Make the private-logs-UDP code path in saveContent() also return $newId