[event] +demo events types, events and events registrations

[burette/bikecoop_demo.git] / i18n / fr.po

diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po
index bcc2987..424ac0c 100644 (file)
--- a/i18n/fr.po
+++ b/i18n/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20 15:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 16:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-13 16:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-13 17:20+0100\n"
 "Last-Translator: Ludovic CHEVALIER <ludovic.chevalier@heureux-cyclage.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
@@ -98,6 +98,16 @@ msgstr "Trésorièr-e"
 msgid "Associations"
 msgstr "Associations"
 
+#. module: bikecoop_demo
+#: model:product.uom,name:bikecoop_demo.product_uom_halfday
+msgid "Half day"
+msgstr "Demi-journée"
+
+#. module: bikecoop_demo
+#: model:event.event,name:bikecoop_demo.event_training_edu
+msgid "Training educational methods in bikecoops"
+msgstr "Formation pédagogie dans les ateliers"
+
 #. module: bikecoop_demo
 #: model:res.partner.category,name:bikecoop_demo.res_partner_category_10
 msgid "Tresorier adjoint"
@@ -133,6 +143,11 @@ msgstr "Collectivités"
 msgid "Animation committee"
 msgstr "Commission Animation"
 
+#. module: bikecoop_demo
+#: model:event.event,name:bikecoop_demo.event_training_burette
+msgid "Training burette"
+msgstr "Formation Burette"
+
 #. module: bikecoop_demo
 #: model:product.category,name:bikecoop_demo.product_category_training
 msgid "Training"
@@ -204,6 +219,13 @@ msgstr "Location de vélos bizarres - 1/2 journée"
 msgid "Second hand wheel"
 msgstr "Roue d'occasion"
 
+#. module: bikecoop_demo
+#: model:event.event,name:bikecoop_demo.event_ca_1
+#: model:event.event,name:bikecoop_demo.event_ca_2
+#: model:event.event,name:bikecoop_demo.event_ca_3
+msgid "Management board"
+msgstr "Conseil d'administration"
+
 #. module: bikecoop_demo
 #: model:res.partner.category,name:bikecoop_demo.res_partner_category_8
 msgid "Secretaire adjoint-e"
@@ -250,9 +272,9 @@ msgid "Studies: Université Stendhal"
 msgstr "Étudiant-e - Université Stendhal"
 
 #. module: bikecoop_demo
-#: model:product.uom,name:bikecoop_demo.product_uom_halfday
-msgid "Half day"
-msgstr "Demi-journée"
+#: model:event.event,name:bikecoop_demo.event_bikeschool
+msgid "Bikeschool in \"La Villeneuve\""
+msgstr "Vélo-École à la Villeneuve"
 
 #~ msgid "Standard member"
 #~ msgstr "Membre tarif normal"