msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-30 06:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-30 08:34+0200\n"
"Last-Translator: Ludovic CHEVALIER <ludovic.chevalier@heureux-cyclage.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_SONALU_product_template
msgid "Sonnette chromée"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN021_product_template
msgid "Casque polisport adulte"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PNEUENF_product_template
msgid "Pneu enfant 12\" / 14\" / 16\" / 20\" "
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN097_product_template
msgid "Roue libre 7 vitesses shimano"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_FEUDYNA_product_template
msgid "Eclairage Dynamo (unité)"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: code:addons/etudesetchantiersidf/wizard/account_export_csv.py:125
#, python-format
msgid "The selected journal is not available for this export type."
msgstr "Le journal sélectionné n'est pas disponible pour ce type d'export."

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN055_product_template
msgid "Jante simple paroi 26p (559)"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_CHARRIOT_product_template
msgid "Charriot de selle acier/acier/noir"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_LOC_product_template
msgid "Location de vélo"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:bikecoop.partner.theme,name:etudesetchantiersidf.bikecoop_partner_theme_admin
msgid "Administratif"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.category,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_category_3
#, fuzzy
msgid "Matériel neuf"
msgstr "Matériel neuf"

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN032_product_template
msgid "Chambre à air hutchinson 700x28/35 (unité)"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN009_product_template
msgid "Barillet de réglage frein"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_RLMONO_product_template
msgid "Roue libre mono vitesse "
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN028_product_template
msgid "Chambre à air boite import toutes tailles"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN057_product_template
msgid "Jante simple paroi 650 b (584)"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN106_product_template
msgid "Selle adulte noir confort"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN071_product_template
msgid "Paire de patins ville"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN093_product_template
msgid "Potence 1' réglable"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN072_product_template
msgid "Panier à tringle"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.category,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_category_2
msgid "Matériel occasion"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:ir.model,name:etudesetchantiersidf.model_account_csv_export
msgid "Export Accounting"
msgstr "Exporter la comptabilité"

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_CH1_product_template
msgid "Chaine 1/3 vitesses"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN065_product_template
msgid "Manette dérailleur poussoirs sun race (paire)"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN027_product_template
msgid "Chaînette sturmey"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: view:account.csv.export:0
msgid "sage export"
msgstr "Export SAGE"

#. module: etudesetchantiersidf
#: view:pos.order:0 view:res.partner:0
msgid "LASTNAME Firstname"
msgstr "NOM Prénom"

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN068_product_template
msgid "Paire de patins à viser"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN081_product_template
msgid "Pneu 650 a (590) noir"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN073_product_template
msgid "Pédales (paire)"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_BEQAR_product_template
msgid "Béquille AR réglable sur hauban"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN107_product_template
msgid "Selle enfant"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN108_product_template
msgid "Selle noir type vtt"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.category,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_category_0
msgid "Tous"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN019_product_template
msgid "Câble dérailleur 2,5 m"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN090_product_template
msgid "Pompe à main zefal"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN089_product_template
msgid "Poignée caoutchouc/mousse/anat"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN084_product_template
msgid "Pneu 650x35b (584) schwable"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_RL7SUN_product_template
msgid "Roue libre 7 vitesses SUNRACE"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN044_product_template
msgid "Embout arrêt gaine frein/der (x10)"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ADH02_product_template
msgid "Cotisation annuelle date-à-date Bicyclo Saint-Denis"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: code:addons/etudesetchantiersidf/wizard/account_export_csv.py:81
#, python-format
msgid "JOURNAL"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN035_product_template
msgid "Coude v-brake (unité)"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN062_product_template
msgid "Manette dérailleur arrière"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_DERSHIM_product_template
msgid "Dérailleur AR SHIMANO à patte/à visser"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_AUTRE_product_template
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN005_product_template
msgid "Autre produit"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.category,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_category_5
#, fuzzy
msgid "Autre"
msgstr "New equipment"

#. module: etudesetchantiersidf
#: code:addons/etudesetchantiersidf/wizard/account_export_csv.py:86
#, python-format
msgid "CREDIT"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ADH05_product_template
msgid "Cotisation annuelle date-à-date les champs bleus"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:ir.model,name:etudesetchantiersidf.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "Partenaire"

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN008_product_template
msgid "Bague de direction 1\"1/8 noir ou argent"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PATINS_product_template
msgid "Patins de frein par paire (à tige, v-brake, route, ville)"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_COUDE_product_template
msgid "Coude v-brake à l'unité"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN094_product_template
msgid "Roue double paroi /rl arrière 700 (622)"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_RL56SUN_product_template
msgid "Roue libre 5/6 vitesses SUNRACE"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN079_product_template
msgid "Pneu 550x35 a hutchinson"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_CAASPE_product_template
msgid "Chambre à air Spéciale"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_GUIDO_product_template
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN053_product_template
msgid "Guidoline toutes couleurs"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: code:addons/etudesetchantiersidf/wizard/account_export_csv.py:101
#, python-format
msgid "You must select ONE period for this export."
msgstr "Vous ne devez sélectionner qu'UNE période pour cet export."

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN050_product_template
msgid "Fond de jante 24/28 pouces"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.category,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_category_1
msgid "Cotisation"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ADH09_2015_product_template
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ADH09_2016_product_template
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ADH09_product_template
msgid "Cotisation annuelle date fixe volontariat"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ROUE_product_template
msgid "Roue AV/AR simple paroi"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN010_product_template
msgid "Béquille réglable 24/28 pouces"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_LEVIWEI_product_template
msgid "Paire leviers frein WEINMANN"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_SONECO_product_template
msgid "Sonnette fantaisie "
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN016_product_template
msgid "Butée réglage alu levier de frein (unité)"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN002_product_template
msgid "Ampoule 6v2,4w"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: help:product.category,is_fixed_price:0
msgid ""
"Check this box to                                       prevent price change "
"for products                                       belong to this category"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN026_product_template
msgid "Chaîne 7/8 v "
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN080_product_template
msgid "Pneu 600x35 a hutchinson"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PEDECO_product_template
msgid "Paire pédales VTT "
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: field:pos.order.line,is_fixed_price:0
#: field:product.category,is_fixed_price:0
#: field:product.product,is_fixed_price:0
msgid "Fixed price"
msgstr "Prix fixe"

#. module: etudesetchantiersidf
#: view:res.partner:0
msgid ""
"Use this button to invoice a membership product to a partner. You'll can set "
"the membership start date."
msgstr ""
"Utiliser ce bouton pour facturer un produit d'adhésion à un partenaire. Vous "
"pourrez définir la date de démarrage de cet adhésion."

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN043_product_template
msgid "Ecrou toutes tailles à l'unité"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:ir.model,name:etudesetchantiersidf.model_product_category
msgid "Product Category"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_MANSUN_product_template
msgid "Manette dérailleur SUNRACE"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN060_product_template
msgid "Jeu de direction headset 1\"1/8 arg ou noir"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN085_product_template
msgid "Pneu 700 schwable marathon plus"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PRESTAVAE_product_template
msgid "Prestation vae"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN052_product_template
msgid "Gilet de sécurité fluo"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_GAINE_product_template
msgid "Gaine de frein / dérailleur (au mètre)"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_HUILE_product_template
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN014_product_template
msgid "Burette huile vaseline velox"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: view:res.partner:0
msgid "1900"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN001_product_template
msgid "Ampoule 6v0,6w"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PRESTA1_product_template
msgid "Prestation berges"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: view:res.partner:0
msgid "Associate members"
msgstr "Membres associés"

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN047_product_template
msgid "Etrier frein course"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_TRESSO_product_template
msgid "Guidoline VELOX (le rouleau)"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_POISUN_product_template
msgid "Poignée tournante dérailleur av ou ar sunrace"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ADH01_product_template
msgid "Cotisation annuelle date-à-date Solicycle Clichy"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ADH07_product_template
msgid "Cotisation annuelle date-à-date la repasserie"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN091_product_template
msgid "Pompe à pied beto + mano"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN058_product_template
msgid "Jante simple paroi 700 c (622)"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ADH03_product_template
msgid "Cotisation annuelle date-à-date Solicycle Les Ulis"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PNEU24_product_template
msgid "Pneu 24\"X1,95 VTT"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN112_product_template
msgid "Stabilisateur adaptable"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN020_product_template
#, fuzzy
msgid "Capuchon dynamo"
msgstr "Capuchon dynamo"

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN070_product_template
msgid "Paire de patins route"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: view:res.partner:0
msgid "Newsletter subscribers"
msgstr "Abonné·es à la lettre d'informations"

#. module: etudesetchantiersidf
#: field:res.partner,membership_id:0
msgid "Last membership product"
msgstr "Dernière cotisation"

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN074_product_template
msgid "Pédalier"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PNEU650_product_template
msgid "Pneu 650a 650b "
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN029_product_template
msgid "Chambre à air boite schwable toutes tailles"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:bikecoop.partner.theme,name:etudesetchantiersidf.bikecoop_partner_theme_com
msgid "Communication"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN045_product_template
msgid "Etoile headset 22,2/25,4"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:bikecoop.partner.theme,name:etudesetchantiersidf.bikecoop_partner_theme_meca
msgid "Mécanique"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_POCCAS_product_template
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PO_product_template
msgid "Pièce occasion"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN022_product_template
msgid "Casque polisport enfant"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: code:addons/etudesetchantiersidf/wizard/account_export_csv.py:87
#, python-format
msgid "ANALYTIQUE"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN078_product_template
msgid "Pneu 500x28 a import"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN101_product_template
msgid "Roue simple paroi avant 650 b (584)"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PNEU26C_product_template
msgid "Pneu 26\"x1,75 anticrevaison CONTINENTAL"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_FEUPILE_product_template
msgid "Eclairage Piles (unité)"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ADH12_product_template
msgid "Cotisation annuelle date-à-date solicycle fontenay"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.category,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_category_4
msgid "Vélos occasion"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN007_product_template
msgid "Bague de direction 1\" noir ou argent"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ADH11_product_template
msgid "Cotisation annuelle date-à-date solicycle bondy"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN076_product_template
msgid "Pneu 26x1,75 schwable road cruizer"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: view:res.partner:0
msgid "Invoice membership"
msgstr "Facturer une adhésion"

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN100_product_template
msgid "Roue simple paroi / rl arrière 700 (622)"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_VELOCCAS_product_template
msgid "Vélo occasion"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PNEU725C_product_template
msgid "Pneu 700x25/28C "
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: code:addons/etudesetchantiersidf/wizard/account_export_csv.py:85
#, python-format
msgid "DEBIT"
msgstr "DEBIT"

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_TDSACIER_product_template
msgid "Tige selle acier"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN110_product_template
msgid "Sonnette alu chromé"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_SELLE_product_template
msgid "Selle vtt / ville / enfant"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN011_product_template
msgid "Boite rustine"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN098_product_template
msgid "Roue libre mono vitesse 16 ou 18 dts"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN049_product_template
msgid "Etrier frein ville traditionnel"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: code:addons/etudesetchantiersidf/wizard/account_export_csv.py:84
#, python-format
msgid "REFERENCE"
msgstr "REFERENCE"

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_CABLE_product_template
msgid "Câble de frein / dérailleur (à l'unité)"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN056_product_template
msgid "Jante simple paroi 650 a (590)"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PNEUFR_product_template
msgid "Pneu 500A/550A/600A MICHELIN"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN034_product_template
msgid "Clavette 9x43 fraisée (unité)"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN075_product_template
msgid "Pneu 26x1,75 anticrevaison import"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PEDFR_product_template
msgid "Paire pédales Pas français"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN095_product_template
msgid "Roue double paroi avant 700 (622)"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN024_product_template
msgid "Chaîne 1/3 v "
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ADH08_product_template
msgid "Cotisation annuelle date-à-date la ferme pédagogique"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN006_product_template
msgid "Axe de roue"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN048_product_template
msgid "Etrier frein v-brake av ou arr"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN092_product_template
msgid "Porte bébé polisport"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ADH06_product_template
msgid "Cotisation annuelle date-à-date les jardins de la solidarité"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_CH5_product_template
msgid "Chaine 5/6/7 vitesses"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ADH04_product_template
msgid "Cotisation annuelle date-à-date Solicycle P14"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN069_product_template
msgid "Paire de patins cantilever à tige"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN066_product_template
msgid "Manette sturmey"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN051_product_template
msgid "Gaine frein au mètre"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN083_product_template
msgid "Pneu 650x35a schwable delta cruizer"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN104_product_template
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_RUSTINE_product_template
msgid "Rustine à l'unité"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_FDJ_product_template
msgid "Fond de jante "
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ADH13_product_template
msgid "Cotisation annuelle date-à-date Solicycle P18"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN013_product_template
msgid "Boîtier de pédalier standard"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_DERSUN_product_template
msgid "Dérailleur AR SUNRACE à patte/à visser"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN031_product_template
msgid "Chambre à air hutchinson 700x20/25 (unité)"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN077_product_template
msgid "Pneu 26x1,95 crampon"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ANTIVUC_product_template
msgid "Antivol U  + câble AUVRAY"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN041_product_template
msgid "Eclairage av dynamo"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN023_product_template
msgid "Cassette shimano 7 vitesses"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: code:addons/etudesetchantiersidf/wizard/account_export_csv.py:82
#, python-format
msgid "COMPTE"
msgstr "COMPTE"

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_LEVIFREIN_product_template
msgid "Paire leviers de frein "
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN033_product_template
msgid "Clavette 9x40 réparation (unité)"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_CH8_product_template
msgid "Chaine 7/8 vitesses"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN109_product_template
msgid "Serre câble sturmey"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN015_product_template
msgid "Butée frein entonnoir type weinmann (unité)"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN064_product_template
msgid "Manette dérailleur grip shift droite 6 v"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN040_product_template
msgid "Eclairage av 3 diodes+piles"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN046_product_template
msgid "Etrier cantilever alu"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ADH10_product_template
msgid "Cotisation annuelle date-à-date Solicycle Berges"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN030_product_template
msgid "Chambre à air hutchinson 26x1,75/2,125 (unité)"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN067_product_template
msgid "Paire de levier frein alu canti ou vbrake"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PNEU26_product_template
msgid "Pneu 26\"X1,75 ou 1,90"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN036_product_template
msgid "Dérailleur avant ou arrière shimano standard"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_TDSALU_product_template
msgid "Tige selle alu avec charriot intégré ERGOTECH"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ETRIFREIN_product_template
msgid "Etrier de frein AV et AR tous types (par paire)"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: code:addons/etudesetchantiersidf/wizard/account_export_csv.py:106
#, python-format
msgid "You must select ONE journal for this export."
msgstr "Vous ne devez sélectionner qu'UN journal pour cet export."

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN086_product_template
msgid "Pneu 700x23 import"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN063_product_template
msgid "Manette dérailleur avant"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN099_product_template
msgid "Roue simple paroi / rl arrière 650 b (584)"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:bikecoop.partner.theme,name:etudesetchantiersidf.bikecoop_partner_theme_anim
msgid "Animation"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN103_product_template
msgid "Ruban tressoplast (paire)"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: code:addons/etudesetchantiersidf/wizard/account_export_csv.py:80
#, python-format
msgid "DATE"
msgstr "DATE"

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_BEQCENTR_product_template
msgid "Béquille centrale réglable / à couper"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN003_product_template
msgid "Antivol chaîne 120x8"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:ir.model,name:etudesetchantiersidf.model_pos_order_line
msgid "Lines of Point of Sale"
msgstr "Lignes du point de vent"

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN061_product_template
msgid "Lot 3 démontes pneu noir"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: view:pos.order:0
msgid "{'readonly':[('is_fixed_price','=', True)]}"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN042_product_template
msgid "Ecrou sturmey (paire)"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN038_product_template
msgid "Eclairage arr 3 diodes+piles"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN105_product_template
msgid "Sachet 8 rustines"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:ir.model,name:etudesetchantiersidf.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN059_product_template
msgid "Jeu de direction acier 22,2 filetée"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PEDGRIP_product_template
msgid "Paire pédales ville ANTI-DERAPENTE"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN102_product_template
msgid "Roue simple paroi avant 700 (622)"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_CAA_product_template
msgid "Chambre à air "
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_DERAV_product_template
msgid "Dérailleur AV SHIMANO"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PNEU735C_product_template
msgid "Pneu 700x35/38C "
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_AXEROUE_product_template
msgid "Axe roue AV / AR (creux, plein)"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_KITELEC_product_template
msgid "Kit électrification vae"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN018_product_template
msgid "Câble de frein weinmann 2m"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN087_product_template
msgid "Pneu 700x35 import"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN037_product_template
msgid "Dynamo gauche ou droite"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN025_product_template
msgid "Chaîne 5/6/7 v "
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN017_product_template
msgid "Câble de frein type route"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ANTIVUM_product_template
msgid "Antivol U MICHELIN "
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_CSQPOLI_product_template
msgid "Casque enfant "
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PNEU700C_product_template
msgid "Pneu 700X28C/35C anticrevaison CONTINENTAL"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_DON_product_template
msgid "Don"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_POISRAM_product_template
msgid "Poignée tournante SRAM"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN039_product_template
msgid "Eclairage arr dynamo"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN004_product_template
msgid "Antivol u 190x320"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:ir.model,name:etudesetchantiersidf.model_product_product
msgid "Product"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_POIGNEE_product_template
msgid "Poignées"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: constraint:res.partner:0
msgid "Error: you can't subscribe to the newsletter without email!"
msgstr ""
"Erreur: vous ne pouvez pas vous abonner à la lettre d'information sans "
"courriel!"

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN082_product_template
msgid "Pneu 650 b (584) noir/brun import"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN088_product_template
msgid "Pneu 700x38b schwable"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_ANTIVCH_product_template
msgid "Antivol chaine auvray"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_BICY_product_template
msgid "Marquage Bicycode® adhérent·e"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_DYNA_product_template
#, fuzzy
msgid "Dynamo"
msgstr "Dynamo"

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PEDENF_product_template
msgid "Paire pédales enfant "
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_DIV1_product_template
msgid "Ampoule / capuchon dynamo / clavette / butée"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: code:addons/etudesetchantiersidf/wizard/account_export_csv.py:79
#, python-format
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN054_product_template
msgid "Jante double paroi 700 noir (622)"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_VO_product_template
msgid "Vélo occasion "
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN111_product_template
msgid "Sonnette fantaisie"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: code:addons/etudesetchantiersidf/wizard/account_export_csv.py:83
#, python-format
msgid "LIBELLE"
msgstr "LIBELLE"

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.product_take_in_out_product_template
msgid "Produit d'entrée et de sortie de caisse"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN113_product_template
msgid "Tige de selle acier toutes tailles"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: field:res.partner,newsletter:0
msgid "Want to subsribe to the newsletter?"
msgstr "S'abonner à la lettre d'information?"

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN650SCH_product_template
msgid "Pneu 650b schwalbe"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN012_product_template
msgid "Boîtier de pédalier cartouche"
msgstr ""

#. module: etudesetchantiersidf
#: model:product.template,name:etudesetchantiersidf.eecidf_product_product_PN096_product_template
msgid "Roue libre 6 vitesses shimano"
msgstr ""