i18n/fr.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: recupr\n"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   5 "POT-Creation-Date: 2015-01-12 13:56+0000\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2015-01-12 15:03+0100\n"
   7 "Last-Translator: Ludovic CHEVALIER <ludovic.chevalier@heureux-cyclage.org>\n"
   8 "Language-Team: \n"
   9 "Language: fr\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
  14 "X-Poedit-Basepath: .\n"
  15 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  16
  17 #. module: recupr
  18 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CAB_product_template
  19 msgid "Neuf cable de frein/dérailleur"
  20 msgstr ""
  21
  22 #. module: recupr
  23 #: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_7
  24 msgid "Vente de vélo"
  25 msgstr ""
  26
  27 #. module: recupr
  28 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_VE_product_template
  29 msgid "Vélo en l'état"
  30 msgstr ""
  31
  32 #. module: recupr
  33 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OROULIB
  34 #: CLASSIQUE_product_template
  35 msgid "Ocaz roue libre classique"
  36 msgstr ""
  37
  38 #. module: recupr
  39 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OCAL_product_template
  40 msgid "Ocaz cale pied"
  41 msgstr ""
  42
  43 #. module: recupr
  44 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CHAI123_product_template
  45 msgid "Neuf chaine 123 vitesses"
  46 msgstr ""
  47
  48 #. module: recupr
  49 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_PT_product_template
  50 msgid "Poste et télécom"
  51 msgstr ""
  52
  53 #. module: recupr
  54 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OCHAINETTE_product_template
  55 msgid "Ocaz chainette"
  56 msgstr ""
  57
  58 #. module: recupr
  59 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9PORT_product_template
  60 msgid "Neuf porte bagage"
  61 msgstr ""
  62
  63 #. module: recupr
  64 #: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_1
  65 msgid "Vente"
  66 msgstr ""
  67
  68 #. module: recupr
  69 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPED
  70 #: COURSE_product_template
  71 msgid "Ocaz pédale  couse/auto"
  72 msgstr ""
  73
  74 #. module: recupr
  75 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OBARR_product_template
  76 msgid "Ocaz barrilet"
  77 msgstr ""
  78
  79 #. module: recupr
  80 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9FIL_product_template
  81 msgid "Neuf fil électrique le m"
  82 msgstr ""
  83
  84 #. module: recupr
  85 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPEDALIER_product_template
  86 msgid "Ocaz pédalier"
  87 msgstr ""
  88
  89 #. module: recupr
  90 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_PU_product_template
  91 msgid "Publication"
  92 msgstr ""
  93
  94 #. module: recupr
  95 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9SAND_product_template
  96 msgid "Neuf sandow"
  97 msgstr ""
  98
  99 #. module: recupr
 100 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_ODYN_product_template
 101 msgid "Ocaz dynamo"
 102 msgstr ""
 103
 104 #. module: recupr
 105 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_ADH_product_template
 106 msgid "Adhésion classique"
 107 msgstr ""
 108
 109 #. module: recupr
 110 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_VR_product_template
 111 msgid "Vélo réparé"
 112 msgstr ""
 113
 114 #. module: recupr
 115 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9PNEU 700X35
 116 #: PROTEK_product_template
 117 msgid "Neuf pneu 700x35 protek"
 118 msgstr ""
 119
 120 #. module: recupr
 121 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9BOUTG_product_template
 122 msgid "Neuf bouton pression grand"
 123 msgstr ""
 124
 125 #. module: recupr
 126 #: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_12
 127 msgid "Frais de fonctionnement"
 128 msgstr ""
 129
 130 #. module: recupr
 131 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CHAM_product_template
 132 msgid "Neuf chambre à air tout format"
 133 msgstr ""
 134
 135 #. module: recupr
 136 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OCONE_product_template
 137 msgid "Ocaz cône"
 138 msgstr ""
 139
 140 #. module: recupr
 141 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9PNEU
 142 #: 650B/500/550_product_template
 143 msgid "Neuf pneu 650b/500/550"
 144 msgstr ""
 145
 146 #. module: recupr
 147 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9PUCE_product_template
 148 msgid "Neuf puce d'oreille"
 149 msgstr ""
 150
 151 #. module: recupr
 152 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_EA_product_template
 153 msgid "Eau"
 154 msgstr ""
 155
 156 #. module: recupr
 157 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9ARR_product_template
 158 msgid "Neuf arrêt de gaine sur plot à la pièce"
 159 msgstr ""
 160
 161 #. module: recupr
 162 #: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_3
 163 msgid "Prestation"
 164 msgstr ""
 165
 166 #. module: recupr
 167 #: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_16
 168 msgid "Environnement"
 169 msgstr ""
 170
 171 #. module: recupr
 172 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OFERM
 173 #: -50CM_product_template
 174 msgid "Ocaz fermeture éclair -50cm"
 175 msgstr ""
 176
 177 #. module: recupr
 178 #: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_8
 179 msgid "Pièce vélo d'occasion"
 180 msgstr ""
 181
 182 #. module: recupr
 183 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OELAS
 184 #: DENTELLE_product_template
 185 msgid "Ocaz elastique dentelle /mètre"
 186 msgstr ""
 187
 188 #. module: recupr
 189 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OTIG_product_template
 190 msgid "Ocaz tige de selle"
 191 msgstr ""
 192
 193 #. module: recupr
 194 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OELAS ROND
 195 #: GROS_product_template
 196 msgid "Ocaz elastique rond gros /mètre"
 197 msgstr ""
 198
 199 #. module: recupr
 200 #: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_0
 201 msgid "Tous"
 202 msgstr ""
 203
 204 #. module: recupr
 205 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_AVR_product_template
 206 msgid "Animation vélos rigolos – 1h"
 207 msgstr ""
 208
 209 #. module: recupr
 210 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OTRIN_product_template
 211 msgid "Ocaz tringle de garde boue"
 212 msgstr ""
 213
 214 #. module: recupr
 215 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9SEL_product_template
 216 msgid "Neuf selle homme/femme"
 217 msgstr ""
 218
 219 #. module: recupr
 220 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OSEL_product_template
 221 msgid "Ocaz selle"
 222 msgstr ""
 223
 224 #. module: recupr
 225 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9FERM_product_template
 226 msgid "Neuf fermoir griffe"
 227 msgstr ""
 228
 229 #. module: recupr
 230 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OELAS
 231 #: PLAT_product_template
 232 msgid "Ocaz elastique plat /mètre"
 233 msgstr ""
 234
 235 #. module: recupr
 236 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9ROU RETRO
 237 #: PED_product_template
 238 msgid "Neuf roue rétro pédalage"
 239 msgstr ""
 240
 241 #. module: recupr
 242 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9POT
 243 #: ADAPT_product_template
 244 msgid "Neuf potence adaptable"
 245 msgstr ""
 246
 247 #. module: recupr
 248 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9FEU_product_template
 249 msgid "Neuf feu avt/arr"
 250 msgstr ""
 251
 252 #. module: recupr
 253 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9GUID_product_template
 254 msgid "Neuf guidoline le rlx"
 255 msgstr ""
 256
 257 #. module: recupr
 258 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OBOU_product_template
 259 msgid "Ocaz bouchon de guidon"
 260 msgstr ""
 261
 262 #. module: recupr
 263 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9RUST_product_template
 264 msgid "Neuf rustine"
 265 msgstr ""
 266
 267 #. module: recupr
 268 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CHAI
 269 #: SURMEY_product_template
 270 msgid "Neuf chainette surmey archer"
 271 msgstr ""
 272
 273 #. module: recupr
 274 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_ONOU_product_template
 275 msgid "Ocaz nouille"
 276 msgstr ""
 277
 278 #. module: recupr
 279 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9VIS_product_template
 280 msgid "Neuf vis creuse frein vtt"
 281 msgstr ""
 282
 283 #. module: recupr
 284 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_ORUB_product_template
 285 msgid "Ocaz ruban /mètre"
 286 msgstr ""
 287
 288 #. module: recupr
 289 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OROU
 290 #: EXTRAORDINR_product_template
 291 msgid "Ocaz roue extraordinaire"
 292 msgstr ""
 293
 294 #. module: recupr
 295 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9NEC_product_template
 296 msgid "Neuf nécessaire de crev/tip"
 297 msgstr ""
 298
 299 #. module: recupr
 300 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OGUID
 301 #: VILLE_product_template
 302 msgid "Ocaz guidon ville"
 303 msgstr ""
 304
 305 #. module: recupr
 306 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9SANG
 307 #: 25MM_product_template
 308 msgid "Neuf sangle sergée 25mm /mètre"
 309 msgstr ""
 310
 311 #. module: recupr
 312 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPNEU
 313 #: VTT_product_template
 314 msgid "Ocaz pneu vtt"
 315 msgstr ""
 316
 317 #. module: recupr
 318 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9ANTI
 319 #: SINUS_product_template
 320 msgid "Neuf antivol abus u sinus"
 321 msgstr ""
 322
 323 #. module: recupr
 324 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OVIS_product_template
 325 msgid "Ocaz visserie spéciale"
 326 msgstr ""
 327
 328 #. module: recupr
 329 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OMOY_product_template
 330 msgid "Ocaz moyeu"
 331 msgstr ""
 332
 333 #. module: recupr
 334 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_ASS_product_template
 335 msgid "Assurance"
 336 msgstr ""
 337
 338 #. module: recupr
 339 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9ANTI
 340 #: CATENA_product_template
 341 msgid "Neuf antivol abus catena"
 342 msgstr ""
 343
 344 #. module: recupr
 345 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_FA_product_template
 346 msgid "Fourniture administrative"
 347 msgstr ""
 348
 349 #. module: recupr
 350 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9ROULIB
 351 #: DOUBLE_product_template
 352 msgid "Neuf roue double paroi"
 353 msgstr ""
 354
 355 #. module: recupr
 356 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_LO_product_template
 357 msgid "Loyer"
 358 msgstr ""
 359
 360 #. module: recupr
 361 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_EL_product_template
 362 msgid "Électricité"
 363 msgstr ""
 364
 365 #. module: recupr
 366 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPANI_product_template
 367 msgid "Ocaz panier"
 368 msgstr ""
 369
 370 #. module: recupr
 371 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CAG_product_template
 372 msgid "Neuf cage à bille"
 373 msgstr ""
 374
 375 #. module: recupr
 376 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OCAD_product_template
 377 msgid "Ocaz cadre de vélo"
 378 msgstr ""
 379
 380 #. module: recupr
 381 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9GARDE_product_template
 382 msgid "Neuf garde bour zéfal strong"
 383 msgstr ""
 384
 385 #. module: recupr
 386 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OFOUR_product_template
 387 msgid "Ocaz fourche"
 388 msgstr ""
 389
 390 #. module: recupr
 391 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9OEILG_product_template
 392 msgid "Neuf oeillet grand"
 393 msgstr ""
 394
 395 #. module: recupr
 396 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OATTRAP_product_template
 397 msgid "Ocaz attache rapide"
 398 msgstr ""
 399
 400 #. module: recupr
 401 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OROUL_product_template
 402 msgid "Ocaz roulement"
 403 msgstr ""
 404
 405 #. module: recupr
 406 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OEPIN_product_template
 407 msgid "Ocaz epingle à nourrice"
 408 msgstr ""
 409
 410 #. module: recupr
 411 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9BOUC_product_template
 412 msgid "Neuf boucle de serrage"
 413 msgstr ""
 414
 415 #. module: recupr
 416 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OCART_product_template
 417 msgid "Ocaz cartouche de pédalier"
 418 msgstr ""
 419
 420 #. module: recupr
 421 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPNEU
 422 #: AUTRES_product_template
 423 msgid "Ocaz pneu autres"
 424 msgstr ""
 425
 426 #. module: recupr
 427 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CHAI8_product_template
 428 msgid "Neuf chaine 8 vitesses"
 429 msgstr ""
 430
 431 #. module: recupr
 432 #: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_9
 433 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_CC_product_template
 434 msgid "Création couture"
 435 msgstr ""
 436
 437 #. module: recupr
 438 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPATI_product_template
 439 msgid "Ocaz patin"
 440 msgstr ""
 441
 442 #. module: recupr
 443 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OELAS ROND
 444 #: PETIT_product_template
 445 msgid "Ocaz elastique rond petit /mètre"
 446 msgstr ""
 447
 448 #. module: recupr
 449 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9PAT_product_template
 450 msgid "Neuf patins de freins à l'unité"
 451 msgstr ""
 452
 453 #. module: recupr
 454 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CAP_product_template
 455 msgid "Neuf capuchon dynamo"
 456 msgstr ""
 457
 458 #. module: recupr
 459 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CLA_product_template
 460 msgid "Neuf clavette"
 461 msgstr ""
 462
 463 #. module: recupr
 464 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OBIAIS_product_template
 465 msgid "Ocaz biais /mètre"
 466 msgstr ""
 467
 468 #. module: recupr
 469 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OCHAR_product_template
 470 msgid "Ocaz chariot"
 471 msgstr ""
 472
 473 #. module: recupr
 474 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CIN_product_template
 475 msgid "Neuf cintre ville"
 476 msgstr ""
 477
 478 #. module: recupr
 479 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OROU AUTRES
 480 #: ORDINR_product_template
 481 msgid "Ocaz roue autre ordinaire"
 482 msgstr ""
 483
 484 #. module: recupr
 485 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_AA_product_template
 486 msgid "Autre animation – 1h"
 487 msgstr ""
 488
 489 #. module: recupr
 490 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9RIV_product_template
 491 msgid "Neuf rivet"
 492 msgstr ""
 493
 494 #. module: recupr
 495 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9PNEU
 496 #: 650A_product_template
 497 msgid "Neuf pneu 650 a"
 498 msgstr ""
 499
 500 #. module: recupr
 501 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OJANT_product_template
 502 msgid "Ocaz jante vtt vtc"
 503 msgstr ""
 504
 505 #. module: recupr
 506 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9PNEU 700X28
 507 #: DYNAMIC_product_template
 508 msgid "Neuf pneu 700x28 dynamic"
 509 msgstr ""
 510
 511 #. module: recupr
 512 #: view:res.partner:0
 513 msgid "Invoice membership"
 514 msgstr "Facturer une cotisation"
 515
 516 #. module: recupr
 517 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CAS_product_template
 518 msgid "Neuf cassette 7 vitesses sram"
 519 msgstr ""
 520
 521 #. module: recupr
 522 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_MO_product_template
 523 msgid "Ocaz mercerie"
 524 msgstr ""
 525
 526 #. module: recupr
 527 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_PH_product_template
 528 msgid "Photocopie"
 529 msgstr ""
 530
 531 #. module: recupr
 532 #: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_10
 533 msgid "Mercerie d'occasion"
 534 msgstr ""
 535
 536 #. module: recupr
 537 #: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_5
 538 msgid "Adhésions"
 539 msgstr ""
 540
 541 #. module: recupr
 542 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPAR_product_template
 543 msgid "Ocaz pare chaine"
 544 msgstr ""
 545
 546 #. module: recupr
 547 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OCHAI_product_template
 548 msgid "Ocaz chaine"
 549 msgstr ""
 550
 551 #. module: recupr
 552 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CHAI4567_product_template
 553 msgid "Neuf chaine 4567 vitesses"
 554 msgstr ""
 555
 556 #. module: recupr
 557 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OFEU_product_template
 558 msgid "Ocaz feu avant et arrière"
 559 msgstr ""
 560
 561 #. module: recupr
 562 #: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_14
 563 msgid "Vélo"
 564 msgstr ""
 565
 566 #. module: recupr
 567 #: view:res.partner:0
 568 msgid ""
 569 "This is a special functionnality for Récup'R that doesn't use the point of "
 570 "sale at moment. It's not a permanent functionnality."
 571 msgstr ""
 572 "Ceci est une fonctionnalité pour Récup'R qui n'utilise pas le point de vente "
 573 "pour le moment. Ce n'est pas une fonctionnalité permanente."
 574
 575 #. module: recupr
 576 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9POI
 577 #: BASE_product_template
 578 msgid "Neuf poignée de base"
 579 msgstr ""
 580
 581 #. module: recupr
 582 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OCUV_product_template
 583 msgid "Ocaz cuvette de pédalier"
 584 msgstr ""
 585
 586 #. module: recupr
 587 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9PED_product_template
 588 msgid "Neuf pédale ville"
 589 msgstr ""
 590
 591 #. module: recupr
 592 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9POI
 593 #: HERMAN_product_template
 594 msgid "Neuf poignée herman"
 595 msgstr ""
 596
 597 #. module: recupr
 598 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9ROULIB
 599 #: 1V_product_template
 600 msgid "Neuf roue libre 1 vitesse"
 601 msgstr ""
 602
 603 #. module: recupr
 604 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9AMP_product_template
 605 msgid "Neuf ampoule avt/arr"
 606 msgstr ""
 607
 608 #. module: recupr
 609 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9FOUR_product_template
 610 msgid "Neuf fourche"
 611 msgstr ""
 612
 613 #. module: recupr
 614 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPOT_product_template
 615 msgid "Ocaz potence"
 616 msgstr ""
 617
 618 #. module: recupr
 619 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_ORAY_product_template
 620 msgid "Ocaz rayon"
 621 msgstr ""
 622
 623 #. module: recupr
 624 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OGUID
 625 #: VTT_product_template
 626 msgid "Ocaz guidon vtt"
 627 msgstr ""
 628
 629 #. module: recupr
 630 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_AC_product_template
 631 msgid "Animation couture en chambre à air – 1h"
 632 msgstr ""
 633
 634 #. module: recupr
 635 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OMANI_product_template
 636 msgid "Ocaz manivelle"
 637 msgstr ""
 638
 639 #. module: recupr
 640 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OSER_product_template
 641 msgid "Ocaz serrage de selle"
 642 msgstr ""
 643
 644 #. module: recupr
 645 #: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_13
 646 #: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_6
 647 msgid "Pièce vélo neuve"
 648 msgstr ""
 649
 650 #. module: recupr
 651 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9BOI_product_template
 652 msgid "Neuf boitier de pédalier stronglight"
 653 msgstr ""
 654
 655 #. module: recupr
 656 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OBOUT_product_template
 657 msgid "Ocaz bouton"
 658 msgstr ""
 659
 660 #. module: recupr
 661 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9ECR_product_template
 662 msgid "Neuf ecrou de roue"
 663 msgstr ""
 664
 665 #. module: recupr
 666 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9DEMO_product_template
 667 msgid "Neuf démonte pneu par 3"
 668 msgstr ""
 669
 670 #. module: recupr
 671 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9FON_product_template
 672 msgid "Neuf fond de jante"
 673 msgstr ""
 674
 675 #. module: recupr
 676 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OGARD_product_template
 677 msgid "Ocaz garde boue"
 678 msgstr ""
 679
 680 #. module: recupr
 681 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_PVO_product_template
 682 msgid "Ocaz pièce vélo"
 683 msgstr ""
 684
 685 #. module: recupr
 686 #: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_15
 687 msgid "Couture"
 688 msgstr ""
 689
 690 #. module: recupr
 691 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9GAINE_product_template
 692 msgid "Neuf gaine de dérailleur/frein le m"
 693 msgstr ""
 694
 695 #. module: recupr
 696 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9ROULIB
 697 #: SIMPLE_product_template
 698 msgid "Neuf roue simple paroi"
 699 msgstr ""
 700
 701 #. module: recupr
 702 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9ROULIB
 703 #: 5/6/7V_product_template
 704 msgid "Neuf roue libre 5/6/7 vitesses"
 705 msgstr ""
 706
 707 #. module: recupr
 708 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OFIX_product_template
 709 msgid "Ocaz fixation panier/siège bébé"
 710 msgstr ""
 711
 712 #. module: recupr
 713 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9MAN_product_template
 714 msgid "Neuf manette 3x7 vit"
 715 msgstr ""
 716
 717 #. module: recupr
 718 #: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_11
 719 msgid "Mercerie neuve"
 720 msgstr ""
 721
 722 #. module: recupr
 723 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OGUID
 724 #: COURSE_product_template
 725 msgid "Ocaz guidon course"
 726 msgstr ""
 727
 728 #. module: recupr
 729 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9OEILP_product_template
 730 msgid "Neuf oeillet petit"
 731 msgstr ""
 732
 733 #. module: recupr
 734 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_ODER_product_template
 735 msgid "Ocaz dérailleur"
 736 msgstr ""
 737
 738 #. module: recupr
 739 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9SCRA
 740 #: 2CM_product_template
 741 msgid "Neuf scratch 2cm /mètre"
 742 msgstr ""
 743
 744 #. module: recupr
 745 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OFERM
 746 #: +50CM_product_template
 747 msgid "Ocaz fermeture éclair +50cm"
 748 msgstr ""
 749
 750 #. module: recupr
 751 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OAMP_product_template
 752 msgid "Ocaz ampoule"
 753 msgstr ""
 754
 755 #. module: recupr
 756 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OVER_product_template
 757 msgid "Ocaz verrou"
 758 msgstr ""
 759
 760 #. module: recupr
 761 #: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_2
 762 msgid "Achat"
 763 msgstr ""
 764
 765 #. module: recupr
 766 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OAXE_product_template
 767 msgid "Ocaz axe de pédalier"
 768 msgstr ""
 769
 770 #. module: recupr
 771 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9BOUTP_product_template
 772 msgid "Neuf bouton pression petit"
 773 msgstr ""
 774
 775 #. module: recupr
 776 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9PIP_product_template
 777 msgid "Neuf pipe coudée + soufflet"
 778 msgstr ""
 779
 780 #. module: recupr
 781 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9JEU_product_template
 782 msgid "Neuf jeu de direction 1'"
 783 msgstr ""
 784
 785 #. module: recupr
 786 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OLEV_product_template
 787 msgid "Ocaz levier de vitesse"
 788 msgstr ""
 789
 790 #. module: recupr
 791 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OETR_product_template
 792 msgid "Ocaz etrier de frein"
 793 msgstr ""
 794
 795 #. module: recupr
 796 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CLOU_product_template
 797 msgid "Neuf clou oeillet ou plat"
 798 msgstr ""
 799
 800 #. module: recupr
 801 #: view:res.partner:0
 802 msgid "Join membership"
 803 msgstr "Prendre une adhésion"
 804
 805 #. module: recupr
 806 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9SCRA
 807 #: 4CM_product_template
 808 msgid "Neuf scratch 4cm /mètre"
 809 msgstr ""
 810
 811 #. module: recupr
 812 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9OEIL_product_template
 813 msgid "Neuf oeillet de boucle"
 814 msgstr ""
 815
 816 #. module: recupr
 817 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_AD_product_template
 818 msgid "Animation diagnostic et petites réparations vélo -1h"
 819 msgstr ""
 820
 821 #. module: recupr
 822 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_MN_product_template
 823 msgid "Neuf mercerie"
 824 msgstr ""
 825
 826 #. module: recupr
 827 #: model:product.category,name:recupr.recupr_product_category_4
 828 msgid "Don"
 829 msgstr ""
 830
 831 #. module: recupr
 832 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OCOUR_product_template
 833 msgid "Ocaz courroie de cale pied"
 834 msgstr ""
 835
 836 #. module: recupr
 837 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OCHAM_product_template
 838 msgid "Ocaz chambre à air"
 839 msgstr ""
 840
 841 #. module: recupr
 842 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OBEQ_product_template
 843 msgid "Ocaz béquille"
 844 msgstr ""
 845
 846 #. module: recupr
 847 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPED
 848 #: ORDINAIRE_product_template
 849 msgid "Ocaz pédale ordinaire"
 850 msgstr ""
 851
 852 #. module: recupr
 853 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CROCH
 854 #: ARGENT_product_template
 855 msgid "Neuf crochet d'oreille argent"
 856 msgstr ""
 857
 858 #. module: recupr
 859 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OJEU_product_template
 860 msgid "Ocaz jeu de direction"
 861 msgstr ""
 862
 863 #. module: recupr
 864 #: model:product.template,name:recupr.product_take_in_out_product_template
 865 msgid "Produit d'entrée et de sortie de caisse"
 866 msgstr ""
 867
 868 #. module: recupr
 869 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPONT_product_template
 870 msgid "Ocaz pontet"
 871 msgstr ""
 872
 873 #. module: recupr
 874 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OGROG_product_template
 875 msgid "Ocaz gros grain /mètre"
 876 msgstr ""
 877
 878 #. module: recupr
 879 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9SON_product_template
 880 msgid "Neuf sonette retro dei"
 881 msgstr ""
 882
 883 #. module: recupr
 884 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OROULIB
 885 #: VTT_product_template
 886 msgid "Ocaz roue libre vtt"
 887 msgstr ""
 888
 889 #. module: recupr
 890 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9SANG
 891 #: 30MM_product_template
 892 msgid "Neuf sangle 30mm /mètre"
 893 msgstr ""
 894
 895 #. module: recupr
 896 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_PVN_product_template
 897 msgid "Neuf pièce vélo"
 898 msgstr ""
 899
 900 #. module: recupr
 901 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9PACK_product_template
 902 msgid "Neuf pack de fabrication sacoche"
 903 msgstr ""
 904
 905 #. module: recupr
 906 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9DYNA_product_template
 907 msgid "Neuf dynamo"
 908 msgstr ""
 909
 910 #. module: recupr
 911 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OPORT_product_template
 912 msgid "Ocaz porte bagage"
 913 msgstr ""
 914
 915 #. module: recupr
 916 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OROU
 917 #: 24/26_product_template
 918 msgid "Ocaz roue 24'' et 26''"
 919 msgstr ""
 920
 921 #. module: recupr
 922 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_OMANE_product_template
 923 msgid "Ocaz manette de frein"
 924 msgstr ""
 925
 926 #. module: recupr
 927 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9CROCH
 928 #: NICKEL_product_template
 929 msgid "Neuf crochet d'oreille nickel"
 930 msgstr ""
 931
 932 #. module: recupr
 933 #: model:product.template,name:recupr.recupr_product_product_9SANG
 934 #: 20MM_product_template
 935 msgid "Neuf sangle 20mm /mètre"
 936 msgstr ""