fixing bug 23113 (introduced in r60945) which breaks show/hide links in diffs