[PYTHON][TRANS] ~warn message

[burette/coup_de_pouce_velo.git] / point_of_sale.py

diff --git a/point_of_sale.py b/point_of_sale.py
index 7d1ebff..30a1b2c 100644 (file)
--- a/point_of_sale.py
+++ b/point_of_sale.py
@@ -18,20 +18,19 @@ class pos_order(orm.Model):
         partner = partner_obj.browse(cr, uid, partner_id, context=context)
         is_mobile = partner.mobile
         if not is_mobile:
-            warn_message = """
-                    Mobile is required to print a «Coup de Pouce» receipt.
-                    Add mobile number to this partner: %s.
-                    """.decode('utf-8') % partner.name
+            warn_message = _(
+                """Mobile is required to print a «Coup de Pouce» receipt.\
+                Add mobile number to this partner: %s."""
+            ) % partner.name
             raise osv.except_osv(
-                _('Warning'),
-                _(warn_message))
+                _('Warning!'),
+                warn_message)
         return True
 
     _columns = {
         'is_cpv': fields.boolean('"Coup de Pouce Velo"?', change_default=True),
     }
 
-
     def create(self, cr, uid, vals, context=None):
         if 'partner_id' in vals:
             partner_id = vals['partner_id']