filerepo: rename resolveToStoragePath() and tweak file operation arrays