# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* lhc_custom_oe
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-03 08:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-03 10:51+0100\n"
"Last-Translator: Ludovic CHEVALIER <ludovic.chevalier@heureux-cyclage.org>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#. module: lhc_custom_oe
#: view:account.invoice:0
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#. module: lhc_custom_oe
#: model:ir.actions.act_window,name:lhc_custom_oe.action_wiki_bequille
msgid "Bequille Groups Wiki Pages"
msgstr "Pages Wiki du groupe Béquille"

#. module: lhc_custom_oe
#: model:ir.ui.menu,name:lhc_custom_oe.menu_partner_address_form
msgid "Addresses"
msgstr "Adresses"

#. module: lhc_custom_oe
#: model:ir.ui.menu,name:lhc_custom_oe.menu_partner_contact_form
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"

#. module: lhc_custom_oe
#: model:ir.ui.menu,name:lhc_custom_oe.menu_address_book
#: model:ir.ui.menu,name:lhc_custom_oe.menu_address_book_partner
msgid "Partners"
msgstr "Partenaires"

#. module: lhc_custom_oe
#: model:ir.ui.menu,name:lhc_custom_oe.menu_res_partner
msgid "Address book"
msgstr "Annuaire"

#. module: lhc_custom_oe
#: model:ir.filters,name:lhc_custom_oe.bikecoop_expired_or_non_members_admin
#: model:ir.filters,name:lhc_custom_oe.bikecoop_expired_or_non_members_baptiste_guyomarch
#: model:ir.filters,name:lhc_custom_oe.bikecoop_expired_or_non_members_elodie_chabert
#: model:ir.filters,name:lhc_custom_oe.bikecoop_expired_or_non_members_julien_allaire
#: model:ir.filters,name:lhc_custom_oe.bikecoop_expired_or_non_members_ludovic_boyer
#: model:ir.filters,name:lhc_custom_oe.bikecoop_expired_or_non_members_ludovic_chevalier
msgid "Ateliers anciens membres ou non membres"
msgstr "Ateliers anciens membres ou non membres"

#. module: lhc_custom_oe
#: model:ir.filters,name:lhc_custom_oe.bikecoop_actual_members_admin
#: model:ir.filters,name:lhc_custom_oe.bikecoop_actual_members_baptiste_guyomarch
#: model:ir.filters,name:lhc_custom_oe.bikecoop_actual_members_elodie_chabert
#: model:ir.filters,name:lhc_custom_oe.bikecoop_actual_members_julien_allaire
#: model:ir.filters,name:lhc_custom_oe.bikecoop_actual_members_laura_guitot
#: model:ir.filters,name:lhc_custom_oe.bikecoop_actual_members_ludovic_boyer
#: model:ir.filters,name:lhc_custom_oe.bikecoop_actual_members_ludovic_chevalier
msgid "Ateliers membres (en attente, facturés, payant ou libre)"
msgstr "Ateliers membres (en attente, facturés, payant ou libre)"

#. module: lhc_custom_oe
#: model:ir.ui.menu,name:lhc_custom_oe.menu_rg
msgid "Béquille"
msgstr "Béquille"

#~ msgid "Partenaires"
#~ msgstr "Partenaires"

#~ msgid "Annuaire"
#~ msgstr "Annuaire"