API: Fix fetching login token from action=query&meta=tokens on private wikis