# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-22 10:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-22 10:56+0200\n"
"Last-Translator: Ludovic CHEVALIER <ludovic.chevalier@heureux-cyclage.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_23_product_template
msgid "Outillage rue"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_30_product_template
msgid "Équipement atelier"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: code:addons/cyclofficine_pantin/wizard/attribute_member_ident.py:54
#, python-format
msgid "Not possible"
msgstr "Pas possible"

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.category,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_category_2
msgid "PRIX LIBRE"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.category,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_category_8
msgid "OUTILLAGE"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_24_product_template
msgid "Fournitures de bureau"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.category,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_category_10
msgid "SERVICES"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_17_product_template
msgid "Formation pédagogie"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_22_product_template
msgid "Outillage fixe"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.category,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_category_6
msgid "COMMISSION Bourse aux Vélos"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_7_product_template
msgid "Boite à dons fixe"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_25_product_template
msgid "Électricité"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_19_product_template
msgid "Graphisme / cmmunication"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: code:addons/cyclofficine_pantin/wizard/attribute_member_ident.py:54
#, python-format
msgid "This member identifier is greater than the previous next number"
msgstr "Cet identifiant est plus grand que le numéro suivant prévu."

#. module: cyclofficine_pantin
#: field:attribute_member_ident,member_ident:0
msgid "Member identification number"
msgstr "Identifiant de l'adhérent·e"

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_34_product_template
msgid "Assurance"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_20_product_template
msgid "Conseil"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: help:attribute_member_ident,previous_member_ident:0
msgid "This number is the one that is logical to attribute now."
msgstr "Ce numéro est celui qu'il est logique d'attribuer maintenant."

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_33_product_template
msgid "Charges locatives"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_11_product_template
msgid "Bricorecyclo"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_10_product_template
msgid "Atelier de rue 2h"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.category,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_category_1
msgid "COTISATIONS"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_32_product_template
msgid "Loyer"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.category,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_category_0
msgid "Tous"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_6_product_template
msgid "Consommables neufs rue"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: view:attribute_member_ident:0
#: model:ir.actions.act_window,name:cyclofficine_pantin.attribute_member_ident_wizard_action
#: model:ir.model,name:cyclofficine_pantin.model_attribute_member_ident
#: view:res.partner:0
msgid "Attribute member identification number"
msgstr "Attribuer l'identifiant d'adhérent·e"

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_14_product_template
msgid "Troc vélo"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_31_product_template
msgid "Travaux"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_9_product_template
msgid "Atelier de rue 4h"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_21_product_template
msgid "Commission bourse "
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.category,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_category_9
msgid "FOURNITURES DIVERSES"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_16_product_template
msgid "Formation mécanique"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.category,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_category_3
msgid "PREST'ACTIONS"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_2_product_template
msgid "Cotisation prix libre"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_13_product_template
msgid "Cyclofolies"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_18_product_template
msgid "Démonstration"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_1_product_template
msgid "Cotisation mini"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_35_product_template
msgid "Mise à dispo salarié⋅e⋅s"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.category,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_category_7
msgid "ATELIER"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_12_product_template
msgid "Atelier remorques"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.category,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_category_11
msgid "AUTRES CHARGES GESTION COURANTE"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_48_product_template
msgid "Cotisations liées à la vie statutaire "
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_29_product_template
msgid "Entretient (pq, éponges, produits…)"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_3_product_template
msgid "Cotisation familiale "
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_28_product_template
msgid "Matos sérigraphie"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_15_product_template
msgid "Bourse aux vélos"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_37_product_template
msgid "Services bancaires"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_39_product_template
msgid "Déplacements"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: constraint:res.partner:0
msgid "This member indentifier has not a good length."
msgstr "Cet identifiant d'adhérent·e n'a pas la bonne taille."

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.category,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_category_5
msgid "COMMUNICATION"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_38_product_template
msgid "Mission"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_0_product_template
msgid "Autre produit"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_27_product_template
msgid "Petit équipement"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.category,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_category_4
msgid "FORMATION"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_5_product_template
msgid "Vélos"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_26_product_template
msgid "Gaz (bonbonne)"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_8_product_template
msgid "Boite à dons rue"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: view:attribute_member_ident:0
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:ir.model,name:cyclofficine_pantin.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "Partenaire"

#. module: cyclofficine_pantin
#: view:attribute_member_ident:0
msgid "Attribute this number"
msgstr "Attribuer ce numéro"

#. module: cyclofficine_pantin
#: field:attribute_member_ident,previous_member_ident:0
msgid "Previous member identification number"
msgstr "Identifiant d'adhérent·e prévu"

#. module: cyclofficine_pantin
#: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_36_product_template
msgid "Telecom (internet, tel et timbres)"
msgstr ""

#. module: cyclofficine_pantin
#: view:attribute_member_ident:0
msgid "or"
msgstr "ou"

#~ msgid "Point of Sale"
#~ msgstr "Point de vente"