clarify the "we're confused" debug message