# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_membership
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-03 14:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-03 17:09+0100\n"
"Last-Translator: Ludovic CHEVALIER <ludovic.chevalier@heureux-cyclage.org>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Language: fr_FR\n"

#. module: pos_membership
#. openerp-web
#: code:addons/pos_membership/static/src/xml/pos.xml:44
#, python-format
msgid "Partner Create"
msgstr "Créer le partenaire"

#. module: pos_membership
#: model:ir.model,name:pos_membership.model_pos_session_opening
msgid "pos.session.opening"
msgstr "pos.session.opening"

#. module: pos_membership
#. openerp-web
#: code:addons/pos_membership/static/src/xml/pos.xml:66
#, python-format
msgid "Address:"
msgstr "Adresse:"

#. module: pos_membership
#: model:ir.model,name:pos_membership.model_pos_order
msgid "Point of Sale"
msgstr "Point de Vente"

#. module: pos_membership
#: code:addons/pos_membership/pos_membership.py:123
#, python-format
msgid "return"
msgstr "entrée"

#. module: pos_membership
#: code:addons/pos_membership/pos_membership.py:831
#, python-format
msgid "Error!!!"
msgstr "Erreur!!!"

#. module: pos_membership
#: view:pos.order:0
msgid "Print Receipt"
msgstr "Imprimer le reçu"

#. module: pos_membership
#: code:addons/pos_membership/pos_membership.py:667
#, python-format
msgid "Customer Invoice"
msgstr "Facture Client"

#. module: pos_membership
#. openerp-web
#: code:addons/pos_membership/static/src/xml/pos.xml:8
#, python-format
msgid "Search Products"
msgstr "Chercher des Produits"

#. module: pos_membership
#: field:membership.membership_line,pos_order_line:0
msgid "POS Order line"
msgstr "Ligne de vente en PDV"

#. module: pos_membership
#: model:ir.model,name:pos_membership.model_membership_membership_line
msgid "Member line"
msgstr "Ligne d'adhésion"

#. module: pos_membership
#: code:addons/pos_membership/pos_membership.py:613
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Erreur!"

#. module: pos_membership
#: model:ir.model,name:pos_membership.model_pos_session
msgid "pos.session"
msgstr "pos.session"

#. module: pos_membership
#: code:addons/pos_membership/pos_membership.py:831
#, python-format
msgid ""
"You try to order grouped membership product to a partner who hasn't "
"associated partners."
msgstr ""
"Vous essayez de vendre un produit d'adhésion groupé à un partenaire qui n'a "
"pas de partenaire associé."

#. module: pos_membership
#: code:addons/pos_membership/pos_membership.py:613
#, python-format
msgid "Please provide a partner for the sale."
msgstr "Merci d'indiquer un partenaire pour la vente."

#. module: pos_membership
#: code:addons/pos_membership/pos_membership.py:117
#, python-format
msgid "error!"
msgstr "erreur!"

#. module: pos_membership
#: model:ir.model,name:pos_membership.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "Partenaire"

#. module: pos_membership
#. openerp-web
#: code:addons/pos_membership/static/src/xml/pos.xml:49
#, python-format
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"

#. module: pos_membership
#: model:ir.model,name:pos_membership.model_pos_order_line
msgid "Lines of Point of Sale"
msgstr "Lignes de Point de Vente"

#. module: pos_membership
#: field:membership.membership_line,pos_order_id:0
msgid "Order"
msgstr "Reçu"

#. module: pos_membership
#: code:addons/pos_membership/pos_membership.py:118
#, python-format
msgid ""
"No cash statement found for this session. Unable to record returned cash."
msgstr ""