From: Ludovic CHEVALIER Date: Mon, 12 Jan 2015 14:40:36 +0000 (+0100) Subject: [TRANS] +fr X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?p=burette%2Frecupr.git;a=commitdiff_plain;h=82048fce9af1b72a9dac69ae4cf64aa2db55c45e [TRANS] +fr --- diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po new file mode 100644 index 0000000..df2af54 --- /dev/null +++ b/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,936 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: recupr\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 13:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:03+0100\n" +"Last-Translator: Ludovic CHEVALIER \n" +"Language-Team: \n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" +"X-Poedit-Basepath: .\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CAB_product_template +msgid "Neuf cable de frein/dérailleur" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_7 +msgid "Vente de vélo" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_VE_product_template +msgid "Vélo en l'état" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OROULIB +#: CLASSIQUE_product_template +msgid "Ocaz roue libre classique" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OCAL_product_template +msgid "Ocaz cale pied" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CHAI123_product_template +msgid "Neuf chaine 123 vitesses" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_PT_product_template +msgid "Poste et télécom" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OCHAINETTE_product_template +msgid "Ocaz chainette" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9PORT_product_template +msgid "Neuf porte bagage" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_1 +msgid "Vente" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPED +#: COURSE_product_template +msgid "Ocaz pédale couse/auto" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OBARR_product_template +msgid "Ocaz barrilet" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9FIL_product_template +msgid "Neuf fil électrique le m" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPEDALIER_product_template +msgid "Ocaz pédalier" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_PU_product_template +msgid "Publication" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9SAND_product_template +msgid "Neuf sandow" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_ODYN_product_template +msgid "Ocaz dynamo" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_ADH_product_template +msgid "Adhésion classique" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_VR_product_template +msgid "Vélo réparé" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9PNEU 700X35 +#: PROTEK_product_template +msgid "Neuf pneu 700x35 protek" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9BOUTG_product_template +msgid "Neuf bouton pression grand" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_12 +msgid "Frais de fonctionnement" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CHAM_product_template +msgid "Neuf chambre à air tout format" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OCONE_product_template +msgid "Ocaz cône" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9PNEU +#: 650B/500/550_product_template +msgid "Neuf pneu 650b/500/550" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9PUCE_product_template +msgid "Neuf puce d'oreille" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_EA_product_template +msgid "Eau" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9ARR_product_template +msgid "Neuf arrêt de gaine sur plot à la pièce" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_3 +msgid "Prestation" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_16 +msgid "Environnement" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OFERM +#: -50CM_product_template +msgid "Ocaz fermeture éclair -50cm" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_8 +msgid "Pièce vélo d'occasion" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OELAS +#: DENTELLE_product_template +msgid "Ocaz elastique dentelle /mètre" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OTIG_product_template +msgid "Ocaz tige de selle" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OELAS ROND +#: GROS_product_template +msgid "Ocaz elastique rond gros /mètre" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_0 +msgid "Tous" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_AVR_product_template +msgid "Animation vélos rigolos – 1h" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OTRIN_product_template +msgid "Ocaz tringle de garde boue" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9SEL_product_template +msgid "Neuf selle homme/femme" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OSEL_product_template +msgid "Ocaz selle" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9FERM_product_template +msgid "Neuf fermoir griffe" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OELAS +#: PLAT_product_template +msgid "Ocaz elastique plat /mètre" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9ROU RETRO +#: PED_product_template +msgid "Neuf roue rétro pédalage" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9POT +#: ADAPT_product_template +msgid "Neuf potence adaptable" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9FEU_product_template +msgid "Neuf feu avt/arr" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9GUID_product_template +msgid "Neuf guidoline le rlx" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OBOU_product_template +msgid "Ocaz bouchon de guidon" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9RUST_product_template +msgid "Neuf rustine" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CHAI +#: SURMEY_product_template +msgid "Neuf chainette surmey archer" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_ONOU_product_template +msgid "Ocaz nouille" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9VIS_product_template +msgid "Neuf vis creuse frein vtt" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_ORUB_product_template +msgid "Ocaz ruban /mètre" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OROU +#: EXTRAORDINR_product_template +msgid "Ocaz roue extraordinaire" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9NEC_product_template +msgid "Neuf nécessaire de crev/tip" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OGUID +#: VILLE_product_template +msgid "Ocaz guidon ville" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9SANG +#: 25MM_product_template +msgid "Neuf sangle sergée 25mm /mètre" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPNEU +#: VTT_product_template +msgid "Ocaz pneu vtt" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9ANTI +#: SINUS_product_template +msgid "Neuf antivol abus u sinus" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OVIS_product_template +msgid "Ocaz visserie spéciale" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OMOY_product_template +msgid "Ocaz moyeu" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_ASS_product_template +msgid "Assurance" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9ANTI +#: CATENA_product_template +msgid "Neuf antivol abus catena" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_FA_product_template +msgid "Fourniture administrative" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9ROULIB +#: DOUBLE_product_template +msgid "Neuf roue double paroi" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_LO_product_template +msgid "Loyer" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_EL_product_template +msgid "Électricité" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPANI_product_template +msgid "Ocaz panier" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CAG_product_template +msgid "Neuf cage à bille" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OCAD_product_template +msgid "Ocaz cadre de vélo" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9GARDE_product_template +msgid "Neuf garde bour zéfal strong" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OFOUR_product_template +msgid "Ocaz fourche" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9OEILG_product_template +msgid "Neuf oeillet grand" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OATTRAP_product_template +msgid "Ocaz attache rapide" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OROUL_product_template +msgid "Ocaz roulement" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OEPIN_product_template +msgid "Ocaz epingle à nourrice" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9BOUC_product_template +msgid "Neuf boucle de serrage" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OCART_product_template +msgid "Ocaz cartouche de pédalier" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPNEU +#: AUTRES_product_template +msgid "Ocaz pneu autres" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CHAI8_product_template +msgid "Neuf chaine 8 vitesses" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_9 +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_CC_product_template +msgid "Création couture" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPATI_product_template +msgid "Ocaz patin" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OELAS ROND +#: PETIT_product_template +msgid "Ocaz elastique rond petit /mètre" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9PAT_product_template +msgid "Neuf patins de freins à l'unité" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CAP_product_template +msgid "Neuf capuchon dynamo" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CLA_product_template +msgid "Neuf clavette" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OBIAIS_product_template +msgid "Ocaz biais /mètre" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OCHAR_product_template +msgid "Ocaz chariot" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CIN_product_template +msgid "Neuf cintre ville" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OROU AUTRES +#: ORDINR_product_template +msgid "Ocaz roue autre ordinaire" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_AA_product_template +msgid "Autre animation – 1h" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9RIV_product_template +msgid "Neuf rivet" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9PNEU +#: 650A_product_template +msgid "Neuf pneu 650 a" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OJANT_product_template +msgid "Ocaz jante vtt vtc" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9PNEU 700X28 +#: DYNAMIC_product_template +msgid "Neuf pneu 700x28 dynamic" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: view:res.partner:0 +msgid "Invoice membership" +msgstr "Facturer une cotisation" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CAS_product_template +msgid "Neuf cassette 7 vitesses sram" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_MO_product_template +msgid "Ocaz mercerie" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_PH_product_template +msgid "Photocopie" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_10 +msgid "Mercerie d'occasion" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_5 +msgid "Adhésions" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPAR_product_template +msgid "Ocaz pare chaine" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OCHAI_product_template +msgid "Ocaz chaine" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CHAI4567_product_template +msgid "Neuf chaine 4567 vitesses" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OFEU_product_template +msgid "Ocaz feu avant et arrière" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_14 +msgid "Vélo" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: view:res.partner:0 +msgid "" +"This is a special functionnality for Récup'R that doesn't use the point of " +"sale at moment. It's not a permanent functionnality." +msgstr "" +"Ceci est une fonctionnalité pour Récup'R qui n'utilise pas le point de vente " +"pour le moment. Ce n'est pas une fonctionnalité permanente." + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9POI +#: BASE_product_template +msgid "Neuf poignée de base" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OCUV_product_template +msgid "Ocaz cuvette de pédalier" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9PED_product_template +msgid "Neuf pédale ville" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9POI +#: HERMAN_product_template +msgid "Neuf poignée herman" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9ROULIB +#: 1V_product_template +msgid "Neuf roue libre 1 vitesse" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9AMP_product_template +msgid "Neuf ampoule avt/arr" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9FOUR_product_template +msgid "Neuf fourche" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPOT_product_template +msgid "Ocaz potence" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_ORAY_product_template +msgid "Ocaz rayon" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OGUID +#: VTT_product_template +msgid "Ocaz guidon vtt" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_AC_product_template +msgid "Animation couture en chambre à air – 1h" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OMANI_product_template +msgid "Ocaz manivelle" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OSER_product_template +msgid "Ocaz serrage de selle" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_13 +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_6 +msgid "Pièce vélo neuve" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9BOI_product_template +msgid "Neuf boitier de pédalier stronglight" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OBOUT_product_template +msgid "Ocaz bouton" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9ECR_product_template +msgid "Neuf ecrou de roue" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9DEMO_product_template +msgid "Neuf démonte pneu par 3" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9FON_product_template +msgid "Neuf fond de jante" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OGARD_product_template +msgid "Ocaz garde boue" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_PVO_product_template +msgid "Ocaz pièce vélo" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_15 +msgid "Couture" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9GAINE_product_template +msgid "Neuf gaine de dérailleur/frein le m" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9ROULIB +#: SIMPLE_product_template +msgid "Neuf roue simple paroi" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9ROULIB +#: 5/6/7V_product_template +msgid "Neuf roue libre 5/6/7 vitesses" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OFIX_product_template +msgid "Ocaz fixation panier/siège bébé" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9MAN_product_template +msgid "Neuf manette 3x7 vit" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_11 +msgid "Mercerie neuve" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OGUID +#: COURSE_product_template +msgid "Ocaz guidon course" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9OEILP_product_template +msgid "Neuf oeillet petit" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_ODER_product_template +msgid "Ocaz dérailleur" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9SCRA +#: 2CM_product_template +msgid "Neuf scratch 2cm /mètre" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OFERM +#: +50CM_product_template +msgid "Ocaz fermeture éclair +50cm" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OAMP_product_template +msgid "Ocaz ampoule" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OVER_product_template +msgid "Ocaz verrou" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_2 +msgid "Achat" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OAXE_product_template +msgid "Ocaz axe de pédalier" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9BOUTP_product_template +msgid "Neuf bouton pression petit" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9PIP_product_template +msgid "Neuf pipe coudée + soufflet" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9JEU_product_template +msgid "Neuf jeu de direction 1'" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OLEV_product_template +msgid "Ocaz levier de vitesse" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OETR_product_template +msgid "Ocaz etrier de frein" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CLOU_product_template +msgid "Neuf clou oeillet ou plat" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: view:res.partner:0 +msgid "Join membership" +msgstr "Prendre une adhésion" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9SCRA +#: 4CM_product_template +msgid "Neuf scratch 4cm /mètre" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9OEIL_product_template +msgid "Neuf oeillet de boucle" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_AD_product_template +msgid "Animation diagnostic et petites réparations vélo -1h" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_MN_product_template +msgid "Neuf mercerie" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_4 +msgid "Don" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OCOUR_product_template +msgid "Ocaz courroie de cale pied" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OCHAM_product_template +msgid "Ocaz chambre à air" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OBEQ_product_template +msgid "Ocaz béquille" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPED +#: ORDINAIRE_product_template +msgid "Ocaz pédale ordinaire" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CROCH +#: ARGENT_product_template +msgid "Neuf crochet d'oreille argent" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OJEU_product_template +msgid "Ocaz jeu de direction" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.product_take_in_out_product_template +msgid "Produit d'entrée et de sortie de caisse" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPONT_product_template +msgid "Ocaz pontet" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OGROG_product_template +msgid "Ocaz gros grain /mètre" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9SON_product_template +msgid "Neuf sonette retro dei" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OROULIB +#: VTT_product_template +msgid "Ocaz roue libre vtt" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9SANG +#: 30MM_product_template +msgid "Neuf sangle 30mm /mètre" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_PVN_product_template +msgid "Neuf pièce vélo" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9PACK_product_template +msgid "Neuf pack de fabrication sacoche" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9DYNA_product_template +msgid "Neuf dynamo" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPORT_product_template +msgid "Ocaz porte bagage" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OROU +#: 24/26_product_template +msgid "Ocaz roue 24'' et 26''" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OMANE_product_template +msgid "Ocaz manette de frein" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CROCH +#: NICKEL_product_template +msgid "Neuf crochet d'oreille nickel" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9SANG +#: 20MM_product_template +msgid "Neuf sangle 20mm /mètre" +msgstr "" diff --git a/i18n/recupr.pot b/i18n/recupr.pot new file mode 100644 index 0000000..fae45ca --- /dev/null +++ b/i18n/recupr.pot @@ -0,0 +1,894 @@ +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * recupr +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-12 13:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 13:56+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CAB_product_template +msgid "Neuf cable de frein/dérailleur" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_7 +msgid "Vente de vélo" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_VE_product_template +msgid "Vélo en l'état" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OROULIB CLASSIQUE_product_template +msgid "Ocaz roue libre classique" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OCAL_product_template +msgid "Ocaz cale pied" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CHAI123_product_template +msgid "Neuf chaine 123 vitesses" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_PT_product_template +msgid "Poste et télécom" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OCHAINETTE_product_template +msgid "Ocaz chainette" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9PORT_product_template +msgid "Neuf porte bagage" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_1 +msgid "Vente" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPED COURSE_product_template +msgid "Ocaz pédale couse/auto" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OBARR_product_template +msgid "Ocaz barrilet" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9FIL_product_template +msgid "Neuf fil électrique le m" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPEDALIER_product_template +msgid "Ocaz pédalier" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_PU_product_template +msgid "Publication" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9SAND_product_template +msgid "Neuf sandow" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_ODYN_product_template +msgid "Ocaz dynamo" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_ADH_product_template +msgid "Adhésion classique" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_VR_product_template +msgid "Vélo réparé" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9PNEU 700X35 PROTEK_product_template +msgid "Neuf pneu 700x35 protek" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9BOUTG_product_template +msgid "Neuf bouton pression grand" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_12 +msgid "Frais de fonctionnement" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CHAM_product_template +msgid "Neuf chambre à air tout format" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OCONE_product_template +msgid "Ocaz cône" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9PNEU 650B/500/550_product_template +msgid "Neuf pneu 650b/500/550" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9PUCE_product_template +msgid "Neuf puce d'oreille" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_EA_product_template +msgid "Eau" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9ARR_product_template +msgid "Neuf arrêt de gaine sur plot à la pièce" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_3 +msgid "Prestation" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_16 +msgid "Environnement" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OFERM -50CM_product_template +msgid "Ocaz fermeture éclair -50cm" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_8 +msgid "Pièce vélo d'occasion" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OELAS DENTELLE_product_template +msgid "Ocaz elastique dentelle /mètre" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OTIG_product_template +msgid "Ocaz tige de selle" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OELAS ROND GROS_product_template +msgid "Ocaz elastique rond gros /mètre" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_0 +msgid "Tous" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_AVR_product_template +msgid "Animation vélos rigolos – 1h" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OTRIN_product_template +msgid "Ocaz tringle de garde boue" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9SEL_product_template +msgid "Neuf selle homme/femme" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OSEL_product_template +msgid "Ocaz selle" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9FERM_product_template +msgid "Neuf fermoir griffe" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OELAS PLAT_product_template +msgid "Ocaz elastique plat /mètre" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9ROU RETRO PED_product_template +msgid "Neuf roue rétro pédalage" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9POT ADAPT_product_template +msgid "Neuf potence adaptable" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9FEU_product_template +msgid "Neuf feu avt/arr" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9GUID_product_template +msgid "Neuf guidoline le rlx" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OBOU_product_template +msgid "Ocaz bouchon de guidon" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9RUST_product_template +msgid "Neuf rustine" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CHAI SURMEY_product_template +msgid "Neuf chainette surmey archer" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_ONOU_product_template +msgid "Ocaz nouille" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9VIS_product_template +msgid "Neuf vis creuse frein vtt" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_ORUB_product_template +msgid "Ocaz ruban /mètre" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OROU EXTRAORDINR_product_template +msgid "Ocaz roue extraordinaire" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9NEC_product_template +msgid "Neuf nécessaire de crev/tip" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OGUID VILLE_product_template +msgid "Ocaz guidon ville" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9SANG 25MM_product_template +msgid "Neuf sangle sergée 25mm /mètre" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPNEU VTT_product_template +msgid "Ocaz pneu vtt" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9ANTI SINUS_product_template +msgid "Neuf antivol abus u sinus" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OVIS_product_template +msgid "Ocaz visserie spéciale" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OMOY_product_template +msgid "Ocaz moyeu" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_ASS_product_template +msgid "Assurance" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9ANTI CATENA_product_template +msgid "Neuf antivol abus catena" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_FA_product_template +msgid "Fourniture administrative" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9ROULIB DOUBLE_product_template +msgid "Neuf roue double paroi" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_LO_product_template +msgid "Loyer" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_EL_product_template +msgid "Électricité" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPANI_product_template +msgid "Ocaz panier" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CAG_product_template +msgid "Neuf cage à bille" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OCAD_product_template +msgid "Ocaz cadre de vélo" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9GARDE_product_template +msgid "Neuf garde bour zéfal strong" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OFOUR_product_template +msgid "Ocaz fourche" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9OEILG_product_template +msgid "Neuf oeillet grand" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OATTRAP_product_template +msgid "Ocaz attache rapide" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OROUL_product_template +msgid "Ocaz roulement" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OEPIN_product_template +msgid "Ocaz epingle à nourrice" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9BOUC_product_template +msgid "Neuf boucle de serrage" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OCART_product_template +msgid "Ocaz cartouche de pédalier" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPNEU AUTRES_product_template +msgid "Ocaz pneu autres" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CHAI8_product_template +msgid "Neuf chaine 8 vitesses" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_9 +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_CC_product_template +msgid "Création couture" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPATI_product_template +msgid "Ocaz patin" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OELAS ROND PETIT_product_template +msgid "Ocaz elastique rond petit /mètre" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9PAT_product_template +msgid "Neuf patins de freins à l'unité" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CAP_product_template +msgid "Neuf capuchon dynamo" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CLA_product_template +msgid "Neuf clavette" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OBIAIS_product_template +msgid "Ocaz biais /mètre" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OCHAR_product_template +msgid "Ocaz chariot" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CIN_product_template +msgid "Neuf cintre ville" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OROU AUTRES ORDINR_product_template +msgid "Ocaz roue autre ordinaire" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_AA_product_template +msgid "Autre animation – 1h" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9RIV_product_template +msgid "Neuf rivet" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9PNEU 650A_product_template +msgid "Neuf pneu 650 a" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OJANT_product_template +msgid "Ocaz jante vtt vtc" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9PNEU 700X28 DYNAMIC_product_template +msgid "Neuf pneu 700x28 dynamic" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: view:res.partner:0 +msgid "Invoice membership" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CAS_product_template +msgid "Neuf cassette 7 vitesses sram" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_MO_product_template +msgid "Ocaz mercerie" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_PH_product_template +msgid "Photocopie" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_10 +msgid "Mercerie d'occasion" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_5 +msgid "Adhésions" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPAR_product_template +msgid "Ocaz pare chaine" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OCHAI_product_template +msgid "Ocaz chaine" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CHAI4567_product_template +msgid "Neuf chaine 4567 vitesses" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OFEU_product_template +msgid "Ocaz feu avant et arrière" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_14 +msgid "Vélo" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: view:res.partner:0 +msgid "This is a special functionnality for Récup'R that doesn't use the point of sale at moment. It's not a permanent functionnality." +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9POI BASE_product_template +msgid "Neuf poignée de base" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OCUV_product_template +msgid "Ocaz cuvette de pédalier" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9PED_product_template +msgid "Neuf pédale ville" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9POI HERMAN_product_template +msgid "Neuf poignée herman" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9ROULIB 1V_product_template +msgid "Neuf roue libre 1 vitesse" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9AMP_product_template +msgid "Neuf ampoule avt/arr" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9FOUR_product_template +msgid "Neuf fourche" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPOT_product_template +msgid "Ocaz potence" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_ORAY_product_template +msgid "Ocaz rayon" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OGUID VTT_product_template +msgid "Ocaz guidon vtt" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_AC_product_template +msgid "Animation couture en chambre à air – 1h" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OMANI_product_template +msgid "Ocaz manivelle" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OSER_product_template +msgid "Ocaz serrage de selle" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_13 +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_6 +msgid "Pièce vélo neuve" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9BOI_product_template +msgid "Neuf boitier de pédalier stronglight" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OBOUT_product_template +msgid "Ocaz bouton" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9ECR_product_template +msgid "Neuf ecrou de roue" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9DEMO_product_template +msgid "Neuf démonte pneu par 3" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9FON_product_template +msgid "Neuf fond de jante" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OGARD_product_template +msgid "Ocaz garde boue" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_PVO_product_template +msgid "Ocaz pièce vélo" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_15 +msgid "Couture" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9GAINE_product_template +msgid "Neuf gaine de dérailleur/frein le m" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9ROULIB SIMPLE_product_template +msgid "Neuf roue simple paroi" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9ROULIB 5/6/7V_product_template +msgid "Neuf roue libre 5/6/7 vitesses" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OFIX_product_template +msgid "Ocaz fixation panier/siège bébé" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9MAN_product_template +msgid "Neuf manette 3x7 vit" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_11 +msgid "Mercerie neuve" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OGUID COURSE_product_template +msgid "Ocaz guidon course" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9OEILP_product_template +msgid "Neuf oeillet petit" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_ODER_product_template +msgid "Ocaz dérailleur" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9SCRA 2CM_product_template +msgid "Neuf scratch 2cm /mètre" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OFERM +50CM_product_template +msgid "Ocaz fermeture éclair +50cm" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OAMP_product_template +msgid "Ocaz ampoule" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OVER_product_template +msgid "Ocaz verrou" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_2 +msgid "Achat" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OAXE_product_template +msgid "Ocaz axe de pédalier" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9BOUTP_product_template +msgid "Neuf bouton pression petit" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9PIP_product_template +msgid "Neuf pipe coudée + soufflet" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9JEU_product_template +msgid "Neuf jeu de direction 1'" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OLEV_product_template +msgid "Ocaz levier de vitesse" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OETR_product_template +msgid "Ocaz etrier de frein" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CLOU_product_template +msgid "Neuf clou oeillet ou plat" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: view:res.partner:0 +msgid "Join membership" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9SCRA 4CM_product_template +msgid "Neuf scratch 4cm /mètre" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9OEIL_product_template +msgid "Neuf oeillet de boucle" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_AD_product_template +msgid "Animation diagnostic et petites réparations vélo -1h" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_MN_product_template +msgid "Neuf mercerie" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_4 +msgid "Don" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OCOUR_product_template +msgid "Ocaz courroie de cale pied" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OCHAM_product_template +msgid "Ocaz chambre à air" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OBEQ_product_template +msgid "Ocaz béquille" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPED ORDINAIRE_product_template +msgid "Ocaz pédale ordinaire" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CROCH ARGENT_product_template +msgid "Neuf crochet d'oreille argent" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OJEU_product_template +msgid "Ocaz jeu de direction" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.product_take_in_out_product_template +msgid "Produit d'entrée et de sortie de caisse" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPONT_product_template +msgid "Ocaz pontet" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OGROG_product_template +msgid "Ocaz gros grain /mètre" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9SON_product_template +msgid "Neuf sonette retro dei" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OROULIB VTT_product_template +msgid "Ocaz roue libre vtt" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9SANG 30MM_product_template +msgid "Neuf sangle 30mm /mètre" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_PVN_product_template +msgid "Neuf pièce vélo" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9PACK_product_template +msgid "Neuf pack de fabrication sacoche" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9DYNA_product_template +msgid "Neuf dynamo" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPORT_product_template +msgid "Ocaz porte bagage" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OROU 24/26_product_template +msgid "Ocaz roue 24'' et 26''" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OMANE_product_template +msgid "Ocaz manette de frein" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CROCH NICKEL_product_template +msgid "Neuf crochet d'oreille nickel" +msgstr "" + +#. module: recupr +#: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9SANG 20MM_product_template +msgid "Neuf sangle 20mm /mètre" +msgstr "" +