Improve MultiWriteBagOStuff::merge() cross-DC performance