WatchedItemStore: Fix fatal when revision is deleted