# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* bikecoop_l10n_fr
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0alpha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-12 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-12 17:46+0200\n"
"Last-Translator: Ludovic CHEVALIER <ludovic.chevalier@heureux-cyclage.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#. module: bikecoop_l10n_fr
#: view:res.partner:0
msgid "France"
msgstr "France"

#. module: bikecoop_l10n_fr
#: view:res.partner:0
msgid "1900"
msgstr "1900"

#. module: bikecoop_l10n_fr
#: view:res.partner:0
msgid "Street (following) ..."
msgstr "Rue (suite) …"

#. module: bikecoop_l10n_fr
#: view:res.partner:0
msgid "Street ..."
msgstr "Rue ..."

#. module: bikecoop_l10n_fr
#: view:res.partner:0
msgid "Membership main informations"
msgstr "Informations principales d'adhésion"

#. module: bikecoop_l10n_fr
#: model:res.groups,name:bikecoop_l10n_fr.make_invisible
msgid "Invisible"
msgstr "Invisible"

#. module: bikecoop_l10n_fr
#: view:res.partner:0
msgid "Associate members"
msgstr "Membres associé-e-s"

#. module: bikecoop_l10n_fr
#: view:res.partner:0
msgid "Main member"
msgstr "Membre principal"

#. module: bikecoop_l10n_fr
#: view:res.partner:0
msgid "email"
msgstr "courriel"

#. module: bikecoop_l10n_fr
#: view:pos.order:0 view:res.partner:0
msgid "Firstname LASTNAME"
msgstr "Prénom NOM"

#. module: bikecoop_l10n_fr
#: view:res.partner:0
msgid "e.g. +32.81.81.37.00"
msgstr "ex: +32.81.81.37.00"

#. module: bikecoop_l10n_fr
#: view:res.partner:0
msgid "Want to be volunteer in ..."
msgstr "Vous voulez être bénévole dans ..."

#. module: bikecoop_l10n_fr
#: view:res.partner:0
msgid "Other volunteer activities and comments"
msgstr "Autres activités bénévoles et commentaires"

#. module: bikecoop_l10n_fr
#: view:res.partner:0
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#. module: bikecoop_l10n_fr
#: view:res.partner:0
msgid "Zip code"
msgstr "Code postal"

#. module: bikecoop_l10n_fr
#: view:res.partner:0
msgid "Student/Employee/Other"
msgstr "Étudiant-e/Employé-e/Autre"

#. module: bikecoop_l10n_fr
#: model:ir.ui.menu,name:bikecoop_l10n_fr.menu_volunteer_ids view:res.partner:0
msgid "Volunteer activities"
msgstr "Activités bénévoles"

#. module: bikecoop_l10n_fr
#: view:res.partner:0
msgid "Memberships"
msgstr "Adhésions"

#. module: bikecoop_l10n_fr
#: view:res.partner:0
msgid "Associate member"
msgstr "Membres associé-e-s"

#. module: bikecoop_l10n_fr
#: code:addons/bikecoop_l10n_fr/point_of_sale.py:41
#, python-format
msgid ""
"Your ending balance is too different from the theoretical cash closing "
"(%.2f), the maximum allowed is: %.2f. Want you really close this cash "
"statement?"
msgstr ""

#. module: bikecoop_l10n_fr
#: view:res.partner:0
msgid "CITY"
msgstr "VILLE"

#. module: bikecoop_l10n_fr
#: model:ir.ui.menu,name:bikecoop_l10n_fr.menu_occupation
msgid "Occupations"
msgstr "Activités"

#. module: bikecoop_l10n_fr
#: view:res.partner:0
msgid "All bikecoop members"
msgstr "Tous les membres de l'atelier"

#. module: bikecoop_l10n_fr
#: code:addons/bikecoop_l10n_fr/point_of_sale.py:40
#, python-format
msgid "Warning!"
msgstr "Avertissement!"

#. module: bikecoop_l10n_fr
#: model:ir.model,name:bikecoop_l10n_fr.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "Partenaire"

#. module: bikecoop_l10n_fr
#: model:ir.model,name:bikecoop_l10n_fr.model_pos_receipt
msgid "Point of sale receipt"
msgstr "Reçu de l'atelier\t"

#. module: bikecoop_l10n_fr
#: view:res.partner:0
msgid "Postal address"
msgstr "Adresse postale"

#~ msgid "Other, Female or Male"
#~ msgstr "Autre, Féminin, Masculin"

#~ msgid "..."
#~ msgstr "..."

#~ msgid "Members who are associated to this partner."
#~ msgstr "Membres associés à ce partenaire"

#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur! Vous ne pouvez pas créer de membres associés de façon récursive."

#~ msgid "Bikecoop members"
#~ msgstr "Membres de l'atelier"