# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* bretzselle
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-04 14:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-04 15:35+0100\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Last-Translator: Ludovic CHEVALIER <ludovic.chevalier@heureux-cyclage.org>\n"
"Language: fr\n"

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_BUV_product_template
msgid "Buvette festivité"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_FRCC_product_template
msgid "Câble champi neuf"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_TRIN_product_template
msgid "Tringle garde boue"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_PLAT_product_template
msgid "Plateau"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_GUID_product_template
msgid "Guidon / cintre"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_PN28_product_template
msgid "Pneu 28' neuf"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_VIRF_product_template
msgid "Poignée rapid fire"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:pos.category,name:bretzselle.bretzselle_pos_category_3
#: model:product.category,name:bretzselle.bretzselle_product_category_3
msgid "Matériel neuf"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_CAA26_product_template
msgid "Caa 26' neuf"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_CAAREP_product_template
msgid "Caa à réparer"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_AD2_product_template
msgid "Adhésion petit budget"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_CHAI_product_template
msgid "Chaîne"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_CAA28_product_template
msgid "Caa 28' neuf"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_FOB_product_template
msgid "Formation bénévoles"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_ATM_product_template
msgid "Atelier mobile autoréparation"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:pos.category,name:bretzselle.bretzselle_pos_category_0
#: model:product.category,name:bretzselle.bretzselle_product_category_0
msgid "Tous"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_JEU_product_template
msgid "Jeu de direction"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_FRLEV_product_template
msgid "Levier de frein"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_ROU650_product_template
msgid "Roue arrière 650b neuf"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_LUAR_product_template
msgid "Ampoule arrière neuf"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_PLMA_product_template
msgid "Plateau + manivelle"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_ROUAR_product_template
msgid "Roue arrière (sans pneu)"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_CARP_product_template
msgid "Carter plastique"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_MAN_product_template
msgid "Manivelle"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_0_product_template
msgid "Autre produit"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_FER_product_template
msgid "Vente féraille"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_BPED_product_template
msgid "Boîtier de pédalier"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:ir.model,name:bretzselle.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_SONN_product_template
msgid "Sonnette"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_POMP_product_template
msgid "Pompe"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_CAAOCC_product_template
msgid "Caa d'occasion"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_K7_product_template
msgid "Cassette"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_AD0_product_template
msgid "Adhésion symbolique"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: view:pos.session:0
msgid "point_of_sale.group_pos_manager"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_ROUAR28_product_template
msgid "Roue arrière 28' neuf"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_AXPED_product_template
msgid "Axe de pédalier"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_VAR_product_template
msgid "Vélo à réparer"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_VILSNI_product_template
msgid "Levier simple non indexé"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_LUG_product_template
msgid "Gaine thermo rétractable"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_TIG_product_template
msgid "Tige"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_CHAR_product_template
msgid "Chariot selle"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_FET_product_template
msgid "Recettes festivités"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_BEQ_product_template
msgid "Béquille"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_CARM_product_template
msgid "Carter métal"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:pos.category,name:bretzselle.bretzselle_pos_category_7
#: model:product.category,name:bretzselle.bretzselle_product_category_7
msgid "Vélos"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_CRE_product_template
msgid "Articles création"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_REM_product_template
msgid "Stage remorque"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_PLON_product_template
msgid "Plongeur"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_BID_product_template
msgid "Porte bidon"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_CAD_product_template
msgid "Cadre"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_SELT_product_template
msgid "Selle + tige"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_PHAR_product_template
msgid "Feu arrière"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_POIG_product_template
msgid "Poignée (paire)"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_FRP_product_template
msgid "Patin à vis neuf"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:ir.model,name:bretzselle.model_hr_expense_expense
msgid "Expense"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_ROUAV_product_template
msgid "Roue avant (sans pneu)"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_DERAR_product_template
msgid "Dérailleur arrière"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:pos.category,name:bretzselle.bretzselle_pos_category_9
#: model:product.category,name:bretzselle.bretzselle_product_category_9
msgid "Autres"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_FPC_product_template
msgid "Formation professionnelle"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_COLL_product_template
msgid "Collier serrage selle"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_LUAA_product_template
msgid "Ampoule avant neuf"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_CLA_product_template
msgid "Clavette neuf"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_VILSI_product_template
msgid "Levier simple indexé"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_AMORT_product_template
msgid "Amortisseur"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_SAC_product_template
msgid "Sacoche plastique"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_PMC_product_template
msgid "Stage pmc"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_ADX_product_template
msgid "Adhésion inconnue"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_VICD_product_template
msgid "Câble dérailleur neuf"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_BIC_product_template
msgid "Bicycode"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_FRG_product_template
msgid "Gaîne frein (m) neuf"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:pos.category,name:bretzselle.bretzselle_pos_category_1
#: model:product.category,name:bretzselle.bretzselle_product_category_1
msgid "Adhésions"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_FOU_product_template
msgid "Fourche"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_CORN_product_template
msgid "Cornes (paire)"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_FRET_product_template
msgid "étrier de frein"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_PHAV_product_template
msgid "Phare avant"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_PIT_product_template
msgid "Pitstop"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_RLIB_product_template
msgid "Roue libre"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:pos.category,name:bretzselle.bretzselle_pos_category_5
#: model:product.category,name:bretzselle.bretzselle_product_category_5
msgid "Matériel d'occasion"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_PED_product_template
msgid "Pédale"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_AXRou_product_template
msgid "Axe de roue"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_PHAROCC_product_template
msgid "Feu (av /ar)"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_FRCY_product_template
msgid "Câble cylindre neuf"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_DERAV_product_template
msgid "Dérailleur avant"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_TIB_product_template
msgid "Vente de tisch bénévoles"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_FRV_product_template
msgid "Coude vbrake"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_LUPILE_product_template
msgid "Lumière à pile"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: field:res.partner,newsletter:0
msgid "Newletter subscription"
msgstr "Recevoir la lettre d'information"

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_ATP_product_template
msgid "Atelier mobile modules"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_PN
#: _product_template
msgid "Pneu  "
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:pos.category,name:bretzselle.bretzselle_pos_category_2
#: model:product.category,name:bretzselle.bretzselle_product_category_2
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_DON_product_template
msgid "Dons"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_ROUAR26_product_template
msgid "Roue arrière 26' neuf"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:ir.model,name:bretzselle.model_account_voucher
msgid "Accounting Voucher"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:pos.category,name:bretzselle.bretzselle_pos_category_6
#: model:product.category,name:bretzselle.bretzselle_product_category_6
msgid "Pièces d'occasion"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_CAT_product_template
msgid "Catadioptre"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_RAY_product_template
msgid "Rayon"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_ATTROU_product_template
msgid "Attache rapide de roue"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_VILDNI_product_template
msgid "Levier double non indexé"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_CAA14_product_template
msgid "Caa 14' neuf"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_FRPAT_product_template
msgid "Patin de frein"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_PAR_product_template
msgid "Vélo à quelques réglages prêt"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_PN26_product_template
msgid "Pneu 26' neuf"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:pos.category,name:bretzselle.bretzselle_pos_category_8
#: model:product.category,name:bretzselle.bretzselle_product_category_8
msgid "Prestations"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_AD1_product_template
msgid "Adhésion plein tarif"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_COS_product_template
msgid "Cosse"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_VIG_product_template
msgid "Gaine dérailleur (m)"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_PXL_product_template
msgid "Pièces prix libre"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_COMP_product_template
msgid "Compteur "
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_PBAG_product_template
msgid "Porte bagage"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_SELL_product_template
msgid "Selle  "
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:pos.category,name:bretzselle.bretzselle_pos_category_4
#: model:product.category,name:bretzselle.bretzselle_product_category_4
msgid "Pièces neuves"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_CAA650_product_template
msgid "Caa 650' neuf"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_DYN_product_template
msgid "Dynamo"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_TIS_product_template
msgid "Vente de tisch spéciaux"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_POT_product_template
msgid "Potence"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_VIPT_product_template
msgid "Poignée tournante"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_PAN_product_template
msgid "Panier"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_CAA20_product_template
msgid "Caa 20' neuf"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_GAR_product_template
msgid "Garde boue"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.product_take_in_out_product_template
msgid "Produit d'entrée et de sortie de caisse"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_ROU650A_product_template
msgid "Roue arrière 650a neuf"
msgstr ""

#. module: bretzselle
#: model:product.template,name:bretzselle.bretzselle_product_product_PER_product_template
msgid "Activités périscolaires"
msgstr ""