-// http://doc.spip.org/@ramasse_miettes
-function ramasse_miettes($fichier){
- if (!lire_fichier($src = "$fichier.src",$source)
- OR !$valeurs=unserialize($source)) return;
+/**
+ * Indique qu'un fichier d'image calculé est à conserver
+ *
+ * Permet de rendre une image définitive et de supprimer les images
+ * intermédiaires à son calcul.
+ *
+ * Supprime le fichier de contrôle de l’image cible (le $fichier.src)
+ * ce qui indique que l'image est définitive.
+ *
+ * Remonte ensuite la chaîne des fichiers de contrôle pour supprimer
+ * les images temporaires (mais laisse les fichiers de contrôle permettant
+ * de les reconstruire).
+ *
+ * @param string $fichier
+ * Chemin du fichier d'image calculé
+ **/
+function ramasse_miettes($fichier) {
+ if (strpos($fichier,"://")!==false
+ or !lire_fichier($src = "$fichier.src", $source)
+ or !$valeurs = unserialize($source)
+ ) {
+ return;
+ }