Refactor edit notice rendering so that it's not baked into EditPage