From: Julien Rabier <taziden@flexiden.org>
Date: Sat, 22 Dec 2012 14:51:33 +0000 (+0100)
Subject: add some lines of how-to about translation
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?p=cavote.git;a=commitdiff_plain;h=5192460c5110169a28e46dcfcff4614126191d97

add some lines of how-to about translation
---

diff --git a/README.md b/README.md
index 6472468..178afa2 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -34,6 +34,27 @@ L'utilisateur par défaut peut être activé à l'adresse
 identifiants de connection lors du premier accès.
 
 
+Traduction
+----------
+
+Génération du template de chaînes à traduire :
+    
+    pybabel extract -F babel.cfg -o messages.pot .
+
+Génération du catalogue d'une langue en particulier :
+
+    pybabel init -i messages.pot -d translations -l fr
+
+Une fois la traduction effectuée :
+    
+    pybabel compile -d translations
+
+Si les chaînes changent :
+
+    pybabel extract -F babel.cfg -o messages.pot .
+    pybabel update -i messages.pot -d translations
+
+
 Installation (production)
 -------------------------