[PYTHON][TRANS] ~warn message

diff --git a/i18n/coup_de_pouce_velo.pot b/i18n/coup_de_pouce_velo.pot
index 170b4a4..a57cbdd 100644 (file)
--- a/i18n/coup_de_pouce_velo.pot
+++ b/i18n/coup_de_pouce_velo.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-27 10:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-27 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-27 11:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-27 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,13 @@ msgstr ""
 #. module: coup_de_pouce_velo
 #: code:addons/coup_de_pouce_velo/point_of_sale.py:26
 #, python-format
-msgid "Warning"
+msgid "Warning!"
+msgstr ""
+
+#. module: coup_de_pouce_velo
+#: code:addons/coup_de_pouce_velo/point_of_sale.py:21
+#, python-format
+msgid "Mobile is required to print a «Coup de Pouce» receipt.                Add mobile number to this partner: %s."
 msgstr ""
 
 #. module: coup_de_pouce_velo

diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po
index 093f605..fc9cb04 100644 (file)
--- a/i18n/fr.po
+++ b/i18n/fr.po
@@ -6,16 +6,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-27 10:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-27 12:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-27 11:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-27 13:07+0200\n"
+"Last-Translator: Ludovic CHEVALIER <ludovic.chevalier@heureux-cyclage."
+"org>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
-"Last-Translator: Ludovic CHEVALIER <ludovic.chevalier@heureux-cyclage.org>\n"
-"Language: fr\n"
 
 #. module: coup_de_pouce_velo
 #: field:pos.order,is_cpv:0
@@ -30,8 +31,18 @@ msgstr "Atelier"
 #. module: coup_de_pouce_velo
 #: code:addons/coup_de_pouce_velo/point_of_sale.py:26
 #, python-format
-msgid "Warning"
-msgstr "Avertissement"
+msgid "Warning!"
+msgstr "Avertissement!"
+
+#. module: coup_de_pouce_velo
+#: code:addons/coup_de_pouce_velo/point_of_sale.py:21
+#, python-format
+msgid ""
+"Mobile is required to print a «Coup de Pouce» receipt.                Add "
+"mobile number to this partner: %s."
+msgstr ""
+"Le portable est nécessaire pour imprimer un reçu «Coup de Pouce». Ajouter "
+"un numéro de portable à ce contact: %s."
 
 #. module: coup_de_pouce_velo
 #: model:ir.model,name:coup_de_pouce_velo.model_pos_receipt

diff --git a/point_of_sale.py b/point_of_sale.py
index 7d1ebff..30a1b2c 100644 (file)
--- a/point_of_sale.py
+++ b/point_of_sale.py
@@ -18,20 +18,19 @@ class pos_order(orm.Model):
         partner = partner_obj.browse(cr, uid, partner_id, context=context)
         is_mobile = partner.mobile
         if not is_mobile:
-            warn_message = """
-                    Mobile is required to print a «Coup de Pouce» receipt.
-                    Add mobile number to this partner: %s.
-                    """.decode('utf-8') % partner.name
+            warn_message = _(
+                """Mobile is required to print a «Coup de Pouce» receipt.\
+                Add mobile number to this partner: %s."""
+            ) % partner.name
             raise osv.except_osv(
-                _('Warning'),
-                _(warn_message))
+                _('Warning!'),
+                warn_message)
         return True
 
     _columns = {
         'is_cpv': fields.boolean('"Coup de Pouce Velo"?', change_default=True),
     }
 
-
     def create(self, cr, uid, vals, context=None):
         if 'partner_id' in vals:
             partner_id = vals['partner_id']