# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* nrt_point_of_sale
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-22 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-22 14:56+0100\n"
"Last-Translator: Ludovic CHEVALIER <ludovic.chevalier@heureux-cyclage."
"org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"

#. module: nrt_point_of_sale
#: field:pos.config,nrt:0
msgid "Non-real time"
msgstr "En différé"

#. module: nrt_point_of_sale
#: model:ir.model,name:nrt_point_of_sale.model_pos_session
msgid "pos.session"
msgstr "pos.session"

#. module: nrt_point_of_sale
#: help:pos.config,nrt:0
msgid ""
"This pos move lines will be based on the session opening if this box is "
"checked. This field is readonly if the point of sale is already in use."
msgstr ""
"Ces imputations du point de vente seront basées sur l'ouverture de la "
"session si cette case est cochée. Ce champs est en lecture seule si le "
"point de vente est déjà en cours d'utilisation."

#. module: nrt_point_of_sale
#: model:ir.model,name:nrt_point_of_sale.model_cash_box_out
msgid "cash.box.out"
msgstr ""

#. module: nrt_point_of_sale
#: view:pos.order:0
msgid "onchange_session_id(session_id, context)"
msgstr "onchange_session_id(session_id, context)"

#. module: nrt_point_of_sale
#: model:ir.model,name:nrt_point_of_sale.model_account_bank_statement
msgid "Bank Statement"
msgstr "Relevé bancaire"

#. module: nrt_point_of_sale
#: field:pos.session,is_nrt_pos:0
msgid "Is this session linked to a nrt pos?"
msgstr ""
"Est-ce que cette session est reliée à un point de vente en différé?"

#. module: nrt_point_of_sale
#: model:ir.model,name:nrt_point_of_sale.model_pos_config
msgid "pos.config"
msgstr ""

#. module: nrt_point_of_sale
#: view:pos.session:0
#, fuzzy
#| msgid "onchange_session_id(session_id, context)"
msgid "onchange_config_id(config_id)"
msgstr "onchange_session_id(session_id, context)"

#. module: nrt_point_of_sale
#: view:pos.session:0
msgid "Date"
msgstr "Date"

#. module: nrt_point_of_sale
#: model:ir.model,name:nrt_point_of_sale.model_pos_order
msgid "Point of Sale"
msgstr "Point de vente"

#. module: nrt_point_of_sale
#: model:ir.model,name:nrt_point_of_sale.model_cash_box_in
msgid "cash.box.in"
msgstr ""

#. module: nrt_point_of_sale
#: field:pos.config,is_pos_used:0
msgid "Is this pos in used?"
msgstr "Ce point de vente est t-il en cours d'utilisation?"