Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / el.json

diff --git a/languages/i18n/el.json b/languages/i18n/el.json
index 266fdb4..5ae517d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/el.json
+++ b/languages/i18n/el.json
@@ -480,7 +480,7 @@
        "createaccountmail": "Χρήση τυχαίου προσωρινού κωδικού πρόσβασης και αποστολή του στην καθοριζόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
        "createaccountmail-help": "Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την δημιουργία λογαριασμού τρίτων χωρίς την γνωστοποίηση των κωδικών πρόσβασής τους.",
        "createacct-realname": "Πραγματικό όνομα (προαιρετικό)",
-       "createacct-reason": "Î\9bÏ\8cγοÏ\82",
+       "createacct-reason": "Î\91ιÏ\84ία (δημÏ\8cÏ\83ια καÏ\84αγÏ\81αÏ\86ή)",
        "createacct-reason-ph": "Γιατί δημιουργείτε έναν άλλο λογαριασμό",
        "createacct-reason-help": "Εμφανιζόμενο μήνυμα στο μητρώο δημιουργίας λογαριασμών",
        "createacct-submit": "Δημιουργία λογαριασμού χρήστη",
@@ -2263,8 +2263,8 @@
        "sessionfailure": "Φαίνεται ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα με την περίοδο σύνδεσής σας.\nΑυτή η ενέργεια ακυρώθηκε ως προφύλαξη για την αντιμετώπιση τυχόν σφετερισμού της περιόδου σύνδεσης από κάποιον τρίτο (session hijacking).\nΠαρακαλούμε υποβάλετε ξανά τη φόρμα.",
        "changecontentmodel": "Αλλαγή μοντέλου περιεχομένου της σελίδας",
        "changecontentmodel-legend": "Μοντέλο περιεχομένου σελίδας",
-       "changecontentmodel-title-label": "Τίτλος σελίδας",
-       "changecontentmodel-model-label": "Νέο μοντέλο περιεχομένου",
+       "changecontentmodel-title-label": "Τίτλος σελίδας:",
+       "changecontentmodel-model-label": "Νέο μοντέλο περιεχομένου:",
        "changecontentmodel-reason-label": "Αιτία:",
        "changecontentmodel-submit": "Αλλαγή",
        "changecontentmodel-success-title": "Το περιεχόμενο πρότυπο άλλαξε",
@@ -2492,7 +2492,7 @@
        "blocklist-editing-page": "σελίδες",
        "blocklist-editing-ns": "ονοματοχώροι",
        "ipblocklist-empty": "Η λίστα φραγών είναι άδεια.",
-       "ipblocklist-no-results": "Î\97 ζηÏ\84οÏ\8dμενη διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η IP ή Ï\84ο Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η δεν είναι Ï\86Ï\81αγμένα.",
+       "ipblocklist-no-results": "Î\94εν βÏ\81έθηκαν Ï\86Ï\81αγέÏ\82 Ï\80οÏ\85 να Ï\84αιÏ\81ιάζοÏ\85ν για Ï\84η ζηÏ\84οÏ\8dμενη διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η IP ή Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η.",
        "blocklink": "φραγή",
        "unblocklink": "άρση φραγής",
        "change-blocklink": "αλλαγή φραγής",