Tests: Remove old TODO file and update README with integration notes