X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?p=burette%2Flhc.git;a=blobdiff_plain;f=i18n%2Ffr.po;fp=i18n%2Ffr.po;h=7b72691c57b786e43ee6360b19eebb83d5ef6e83;hp=e20a4b632b6cf161144c3174dc915d9014379085;hb=5c659085379955e4dd29f831278a83b86c316c5b;hpb=a1ad8111fe2717ba5fc24c1abfaabf62deaae2fc

diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po
index e20a4b6..7b72691 100644
--- a/i18n/fr.po
+++ b/i18n/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-25 13:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-25 15:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-21 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-21 18:20+0200\n"
 "Last-Translator: Ludovic CHEVALIER <ludovic.chevalier@heureux-cyclage.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -71,6 +71,11 @@ msgstr "Individu·es facturé·es/payé·es/libres"
 msgid "Related invoice(s)"
 msgstr "Facture(s) associée(s)"
 
+#. module: lhc
+#: field:res.partner,bikecoop_activity_start:0
+msgid "Bikecoop activity start year"
+msgstr "Année de démarrage de l'activité d'atelier"
+
 #. module: lhc
 #: view:event.registration:0
 msgid "Invoicing"
@@ -183,6 +188,11 @@ msgstr "Statut"
 msgid "Male"
 msgstr "Homme"
 
+#. module: lhc
+#: field:res.partner,bikecoop_activity_stop:0
+msgid "Bikecoop activity end year"
+msgstr "Année de fin de l'activité d'atelier"
+
 #. module: lhc
 #: help:res.partner,usual_contact:0
 msgid ""
@@ -194,6 +204,11 @@ msgstr ""
 "Ce contact est un contact fréquent pour les employé·e·s de L'Heureux "
 "Cyclage. Ce champ permet de discriminer des contacts pour différents usages."
 
+#. module: lhc
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error: Bikecoop activity dates are inconsistent!"
+msgstr "Erreur: les dates d'activités d'atelier sont incohérentes"
+
 #. module: lhc
 #: field:event.registration,fundings_others:0
 msgid "Others fundings origins"