* (bug 5338) Reject extra initial colons in title