<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=km
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// B
	'breve' => 'Brève', # NEW
	'breves' => 'ពត៌មានសង្ខេប',

	// E
	'entree_breve_publiee' => 'ពត៌មាន​សង្ខេបនេះ ត្រូវតែបានផ្សព្វផ្សាយ​ ឬ?', # MODIF
	'entree_texte_breve' => 'អត្ថបទ​ នៃ​ពត៌មានសង្ខេប',

	// I
	'icone_breves' => 'ពត៌មានសង្ខេប',
	'icone_ecrire_nouvel_article' => 'ពត៌មានខ្លីបានផ្ទុក ក្នុងផ្នែកនេះ ',
	'icone_modifier_breve' => 'កែប្រែ ពត៌មានខ្លីនេះ',
	'icone_nouvelle_breve' => 'សរសេរ​ មួយពត៌មានសង្ខេប ​ថ្មី',
	'info_1_breve' => '១ ខ្ទង់ពត៌មាន',
	'info_aucun_breve' => 'Aucune brève', # NEW
	'info_breves' => 'សៃថ៍ របស់អ្នក ប្រើប្រាស់ ប្រព័ន្ធពត៌មានខ្លី ឬ ?',
	'info_breves_02' => 'ពត៌មានសង្ខេប',
	'info_breves_valider' => 'ពត៌មានសង្ខេប ​ត្រូវធ្វើ​អោយ​​សុពលភាព',
	'info_gauche_numero_breve' => 'លេខដំណឹង', # MODIF
	'info_nb_breves' => '@nb@ brèves', # NEW
	'item_breve_proposee' => 'បានស្នើ ពត៌មាន​សង្ខេប', # MODIF
	'item_breve_refusee' => 'ទេ - ខ្ទង់ដំណឹង ត្រូវបានបដិសេធ', # MODIF
	'item_breve_validee' => 'បាទ/ចាស - ខ្ទង់ដំណឹង មានសុពលភាព', # MODIF
	'item_non_utiliser_breves' => 'កុំប្រើប្រាស់ ដំណឹង',
	'item_utiliser_breves' => 'ប្រើប្រាស់ ដំណឹង',

	// L
	'logo_breve' => 'រូបសញ្ញា នៃខ្ទង់ដំណឹង', # MODIF

	// T
	'texte_breves' => 'ពត៌មានខ្លី ជាអត្ថបទ ខ្លី និង សាមញ្ញ អនុញ្ញាត
 បោះផ្សាយរហ័ស លើអិនរើណែត ពត៌មានសង្ខេប, គ្រប់គ្រង មួយព្រឹត្តិបត្រពត៌មាន, មួយប្រក្រតីទិន។',
	'titre_breve_proposee' => 'បានស្នើ ពត៌មានសង្ខេប',
	'titre_breve_publiee' => 'បានផ្សព្វផ្សាយ ​ពត៌មានសង្ខេប',
	'titre_breve_refusee' => '​បាន​បដិសេធ ពត៌មានសង្ខេប',
	'titre_breves' => 'ដំណឹង',
	'titre_langue_breve' => 'ភាសា នៃខ្ទង់ដំណឹង', # MODIF
	'titre_nouvelle_breve' => 'Nouvelle brève', # NEW
	'titre_page_breves' => 'ដំណឹង'
);

?>