Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / qqq.json

diff --git a/languages/i18n/qqq.json b/languages/i18n/qqq.json
index 81d9a8d..4fa60a2 100644 (file)
--- a/languages/i18n/qqq.json
+++ b/languages/i18n/qqq.json
@@ -1641,7 +1641,7 @@
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Tooltip for {{msg-mw|unpatrolledletter}}",
        "recentchanges-label-plusminus": "Legend item for plus/minus.\n\nPreceded by legend example {{msg-mw|Recentchanges-legend-plusminus}}.",
        "recentchanges-legend-heading": "Used as a heading for legend box on [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].\n{{Identical|Legend}}",
-       "recentchanges-legend-newpage": "{{doc-important|Do not translate <code>Special:NewPages</code>.}}\nUsed as legend on [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].\n\nRefers to {{msg-mw|Recentchanges-label-newpage}}.",
+       "recentchanges-legend-newpage": "{{doc-important|Do not translate <code>Special:NewPages</code>.}} (But ''do'' translate \"list of new pages\".)\n\nUsed as legend on [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].\n\nRefers to {{msg-mw|Recentchanges-label-newpage}}.",
        "recentchanges-legend-minor": "Used as legend on [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].\n\nRefers to {{msg-mw|Recentchanges-label-minor}}.",
        "recentchanges-legend-bot": "Used as legend on [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].\n\nRefers to {{msg-mw|Recentchanges-label-bot}}.",
        "recentchanges-legend-unpatrolled": "Used as legend on [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].\n\nRefers to {{msg-mw|Recentchanges-label-unpatrolled}}.",