# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#   * account_export_csv
#
# Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-10 15:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-04 11:35+0100\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Language: de\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#. module: account_export_csv
#: model:ir.model,name:account_export_csv.model_account_csv_export
msgid "Export Accounting"
msgstr "Finanzbuchhaltung exportieren"

#. module: account_export_csv
#: field:account.csv.export,export_filename:0
msgid "Export CSV Filename"
msgstr "CSV-Dateiname für Export"

#. module: account_export_csv
#: view:account.csv.export:0
msgid "Trial Balance"
msgstr "Stichtagssaldo"

#. module: account_export_csv
#: field:account.csv.export,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"

#. module: account_export_csv
#: view:account.csv.export:0
msgid "Analytic Balance (with accounts)"
msgstr "Salden analytischer Konten (mit Konten)"

#. module: account_export_csv
#: help:account.csv.export,periods:0
msgid "All periods in the fiscal year if empty"
msgstr "Alle Perioden des Geschäftsjahres, wenn leer"

#. module: account_export_csv
#: field:account.csv.export,periods:0
msgid "Periods"
msgstr "Perioden"

#. module: account_export_csv
#: view:account.csv.export:0
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#. module: account_export_csv
#: view:account.csv.export:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_export_csv.action_account_csv_export
#: model:ir.ui.menu,name:account_export_csv.menu_account_csv_export
msgid "Accounting CSV Export"
msgstr "CSV-Export der Finanzbuchhaltung"

#. module: account_export_csv
#: field:account.csv.export,data:0
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#. module: account_export_csv
#: field:account.csv.export,fiscalyear_id:0
msgid "Fiscalyear"
msgstr "Geschäftsjahr"

#. module: account_export_csv
#: view:account.csv.export:0
msgid "Analytic Balance (with accounts)"
msgstr "Salden analytischer Konten (mit Konten)"

#. module: account_export_csv
#: field:account.csv.export,stop_period_id:0
msgid "End period"
msgstr "Abschlussperiode"

#. module: account_export_csv
#: view:account.csv.export:0
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#. module: account_export_csv
#: view:account.csv.export:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_export_csv.action_account_csv_export
#: model:ir.ui.menu,name:account_export_csv.menu_account_csv_export
msgid "Accounting CSV Export"
msgstr "CSV-Export der Finanzbuchhaltung"

#. module: account_export_csv
#: field:account.csv.export,data:0
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#. module: account_export_csv
#: model:ir.model,name:account_export_csv.model_account_csv_export
msgid "Export Accounting Entries"
msgstr "Export der Buchungen"

#. module: account_export_csv
#: field:account.csv.export,fiscalyear_id:0
msgid "Fiscalyear"
msgstr "Geschäftsjahr"