<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=fi
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// B
	'breve' => 'Brève', # NEW
	'breves' => 'Uutisia',

	// E
	'entree_breve_publiee' => 'Tulisiko tämä uutisotsikko julkaista?', # MODIF
	'entree_texte_breve' => 'Uutisotsikon teksti',

	// I
	'icone_breves' => 'Uuutisia',
	'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Uutisia tässä lohkossa',
	'icone_modifier_breve' => 'Modify this news item', # NEW
	'icone_nouvelle_breve' => 'Write a new news item', # NEW
	'info_1_breve' => '1 uutisotsikko',
	'info_aucun_breve' => 'Aucune brève', # NEW
	'info_breves' => 'Käyttääkö sivustosi uutisjärjestelmää?',
	'info_breves_02' => 'Uutisia',
	'info_breves_valider' => 'Hyväksyttäviä uutisotsikoita',
	'info_gauche_numero_breve' => 'NEWS ITEM NUMBER', # MODIF
	'info_nb_breves' => '@nb@ brèves', # NEW
	'item_breve_proposee' => 'News item submitted', # MODIF
	'item_breve_refusee' => 'NO - News item rejected', # MODIF
	'item_breve_validee' => 'YES - News item validated', # MODIF
	'item_non_utiliser_breves' => 'Do not use the news', # NEW
	'item_utiliser_breves' => 'Käytä uutisia',

	// L
	'logo_breve' => 'NEWS ITEM\'S LOGO', # MODIF

	// T
	'texte_breves' => 'News are short and simple texts which allow
	the publication online of concise information, the management of
	a press review, a calendar of events...', # NEW
	'titre_breve_proposee' => 'Submitted news item', # NEW
	'titre_breve_publiee' => 'News item published', # NEW
	'titre_breve_refusee' => 'News item rejected', # NEW
	'titre_breves' => 'News', # NEW
	'titre_langue_breve' => 'UUTISOTSIKON KIELI', # MODIF
	'titre_nouvelle_breve' => 'Nouvelle brève', # NEW
	'titre_page_breves' => 'Uutisia'
);

?>