From d7630610678fb6de2e4fc8bcfd3ab8c7e47518a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julien Rabier <taziden@flexiden.org>
Date: Sat, 22 Dec 2012 19:06:53 +0100
Subject: [PATCH] update fr translation

---
 translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 1936 -> 2758 bytes
 translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po |  42 +++++++++++++++++++++---
 2 files changed, 37 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
index 534ce00fad30fea39bf6dcc2caef19ed952982ac..ff68c6430d3ccfbb7fde7af5f6a18cef827241e5 100644
GIT binary patch
delta 1061
zcmb8tO=uHA6bJB^uf|qIsKzSx@EWM`tD0aBnu~<mTeKh;u!qWIcWkC6yJ2S&8c}i;
zt5R6Jir09wc+-Led+;DAo_kgh@gyD;`kzfAB?#iOyT6^?dGlu8?D~PNRC{|o{)BK$
z;F`qs$uxEy4<kfbv>(A7+=Q3lcQ_5RQKDH`f;ednw>kJ2o`N6Ye)t<6hI?Z~MVN;3
zL~U~MZ~`x0!Zh55S70PgbPg^+Gf*2Q;d3|!U%)(k4NcrnXcloSLG%EVI}c6V<_OVg
z_ywB8DGXxrm0=$FX$=o%;4R#i;CpCRI<tpp9NvT}=)nTK-}fE7fcC!8-hlJ4gth}s
z#oj_wp&t+@O=8xj635{joQ2cKPpf#yz^9N3+;n}(mg`v3b2PWy1`Ee#rFq#^&NBNh
z`_ii^N1&VQ{C5BkA}T_2dE;b6Mn>zx^OdFQB3O?e3YMZD7E5Llo<tg3dOX8Lp?$VR
zOPl;P*H*V$W@;W=6<1l3hWp>Zv~6WO8J~S|Te8VuLX{t!jZG|aMKmRgswair3Ri4%
zx#5SawS>dkSJmpSJcBf5*xt9l56)9TA$B)@F`vzCyosHOTy44yJt(GR>2p)Cmi-E1
zWmQSnonFcR-Iaq};z;l-{xy~!O9!75uY&T(x6(CHugfZGbQv3_q^EfWh0$C$<q1oL
zmnMZL!$kBapkyZJWKfDbD3E69SZ=RVw-YQRkG8`O;b*(sS?NAA@!byB1pbC_y2xRI
r`+-Br%+{=8XTl^c9!@jZbPPB}#f-2$sZkoCwQH$vM{+l~mpr%wNlOzg

delta 357
zcmYk$ze@sP7{Kx8@~+E+P!807ToHjJa*&DA;UX1oN-Y&AO(BR>LUZ8I<`leG5F)sX
zi;IvrHuo0<4Q)ZQF7`cY=z)jN^E@x_!}A(>2sPhry)8tTbjXh1{0m1D$<uFO94|0~
z_qc!~Ji-@D;vAPT$zv2fEZ{LFu#MX|!IDT*J}68Ey8#gk_c4Zt*kV~3i}auR?}D@;
zlB2Jn|L+ki*u_1Zp^fgMNCfkEfT!r;6Z(g|;hAiTOeum4PT1yOUdA1);qY6#)zl!+
wv(KwnmyPSH{JGV*QESGXp3SAa;j`gts&0mqYksNqrLkHK_LXC;sIHax0TY}r>;M1&

diff --git a/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index a5c9a39..e1bc4d1 100644
--- a/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,12 +3,11 @@
 # This file is distributed under the same license as the Cavote project.
 # Julien Rabier <jrabier@ilico.org>, 2012.
 #
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Cavote \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jrabier@ilico.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-22 15:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-22 19:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-22 15:11+0100\n"
 "Last-Translator: Julien Rabier <jrabier@ilico.org>\n"
 "Language-Team: fr <contact@ffdn.org>\n"
@@ -42,9 +41,10 @@ msgstr "N'oubliez pas d'en définir un nouveau dès que possible !"
 msgid "This link will only work one time."
 msgstr "Ce lien n'est valable qu'une seule fois."
 
-#: main.py:162 main.py:618
+#: main.py:162 main.py:618 reminder.py:53 reminder.py:75
 msgid "If you think this mail is not for you, please ignore and delete it."
-msgstr "Si vous pensez que ce mail ne vous est pas adressé, vous pouvez l'ignorer et le supprimer."
+msgstr "Si vous pensez que ce mail ne vous est pas adressé, vous pouvez l'ignorer"
+" et le supprimer."
 
 #: main.py:285
 msgid "Welcome"
@@ -66,7 +66,9 @@ msgstr "L'adresse associée à votre compte est"
 msgid ""
 "To log in for the first time and set your password, please follow this "
 "link :"
-msgstr "Pour vous connecter la première fois et définir votre mot de passe, suivez ce lien :"
+msgstr ""
+"Pour vous connecter la première fois et définir votre mot de passe, "
+"suivez ce lien :"
 
 #: main.py:609
 msgid "A vote has been opened for your group"
@@ -80,3 +82,33 @@ msgstr "Un vote a été ouvert et vous êtes dans le groupe concerné par celui-
 msgid "This link will bring you to the form where you will be able to vote :"
 msgstr "Ce lien vous conduira au formulaire qui vous permettra de voter :"
 
+#: reminder.py:43
+msgid "Vote reminder - You didn't take part to it"
+msgstr "Rappel - Vous n'avez pas encore voté"
+
+#: reminder.py:47
+msgid "A vote concerns you and is going to terminate on"
+msgstr "Un vote vous concerne et va se terminer le"
+
+#: reminder.py:48
+msgid "You still didn't take part to it !"
+msgstr "Vous n'y avez pas encore participé !"
+
+#: reminder.py:50 reminder.py:72
+msgid ""
+"This link will bring you to the form where you will be able to "
+"participate :"
+msgstr "Ce lien vous conduira au formulaire qui vous permettra de voter :"
+
+#: reminder.py:65
+msgid "Vote reminder - Last days to modify your choice"
+msgstr "Rappel - Derniers jours pour modifier votre vote"
+
+#: reminder.py:69
+msgid "A vote concerns you and is going to terminate on "
+msgstr "Un vote vous concerne et va se terminer le "
+
+#: reminder.py:70
+msgid "You have already voted but you can still modify you choice"
+msgstr "Vous avez déjà voté mais vous pouvez encore modifier votre choix"
+
-- 
2.20.1