[DEMO] ~users now have parent_id

[burette/bikecoop_demo.git] / i18n / fr.po

diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po
index 60db782..a45d616 100644 (file)
--- a/i18n/fr.po
+++ b/i18n/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20 15:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 16:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-20 09:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-20 10:28+0100\n"
 "Last-Translator: Ludovic CHEVALIER <ludovic.chevalier@heureux-cyclage.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #. module: bikecoop_demo
 #: model:bikecoop.partner.theme,name:bikecoop_demo.bikecoop_partner_theme_admin_com
 msgid "Administration committee"
-msgstr "Comminission administration"
+msgstr "Commission administration"
 
 #. module: bikecoop_demo
 #: model:product.category,name:bikecoop_demo.product_category_training_external
@@ -57,12 +57,22 @@ msgstr "Commission communication"
 msgid "New wheel"
 msgstr "Roue neuve"
 
+#. module: bikecoop_demo
+#: model:product.template,name:bikecoop_demo.product_wheel_truing_stand_product_template
+msgid "Wheel truing stand"
+msgstr "Banc de dévoilage"
+
 #. module: bikecoop_demo
 #: model:pos.category,name:bikecoop_demo.pos_equipment
 #: model:product.category,name:bikecoop_demo.product_category_equipment
 msgid "Equipment"
 msgstr "Matériel"
 
+#. module: bikecoop_demo
+#: model:product.template,name:bikecoop_demo.product_child_ready_bike_product_template
+msgid "Child ready bike"
+msgstr "Vélo enfant"
+
 #. module: bikecoop_demo
 #: model:product.category,name:bikecoop_demo.product_category_anim
 msgid "Animation"
@@ -91,18 +101,33 @@ msgstr "Vélo-École - 1 journée"
 #. module: bikecoop_demo
 #: model:res.partner.category,name:bikecoop_demo.res_partner_category_9
 msgid "Tresorier-e"
-msgstr "Tresorier-e"
+msgstr "Trésorièr-e"
 
 #. module: bikecoop_demo
 #: model:res.partner.category,name:bikecoop_demo.res_partner_category_2
 msgid "Associations"
 msgstr "Associations"
 
+#. module: bikecoop_demo
+#: model:product.uom,name:bikecoop_demo.product_uom_halfday
+msgid "Half day"
+msgstr "Demi-journée"
+
+#. module: bikecoop_demo
+#: model:event.event,name:bikecoop_demo.event_training_edu
+msgid "Training educational methods in bikecoops"
+msgstr "Formation pédagogie dans les ateliers"
+
 #. module: bikecoop_demo
 #: model:res.partner.category,name:bikecoop_demo.res_partner_category_10
 msgid "Tresorier adjoint"
 msgstr "Trésorier adjoint"
 
+#. module: bikecoop_demo
+#: model:event.event,name:bikecoop_demo.event_vu
+msgid "Universal Velorution"
+msgstr "Vélorution Universelle"
+
 #. module: bikecoop_demo
 #: model:product.category,name:bikecoop_demo.product_category_other
 msgid "Others"
@@ -113,6 +138,11 @@ msgstr "Autres"
 msgid "Studies: Université Joseph Fourrier"
 msgstr "Étudiant-e - Université Joseph Fourrier"
 
+#. module: bikecoop_demo
+#: model:product.template,name:bikecoop_demo.product_take_in_out_product_template
+msgid "Take in/Take out product for cash register"
+msgstr "Entrée/Retrait de caisse"
+
 #. module: bikecoop_demo
 #: model:product.category,name:bikecoop_demo.product_category_anim_strangebike
 msgid "Strange bike animation"
@@ -133,6 +163,11 @@ msgstr "Collectivités"
 msgid "Animation committee"
 msgstr "Commission Animation"
 
+#. module: bikecoop_demo
+#: model:event.event,name:bikecoop_demo.event_training_burette
+msgid "Training burette"
+msgstr "Formation Burette"
+
 #. module: bikecoop_demo
 #: model:product.category,name:bikecoop_demo.product_category_training
 msgid "Training"
@@ -153,10 +188,15 @@ msgstr "Location de vélos bizarres - 1 journée"
 msgid "Internal mecanical training for one hour"
 msgstr "Cours de mécanique cycle aux adhérents - 1 heure"
 
+#. module: bikecoop_demo
+#: model:product.template,name:bikecoop_demo.product_oil_product_template
+msgid "Oil - 1L"
+msgstr "Huile - 1L"
+
 #. module: bikecoop_demo
 #: model:res.partner.category,name:bikecoop_demo.res_partner_category_12
 msgid "Presitent-e adjoint-e"
-msgstr "Presitent-e adjoint-e"
+msgstr "Présitent-e adjoint-e"
 
 #. module: bikecoop_demo
 #: model:bikecoop.partner.theme,name:bikecoop_demo.bikecoop_partner_theme_inpg
@@ -179,6 +219,11 @@ msgstr "Administrateurs-trices"
 msgid "Second hand equipment"
 msgstr "Matériel de seconde main"
 
+#. module: bikecoop_demo
+#: model:res.partner.category,name:bikecoop_demo.res_partner_category_11
+msgid "President-e"
+msgstr "Président-e"
+
 #. module: bikecoop_demo
 #: model:product.category,name:bikecoop_demo.product_category_anim_bikeschool
 msgid "Bike school animation"
@@ -194,6 +239,16 @@ msgstr "Formations internes"
 msgid "Child frame"
 msgstr "Cadre enfant"
 
+#. module: bikecoop_demo
+#: model:bikecoop.partner.theme,name:bikecoop_demo.bikecoop_partner_theme_upmf
+msgid "Studies: Université Pierre Mendès France"
+msgstr "Étudiant-e - Université Pierre Mendès France"
+
+#. module: bikecoop_demo
+#: model:product.template,name:bikecoop_demo.product_good_lock_product_template
+msgid "Good Lock"
+msgstr "Bon cadena"
+
 #. module: bikecoop_demo
 #: model:product.template,name:bikecoop_demo.product_anim_strangebike_halfday_product_template
 msgid "Rent strange bikes for an half day"
@@ -204,6 +259,13 @@ msgstr "Location de vélos bizarres - 1/2 journée"
 msgid "Second hand wheel"
 msgstr "Roue d'occasion"
 
+#. module: bikecoop_demo
+#: model:event.event,name:bikecoop_demo.event_ca_1
+#: model:event.event,name:bikecoop_demo.event_ca_2
+#: model:event.event,name:bikecoop_demo.event_ca_3
+msgid "Management board"
+msgstr "Conseil d'administration"
+
 #. module: bikecoop_demo
 #: model:res.partner.category,name:bikecoop_demo.res_partner_category_8
 msgid "Secretaire adjoint-e"
@@ -235,14 +297,14 @@ msgid "Worshop committee"
 msgstr "Commission atelier"
 
 #. module: bikecoop_demo
-#: model:res.partner.category,name:bikecoop_demo.res_partner_category_11
-msgid "President-e"
-msgstr "Président-e"
+#: model:product.template,name:bikecoop_demo.product_adult_ready_bike_product_template
+msgid "Adult ready bike"
+msgstr "Vélo adulte"
 
 #. module: bikecoop_demo
-#: model:bikecoop.partner.theme,name:bikecoop_demo.bikecoop_partner_theme_upmf
-msgid "Studies: Université Pierre Mendès France"
-msgstr "Étudiant-e - Université Pierre Mendès France"
+#: model:product.template,name:bikecoop_demo.product_bad_lock_product_template
+msgid "Bad Lock"
+msgstr "Mauvais cadena"
 
 #. module: bikecoop_demo
 #: model:bikecoop.partner.theme,name:bikecoop_demo.bikecoop_partner_theme_stendhal
@@ -250,9 +312,9 @@ msgid "Studies: Université Stendhal"
 msgstr "Étudiant-e - Université Stendhal"
 
 #. module: bikecoop_demo
-#: model:product.uom,name:bikecoop_demo.product_uom_halfday
-msgid "Half day"
-msgstr "Demi-journée"
+#: model:event.event,name:bikecoop_demo.event_bikeschool
+msgid "Bikeschool in \"La Villeneuve\""
+msgstr "Vélo-École à la Villeneuve"
 
 #~ msgid "Standard member"
 #~ msgstr "Membre tarif normal"