Add colons to all messages due to change in r31676, using sed (except for French...