From bd729acf7f05462ae4f82b7d9b37e940c24ee065 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raimond Spekking Date: Sun, 6 Feb 2011 21:25:59 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011-02-06 21:10:00 UTC) --- includes/installer/Installer.i18n.php | 281 ++++++++++++++++++++-- languages/messages/MessagesAf.php | 12 +- languages/messages/MessagesBe.php | 4 +- languages/messages/MessagesCe.php | 4 +- languages/messages/MessagesFr.php | 2 +- languages/messages/MessagesGsw.php | 9 +- languages/messages/MessagesGu.php | 307 ++++++++++++++++--------- languages/messages/MessagesKm.php | 66 ++++-- languages/messages/MessagesKsh.php | 88 +++---- languages/messages/MessagesKu_latn.php | 73 +++--- languages/messages/MessagesMl.php | 2 +- languages/messages/MessagesMy.php | 45 ++-- languages/messages/MessagesPs.php | 43 ++-- languages/messages/MessagesSr_ec.php | 4 +- languages/messages/MessagesSr_el.php | 4 +- languages/messages/MessagesUk.php | 2 +- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 2 +- languages/messages/MessagesZh_hant.php | 11 +- 18 files changed, 692 insertions(+), 267 deletions(-) diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php index d1a6bfdf78..6145b2c2ae 100644 --- a/includes/installer/Installer.i18n.php +++ b/includes/installer/Installer.i18n.php @@ -545,6 +545,7 @@ $messages['qqq'] = array( * {{msg-mw|config-profile-no-anon}} * {{msg-mw|config-profile-fishbowl}} * {{msg-mw|config-profile-private}}', + 'config-logo-help' => '{{doc-important|For languages with right-to-left script, translate "top left corner" as "top right corner".}}', 'config-cc-not-chosen' => 'Should we use "int:key" here (and to which key)?', 'config-extensions' => '{{Identical|Extension}}', 'config-install-step-done' => '{{Identical|Done}}', @@ -2419,6 +2420,7 @@ Sofern Änderungen vorgenommen werden sollen, kann man auf „Zurück“ klicken 'config-install-step-failed' => 'gescheitert', 'config-install-extensions' => 'Einschließlich Erweiterungen', 'config-install-database' => 'Datenbank wird eingerichtet', + 'config-install-pg-schema-not-exist' => 'Das PostgesSQL-Schema ist nicht vorhanden', 'config-install-pg-schema-failed' => 'Das Erstellen der Datentabellen ist gescheitert. Es muss sichergestellt sein, dass der Benutzer „$1“ kann, um in das Datenschema zu „$2“ zu schreiben.', 'config-install-pg-commit' => 'Änderungen anwenden', @@ -4048,22 +4050,45 @@ Miniaturaasichte vu Bilder sin megli, sobald s Uffelade vu Dateie aktiviert isch ); /** Hebrew (עברית) + * @author Amire80 * @author YaronSh */ $messages['he'] = array( 'config-desc' => 'תכנית ההתקנה של מדיה־ויקי', 'config-title' => 'התקנת מדיה־ויקי $1', 'config-information' => 'פרטים', + 'config-localsettings-upgrade' => 'זוהה קובץ LocalSettings.php. +כדי לשדרג את ההתקנה הזאת, נא להקליד את הערך של $wgUpgradeKey בתיבה להלן. +אפשר למצוא אותו בקובץ LocalSettings.php.', + 'config-localsettings-cli-upgrade' => 'זוהה קובץ LocalSettings.php. +כדי לשדרג את ההתקנה הזאת, תנו את האופציה --upgrade=yes.', 'config-localsettings-key' => 'מפתח השדרוג:', - 'config-localsettings-badkey' => 'המפתח שסיפקת שגוי', - 'config-your-language' => 'השפה שלך:', + 'config-localsettings-badkey' => 'המפתח שהקלדתם שגוי', + 'config-upgrade-key-missing' => 'זוהתה התקנה קיימת של מדיה־ויקי. +כדי לשדרג את ההתקנה הזאת, אנא כתבו את השורה הבא בתחתית קובץ LocalSettings.php שלכם: + +$1', + 'config-localsettings-incomplete' => 'נראה שקובץ LocalSettings.php הקיים אינו שלם. +המשתנה $1 אינו מוגדר. +נו לשנות את קובץ LocalSettings.php שלכם כך שהמשתנה הזה יהיה מוגדר וללחוץ "המשך".', + 'config-localsettings-connection-error' => 'אירעה שגיאה בעת חיבור למסד נתונים עם הגדרות ב־LocalSettings.php או ב־AdminSettings.php. נא לתקן את ההגדרות האלו ולנסות שוב. + +$1', + 'config-session-error' => 'שגיאה באתחול שיחה: $1', + 'config-session-expired' => 'נראה שנתוני השיחה שלכם פגו. +השיחות מוגדרות להיות תקפות לזמן של $1. +אפשר להגדיל את זה ב־session.gc_maxlifetime בקובץ php.ini. +יש להתחיל מחדש את תהליך ההתקנה.', + 'config-no-session' => 'נתוני השיחה שלכם אבדו! +יש לבדוק את קובץ php.ini שלכם ולוודא שתיקייה נכונה מוגדרת ב־session.save_path.', + 'config-your-language' => 'השפה שלכם:', 'config-your-language-help' => 'נא לבחור את השפה שתשמש במהלך ההתקנה.', 'config-wiki-language' => 'שפת הוויקי:', 'config-wiki-language-help' => 'נא לבחור את השפה העיקרית שבה ייכתב ויקי זה.', - 'config-back' => '← חזרה', - 'config-continue' => 'המשך →', + 'config-back' => '→ חזרה', + 'config-continue' => 'המשך ←', 'config-page-language' => 'שפה', - 'config-page-welcome' => 'ברוך בואך למדיה־ויקי!', + 'config-page-welcome' => 'ברוכים הבאים למדיה־ויקי!', 'config-page-dbconnect' => 'התחברות למסד הנתונים', 'config-page-upgrade' => 'שדרוג התקנה קיימת', 'config-page-dbsettings' => 'הגדרות מסד הנתונים', @@ -4072,12 +4097,16 @@ $messages['he'] = array( 'config-page-install' => 'התקנה', 'config-page-complete' => 'הושלמה!', 'config-page-restart' => 'הפעלת ההתקנה מחדש', - 'config-page-readme' => 'מסמך לקריאה', - 'config-page-releasenotes' => 'הערות שחרור', + 'config-page-readme' => 'קרא־אותי', + 'config-page-releasenotes' => 'הערות גרסה', 'config-page-copying' => 'העתקה', 'config-page-upgradedoc' => 'שדרוג', + 'config-page-existingwiki' => 'ויקי קיים', 'config-help-restart' => 'האם ברצונך לפנות את כל הנתונים שנשמרו שהוזנו על ידיך ולהתחיל מחדש את תהליך ההתקנה?', 'config-restart' => 'כן, להפעיל מחדש', + 'config-welcome' => '=== בדיקות סביבה === +בדיקות בסיסיות מתבצעות כדי לבדוק שהסביבה מתאימה להתקנת מדיה־ויקי. +יש לתת את תוצאות הבדיקות האלו אם תזדקקו לעזרה בזמן ההתקנה.', 'config-copyright' => "=== זכויות יוצרים ותנאים === $1 @@ -4086,29 +4115,160 @@ $1 תכנית זו מופצת בתקווה שתהיה מועילה, אבל '''בלא אחריות כלשהי'''; ואפילו ללא האחריות המשתמעת בדבר '''מסחריותה''' או '''התאמתה למטרה '''מסוימת'''. לפרטים נוספים, ניתן לעיין ברישיון הציבורי הכללי של GNU. -לתכנית זו אמור היה להיות מצורף עותק של הרישיון הציבורי הכללי של GNU; במידה שלא, עליך לכתוב ל־Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, , MA 02111-1307, USA. או [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html לקרוא אותו דרך האינטרנט].", - 'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki בית] +לתכנית זו אמור היה להיות מצורף עותק של הרישיון הציבורי הכללי של GNU; אם לא, עליך לכתוב ל־Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, , MA 02111-1307, USA. או [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html לקרוא אותו דרך האינטרנט].", + 'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki אתר הבית של מדיה־ויקי] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents המדריך למשתמשים] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents המדריך למנהלים] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ שו״ת]', + 'config-env-good' => 'הסביבה שלכם נבדקה. +אפשר להתקין מדיה־ויקי.', + 'config-env-bad' => 'הסביבה שלכם נבדקה. +אי־אפשר להתקין מדיה־ויקי.', + 'config-env-php' => 'מותקן PHP $1.', + 'config-unicode-using-utf8' => 'משתמש ב־normalize.so של בריון ויבר לנרמול יוניקוד.', + 'config-unicode-using-intl' => 'משתמש בהרחבת [http://pecl.php.net/intl הרחבת intl PECL] לנרמול יוניקוד', + 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''אזהרה''': [http://pecl.php.net/intl הרחבת intl PECL] אינה זמינה לטיפול בנרמול יוניקוד. משתמש ביישום PHP טהור ואטי יותר. +אם זה אתר בעל תעבורה גבוהה, כדאי לקרוא את המסמך הבא: [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations Unicode normalization].", + 'config-unicode-update-warning' => "'''אזהרה''': הגרסה המותקנת של מעטפת נרמול יוניקוד משתמשת בגרסה ישנה של הספרייה של [http://site.icu-project.org/ פרויקט ICU]. +כדאי [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations לעדכן] אם יש חשוב לכם הטיפול ביוניקוד.", + 'config-no-db' => 'לא נמצא דרייבר מסד נתונים מתאים.', + 'config-no-db-help' => 'יש להתקין דרייבר מסד נתונים ל־PHP. +נתמכים הסוגים הבאים של מסדי נתונים: $1. + +אם אתם משתמשים באירוח משותף, בקשו מספק האירוח שלכם להתקין דרייבר מסד נתונים מתאים. +אם קמפלתם את PHP בעצמכם, הגדירו אותו מחדש והפעילו את לקוח מסד נתונים (database client), למשל בעזרת ./configure --with-mysql. +אם התקנתם את PHP מחבילה של דביאן או אובונטו, יש להתקין את המודול php5-mysql.', + 'config-no-fts3' => "'''אזהרה''': SQLite מקומפל ללא [http://sqlite.org/fts3.html מודול FTS]. יכולות חיפוש לא יהיו זמינות בהתקנה הזאת.", + 'config-register-globals' => "'''אזהרה: האופציה [http://php.net/register_globals register_globals] של PHP מופעלת.''' +'''כבו אותה אם אתם יכולים.''' +מדיה־ויקי תעבוד, אבל השרת שלכם חשוף לפגיעות אבטחה.", + 'config-magic-quotes-runtime' => "'''שגיאה סופנית: האפשרות [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] פעילה!''' +האפשרות הזאת מעוותת את נתוני הקלט באופן בלתי־צפוי. +לא ניתן להתקין את מדיה־ויקי אלא אם האפשרות הזאת תכובה.", + 'config-magic-quotes-sybase' => "'''שגיאה סופנית''': האפשרות [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase] פעילה!''' +האפשרות הזאת מעוותת את נתוני הקלט באופן בלתי־צפוי. +לא ניתן להתקין את מדיה־ויקי או להשתמש בה אלא אם האפשרות הזאת תכובה.", + 'config-mbstring' => "'''שגיאה סופנית''': האפשרות [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] פעילה!''' +האפשרות הזאת גורמת לשגיאות ומעוותת את נתוני הקלט באופן בלתי־צפוי. +לא ניתן להתקין את מדיה־ויקי או להשתמש בה אלא אם האפשרות הזאת תכובה.", + 'config-ze1' => "'''שגיאה סופנית''': האפשרות [http://www.php.net/manual/en/ini.core.php zend.ze1_compatibility_mode] פעילה!''' +האפשרות הזאת גורמת לתקלות מזעזעות במדיה־ויקי. +לא ניתן להתקין את מדיה־ויקי או להשתמש בה אלא אם האפשרות הזאת תכובה.", + 'config-safe-mode' => "'''אזהרה:''' האפשרות [http://www.php.net/features.safe-mode safe mode] של PHP פעילה. +היא יכולה לגרום לבעיות, במיוחד אם אתם משתמשים בהעלאת קבצים או ב־math.", + 'config-xml-bad' => 'מודול XML של PHP חסר. +מדיה־ויקי דורשת פונקציות של המודול ולא תעבוד עם הגדרות כאלו. +אם מערכת ההפעלה שלהם היא Mandrake, התקינו את החבילה php-xml.', + 'config-pcre' => 'נראה שחסרה תמיכה במודול PCRE. +כדי שמדיה־ויקי תעבוד, נדרשת תמיכה בביטויים רגולריים תואמי Perl.', + 'config-pcre-no-utf8' => "'''שגיאה סופנית:''': נראה שמודול PCRE של PHP מקומפל ללא תמיכה ב־PCRE_UTF8. +מדיה־ויקי דורשת תמיכה ב־UTF-8 לפעילות נכונה.", + 'config-memory-raised' => 'ערך האפשרות memory_limit של PHP הוא $1, הועלה ל־$2.', + 'config-memory-bad' => "'''אזהרה:''' ערך האפשרות memory_limit של PHP הוא $1. +זה כנראה נמוך מדי. +ההתקנה עשויה להיכשל!", + 'config-xcache' => '[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] מותקן', + 'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] מותקן', + 'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] מותקן', + 'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] מותקן', + 'config-no-cache' => "'''אזהרה:''' אחת מהתוכנות הבאות לא נמצאה: [http://eaccelerator.sourceforge.net eAccelerator]‏, [http://www.php.net/apc APC]‏, [http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] או [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache]. +מטמון עצמים לא מופעל.", 'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 לא נמצא.', + 'config-imagemagick' => 'נמצא ImageMagick‏: $1. +מזעור תמונות יופעל, אם תפעילו את האפשרות להעלות קבצים.', + 'config-gd' => 'נמצאה ספריית הגרפיקה GD המובנית. +מזעור תמונות יופעל, אם תפעילו את האפשרות להעלות קבצים.', + 'config-no-scaling' => 'ספריית GD או ImageMagick לא נמצאו. +מזעור תמונות לא יופעל.', + 'config-no-uri' => "'''שגיאה:''' אי־אפשר לזהות את הכתובת הנוכחית. +ההתקנה בוטלה.", + 'config-uploads-not-safe' => "'''אזהרה:''' התיקייה ההתחלתית להעלות $1 חשופה להרצת סקריפטים. +מדיה־ויקי בודקת את כל הקבצים המוּעלים לאיומי אבטחה, מומלץ מאוד למנוע את [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security פרצת האבטחה] הזאת לפני שאתם מפעילים את ההעלאות.", + 'config-brokenlibxml' => 'במערכת שלכם יש שילוב של גרסאות של PHP ושל libxml2 שחשוף לבאגים ויכול לגרום לעיוות נתונים נסתר במדיה־ויקי וביישומי רשת אחרים. +שדרגו ל־PHP 5.2.9 או לגרסה חדשה יותר ול־libxml2 2.7.3 או גרסה חדשה יותר ([http://bugs.php.net/bug.php?id=45996 באג מתויק ב־PHP]). +ההתקנה בוטלה.', + 'config-using531' => 'PHP $1 אינו תואם למדיה־ויקי בגלל באג בפרמטרים של הפניות (reference parameters) ל־__call(). +שדרגו ל־PHP 5.3.0 כדי לתקן את זה ([http://bugs.php.net/bug.php?id=50394 bug filed with PHP]). +ההתקנה בוטלה.', 'config-db-type' => 'סוג מסד הנתונים:', - 'config-db-host' => 'מארח מסד הנתונים:', + 'config-db-host' => 'שרת מסד הנתונים:', + 'config-db-host-help' => 'אם שרת מסד הנתונים שלכם נמצא על שרת מחשב אחר, הקלידו את שם המחשב או כתובת ה־IP כאן. + +אם אתם משתמשים באירוח משותף, ספק האירוח שלכם אמור לתת לכם את שם השרת הנכון במסמכים. + +אם אתם מתקינים בשרת חלונות ומשתמשים ב־MySQL, השימוש ב־localhost עשוי לא לעבוד. אם הוא לא עובד, נסו את "127.0.0.1" בתור כתובת ה־IP המקומית.', + 'config-db-host-oracle' => 'TNS של מסד הנתונים:', + 'config-db-host-oracle-help' => 'הקלידו [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm שם חיבור מקומי (Local Connect Name)] תקין; הקובץ tnsnames.ora צריך להיות זמין להתקנה הזאת.
+אם אתם משתמשים ב־client libraries 10g או בגרסה חדשה יותר, אתם יכולים גם להשתמש בשיטת מתן השמות [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].', 'config-db-wiki-settings' => 'זיהוי ויקי זה', 'config-db-name' => 'שם מסד הנתונים:', + 'config-db-name-help' => 'בחרו שם שמזהה את הוויקי שלכם. +לא צריכים להיות בו רווחים. + +אם אתם משתמשים באירוח משותף, ספק האירוח שלכם ייתן לכם שם מסד נתונים מסוים שתוכלו להשתמש בו או יאפשר לכם ליצור מסד נתונים דרך לוח בקרה.', + 'config-db-name-oracle' => 'סכמה של מסד נתונים:', + 'config-db-install-account' => 'חשבון משתמש להתקנה', 'config-db-username' => 'שם המשתמש במסד הנתונים:', 'config-db-password' => 'הססמה במסד הנתונים:', - 'config-db-port' => 'פתחת מסד הנתונים:', + 'config-db-install-username' => 'הכניסו שם משתמש שישמש אתכם לחיבור למסד נתונים במהלך ההתקנה. +זהו לא שם משתמש לחשבון במדיה־ויקי; זהו שם משתמש בשרת מסד נתונים.', + 'config-db-install-password' => 'הקלידו ססמה שתשמש אתכם לצורך חיבור למסד נתונים במהלך ההתקנה. +זוהי לא ססמה של חשבון במדיה־ויקי; זוהי ססמה לשרת מסד נתונים.', + 'config-db-install-help' => 'הקלידו את שם המשתמש ואת הססמה להתחברות למסד הנתונים במהלך ההתקנה.', + 'config-db-account-lock' => 'להשתמש באותו שם המשתמש ובאותה ססמה בזמן הפעלה רגילה', + 'config-db-wiki-account' => 'חשבון משתמש להפעלה רגילה', + 'config-db-wiki-help' => 'הקלידו את שם המשתמש והססמה לחיבור למסד הנתונים במהלך פעילות רגילה של הוויקי. +אם החשבון אינו קיים ולחשבון שבו מתבצעת ההתקנה יש הרשאות מספיקות, החשבון הזה ייווצר עם ההרשאות המזעריות הנחוצות להפעלת הוויקי.', + 'config-db-prefix' => 'תחילית לטבלאות של מסד נתונים (database table prefix):', + 'config-db-prefix-help' => 'אם אתם צריכים לשתף מסד נתונים אחד בין אתרי ויקי שונים או בין מדיה־ויקי ויישום וב אחר, תוכלו לבחור להוסיף תחילית וכל שמות הטבלאות כדי להימנע מהתנגשויות. +אל תשתמשו ברווחים. + +השדה הזה בדרך כלל אמור להיות ריק.', + 'config-db-charset' => 'קבוצת התווים (character set) של מסד הנתונים', + 'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binary', + 'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8', + 'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 backwards-compatible UTF-8', + 'config-charset-help' => "'''אזהרה:''' אם אתם משתמשים ב־'''backwards-compatible UTF-8''' ב־MySQL 4.1+, ומגבים את מסד הנתונים באמצעות mysqldump, זה יכול להרוס את כל תווי ה־ASCII ויהרוס באופן בלתי־הפיך את הגיבויים שלכם! + +ב'''מצב בינרי''' (binary mode) מדיה־ויקי שומרת טקסט UTF-8 במסד הנתונים בשדות בינריים. +זה יעיל יותר ממצב UTF-8 של MySQL ומאפשר לכם להשתמש בכל הטווח של תווי יוניקוד. +ב'''מצב UTF-8'''‏ (UTF-8 mode)‏ MySQL יֵדַע באיזו קבוצת תווים (character set) הטקסט שלכם ויציג וימיר אותו בהתאם, אבל לא יאפשר לכם לשמור תווים שאינם נמצאים בטווח הרב־לשוני הבסיסי ([http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Basic Multilingual Plane]).", + 'config-mysql-old' => 'נדרשת גרסה $1 של MySQL או גרסה חדשה יותר. הגרסה הנוכחית שלכם היא $2.', + 'config-db-port' => 'פִּתְחַת מסד הנתונים (database port):', + 'config-db-schema' => 'סכמה למדיה־ויקי', + 'config-db-schema-help' => 'הסְכֵמוֹת הבאות בדרך כלל נכונות. +שנו אותן רק אם אתם יודעים שאתם חייבים.', + 'config-sqlite-dir' => 'תיקיית נתונים (data directory) של SQLite:', + 'config-sqlite-dir-help' => 'SQLite שומר את כל הנתונים בקובץ אחד. + +לשרת הווב צריכה להיות הרשאה לכתוב לתיקייה שאתם מגדירים. + +היא לא צריכה נגישה לכולם דרך האינטרנט – בגלל זה איננו שמים אותה באותו מקום עם קובצי ה־PHP. + +תוכנת ההתקנה תכתוב קובץ .htaccess יחד אִתו, אבל אם זה ייכשל, מישהו יוכל להשיג גישה למסד הנתונים שלכם. שם נמצא מידע מפורש של משתמשים (כתובות דוא״ל, ססמאות מגובבות) וגם גרסאות מחוקות של דפים ומידע מוגבל אחר. + +כדאי לשקול לשים את מסד הנתונים במקום אחר לגמרי, למשל ב־/var/lib/mediawiki/yourwik.', + 'config-oracle-def-ts' => 'מרחב טבלאות לפי בררת מחדל (default tablespace):', + 'config-oracle-temp-ts' => 'מרחב טבלאות זמני (temporary tablespace):', 'config-header-mysql' => 'הגדרות MySQL', 'config-header-postgres' => 'הגדרות PostgreSQL', 'config-header-sqlite' => 'הגדרות SQLite', 'config-header-oracle' => 'הגדרות Oracle', 'config-invalid-db-type' => 'סוג מסד הנתונים שגוי', 'config-missing-db-name' => 'עליך להזין ערך עבור "שם מסד הנתונים"', + 'config-missing-db-host' => 'יש להכניס ערך לשדה "שרת מסד הנתונים"', + 'config-missing-db-server-oracle' => 'יש להכניס ערך לשדה "TNS של מסד הנתונים"', 'config-sqlite-mkdir-error' => 'אירעה שגיאה בעת יצירת תיקיית הנתונים "$1". נא לבדוק את המיקום ולנסות שוב.', + 'config-sqlite-connection-error' => '$1. + +בִדקו את תיקיית הנתונים את שם מסת הנתונים להלן ונסו שוב.', 'config-sqlite-readonly' => 'לא ניתן לכתוב אל הקובץ $1.', 'config-sqlite-cant-create-db' => 'לא ניתן ליצור את קובץ מסד הנתונים $1.', + 'config-can-upgrade' => "יש טבלאות מדיה־ויקי במסד הנתונים. +כדי לשדרג אותן למדיה־ויקי $1, לחצו '''המשך'''.", + 'config-regenerate' => 'לחולל מחדש את LocalSettings.php ←', + 'config-show-table-status' => 'שאילתת SHOW TABLE STATUS נכשלה!', 'config-mysql-engine' => 'מנגנון האחסון:', 'config-mysql-innodb' => '', 'config-mysql-myisam' => '', @@ -4118,10 +4278,11 @@ $1 'config-site-name-blank' => 'נא להזין שם לאתר.', 'config-ns-generic' => 'מיזם', 'config-ns-other' => 'אחר (לציין)', - 'config-admin-name' => 'שמך:', + 'config-admin-box' => 'חשבון מפעיל', + 'config-admin-name' => 'שמכם:', 'config-admin-password' => 'ססמה:', 'config-admin-password-confirm' => 'הססמה שוב:', - 'config-admin-name-blank' => 'נא להזין את שם המשתמש של המנהל.', + 'config-admin-name-blank' => 'נא להזין את שם המשתמש של המפעיל.', 'config-admin-password-same' => 'הססמה לא יכולה להיות זהה לשם המשתמש.', 'config-admin-password-mismatch' => 'שתי הססמאות שהוזנו אינן מתאימות.', 'config-admin-email' => 'כתובת הדוא״ל:', @@ -4131,13 +4292,101 @@ $1 'config-profile-fishbowl' => 'עורכים מורשים בלבד', 'config-profile-private' => 'ויקי פרטי', 'config-license' => 'זכויות יוצרים ורישיון:', + 'config-license-pd' => 'נחלת הכלל', 'config-email-settings' => 'הגדרות דוא״ל', 'config-email-watchlist' => 'הפעלת התרעה על רשימת המעקב', 'config-email-auth' => 'הפעלת התרעה בדוא״ל', + 'config-email-auth-help' => "אם האפשרות הזאת מופעלת, משתמשים יצטרכו לאשר את כתובת הדוא״ל שלהם באמצעות קישור שיישלח אליהם בכל פעם שהם יגדירו או ישנו אותה. +רק כתובות דוא״ל מאושרות יכולות לקבלת דוא״ל ממשתמשים אחרים או מכתבים עם הודעות על שינויים. +'''מומלץ''' להגדיר את האפשרות הזאת לאתרי ויקי ציבוריים כי אפשר לעשות שימוש לרעה בתכונות הדוא״ל.", + 'config-email-sender' => 'כתובת דוא״ל לתשובות:', + 'config-email-sender-help' => 'הכניסו את כתובת הדוא״ל שתשמש ככתובת לתשובה לכל הדואר היוצא. +לשם יישלחו תגובות שגיאה (bounce). +שרתי דוא״ל רבים דורשים שלפחות החלק של המתחם יהיה תקין.', 'config-upload-settings' => 'העלאת קבצים ותמונות', 'config-upload-enable' => 'אפשור העלאת קבצים', + 'config-upload-help' => 'העלאות קבצים חושפות את השרת שלכם לסיכוני אבטחה. +למידע נוסף, קִראו את [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security חלק האבטחה] בספר ההדרכה. + +כדי להפעיל העלאת קבצים שנו את ההרשאות של התיקייה images תחת תיקיית השורש של מדיה־ויקי כך ששרת הווב יוכל לכתוב אליה. +זה מפעיל את האפשרות הזאת.', 'config-upload-deleted' => 'תיקיית הקבצים שנמחקו:', - 'config-logo' => 'כתובת הלוגו:', + 'config-upload-deleted-help' => 'בחרו את התיקייה לארכוב קבצים מחוקים. +כדאי שזה לא יהיה נגיש לכל העולם דרך הרשת.', + 'config-logo' => 'כתובת הסמל:', + 'config-logo-help' => 'המראה ההתחלתי של מדיה־ויקי מכיל מקום לסמל של 135 על 160 פיקסלים בפינה השמאלית העליונה (ימנית עבור שפות שנכתבות מימין לשמאל). +יש להעלות תמונה בגודל מתאים ולהכניס את הכתובת כאן. + +אם אינכם רוצים סמל, השאירו את התיבה הזאת ריקה.', + 'config-instantcommons' => 'להפעיל את Instant Commons', + 'config-instantcommons-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] היא תכונה שמאפשרת לאתרי ויקי להשתמש בתמונות, בצלילים ובמדיה אחרת שנמצאת באתר [http://commons.wikimedia.org/ ויקישיתוף] (Wikimedia Commons). +כדי לעשות את זה, מדיה־ויקי צריך לגשת לאינטרנט. + +למידע נוסף על התכונה הזאת, כולל הוראות איך להפעיל את זה לאתרי ויקי שאינם ויקישיתוף, ר׳ [http://mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos את ספר ההדרכה].', + 'config-cc-error' => 'בורר רישיונות קריאייטיב קומונז לא החזיר שום תוצאה. +הקלידו את שם הרישיון ידנית.', + 'config-cc-again' => 'נא לבחור שוב...', + 'config-cc-not-chosen' => 'בחרו באיזה רישיון קריאייטיב קומונז להשתמש ולחצו "המשך".', + 'config-advanced-settings' => 'הגדרות מתקדמות', + 'config-cache-options' => 'הגדרות למטמון עצמים (object caching):', + 'config-cache-help' => 'מטמון עצמים משמש לשיפור המהירות של מדיה־ויקי על־ידי שמירה של נתונים שהשימוש בהם נפוץ במטמון. +לאתרים בינוניים וגדולים כדאי מאוד להפעיל את זה, וגם אתרים קטנים ייהנו מזה.', + 'config-extensions' => 'הרחבות', + 'config-extensions-help' => 'ההרחבות ברשימה לעיל התגלו בתיקיית ./extensions שלכם. + +ייתכן שזה ידרוש הגדרות נוספות, אבל תוכלו להפעיל אותן עכשיו.', + 'config-install-alreadydone' => "'''אזהרה:''' נראה שכבר התקנתם את מדיה־ויקי ואתם מנסים להתקין אותה שוב. +אנה התקדמו לדף הבא.", + 'config-install-begin' => 'כשתלחצו על "הבא", תתחילו את ההתקנה של מדיה־ויקי. +אם אתם עדיין רוצים לשנות משהו, לחצו על "הקודם".', + 'config-install-step-done' => 'בוצע', + 'config-install-step-failed' => 'נכשל', + 'config-install-extensions' => 'כולל הרחבות', + 'config-install-database' => 'הקמת מסד נתונים', + 'config-install-pg-schema-not-exist' => 'סכמה של PostgreSQL אינה קיימת', + 'config-install-pg-schema-failed' => 'יצירת טבלאות נכשלה. +ודאו כי המשתמש "$1" יכול לכתוב לסכמה "$2".', + 'config-install-pg-commit' => 'שמירת שינויים', + 'config-install-pg-plpgsql' => 'בדיקת שפת PL/pgSQL', + 'config-pg-no-plpgsql' => 'צריך להתקין את שפת PL/pgSQL במסד הנתונים $1', + 'config-pg-no-create-privs' => 'לחשבון שהגדרתם להתקנה אין מספיק הרשאות ליצירת חשבון.', + 'config-install-user' => 'יצירת חשבון במסד נתונים', + 'config-install-user-failed' => 'מתן הרשאות למשתמש "$1" נכשל: $2', + 'config-install-tables' => 'יצירת טבלאות', + 'config-install-tables-exist' => "'''אזהרה:''' נראה שטבלאות מדיה־ויקי כבר קיימות. +מדלג על יצירתן.", + 'config-install-tables-failed' => "'''שגיאה:''' יצירת הטבלה נכשלה עם השגיאה הבאה: $1", + 'config-install-interwiki' => 'אכלוס טבלת בינוויקי התחלתית', + 'config-install-interwiki-list' => 'קריאת הקובץ interwiki.list לא הצליחה.', + 'config-install-interwiki-exists' => "'''אזהרה:''': נראה שבטבלת הבינוויקי כבר יש רשומות. +מדלג על הרשומה ההתחלתית.", + 'config-install-stats' => 'אתחול סטטיסטיקות', + 'config-install-secretkey' => 'יצירת מפתח סודי', + 'config-insecure-secret' => "'''אזהרה:''' אי־אפשר ליצור $1 מאובטח. +יש לשקול לשנותו ידנית.", + 'config-install-upgradekey' => 'יצירת מפתח שדרוג התחלתי', + 'config-install-sysop' => 'יצירת חשבון מפעיל', + 'config-install-subscribe-fail' => 'הרישום ל־mediawiki-announce לא הצליח', + 'config-install-mainpage' => 'יצירת דף ראשי עם תוכן לפי בררת מחדל.', + 'config-install-extension-tables' => 'יצירת טבלאות להרחבות מופעלות', + 'config-install-mainpage-failed' => 'לא הצליחה הכנסת דף ראשי: $1.', + 'config-install-done' => "'''מזל טוב!''' +התקנתם בהצלחה את מדיה־ויקי. + +תוכנת ההתקנה יצרה את הקובץ LocalSettings.php. +הוא מכיל את כל ההגדרות שלכם. + +תצטרכו להוריד אותו ולשים אותו בבסיס ההתקנה של הוויקי שלכם (אות התיקייה שבה נמצא הקובץ index.php). ההורדה הייתה אמורה להתחיל באופן אוטומטי. + +אם ההורדה לא התחילה, אם אם ביטלתם אותה, אפשר להתחיל אותה מחדש בלחיצה על הקישור הבא: + +$3 + +'''שימו לב''': אם לא תעשו זאת עכשיו, קובץ ההגדרות המחולל לא יהיה זמין לכם שוב. + +אחרי שתעשו את זה, תוכלו '''[$2 להיכנס לוויקי שלכם]'''.", + 'config-download-localsettings' => 'הורדת LocalSettings.php', + 'config-help' => 'עזרה', ); /** Upper Sorbian (Hornjoserbsce) @@ -5110,6 +5359,7 @@ Pro facer alterationes, clicca sur "Retro".', 'config-install-step-failed' => 'fallite', 'config-install-extensions' => 'Include le extensiones', 'config-install-database' => 'Configura le base de datos', + 'config-install-pg-schema-not-exist' => 'Iste schema de PostgreSQL non existe', 'config-install-pg-schema-failed' => 'Le creation del tabellas falleva. Assecura te que le usator "$1" pote scriber in le schema "$2".', 'config-install-pg-commit' => 'Committer cambiamentos', @@ -6894,6 +7144,7 @@ chmod a+w $3', 'config-install-step-failed' => 'не успеа', 'config-install-extensions' => 'Вклучувам додатоци', 'config-install-database' => 'Ја поставувам базата на податоци', + 'config-install-pg-schema-not-exist' => 'PostgreSQL-шемата не постои', 'config-install-pg-schema-failed' => 'Создавањето натабелите не успеа. Проверете дали корисникот „$1“ може да запишува во шемата „$2“.', 'config-install-pg-commit' => 'Спроведување на промени', @@ -9245,6 +9496,7 @@ Se quiser fazer mais alterações, clique Voltar.', 'config-install-step-failed' => 'falhou', 'config-install-extensions' => 'A incluir as extensões', 'config-install-database' => 'A preparar a base de dados', + 'config-install-pg-schema-not-exist' => "O esquema ''(schema)'' PostgreSQL não existe", 'config-install-pg-schema-failed' => 'A criação das tabelas falhou. Certifique-se de que o utilizador "$1" pode escrever no esquema \'\'(schema)\'\' "$2".', 'config-install-pg-commit' => 'A gravar as alterações', @@ -10646,6 +10898,7 @@ GNU自由文档许可证是维基百科曾经使用过的许可证，并迄今 'config-install-pg-commit' => '正在提交更改', 'config-install-pg-plpgsql' => '正在检查PL/pgSQL语言', 'config-pg-no-plpgsql' => '您需要为数据库$1安装PL/pgSQL语言', + 'config-pg-no-create-privs' => '为安装程序指定的帐号缺少创建帐号的权限。', 'config-install-user' => '正在创建数据库用户', 'config-install-user-failed' => '授予用户“$1”权限失败：$2', 'config-install-tables' => '正在创建数据表', diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php index 09e5ae9dc2..84b1bfcad6 100644 --- a/languages/messages/MessagesAf.php +++ b/languages/messages/MessagesAf.php @@ -489,7 +489,7 @@ $1", 'hidetoc' => 'versteek', 'collapsible-collapse' => 'Vou toe', 'collapsible-expand' => 'Vou oop', -'thisisdeleted' => 'Bekyk of herstel $1?', +'thisisdeleted' => 'Wys of herstel $1?', 'viewdeleted' => 'Bekyk $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|die geskrapte wysiging|$1 geskrapte wysigings}}', 'feedlinks' => 'Voer:', @@ -899,10 +899,10 @@ U kan slegs bestaande bladsye wysig, of u kan [[Special:UserLogin|aanteken of re 'permissionserrors' => 'Toestemmings Foute', 'permissionserrorstext' => 'U het nie toestemming om hierdie te doen nie, om die volgende {{PLURAL:$1|rede|redes}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'U het geen regte om $2, vir die volgende {{PLURAL:$1|rede|redes}}:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Waarskuwing: U skep 'n bladsy wat vantevore verwyder was.''' +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Waarskuwing: U herskep 'n bladsy wat vantevore verwyder is.''' -U moet besluit of dit wys is om voort te gaan en aan die bladsy te werk. -Die verwyderingslogboek vir die blad word hier onder vertoon vir u gerief:", +U moet besluit of dit wys is om voort te gaan om aan hierdie bladsy te werk. +Die skrap- en skuiflogboeke vir die bladsy word vir u gerief hier onder vertoon:", 'moveddeleted-notice' => 'Hierdie bladsy is verwyder. Die skrap- en skuif-logboeke word hieronder ter inligting weergegee.', 'log-fulllog' => 'Wys volledige logboek', @@ -2284,7 +2284,7 @@ Hier is die huidige verstellings vir bladsy '''$1''':", # Undelete 'undelete' => 'Besigtig geskrapte bladsye', -'undeletepage' => 'Bekyk en herstel geskrapte bladsye', +'undeletepage' => 'Kyk na en herstel geskrapte bladsye', 'undeletepagetitle' => "'''Hier onder is die verwyderde weergawes van [[:$1]]'''.", 'viewdeletedpage' => 'Bekyk geskrapte bladsye', 'undeletepagetext' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is geskrap, maar is nog in die argief en kan teruggeplaas word. Die argief van geskrapte blaaie kan periodiek skoongemaak word.', @@ -2305,7 +2305,7 @@ Die verwyderde inhoud is slegs vir administrateurs sigbaar.', U mag moontlik 'n foutiewe skakel hê, of die weergawe is reeds herstel of uit die argief verwyder.", 'undelete-nodiff' => 'Geen vorige wysigings gevind.', 'undeletebtn' => 'Plaas terug', -'undeletelink' => 'bekyk/herstel', +'undeletelink' => 'wys/herstel', 'undeleteviewlink' => 'bekyk', 'undeletereset' => 'Herinstel', 'undeleteinvert' => 'Omgekeerde seleksie', diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php index e80d018ee3..30b7146f2d 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe.php +++ b/languages/messages/MessagesBe.php @@ -190,8 +190,8 @@ $messages = array( 'category-subcat-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі ёсць {{PLURAL:$1|наступная падкатэгорыя|наступныя $1 падкатэгорый}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|У гэтай катэгорыі ёсць толькі наступная старонка.|У гэтай катэгорыі ёсць {{PLURAL:$1|1 старонка|$1 старонак}} з агульнага ліку $2.}}', 'category-article-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі ёсць наступн{{PLURAL:$1|ая старонка|ыя $1 старонак}}.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|У гэтай катэгорыі ёсць толькі адзін файл.|У гэтай катэгорыі ёсць наступн{{PLURAL:$1|ы файл|ыя $1 файлаў}} з агульнага ліку $2.}}', -'category-file-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі ёсць наступны{{PLURAL:$1| файл|я $1 файлаў}}.', +'category-file-count' => 'У гэтай катэгорыі ёсць {{PLURAL:$2|$2 файл|наступн{{PLURAL:$1|ы файл|ыя $1 файлаў}} з агульнага ліку $2}}.', +'category-file-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі ёсць $1 {{PLURAL:$1|файл|файлы|файлаў}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'працяг', 'index-category' => 'Індэксаваныя старонкі', 'noindex-category' => 'Неіндэксаваныя старонкі', diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php index d5d9df64f2..6714957f9a 100644 --- a/languages/messages/MessagesCe.php +++ b/languages/messages/MessagesCe.php @@ -566,6 +566,7 @@ $1', 'createaccount' => 'Дlавазве керла декъашхо', 'gotaccount' => "Дlавазвелла вуй хьо? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Вовзийта хьой', +'createaccountmail' => 'хааман зlене хула', 'loginerror' => 'Гlалат ду декъашхо вовзарехь', 'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}', 'loginsuccesstitle' => 'Хьо вовзар хаз чакхдели', @@ -818,8 +819,7 @@ $1', 'gender-unknown' => 'хlоттийна яц', 'gender-male' => 'борша', 'gender-female' => 'сте', -'prefs-help-email' => 'Кехат яздо зlе цlе цахlоттийча а хlум дац, иза оьшар ю, нагахь хьуна хьай ишар йицлахь. -Цо атто бийра бу кхечу декъашхошна a хьан кху чура декъа агlонца хьега хаам бахьийта.', +'prefs-help-email' => 'Кехат яздо зlен цlе цахlоттийча аъ хlумма дац, амма иза оьшар ю, нагахь хьуна хьай ишар йицлахь.', 'prefs-diffs' => 'Башхон варси', # User rights diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index 1fedc41b6e..e164b3892f 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -3473,7 +3473,7 @@ Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.", 'table_pager_prev' => 'Page précédente', 'table_pager_first' => 'Première page', 'table_pager_last' => 'Dernière page', -'table_pager_limit' => 'Montrer $1 élément{{PLURAL:$1||s}} par page', +'table_pager_limit' => 'Afficher $1 éléments par page', 'table_pager_limit_label' => 'Résultats par page :', 'table_pager_limit_submit' => 'Accéder', 'table_pager_empty' => 'Aucun résultat', diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php index 51796fb716..8246e361d9 100644 --- a/languages/messages/MessagesGsw.php +++ b/languages/messages/MessagesGsw.php @@ -1749,12 +1749,13 @@ Iberprief anderi Gleicher zue dr Vorlage, voreb Du die leschesch.', 'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärig', 'disambiguations-text' => 'Die Syte vergleiche uf e Begriffsklärigs-Syte. Sie sotte aber besser uf d Syte vergleiche, wu eigetli gmeint sin.
E Syte wird as Begriffsklärigs-Syte behandlet, wänn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] uf si vergleicht.
Gleicher us Namensryym wäre do nit ufglischtet.', -'doubleredirects' => 'Doppleti Wyterleitige (Redirects)', -'doubleredirectstext' => 'Die Lischt zeigt Wyterleitige, wu uf anderi Wyterleitige vergleiche. +'doubleredirects' => 'Doppleti Wyterleitige (Redirects)', +'doubleredirectstext' => 'Die Lischt zeigt Wyterleitige, wu uf anderi Wyterleitige vergleiche. In jedere Zyylete het s Gleicher zue dr erschte un dr zwote Wyterleitig un s Ziil vu dr zwote Wyterleitig, wu normalerwys di gwinscht Ziilsyten isch. Do sott eigetli scho di erscht Wyterleitig druf zeige. Durgstricheni Yytreg sin scho erledigt wore.', -'double-redirect-fixed-move' => 'doppleti Wyterleitig ufglest: [[$1]] → [[$2]]', -'double-redirect-fixer' => 'DoubleRedirectBot', +'double-redirect-fixed-move' => 'doppleti Wyterleitig ufglest: [[$1]] → [[$2]]', +'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Di dopplet Wyterleitig vu [[$1]] no [[$2]] isch ufglest wore.', +'double-redirect-fixer' => 'DoubleRedirectBot', 'brokenredirects' => 'Kaputti Wyterleitige', 'brokenredirectstext' => 'Die Spezialsyte lischtet Wyterleitige uf, wu zue Artikel fiere, wu s gar nid git:', diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php index 54cb1a92cd..7ad5b88012 100644 --- a/languages/messages/MessagesGu.php +++ b/languages/messages/MessagesGu.php @@ -464,6 +464,17 @@ $1', # General errors 'error' => 'ત્રુટિ', 'databaseerror' => 'ડેટાબેઝ ત્રુટિ', +'dberrortext' => 'માહિતીસંચ ને અપાયેલ શોધના સૂત્રમાં ચૂક છે. +આ સોફ્ટવેરમાં માં નાની ત્રુટિ (bug) ને લીધે હોઇ શકે. +માહિતીસંચ પર કરાયેલ છેલ્લામાં છેલ્લી શોધ આ પ્રમાણે હતી: +
$1
+આ ફંકશન થકી "$2". +માહિતીસંચે આપેલ ચૂકનું વિવરણ "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'માહિતીસંચ ને અપાયેલ શોધના સૂત્રમાં ચૂક છે. +માહિતીસંચ પર કરાયેલ છેલ્લામાં છેલ્લી શોધ આ પ્રમાણે હતી: +"$1" +આ ફંકશન થકી "$2". +માહિતીસંચે આપેલ ચૂકનું વિવરણ "$3: $4"', 'laggedslavemode' => 'ચેતવણી: પાનું તાજેતરના ફેરફાર ધરાવતું નથી.', 'readonly' => 'ડેટાબેઝ સ્થગિત', 'enterlockreason' => 'સ્થગિતતા ક્યારે દુર કરાશે તેના અંદાજ શાથે,સ્થગિત કરવાનું કારણ આપો', @@ -515,6 +526,8 @@ Query: $2', અહીંનો બદલાવ બીજા સભ્યોના ઇન્ટરફેસનાં દેખાવ ઉપર અસરકર્તા બનશે. ભાષાંતર કરવા માટે કૃપા કરી [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] -- મિડિયાવિકી લોકલાઇઝેશન પ્રકલ્પ વાપરો.", 'sqlhidden' => '(છુપી SQL ક્વેરી)', +'cascadeprotected' => 'આ પાના પર ફેરફાર પ્રતિબંધિત છે કેમ કે આ પાનું {{PLURAL:$1|એવું પાનું|એવા પાના}} માં શામિલ છે જેમાં અનુવર્તી (પગથિયામય)સંરક્ષણ સક્રીય છે : +$2', 'namespaceprotected' => "તમને '''$1''' નામાવકાશનાં પાનાંમાં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી.", 'customcssjsprotected' => 'તમને આ પાનું બદલવાની પરવાનગી નથી કારણકે આ પાનામાં બીજા સભ્યની પસંદગીના સેટીંગ્સ છે.', 'ns-specialprotected' => 'ખાસ પાનાંમાં ફેરફાર ન થઇ શકે.', @@ -527,107 +540,109 @@ Query: $2', 'virus-unknownscanner' => 'અજાણ્યું એન્ટીવાઇરસ:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''તમે (લોગ આઉટ કરીને) બહાર નિકળી ચુક્યા છો.''' +'logouttext' => "'''તમે (લોગ આઉટ કરીને) બહાર નિકળી ચુક્યા છો.''' તમે અનામી તરીકે {{SITENAME}} વાપરવાનું ચાલુ રાખી શકો છો, કે પછી તેના તે જ કે અલગ સભ્ય તરીકે [[Special:UserLogin|ફરી પ્રવેશ]] કરી શકો છો. ધ્યાન રાખો કે જ્યાં સુધી તમે તમારા બ્રાઉઝરનો કૅશ સાફ નહીં કરો ત્યાં સુધી કેટલાક પાનાં તમે પ્રવેશી ચુક્યા છો તેમ બતાવશે.", -'welcomecreation' => '== તમારૂં સ્વાગત છે $1! == +'welcomecreation' => '== તમારૂં સ્વાગત છે $1! == તમારૂં ખાતું બની ગયું છે. તમારી [[Special:Preferences|{{SITENAME}} પસંદગી]] બદલવાનું ભૂલશો નહીં.', -'yourname' => 'સભ્ય નામ:', -'yourpassword' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા:', -'yourpasswordagain' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ફરી લખો', -'remembermypassword' => 'આ કોમ્યૂટર પર મારી લૉગ ઇન વિગતો ધ્યાનમાં રાખો (વધુમાં વધુ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસ}} માટે)', -'securelogin-stick-https' => 'લોગ-ઈન કર્યા પછી HTTPS સાથે જોડાયેલા રહો.', -'yourdomainname' => 'તમારૂં ડોમેઇન:', -'externaldberror' => 'પ્રમાણભૂતતાની ત્રુટી આવી અથવા તમારૂ બહારનુ ખાતું અપડેટ કરવાનો અધિકાર તમને નથી.', -'login' => 'પ્રવેશ કરો (લૉગ ઇન કરીને)', -'nav-login-createaccount' => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો', -'loginprompt' => '{{SITENAME}}માં પ્રવેશ કરવા માટે તમારા બ્રાઉઝરમાં કુકીઝ એનેબલ કરેલી હોવી જોઇશે.', -'userlogin' => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો', -'userloginnocreate' => 'પ્રવેશ કરો (લૉગ ઇન કરીને)', -'logout' => 'બહાર નીકળો', -'userlogout' => 'બહાર નીકળો/લૉગ આઉટ', -'notloggedin' => 'પ્રવેશ કરેલ નથી', -'nologin' => "શું તમારૂં ખાતું નથી? તો નવું '''$1'''.", -'nologinlink' => 'ખાતું ખોલો', -'createaccount' => 'નવું ખાતું ખોલો', -'gotaccount' => "પહેલેથી ખાતું ખોલેલું છે? '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'પ્રવેશો (લૉગ ઇન કરો)', -'createaccountmail' => 'ઇ-મેઇલ દ્વારા', -'createaccountreason' => 'કારણ:', -'badretype' => 'તમે દાખલ કરેલ ગુપ્તસંજ્ઞા મળતી આવતી નથી.', -'userexists' => 'દાખલ કરેલું સભ્ય નામ વપરાશમાં છે.
+'yourname' => 'સભ્ય નામ:', +'yourpassword' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા:', +'yourpasswordagain' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ફરી લખો', +'remembermypassword' => 'આ કોમ્યૂટર પર મારી લૉગ ઇન વિગતો ધ્યાનમાં રાખો (વધુમાં વધુ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસ}} માટે)', +'securelogin-stick-https' => 'લોગ-ઈન કર્યા પછી HTTPS સાથે જોડાયેલા રહો.', +'yourdomainname' => 'તમારૂં ડોમેઇન:', +'externaldberror' => 'પ્રમાણભૂતતાની ત્રુટી આવી અથવા તમારૂ બહારનુ ખાતું અપડેટ કરવાનો અધિકાર તમને નથી.', +'login' => 'પ્રવેશ કરો (લૉગ ઇન કરીને)', +'nav-login-createaccount' => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો', +'loginprompt' => '{{SITENAME}}માં પ્રવેશ કરવા માટે તમારા બ્રાઉઝરમાં કુકીઝ એનેબલ કરેલી હોવી જોઇશે.', +'userlogin' => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો', +'userloginnocreate' => 'પ્રવેશ કરો (લૉગ ઇન કરીને)', +'logout' => 'બહાર નીકળો', +'userlogout' => 'બહાર નીકળો/લૉગ આઉટ', +'notloggedin' => 'પ્રવેશ કરેલ નથી', +'nologin' => "શું તમારૂં ખાતું નથી? તો નવું '''$1'''.", +'nologinlink' => 'ખાતું ખોલો', +'createaccount' => 'નવું ખાતું ખોલો', +'gotaccount' => "પહેલેથી ખાતું ખોલેલું છે? '''$1'''.", +'gotaccountlink' => 'પ્રવેશો (લૉગ ઇન કરો)', +'createaccountmail' => 'ઇ-મેઇલ દ્વારા', +'createaccountreason' => 'કારણ:', +'badretype' => 'તમે દાખલ કરેલ ગુપ્તસંજ્ઞા મળતી આવતી નથી.', +'userexists' => 'દાખલ કરેલું સભ્ય નામ વપરાશમાં છે.
કૃપયા અન્ય નામ પસંદ કરો.', -'loginerror' => 'પ્રવેશ ત્રુટિ', -'createaccounterror' => 'ખાતું ખોલી શકાયું નથી: $1', -'nocookiesnew' => 'તમારુ સભ્ય ખાતું બની ગયું છે પણ તમે પ્રવેશ (લોગ ઇન) કર્યો નથી. +'loginerror' => 'પ્રવેશ ત્રુટિ', +'createaccounterror' => 'ખાતું ખોલી શકાયું નથી: $1', +'nocookiesnew' => 'તમારુ સભ્ય ખાતું બની ગયું છે પણ તમે પ્રવેશ (લોગ ઇન) કર્યો નથી. {{SITENAME}} કુકીઝ સિવાય પ્રવેશ કરવા નહીં દે. કૃપા કરી કુકીઝ ચાલુ કરીને તમારા સભ્યનામ સાથે પ્રવેશ કરો.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} કુકીઝ સિવાય પ્રવેશ કરવા નહીં દે. +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} કુકીઝ સિવાય પ્રવેશ કરવા નહીં દે. તમે કુકીઝ બંધ કરી છે. કૃપા કરી કુકીઝ ચાલુ કરીને તમારા સભ્યનામ સાથે પ્રવેશ કરો.', -'nocookiesfornew' => 'સભ્ય ખાતાની પુષ્ટિ નથી થઇ, અમે તેના સ્ત્રોતની પુષ્ટિ ન કરી શક્યા. +'nocookiesfornew' => 'સભ્ય ખાતાની પુષ્ટિ નથી થઇ, અમે તેના સ્ત્રોતની પુષ્ટિ ન કરી શક્યા. ખાત્રી કરો કે તમે કુકીઝ સક્રીય કરી છે, અને પાનું ફરીથી ચડાવો', -'noname' => 'તમે પ્રમાણભૂત સભ્યનામ જણાવેલ નથી.', -'loginsuccesstitle' => 'પ્રવેશ સફળ', -'loginsuccess' => "'''તમે હવે {{SITENAME}}માં \"\$1\" તરીકે પ્રવેશી ચુક્યા છો.'''", -'nosuchuser' => '"$1" નામ ધરાવતો કોઇ સભ્ય અસ્તિત્વમાં નથી. +'noname' => 'તમે પ્રમાણભૂત સભ્યનામ જણાવેલ નથી.', +'loginsuccesstitle' => 'પ્રવેશ સફળ', +'loginsuccess' => "'''તમે હવે {{SITENAME}}માં \"\$1\" તરીકે પ્રવેશી ચુક્યા છો.'''", +'nosuchuser' => '"$1" નામ ધરાવતો કોઇ સભ્ય અસ્તિત્વમાં નથી. સભ્યનામો અક્ષરસંવેદી (કેસ સેન્સિટીવ) હોય છે. કૃપા કરી સ્પેલીંગ/જોડણી ચકાસો અથવા [[Special:UserLogin/signup|નવું ખાતુ ખોલો]].', -'nosuchusershort' => '"$1" નામનો કોઇ સભ્ય નથી, તમારી જોડણી તપાસો.', -'nouserspecified' => 'તમારે સભ્ય નામ દર્શાવવાની જરૂર છે.', -'login-userblocked' => 'આ યુઝર પ્રતિબંધિત છે. પ્રવેશ વર્જીત.', -'wrongpassword' => 'તમે લખેલી ગુપ્ત સંજ્ઞા ખોટી છે. +'nosuchusershort' => '"$1" નામનો કોઇ સભ્ય નથી, તમારી જોડણી તપાસો.', +'nouserspecified' => 'તમારે સભ્ય નામ દર્શાવવાની જરૂર છે.', +'login-userblocked' => 'આ યુઝર પ્રતિબંધિત છે. પ્રવેશ વર્જીત.', +'wrongpassword' => 'તમે લખેલી ગુપ્ત સંજ્ઞા ખોટી છે. ફરીથી પ્રયત્ન કરો.', -'wrongpasswordempty' => 'તમે ગુપ્ત સંજ્ઞા લખવાનું ભુલી ગયા લાગો છો. +'wrongpasswordempty' => 'તમે ગુપ્ત સંજ્ઞા લખવાનું ભુલી ગયા લાગો છો. ફરીથી પ્રયત્ન કરો.', -'passwordtooshort' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞામાં ઓછામાં {{PLURAL:$1|ઓછો એક અક્ષર હોવો |ઓછા $1 અક્ષર હોવા}} જોઇએ.', -'password-name-match' => 'તમારી ગુપ્તસંજ્ઞા તમારા સભ્યનામ કરતાં અલગ જ હોવી જોઇએ.', -'password-login-forbidden' => 'આ સભ્યનામ અને ગુપ્તસંજ્ઞા વાપરવા પર પ્રતિબંધ છે.', -'mailmypassword' => 'પાસવર્ડ ઇ-મેલમાં મોકલો', -'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} માટેની નવી કામચલાઉ ગુપ્ત સંજ્ઞા', -'passwordremindertext' => 'કોઇકે (કદાચ તમે IP એડ્રેસ $1 પરથી) {{SITENAME}} ($4) માટે નવી ગુપ્ત સજ્ઞા (પાસવર્ડ) માટે વિનંતી કરેલ છે. +'passwordtooshort' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞામાં ઓછામાં {{PLURAL:$1|ઓછો એક અક્ષર હોવો |ઓછા $1 અક્ષર હોવા}} જોઇએ.', +'password-name-match' => 'તમારી ગુપ્તસંજ્ઞા તમારા સભ્યનામ કરતાં અલગ જ હોવી જોઇએ.', +'password-login-forbidden' => 'આ સભ્યનામ અને ગુપ્તસંજ્ઞા વાપરવા પર પ્રતિબંધ છે.', +'mailmypassword' => 'પાસવર્ડ ઇ-મેલમાં મોકલો', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} માટેની નવી કામચલાઉ ગુપ્ત સંજ્ઞા', +'passwordremindertext' => 'કોઇકે (કદાચ તમે IP એડ્રેસ $1 પરથી) {{SITENAME}} ($4) માટે નવી ગુપ્ત સજ્ઞા (પાસવર્ડ) માટે વિનંતી કરેલ છે. હંગામી ધોરણે સભ્ય "$2" માટે ગુપ્ત સંજ્ઞા બની છે અને તે "$3". જો તમે જ આ વિનંતી કરી હોય અને તમે ગુપ્ત સંજ્ઞા બદલવા માંગતા હો તો તમારે પ્રવેશ કરવો પડશે અને નવી ગુપ્ત સંજ્ઞા પસંદ કરવી પડશે. હંગામી ગુપ્ત સંજ્ઞાની અવધિ {{PLURAL:$5|એક દિવસ|$5 દિવસો}} છે ત્યાર બાદ તે કામ નહીં કરે. જો બીજા કોઇએ આ વિનંતી કરી હોય અથવા તમને તમારી જુની ગુપ્ત સંજ્ઞા યાદ આવી ગઇ હોય અને તમે તે બદલવા ન માંગતા હો તો આ સંદેશ અવગણીને તમારી જુની ગુપ્ત સંજ્ઞા વાપરવાનું ચાલુ રાખો.', -'noemail' => 'સભ્ય "$1"નું કોઇ ઇ-મેલ સરનામું નોંધાયેલું નથી.', -'noemailcreate' => 'વૈધ ઇ-મેલ આપશો', -'passwordsent' => 'A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". +'noemail' => 'સભ્ય "$1"નું કોઇ ઇ-મેલ સરનામું નોંધાયેલું નથી.', +'noemailcreate' => 'વૈધ ઇ-મેલ આપશો', +'passwordsent' => 'A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it. "$1" ની નવી ગુપ્તસંજ્ઞા (પાસવર્ડ) આપના ઇમેઇલ પર મોકલવામાં આવ્યો છે. કૃપા કરી તે મળ્યા બાદ ફરી લોગ ઇન કરો.', -'blocked-mailpassword' => 'Your IP address is blocked from editing, and so is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse. +'blocked-mailpassword' => 'Your IP address is blocked from editing, and so is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse. ફેરફાર કરવા માટે તમારું IP એડ્રેસ સ્થગિત કરી દેવાયું છે તેથી દૂરુપયોગ ટાળવા માટે તમને ગુપ્તસંજ્ઞા રીકવરી કરવાની છૂટ નથી.', -'eauthentsent' => 'પુષ્ટિ કરવા માટે તમે આપેલા સરનામાં પર ઇમેઇલ મોકલવામાં આવ્યો છે. +'eauthentsent' => 'પુષ્ટિ કરવા માટે તમે આપેલા સરનામાં પર ઇમેઇલ મોકલવામાં આવ્યો છે. એ જ સરનામે બીજો ઇમેઇલ થતાં પહેલાં તમારે ઇમેઇલમાં લખેલી સૂચનાઓ પ્રમાણે કરવું પડશે જેથી એ પુષ્ટિ થઇ શકે કે આપેલું સરનામું તમારું છે.', -'throttled-mailpassword' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા યાદ અપાવતી ઇમેઇલ છેલ્લા {{PLURAL:$1|કલાક|$1 કલાકમાં}} મોકલેલી છે. +'throttled-mailpassword' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા યાદ અપાવતી ઇમેઇલ છેલ્લા {{PLURAL:$1|કલાક|$1 કલાકમાં}} મોકલેલી છે. દૂરુપયોગ રોકવા માટે, {{PLURAL:$1|કલાક|$1 કલાકમાં}} ફક્ત એક જ આવી મેઇલ કરવામાં આવે છે.', -'mailerror' => 'મેઇલ મોકલવામાં ત્રુટિ: $1', -'emailauthenticated' => 'તમારૂં ઇ-મેઇલ સરનામું $2 ના $3 સમયે પ્રમાણિત કરેલું છે.', -'emailnotauthenticated' => 'તમારૂં ઇ-મેઇલ સરનામું હજુ સુધી પ્રમાણિત થયેલું નથી. +'mailerror' => 'મેઇલ મોકલવામાં ત્રુટિ: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'આ વિકિના મુલાકાતીઓએ તમારું IP વાપરીને ગઈ કાલે {{PLURAL:$1|1 ખાતું |$1 ખાતા}} ખોલ્યાં છે,જે પ્રવાનગીની મહત્તમ સંખ્યા છે. આને પરિણામે મુલાકાતી આ ક્ષણેવધુ ખાતા નહીં ખોલી શકે.', +'emailauthenticated' => 'તમારૂં ઇ-મેઇલ સરનામું $2 ના $3 સમયે પ્રમાણિત કરેલું છે.', +'emailnotauthenticated' => 'તમારૂં ઇ-મેઇલ સરનામું હજુ સુધી પ્રમાણિત થયેલું નથી. નિમ્નલિખિત વિશેષતાઓમાંથી કોઇ માટે ઇ-મેઇલ મોકલવામાં આવશે નહીં.', -'noemailprefs' => "આ વિશેષતાઓ કાર્ય કરી શકે તે માટે 'તમારી પસંદ'માં ઇ-મેઇલ સરનામું દર્શાવો.", -'emailconfirmlink' => 'તમારા ઇ-મેઇલ સરનામાની પુષ્ટિ કરો', -'invalidemailaddress' => 'આ ઈ-મેલ અયોગ્ય માળખું ધરાવ્હે છે માટે સ્વીકારી શકાશે નહીં +'noemailprefs' => "આ વિશેષતાઓ કાર્ય કરી શકે તે માટે 'તમારી પસંદ'માં ઇ-મેઇલ સરનામું દર્શાવો.", +'emailconfirmlink' => 'તમારા ઇ-મેઇલ સરનામાની પુષ્ટિ કરો', +'invalidemailaddress' => 'આ ઈ-મેલ અયોગ્ય માળખું ધરાવ્હે છે માટે સ્વીકારી શકાશે નહીં કૃપયા યોગ્ય માળખામાં ઇ-મેલ લખો', -'accountcreated' => 'ખાતું ખોલવામાં આવ્યું છે', -'accountcreatedtext' => '$1 માટે સભ્ય ખાતુ બનાવ્યું.', -'createaccount-title' => '{{SITENAME}} માટે ખાતુ બનાવ્યું', -'createaccount-text' => 'કોઇકે {{SITENAME}} ($4) પર, નામ "$2", ગુપ્તસંજ્ઞા "$3", શાથે તમારા ઇ-મેઇલ એડ્રેસ માટે ખાતુ બનાવેલ છે. +'accountcreated' => 'ખાતું ખોલવામાં આવ્યું છે', +'accountcreatedtext' => '$1 માટે સભ્ય ખાતુ બનાવ્યું.', +'createaccount-title' => '{{SITENAME}} માટે ખાતુ બનાવ્યું', +'createaccount-text' => 'કોઇકે {{SITENAME}} ($4) પર, નામ "$2", ગુપ્તસંજ્ઞા "$3", શાથે તમારા ઇ-મેઇલ એડ્રેસ માટે ખાતુ બનાવેલ છે. તમે હવે પ્રવેશ કરી અને ગુપ્તસંજ્ઞા બદલી શકો છો. જો આ ખાતુ ભુલથી બનેલું હોય તો,આ સંદેશને અવગણી શકો છો.', -'usernamehasherror' => 'સભ્યનામમાં ગડબડિયા ચિહ્નો ન હોઈ શકે', -'login-throttled' => 'તમે હાલમાં જ ઘણા પ્રવેશ પ્રયત્નો કર્યા. +'usernamehasherror' => 'સભ્યનામમાં ગડબડિયા ચિહ્નો ન હોઈ શકે', +'login-throttled' => 'તમે હાલમાં જ ઘણા પ્રવેશ પ્રયત્નો કર્યા. કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ પહેલાં થોડી રાહ જુઓ.', -'loginlanguagelabel' => 'ભાષા: $1', +'loginlanguagelabel' => 'ભાષા: $1', +'suspicious-userlogout' => 'લોગ આઉટ કરવાની તમારી વિનંતિ પૂરી ન કરી શકાઇ. એમ લાગે છે કે તેને તૃટિ પામેલ બ્રાઉઝર કે પ્રોક્સી દ્વારા મોકલાઈ હતી.', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'PHPની મેલ() કામગીરીમાં અજ્ઞાત ત્રુટિ', @@ -656,6 +671,8 @@ Please log in again after you receive it. 'resetpass-no-info' => 'બારોબાર આ પાનું જોવા માટે પ્રવેશ કરવો આવશ્યક છે.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો', 'resetpass-submit-cancel' => 'રદ કરો', +'resetpass-wrong-oldpass' => 'અવૈધ હંગામે કે કાયમી ગુપ્તસંજ્ઞા. +કદાચ તમે પહેલેથી સફળતા પૂર્વક તમારી ગુપ્ત સંજ્ઞા બદલી દીધી હોય કે નવી ગુપ્ત સંંજ્ઞામાટે વિનંતિ કરી હોય', 'resetpass-temp-password' => 'કામચલાવ ગુપ્તસંજ્ઞા:', # Edit page toolbar @@ -712,6 +729,20 @@ Please log in again after you receive it. આપ 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો' ની કડી વાપરી નહી શકો, પરંતુ જો આપનાં [[Special:Preferences|મારી પસંદ]]માં યોગ્ય ઇ-મેલ સરનામું વાપર્યું હશે અને તમારા તે ખાતું વાપરવા ઉપર પ્રતિબંધ નહી મુક્યો હોય તો તમે તે કડીનો ઉપયોગ કરી શકશો. તમારૂં હાલનું આઇ.પી સરનામું છે $3, અને જેના પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે તે છે #$5. મહેરબાની કરીને કોઇ પણ પત્ર વ્યવહારમાં ઉપરની બધીજ માહિતીનો ઉલ્લેખ કરશો.", +'autoblockedtext' => 'તમારું IP સરનામા પર સ્વયં ચાલિત રીતે રોક લગાવી દેવાઈ છે કેમકે તેને અન્ય સભ્ય દ્વારા વાપરવામાં આવ્યું હતું જેના પર $1 દ્વારા + પહેલેથી રોક લગાવાઇ છે. +:\'\'$2\'\' + +* રોકની શરુઆત : $8 +* રોકની સમાપ્તિ તિથી : $6 +* પ્રસ્તાવિત રોક સહન કરનાર : $7 + +તમે $1 અથવા કોઇ અન્ય [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|પ્રબંધક ]] નો સંપર્ક કરી રોકની ચર્ચા કરી શકો. + +નોંધો કે તેમે "આ સભ્યને ઈ-મેલ કરો" વિકલ્પના વાપરી શકો સિવાયકે તમરી પાસે તમારા [[Special:વિકલ્પો|user preferences]] માં વૈધ ઈ-મેલ સરનામું હોય અનેતેવાપરી તમરા પર રોક લગાડવામાં આવી ન હોય. + +તમારું હાલનું IP સરનામું $3 છે, અને રોકની ID છે #$5. +આ માહિતી તમારી પૂછપરછમાં જરૂર ઉમેરશો', 'blockednoreason' => 'કોઇ કારણ દર્શાવવામાં આવ્યું નથી', 'blockedoriginalsource' => "'''$1'''નો સ્રોત નીચે દર્શાવેલ છે:", 'blockededitsource' => "'''$1''' માટે '''તમારા ફેરફારો''' નીચે દેખાય છે:", @@ -726,6 +757,8 @@ Please log in again after you receive it. 'loginreqlink' => 'લોગીન', 'loginreqpagetext' => 'બીજા પાનાં જોવા માટે જરૂરી છે કે તમે $1.', 'accmailtitle' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા મોકલવામાં આવી છે.', +'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] માટે રચેલ ગુપ્તસંજ્ઞા $2 ને મોકલાવી દેવાઇ છે +આ નવા ખાતાનીગુપ્તસંજ્ઞા ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' વાપરીને પ્રવેશ કર્યા બાદ બદલી શકાશે.", 'newarticle' => '(નવીન)', 'newarticletext' => "આપ જે કડીને અનુસરીને અહીં પહોંચ્યા છો તે પાનું અસ્તિત્વમાં નથી.
નવું પાનું બનાવવા માટે નીચે આપેલા ખાનામાં લખવાનું શરૂ કરો (વધુ માહિતિ માટે [[{{MediaWiki:Helppage}}|મદદ]] જુઓ). @@ -802,8 +835,11 @@ Please log in again after you receive it. 'language-converter-depth-warning' => 'ભાષા રૂપાંતરણ ઊંડાઈ સીમા વટાવાઈ ($1)', # "Undo" feature +'undo-success' => 'આ ફેરફારોને ઉલટાવી શકાશે . +નીચે આપેલ સરકામણી સરખાવો અને ચકાસો શું તમે રાખવા માંગો છો અને ફેરફારો સાચવો.', 'undo-failure' => 'વચ્ચે થયેલા અન્ય ફેરફાર થવાને કારણે આ ફેરફારો ઉલટાવી ન શકાયા', 'undo-norev' => 'ફેરફાર સાચવે ન શકાયો કેમકે યા તો તે અસ્તિત્વમાં નથી અહ્તવાતો ભૂંસી નખાયા છે.', +'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) દ્વારા થયેલ ફેરફાર $1 ઉલટાવો', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'ખાતું ખોલી શકાય તેમ નથી', @@ -899,6 +935,8 @@ $1", 'revdelete-unhid' => '$1 દર્શાવો', 'revdelete-log-message' => '$1 માટે $2 {{PLURAL:$2|ફેરફાર|ફેરફારો }} દર્શાવો', 'logdelete-log-message' => '$1 માટે $2 {{PLURAL:$2|ઘટના|ઘટનાઓ}}', +'revdelete-hide-current' => '$2, $1 તરીખ ધરાવતી વસ્તુ સંતાડવામાં ત્રુટિ : આ હાલનો ફેરફાર છે. +આને છુપાવી નહીં શકાય.', 'revdelete-modify-missing' => 'ID $1 નો ફેરફાર કરવામાં ત્રુટિ : તે માહિતીસંચમાંથી ગાયબ છે', 'revdelete-no-change' => "'''ચેતવણી:''' $2, $1 તારીખ ધરાવતી વસ્તુ માં માંગેલ દ્રશ્ય વિકલ્પો પહેલેથી છે", 'revdelete-reason-dropdown' => '* હટાવવાના સામાન્ય કારણો @@ -1014,6 +1052,7 @@ $1", 'searchall' => 'બધા', 'showingresults' => " {{PLURAL:$1|'''1''' પરિણામ|'''$1''' પરિણામો}} સુધી #'''$2''' થી શરૂ કરી", 'showingresultsnum' => "#'''$2''' થી શરૂ કરી {{PLURAL:$3|'''1''' પરિણામresult|'''$3''' પરિણામો}} અહીં બતાવ્યાં છે", +'showingresultsheader' => "'''$4''' માટે {{PLURAL:$5|પરિણામ '''$1''' of '''$3'''|પરિણામો '''$1 - $2''' of '''$3'''}}", 'nonefound' => "'''નોંધ''':ફક્ત અમુકજ નામસ્થળોમાં આપોઆપ શોધાશે. તમારા શબ્દને ''બધા:'' ઉમેરી શોધવાનો પ્રયત્ન કરો, જેથી બધી માહિતિમાં (જેમકે ચર્ચાના પાના, ઢાંચા, વિગેરે)માં શોધ થઈ શકે, અથવાતો ઇચ્છિત નામસ્થળ પસંદ કરી શોધો બટન દબાવો.", 'search-nonefound' => 'તમે આપેલી માહિતી ને મળતાં આવતાં કોઈ પરિણામો નથી', @@ -1233,6 +1272,7 @@ HTML નાકું ચકાસો', 'right-import' => 'અન્ય વિકિમાંથી પાના આયાત કરો', 'right-importupload' => 'ચઢાવેલી ફાઇલ પરથી આ પાનું આયાત કરો.', 'right-patrol' => 'અન્યો ના ફેરફારો નીરીક્ષીત અંકિત કરો', +'right-autopatrol' => 'પોતાના ફેરફારોને નીરીક્ષિત અંકિત કરો', 'right-patrolmarks' => 'તાજા ફેરફારો અને ચોકીયાત નોંધ જુઓ', 'right-unwatchedpages' => 'ન જોવાતા પાનાની યાદી જુઓ', 'right-trackback' => 'ટ્રેકબેક જમા કરો', @@ -1247,9 +1287,10 @@ HTML નાકું ચકાસો', 'right-disableaccount' => 'ખાતું નિષ્ક્રીય બનાવો', # User rights log -'rightslog' => 'સભ્ય હક્ક માહિતિ પત્રક', -'rightslogtext' => 'સભ્યના બદલાયેલ હક્કોની આ સંપાદન યાદિ છે .', -'rightsnone' => '(કોઈ નહિ)', +'rightslog' => 'સભ્ય હક્ક માહિતિ પત્રક', +'rightslogtext' => 'સભ્યના બદલાયેલ હક્કોની આ સંપાદન યાદિ છે .', +'rightslogentry' => '$2 થી $3 સુધી $1 માટે બદલાયેલું સમૂહ સભ્યપદ', +'rightsnone' => '(કોઈ નહિ)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'આ પાનું વાંચો.', @@ -1377,6 +1418,13 @@ HTML નાકું ચકાસો', 'large-file' => 'ફાઇલ $1 કરતાં મોટી ન હોય તે ઇચ્છનીય છે. આ ફાઇલનું કદ $2 છે.', 'largefileserver' => 'સરવરે પરવાનગી આપેલ કદ કરતાં આ ફાઇલ મોટી છે.', +'emptyfile' => 'તમે ચડાવેલી ફાઇલ ખાલી લાગે છે +કદાચ તે તેમાં રહેલ લાહિતીના પ્રકારને લીધે હશે. +કૃપયા ખાત્રી કરો શું તમે ખરેખર આ ફાઇલ ચડાવવા માંગો છો.', +'fileexists-extension' => "આ જ નામે ફાઇલ પહેલેથી અસ્તિત્વ માં છે: [[$2|thumb]] +* ચડાવાતી ફાઇલનું નામ છે: '''[[:$1]]''' +* ઓઅહેલેથી વિહરમાન ફાઇલનું નામ : '''[[:$2]]''' +કૃપયા અન્ય નામ આપો.", 'file-exists-duplicate' => 'આ ફાઇલ {{PLURAL:$1|ફાઇલ|ફાઇલો}} ની પ્રત છે.', 'uploadwarning' => 'ફાઇલ ચઢાવ ચેતવણી', 'uploadwarning-text' => 'કૃપયા ફાઈલ સંબધી વર્ણન સુધારો અને ફરી પ્રયત્ન કરો', @@ -1550,30 +1598,32 @@ $1', 'unusedtemplateswlh' => 'અન્ય કડીઓ', # Random page -'randompage' => 'કોઈ પણ એક લેખ', +'randompage' => 'કોઈ પણ એક લેખ', +'randompage-nopages' => 'આ {{PLURAL:$2|નામસ્થળ|નામસ્થળો}}માં કોઇ પાના નથી: $1.', # Random redirect 'randomredirect' => 'દિશાહીન નિર્દેશન', 'randomredirect-nopages' => 'નામ સ્થળ "$1" માં કોઇ દિશા નિર્દેશન નથી', # Statistics -'statistics' => 'આંકડાકિય માહિતિ', -'statistics-header-pages' => 'પાના સંબંધી આંકડાકીય માહિતી', -'statistics-header-edits' => 'આંકડાકીય માહિતી બદલો', -'statistics-header-views' => 'આંકડાકીય માહિતી જુઓ', -'statistics-header-users' => 'સભ્ય સંબંધી આંકડાકીય માહિતી', -'statistics-header-hooks' => 'અન્ય આંકડાકીય માહિતી', -'statistics-articles' => 'લેખનું પાનું', -'statistics-pages' => 'પાનાં', -'statistics-pages-desc' => 'ચર્ચા પાના અને નીર્દેશીત પાના સહિત વિકિના બધા પાના', -'statistics-files' => 'ચડાવેલ ફાઇલો', -'statistics-edits' => '{{SITENAME}} શરૂ થયા પછી ફેરફાર થયેલ પાના', -'statistics-edits-average' => 'દર પાના પર સરાસરી ફેરફારો', -'statistics-views-total' => 'સરવાળો', -'statistics-views-peredit' => 'પ્રતિ ફેરફાર ના દેખાવ', -'statistics-users' => 'નોંધણી થયેલ [[Special:ListUsers|users]]', -'statistics-users-active' => 'સક્રીય સભ્યો', -'statistics-mostpopular' => 'સૌથી વધુ જોવાયેલા પાના', +'statistics' => 'આંકડાકિય માહિતિ', +'statistics-header-pages' => 'પાના સંબંધી આંકડાકીય માહિતી', +'statistics-header-edits' => 'આંકડાકીય માહિતી બદલો', +'statistics-header-views' => 'આંકડાકીય માહિતી જુઓ', +'statistics-header-users' => 'સભ્ય સંબંધી આંકડાકીય માહિતી', +'statistics-header-hooks' => 'અન્ય આંકડાકીય માહિતી', +'statistics-articles' => 'લેખનું પાનું', +'statistics-pages' => 'પાનાં', +'statistics-pages-desc' => 'ચર્ચા પાના અને નીર્દેશીત પાના સહિત વિકિના બધા પાના', +'statistics-files' => 'ચડાવેલ ફાઇલો', +'statistics-edits' => '{{SITENAME}} શરૂ થયા પછી ફેરફાર થયેલ પાના', +'statistics-edits-average' => 'દર પાના પર સરાસરી ફેરફારો', +'statistics-views-total' => 'સરવાળો', +'statistics-views-total-desc' => 'અવિહરમાન પાના અને ખાસ પાના આમા શામિલ નથી.', +'statistics-views-peredit' => 'પ્રતિ ફેરફાર ના દેખાવ', +'statistics-users' => 'નોંધણી થયેલ [[Special:ListUsers|users]]', +'statistics-users-active' => 'સક્રીય સભ્યો', +'statistics-mostpopular' => 'સૌથી વધુ જોવાયેલા પાના', 'disambiguations' => 'અસંદિગ્ધ શબ્દોવાળા પાના', 'disambiguationspage' => 'Template:અસંદિગ્ધ', @@ -1718,6 +1768,7 @@ $1', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'સક્રીયા સભ્ય છુપાવો', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}} છેલ્લા {{PLURAL:$3|દિવસ |$3 દિવસો }}માં', 'activeusers-from' => 'આનાથી શરૂ થતા સભ્યો દર્શાવો:', 'activeusers-hidebots' => 'બોટને સંતાડો', 'activeusers-hidesysops' => 'પ્રબંધકો છુપાવો', @@ -1779,7 +1830,9 @@ $1', 'mywatchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચિ', 'watchlistfor2' => 'ધ્યાન સૂચિ $1 $2', 'nowatchlist' => 'તમારી ધ્યાન સૂચિ ખાલી છે', +'watchlistanontext' => 'તમારી ધ્યાનસૂચિની વસ્તુઓ જોવા અને ફેરફાર કરવા $1 કરો', 'watchnologin' => 'પ્રવેશ કરેલ નથી', +'watchnologintext' => 'ધ્યાનસૂચિમાં ફેરફારાકરવા તમે પ્રવેશ [[Special:UserLogin|logged in]] કરેલો હોવો જરૂરી છે.', 'addedwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરવામાં આવ્યું છે', 'addedwatchtext' => 'પાનું "[[:$1]]" તમારી [[Special:Watchlist|ધ્યાનસૂચિ]]માં ઉમેરાઈ ગયું છે. ભવિષ્યમાં આ પાના અને તેનાં સંલગ્ન ચર્ચાનાં પાનામાં થનારા ફેરફારોની યાદી ત્યાં આપવામાં આવશે અને આ પાનું [[Special:RecentChanges|તાજેતરમાં થયેલા ફેરફારોની યાદી]]માં ઘાટા અક્ષરે જોવા મળશે, જેથી આપ સહેલાઇથી તેને અલગ તારવી શકો.', @@ -1794,6 +1847,7 @@ $1', 'watchlist-details' => 'ચર્ચાનાં પાનાં ન ગણતા {{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાં}} ધ્યાનસૂચીમાં છે.', 'wlheader-enotif' => '*ઈ-મેલા સૂચના પદ્ધતિ સક્રીય કરાઈ', 'wlheader-showupdated' => "*તમારી મુલાકાત લીધા પછી બદલાયેલા પાના '''ઘાટા''' અક્ષરો વડે દર્શાવ્યાં છે", +'watchmethod-recent' => 'હાલમાં ફેરફાર થયેલ પાનાની ચકાસણી જારી', 'watchmethod-list' => 'હાલમાં થયેલ ફેરફાર માટે નીરીક્ષીત પાના તપાસાય છે', 'watchlistcontains' => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં $1 {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} છે.', 'iteminvalidname' => "વસ્તુ '$1' સાથે ગડબડ, અવૈધ નામ...", @@ -1926,7 +1980,12 @@ $1', 'viewdeletedpage' => 'ભૂંસાડેલા પાના બતાવો', 'undelete-fieldset-title' => 'સંપાદનો પાછા લાવો', 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}} દસ્તાવેજીત કરાયા', +'undeletehistorynoadmin' => 'આ પાનું ભૂંસાડી દેવાયું છે. +ભૂંસાડીદેવાનું કારણ નીચે આપેલ સારાંશામાં આપેલ છે. +આ ભૂંસાડેલ લેખન પ્રબંધકો પાસે મળશે.', 'undelete-revision' => '$1 ( $4 તારીખે , $5 વાગ્યા) સુધી કરેલા ફેરફારો $3 દ્વારા હટાવાયા:', +'undeleterevision-missing' => 'અવૈધ કે ગાયબ પુનરાવર્તન. +તમારી કડી ખરાબ હશે અથવા ઇતિહાસમાંથી તે માહિતી હટાવાઇ હશે.', 'undelete-nodiff' => 'કોઇ પ્રાચીન સંપદનો નથી મળ્યાં', 'undeletebtn' => 'પાછું વાળો', 'undeletelink' => 'જુઓ/પાછુ વાળો', @@ -1948,6 +2007,7 @@ $1', 'undelete-search-prefix' => 'આનાથી શરૂ થતા પાના બતાવો.', 'undelete-search-submit' => 'શોધો', 'undelete-no-results' => 'રદ્દીકરણ ઈતિહાસમાં આને મળતા પાના ન મળ્યાં', +'undelete-filename-mismatch' => 'સમય છાપ $1 સાથેની ફાઈલના પુનરાવર્તન પુનઃસ્થાપનાન કરી શકાયા.', 'undelete-cleanup-error' => 'વણ વપરાયેલી પ્રાચીન ફાઇલને ભૂંસવામાં ત્રુટિ "$1".', 'undelete-error-short' => 'આ ફાઇલ પુનર્જીવીત કરવામાં તકલીફ : $1', 'undelete-error-long' => '$1 આ ફાઈલ ભૂંસતી વખતે ચૂક થઈ', @@ -2043,6 +2103,7 @@ $1', 'ipb-blocklist' => 'વિહરમાન પ્રતિબંધો જુઓ', 'ipb-blocklist-contribs' => 'સભ્ય $1નું યોગદાન', 'unblockip' => 'સભ્ય પરનો પ્રતિબંધ હટાવો', +'unblockiptext' => 'પહેલા રોક લગાડેલ IP સરનામા કે સભ્ય ના પ્રવેશને પુનઃસ્થાપિત કરવા નીચેનું ફોર્મેટ વાપરો.', 'ipusubmit' => 'આપ્રતિબંધન હટાવો', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] પ્રતિબંધિત કરાયા', 'unblocked-id' => ' $1 નો પ્રતિબંધ હટાવાયો', @@ -2070,6 +2131,8 @@ $1', 'change-blocklink' => 'પ્રતિબંધમાં ફેરફાર કરો', 'contribslink' => 'યોગદાન', 'blocklogpage' => 'પ્રતિબંધ સૂચિ', +'blocklog-showlog' => 'આ સભ્ય પર પહેલા રોક લગાવાઈ છે. +રોકા લગાવાયેલા સભ્યોની યાદિ આ મુજબ છે', 'blocklogentry' => '[[$1]] પર પ્રતિબંધ $2 $3 સુધી મુકવામાં આવ્યો છે.', 'reblock-logentry' => '[[$1]] ની પ્રતિબંધ વિકલ્પો બદલ્યા જે નો કલાતિત સમય છે $2 $3', 'unblocklogentry' => '$1 પરનો પ્રતિબંધ ઉઠાવ્યો', @@ -2082,6 +2145,7 @@ $1', 'block-log-flags-hiddenname' => 'સભ્યનું નામ છુપાવો', 'ipb_expiry_invalid' => 'સમાપ્તિનો સમય માન્ય નથી.', 'ipb_expiry_temp' => 'સંતાડેલા સભ્યનામ પ્રતિબંધનો કાયમી જ હોવા જોઇએ.', +'ipb_hide_invalid' => 'આ પાનાને છુપાવવો સંભવ નથી તેમાં ઘણા બધાં ફેરફારો છે', 'ipb_already_blocked' => ' "$1" પહેલેથી પ્રતિબંધિત છે', 'ipb-needreblock' => '== પહેલેથી પ્રતિબંધિત == $1 પહેલેથી પ્રતિબંધિત છે. @@ -2249,6 +2313,7 @@ $1 પહેલેથી પ્રતિબંધિત છે. 'importlogpagetext' => 'અન્ય વિકિમાંથી ઈતિહાસ સહિત પાનાની પ્રબંધકીય આયાત', 'import-logentry-upload' => 'ફાઇલ ચઢાવનાર દ્વારા [[$1]] આયાત કરાઇ', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}}', +'import-logentry-interwiki' => 'આંતરવિકિ $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 થી $1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}}', # Tooltip help for the actions @@ -2314,7 +2379,11 @@ $1 પહેલેથી પ્રતિબંધિત છે. 'tooltip-preferences-save' => 'પસંદ સાચવો', 'tooltip-summary' => 'ટૂંક સારાંશ ઉમેરો', +# Metadata +'notacceptable' => 'તમારા ગ્રાહક સમજી શકે તે રીતે વિકિ માહિતી નહીં આપી શકે', + # Attribution +'anonymous' => '{{SITENAME}} ના અ‍જ્ઞાત {{PLURAL:$1|સભ્ય|સભ્યો}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} સભ્ય $1', 'anonuser' => '{{SITENAME}} અજ્ઞાત સભ્ય $1', 'lastmodifiedatby' => 'આ પાનામાં છેલ્લે $3 દ્વારા $1 તારીખે $2 વાગ્યે ફેરફાર થયો', @@ -2326,6 +2395,7 @@ $1 પહેલેથી પ્રતિબંધિત છે. # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'સ્પામ સંરક્ષણ ચાળણી', 'spambot_username' => 'મિડિયાવિકી સ્પેમ સફાઇ', +'spam_reverting' => ' $1 પર કડી ન ધરાવતા છેલ્લા ફેરેફાર પર પુનઃ સ્થાપન કરાય છે', # Info page 'infosubtitle' => 'પાના વિષે માહિતી', @@ -2342,11 +2412,14 @@ $1 પહેલેથી પ્રતિબંધિત છે. 'markaspatrolledtext' => 'આ પાનાને નીરીક્ષિત અંકિત કરો', 'markedaspatrolled' => 'નીરીક્ષિત અંકિત કરો', 'rcpatroldisabled' => 'હાલના ફેરફારોનું નિરીક્ષણ પ્રતિબંધિત', +'rcpatroldisabledtext' => 'હાલમાં થયેલ ફેરફરની ચકાસણીનો વિકલ્પ હાલમાં નિષ્ક્રીય છે.', 'markedaspatrollederror' => 'આને ચકાસિત અંકિત નથી કરાયું', +'markedaspatrollederrortext' => 'તમરી કોઇ ફેરફારને નીરીક્ષિત અંકિત કરવા તે પસંદ કરેલ હોવા જોઇએ.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'તમે તમારા પોતાના ફેરફારોને નીરીક્ષિત અંકિત ન કરી શકો', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'ચકાસણી લોગ', +'patrol-log-header' => 'આ નીરીક્ષિત ફેરફાઓનો લોગ છે', 'patrol-log-line' => '$1 માંના $2 ને નીરીક્ષિત અંકિત કરો $3', 'patrol-log-auto' => '(સ્વયંચાલિત)', 'patrol-log-diff' => 'સુધારો: $1', @@ -2356,6 +2429,7 @@ $1 પહેલેથી પ્રતિબંધિત છે. 'deletedrevision' => 'જુના સુધારા ભૂસો $1', 'filedeleteerror-short' => 'ફાઇલ : $1 ભૂંસવામાં તૃટિ', 'filedeleteerror-long' => '$1 આ ફાઈલ ભૂંસતી વખતે ચૂક થઈ', +'filedelete-missing' => 'ફાઇલ "$1" ને ભૂંસાડી નહીં શકાય કેમકે તે અસ્તિત્વમાં નથી.', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← પહેલાનો ફેરફાર', @@ -2363,6 +2437,7 @@ $1 પહેલેથી પ્રતિબંધિત છે. # Media information 'thumbsize' => 'લઘુચિત્ર કદ', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|પાનું|પાના}}', 'file-info-size' => '$1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3, MIME પ્રકાર: $4', 'file-nohires' => 'આથી વધુ આવર્તન ઉપલબ્ધ નથી.', 'svg-long-desc' => 'SVG ફાઇલ, માત્ર $1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3', @@ -2378,6 +2453,7 @@ $1 પહેલેથી પ્રતિબંધિત છે. 'newimages' => 'નવી ફાઇલોની ઝાંખી', 'newimages-legend' => 'ચાળણી', 'newimages-label' => 'ફાઈલનામ (કે તેનો ભાગ)', +'showhidebots' => '($1 બોટ)', 'noimages' => 'જોવા માટે કશું નથી.', 'ilsubmit' => 'શોધો', 'bydate' => 'તારીખ પ્રમાણે', @@ -2423,6 +2499,7 @@ $1 પહેલેથી પ્રતિબંધિત છે. 'exif-copyright' => 'પ્રકાશન હક્કના માલિક', 'exif-exifversion' => 'Exif આવૃત્તિ', 'exif-colorspace' => 'રંગ માટે જગ્યા', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'ચિત્ર સરખામણી મોડ', 'exif-pixelydimension' => 'ચિત્ર માટે વૈધ પહોળાઇ', 'exif-pixelxdimension' => 'ચિત્રની વૈધ ઊઁચાઈ', 'exif-usercomment' => 'સભ્યની ટિપ્પણી', @@ -2437,6 +2514,7 @@ $1 પહેલેથી પ્રતિબંધિત છે. 'exif-subjectdistance' => 'વસ્તુનું અંતર', 'exif-lightsource' => 'પ્રકાશા સ્ત્રોત', 'exif-flash' => 'જબકારો (ફ્લેશ)', +'exif-subjectarea' => 'વિષ્યવસ્તુ ક્ષેત્ર', 'exif-subjectlocation' => 'વસ્તુનું સ્થાન', 'exif-filesource' => 'ફાઇલ સ્ત્રોત', 'exif-whitebalance' => 'ધવલ સમતોલન', @@ -2445,6 +2523,7 @@ $1 પહેલેથી પ્રતિબંધિત છે. 'exif-contrast' => 'રંગછટા', 'exif-saturation' => 'સંતૃપ્તતા', 'exif-sharpness' => 'તીવ્રતા', +'exif-imageuniqueid' => 'અનન્ય ચિત્ર ID', 'exif-gpslatitude' => 'અક્ષાંસ', 'exif-gpslongitude' => 'રેખાંશ', 'exif-gpsaltituderef' => 'ઊંચાઈ સંદર્ભ', @@ -2459,6 +2538,7 @@ $1 પહેલેથી પ્રતિબંધિત છે. 'exif-gpsmapdatum' => 'ભૂમાપન સર્વેક્ષણ માહિતી વપરાઇ', 'exif-gpsdestlatitude' => 'અક્ષાંસ સ્થળ', 'exif-gpsdestlongitude' => 'રેખાંશ સ્થળ', +'exif-gpsareainformation' => 'GPS ક્ષેત્રનું નામ', 'exif-unknowndate' => 'અજ્ઞાત તારીખ', @@ -2494,11 +2574,15 @@ $1 પહેલેથી પ્રતિબંધિત છે. 'exif-lightsource-255' => 'પ્રકાશના અન્ય સ્ત્રોત', # Flash modes -'exif-flash-fired-0' => 'પ્રકાશ ઝબકારો ન થયો', -'exif-flash-fired-1' => 'ઝબકારો કરાયો', +'exif-flash-fired-0' => 'પ્રકાશ ઝબકારો ન થયો', +'exif-flash-fired-1' => 'ઝબકારો કરાયો', +'exif-flash-mode-3' => 'સ્વયંચાલિત ઢબ', +'exif-flash-redeye-1' => 'રાતી આંખના ઘટાડાની ઢબ', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ઈંચ', +'exif-scenecapturetype-1' => 'પ્રાકૃતિક દ્રશ્ય', +'exif-scenecapturetype-2' => 'શિલ્પ', 'exif-scenecapturetype-3' => 'રાત્રી દર્શન', 'exif-gaincontrol-0' => 'જરાપણ નહી', @@ -2567,8 +2651,11 @@ $1 પહેલેથી પ્રતિબંધિત છે. 'scarytranscludetoolong' => '[URL ઘણો લાંબો છે]', # Trackbacks -'trackbackremove' => '([$1 ભૂંસો])', -'trackbacklink' => 'ટ્રેકબેક', +'trackbackbox' => 'આ પાનાના ટ્રેક બેક:
+$1', +'trackbackremove' => '([$1 ભૂંસો])', +'trackbacklink' => 'ટ્રેકબેક', +'trackbackdeleteok' => 'ટ્રેકબેક સફળતા પૂર્વક હટાવાયા.', # Delete conflict 'recreate' => 'પુનર્નિર્માણ કરો', @@ -2594,13 +2681,16 @@ $1 પહેલેથી પ્રતિબંધિત છે. 'table_pager_empty' => 'કોઇ પરિણામ નથી', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'પાનું ખાલી કરી દેવાયું', -'autosumm-new' => '$1થી શરૂ થતું નવું પાનું બાનવ્યું', +'autosumm-blank' => 'પાનું ખાલી કરી દેવાયું', +'autosumm-replace' => 'માહિતીને "$1" થી બદલી', +'autosumm-new' => '$1થી શરૂ થતું નવું પાનું બાનવ્યું', # Live preview -'livepreview-failed' => 'સજીવ ઝલક અસફળ +'livepreview-loading' => 'લવાઇ રહ્યું છે...', +'livepreview-ready' => 'લવાઇ રહ્યું છે .... તૈયાર!', +'livepreview-failed' => 'સજીવ ઝલક અસફળ સામાન્ય ઝલક જુઓ', -'livepreview-error' => ' $1 "$2" નો સંપર્ક અસફળ +'livepreview-error' => ' $1 "$2" નો સંપર્ક અસફળ સામાન્ય ઝલક જુઓ', # Watchlist editor @@ -2611,6 +2701,8 @@ $1 પહેલેથી પ્રતિબંધિત છે. 'watchlistedit-raw-legend' => 'કાચી ધ્યાનસૂચિમાં ફેરફાર કરો', 'watchlistedit-raw-titles' => 'શિર્ષક:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'ધ્યાનસૂચિ અધ્યતન બનાવો', +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 શીર્ષક |$1 શીર્ષકો}} ઉમેરાયા :', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 શીર્ષક |$1 શીર્ષકો }} હટાવાયા :', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'બંધબેસતાં ફેરફારો નિહાળો', @@ -2618,18 +2710,19 @@ $1 પહેલેથી પ્રતિબંધિત છે. 'watchlisttools-raw' => 'કાચી ધ્યાનસૂચિમાં ફેરફાર કરો', # Special:Version -'version' => 'આવૃત્તિ', -'version-specialpages' => 'ખાસ પાના', -'version-parserhooks' => 'પદચ્છેદ ખૂંટો', -'version-variables' => 'સહગુણકો', -'version-other' => 'અન્ય', -'version-hooks' => 'ખૂંટા', -'version-hook-name' => 'ખૂંટાનું નામ્', -'version-version' => '(આવૃત્તિ $1)', -'version-license' => 'પરવાનો', -'version-poweredby-others' => 'અન્યો', -'version-software-product' => 'ઉત્પાદ', -'version-software-version' => 'આવૃત્તિ', +'version' => 'આવૃત્તિ', +'version-specialpages' => 'ખાસ પાના', +'version-parserhooks' => 'પદચ્છેદ ખૂંટો', +'version-variables' => 'સહગુણકો', +'version-other' => 'અન્ય', +'version-hooks' => 'ખૂંટા', +'version-parser-extensiontags' => 'પદચ્ચેદ વિસ્તારક નાકા', +'version-hook-name' => 'ખૂંટાનું નામ્', +'version-version' => '(આવૃત્તિ $1)', +'version-license' => 'પરવાનો', +'version-poweredby-others' => 'અન્યો', +'version-software-product' => 'ઉત્પાદ', +'version-software-version' => 'આવૃત્તિ', # Special:FilePath 'filepath' => 'ફાઈલ પથ', @@ -2661,6 +2754,7 @@ $1 પહેલેથી પ્રતિબંધિત છે. 'intentionallyblankpage' => 'આપાનું જાણે કરીને કોરું રખાયું છે', # Special:Tags +'tags' => 'વૈધ ફેરફાર પાના', 'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] ચાળણી', 'tag-filter-submit' => 'ચાળણી', 'tags-title' => 'નાકા', @@ -2694,6 +2788,7 @@ $1 પહેલેથી પ્રતિબંધિત છે. 'htmlform-int-invalid' => 'તમે લખેલ વિકલ્પ અંક નથી', 'htmlform-float-invalid' => 'તમે લખેલ વિકલ્પ અંક નથી', 'htmlform-int-toolow' => '$1 આ કિંમત આ ન્યૂનતમ કિંમત છે', +'htmlform-int-toohigh' => 'તમે પુરી પાડેલ માહિતી મહત્તમ $1થી વધુ છે', 'htmlform-required' => 'આ કિઁમત જોઈએ છે', 'htmlform-submit' => 'જમા કરો', 'htmlform-reset' => 'ફેરફાર ઉલટાવો', diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php index e4c367094a..8f28d3fd3c 100644 --- a/languages/messages/MessagesKm.php +++ b/languages/messages/MessagesKm.php @@ -597,6 +597,7 @@ $1', 'readonly_lag' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោដោយស្វ័យប្រវត្តិ ខណៈពេលដែលម៉ាស៊ីនបម្រើ(server)មូលដ្ឋានទិន្នន័យរង​កំពុង​ទាក់ទង​ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យមេ', 'internalerror' => 'បញ្ហាផ្នែកខាងក្នុង', 'internalerror_info' => 'បញ្ហាផ្នែកខាងក្នុង៖ $1', +'fileappenderrorread' => 'មិនអាចអាន "$1" បានទេពេលកំពុងសរសេរបន្ថែម។', 'fileappenderror' => 'មិនអាចបន្ថែម "$1" ទៅខាងចុង "$2" បានទេ។', 'filecopyerror' => 'មិនអាចចម្លងឯកសារ"$1" ទៅ "$2"បានទេ។', 'filerenameerror' => 'មិនអាចប្តូរឈ្មោះឯកសារពី"$1" ទៅ "$2"បានទេ។', @@ -658,6 +659,7 @@ $2', 'yourpassword' => 'ពាក្យសំងាត់៖', 'yourpasswordagain' => 'វាយពាក្យសំងាត់ម្តងទៀត៖', 'remembermypassword' => 'ចងចាំកំណត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំក្នុងកុំព្យូទ័រនេះ (សំរាប់រយៈពេលយូរបំផុត $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})', +'securelogin-stick-https' => 'នៅភ្ជាប់ទៅ HTTPS ដដែលបន្ទាប់ពីចុះឈ្មោះចូលហើយក៏ដោយ', 'yourdomainname' => 'ដូម៉ែនរបស់អ្នក៖', 'externaldberror' => 'មាន​​បញ្ហាក្នុងការ​បញ្ជាក់​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ឬ​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បន្ទាន់​សម័យ​គណនី​ខាង​ក្រៅ​របស់​អ្នក​។​ ​', @@ -702,7 +704,7 @@ $2', 'nosuchusershort' => 'គ្មានអ្នកប្រើដែលមានឈ្មោះ $1" ទេ។ សូម​ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ​របស់អ្នក ។', -'nouserspecified' => 'អ្នកត្រូវតែ​ផ្ដល់ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ។', +'nouserspecified' => 'អ្នកត្រូវតែ​ផ្ដល់អត្តនាម។', 'login-userblocked' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ។ មិនអនុញ្ញាតអោយកត់ឈ្មោះចូលទេ។', 'wrongpassword' => 'ពាក្យសំងាត់​ដែលបានបញ្ចូល​មិនត្រឹមត្រូវទេ។ @@ -710,8 +712,9 @@ $2', 'wrongpasswordempty' => 'ពាក្យសំងាត់មិនបានបញ្ចូលទេ។ សូមព្យាយាម​ម្តងទៀត។', -'passwordtooshort' => 'ពាក្យសម្ងាត់​ត្រូវ​មាន​យ៉ាងតិចណាស់​ {{PLURAL:$1|1 តួអក្សរ}}។', +'passwordtooshort' => 'ពាក្យសំងាត់ត្រូវ​មាន​យ៉ាងតិចណាស់​ {{PLURAL:$1|១ តួអក្សរ|$1តួអក្សរ}}។', 'password-name-match' => 'ពាក្យសំងាត់ត្រូវតែខុសគ្នាពីឈ្មោះរបស់អ្នក។', +'password-login-forbidden' => 'ហាមប្រាមមិនអោយប្រើអត្តនាមនិងពាក្យសំងាត់នេះ។', 'mailmypassword' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលពាក្យសំងាត់ថ្មី', 'passwordremindertitle' => 'ពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នថ្មីសម្រាប់{{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'មានអ្នកណាម្នាក់ (ប្រហែលជាអ្នក, ពីអាសយដ្ឋាន IP $1) បានស្នើសុំពាក្យសំងាត់ថ្មីមួយពី {{SITENAME}} ($4)។ @@ -760,9 +763,9 @@ $2', # JavaScript password checks 'password-strength' => 'គុណភាពពាក្យសំងាត់៖ $1', -'password-strength-bad' => 'អន់', +'password-strength-bad' => 'ខ្សោយ', 'password-strength-mediocre' => 'បង្គួរ', -'password-strength-acceptable' => 'អាចទទួលយកបាន', +'password-strength-acceptable' => 'ល្អបង្គួរ', 'password-strength-good' => 'ល្អ', 'password-retype' => 'វាយពាក្យសំងាត់ម្តងទៀត', 'password-retype-mismatch' => 'ពាក្យសំងាត់​មិន​ត្រូវគ្នា​ទេ', @@ -914,6 +917,10 @@ $2', 'usercsspreview' => "'''កុំភ្លេចថា​អ្នកគ្រាន់តែ​កំពុងមើលជាមុនសន្លឹក CSS របស់អ្នក។ វាមិនទាន់​ត្រូវបានរក្សាទុកទេ!'''", 'userjspreview' => "'កុំភ្លេចថាអ្នកគ្រាន់តែកំពុង ធ្វើតេស្ត/មើលមុន ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់ JavaScript របស់អ្នក។ វាមិនទាន់ត្រូវបានរក្សាទុកទេ!'''", +'sitecsspreview' => '"កុំភ្លេចថាអ្នកកំពុងតែមើលមុន CSS នេះប៉ុណ្ណោះ។" +"វាមិនទាន់ត្រូវបានរក្សាទុកទេ!"', +'sitejspreview' => '"កុំភ្លេចថាអ្នកកំពុងតែមើលមុន កូដJavaScript នេះប៉ុណ្ណោះ។" +"វាមិនទាន់ត្រូវបានរក្សាទុកទេ!"', 'userinvalidcssjstitle' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' គ្មានសំបក \"\$1\"។ ចងចាំថា ទំព័រផ្ទាល់ខ្លួន .css និង .js ប្រើប្រាស់ ចំណងជើង ជាអក្សរតូច, ឧទាហរណ៍ {{ns:user}}:Foo/vector.css ត្រឹមត្រូវ, រីឯ {{ns:user}}:Foo/Vector.css មិនត្រឹមត្រូវ។", 'updated' => '(បានបន្ទាន់សម័យ)', 'note' => "'''ចំណាំ៖'''", @@ -1076,6 +1083,7 @@ $2', ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​អភិបាល​ អ្នក​​អាច​មើល​វា​បាន​។ ប្រហែល​ជា​មាន​ព័ត៌មាន​លម្អិត​នៅ​ក្នុង​[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} កំណត់​ហេតុ​នៃ​ការហាម​ឃាត់​​]។", 'rev-deleted-no-diff' => "អ្នក​មិន​អាច​មើល​ភាព​ខុស​គ្នា​នេះ​បាន​ទេ​ពី​ព្រោះ​កំណែ​មួយ​នៃ​កំណែ​ប្រែ​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន'''​លុប​'''។ ប្រហែល​ជា​មាន​ព័ត៌មាន​លម្អិត​នៅ​ក្នុង​[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} កំណត់​ហេតុ​នៃ​ការ​លុប​]។", +'rev-suppressed-no-diff' => "អ្នកមិនអាចមើលភាពខុសគ្នានេះបានទេ ព្រោះថាកំណែមួយក្នុងចំណោមនោះត្រូវបាន'''លុបចោលហើយ'''។", 'rev-deleted-unhide-diff' => "កំណែ​ប្រែ​មួយ​នៃភាព​ខុស​គ្នា​​នេះ​ត្រូវ​បាន'''​លុប'''​។ ប្រហែល​ជា​មាន​ព័ត៌មាន​លម្អិត​នៅ​ក្នុង​[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} កំណត់​ហេតុ​នៃ​ការ​លុប​]។ ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​អភិបាល​ អ្នក​នៅ​តែ​អាច​[$1 មើលភាព​ខុស​គ្នា​​នេះ​]ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​។", @@ -1220,6 +1228,7 @@ $1", 'searchmenu-legend' => 'ជម្រើសនានាក្នុងការស្វែងរក', 'searchmenu-exists' => "* ទំព័រ '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''បង្កើតទំព័រ \"[[:\$1]]\" នៅ​លើ​វិគី​នេះ!'''", +'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" ជាទំព័រគ្មានសុពលភាព ឬអ្នកគ្មានសិទ្ធិនឹងបង្កើតវា។', 'searchhelp-url' => 'Help:មាតិកា', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|រុក​រក​ក្នុង​ទំព័រ​នានា​ជាមួយ​បុព្វបទ​នេះ​]]', 'searchprofile-articles' => 'ទំព័រ​មាតិកា', @@ -1387,6 +1396,10 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => 'ជំរើសការបង្ហាញ', 'prefs-diffs' => 'ភាពខុសគ្នា', +# User preference: e-mail validation using jQuery +'email-address-validity-valid' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលហាក់មានសុពលភាព', +'email-address-validity-invalid' => 'បញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាព', + # User rights 'userrights' => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់', 'userrights-lookup-user' => 'គ្រប់គ្រងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់', @@ -1490,6 +1503,7 @@ $1", 'right-siteadmin' => 'ចាក់សោនិងបើកសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ', 'right-reset-passwords' => 'កំណត់​ឡើង​វិញ​នូវ​លេខ​សម្ងាត់​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ដទៃ​ទៀត​', 'right-sendemail' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើដទៃ', +'right-revisionmove' => 'ប្ដូរទីតាំងកំណែ', 'right-disableaccount' => 'បិទគណនី', # User rights log @@ -1623,13 +1637,14 @@ $1", 'minlength1' => 'ឈ្មោះឯកសារ​ត្រូវមាន​យ៉ាងតិច​១​អក្សរ។', 'illegalfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារ "$1" មាន​អក្សរ​ហាមឃាត់​​ក្នុងចំណងជើងទំព័រ។ សូម​ប្តូរឈ្មោះ​ឯកសារ ហើយ​ព្យាយាមផ្ទុកវា​ឡើង​ម្តងទៀត។', 'badfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារ បានត្រូវប្តូរ ជា "$1" ។', -'filetype-mime-mismatch' => 'កន្ទុយរបស់ឯកសារមិនត្រូវគ្នានឹងប្រភេទ MIME ទេ។', +'filetype-mime-mismatch' => 'កន្ទុយរបស់ឯកសារ ".$1" មិនត្រូវគ្នានឹងប្រភេទ MIME របស់ឯកសារ ($2) ទេ។', 'filetype-badmime' => 'ឯកសារ​ប្រភេទ MIME "$1" មិនត្រូវបាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យផ្ទុកឡើង។', 'filetype-bad-ie-mime' => 'មិនអាចផ្ទុកឯកសារនេះឡើងបានទេ ព្រោះInternet Explorerបានរកឃើញថាឯកសារនេះជា "$1" ដែលជាប្រភេទឯកសារហាមឃាត់និងមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំង។', 'filetype-unwanted-type' => '\'".$1"\'\'\' ជាប្រភេទឯកសារមិនចង់បាន។ {{PLURAL:$3|ប្រភេទឯកសារ|ប្រភេទឯកសារ}}ដែលគេចង់បានគឺ $2។', -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' គឺជា​ប្រភេទ​ឯកសារ​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​អនុញ្ញាត​ទេ​។ {{PLURAL:\$3|file type is|ប្រភេទឯកសារ}}​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​អនុញ្ញាត​គឺ \$2 ។", +'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' គឺជា​ប្រភេទ​ឯកសារ​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​អនុញ្ញាត​ទេ​។ +ប្រភេទឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​អនុញ្ញាត​គឺ \$2 ។", 'filetype-missing' => 'ឯកសារ មិនមានកន្ទុយ (ដូចជា ".jpg")។', 'empty-file' => 'ឯកសារដែលអ្នកបានដាក់ស្នើគឺទទេ។', 'file-too-large' => 'ឯកសារដែលអ្នកបានដាក់ស្នើធំពេកហើយ។', @@ -1729,6 +1744,7 @@ PICT # ផ្សេង​ៗ​ $1', 'upload-warning-subj' => 'ការព្រមានស្ដីពីការផ្ទុកឡើង', +'upload-warning-msg' => 'មានបញ្ហាកើតឡើងជាមួយការផ្ទុកឡើងពី [$2] របស់អ្នក។ អ្នកអាចត្រលប់ទៅ[[Special:Upload/stash/$1|សំនុំបែបបទផ្ទុកឡើង]] ដើប្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ។', 'upload-proto-error' => 'ប្រូតូខូលមិនត្រឹមត្រូវ', 'upload-proto-error-text' => 'ការផ្ទុកឡើងពីចម្ងាយត្រូវការ URL ដែលចាប់ផ្ដើមដោយ http:// ឬ ftp://។', @@ -1853,6 +1869,7 @@ $1', **ការបំពានទៅលើកម្មសិទ្ធិបញ្ញា **ឯកសារជាន់គ្នា', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'មូលហេតុនៃការលុបការកែប្រែ', +'filedelete-maintenance' => 'ការលុបឬស្តារឯកសារឡើងវិញត្រូវបានផ្អាកជាបណ្ដោះអាសន្ន​ក្នុងពេលធ្វើការថែទាំប្រព័ន្ធ។', # MIME search 'mimesearch' => 'ស្វែងរក MIME', @@ -1895,6 +1912,7 @@ $1', 'statistics-edits' => 'ការកែប្រែទំព័រចាប់តាំងពី{{SITENAME}}ត្រូវបានដំឡើង', 'statistics-edits-average' => 'កំណែប្រែជាមធ្យមក្នុងមួយទំព័រ', 'statistics-views-total' => 'ចំនួនការចូលមើលសរុប', +'statistics-views-total-desc' => 'មិនរាប់បញ្ចូលការចូលមើលទំព័រដែលមិនមាននិងទំព័រពិសេសៗទេ', 'statistics-views-peredit' => 'ចំនួនការចូលមើលក្នុងមួយកំណែប្រែ', 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|អ្នកប្រើប្រាស់]]ដែលបានចុះឈ្មោះ', 'statistics-users-active' => 'អ្នកប្រើប្រាស់សកម្ម', @@ -1908,14 +1926,15 @@ $1', ទំព័រទាំងនេះគួរតែភ្ជាប់ទៅប្រធានបទត្រឹមត្រូវតែម្ដង។
ទំព័រមួយត្រូវចាត់ទុកជាទំព័រពាក្យស្រដៀងគ្នា ប្រសិនបើវាប្រើទំព័រគំរូដែលភ្ជាប់មកពី[[MediaWiki:Disambiguationspage]]", -'doubleredirects' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្តទ្វេដង', -'doubleredirectstext' => 'ទំព័រនេះរាយឈ្មោះទំព័រដែលបញ្ជូនបន្តទៅទំព័របញ្ជូនបន្ដផ្សេងទៀត។ +'doubleredirects' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្តទ្វេដង', +'doubleredirectstext' => 'ទំព័រនេះរាយឈ្មោះទំព័រដែលបញ្ជូនបន្តទៅទំព័របញ្ជូនបន្ដផ្សេងទៀត។ ជួរនីមួយៗមានតំនភ្ជាប់ទៅកាន់ទំព័របញ្ជូនបន្តទី១និងទី២ ព្រមជាមួយទំព័រគោលដៅរបស់ទំព័របញ្ជូនបន្តទី២(ដែលជាធម្មតានេះក៏ជាទំព័រគោលដៅ"ពិត"របស់ទំព័របញ្ជូនបន្តទី១ដែរ)។', -'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ត្រូវបានដកចេញ។ +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ត្រូវបានដកចេញ។ វាត្រូវបានបញ្ជូនបន្តទៅ [[$2]]', -'double-redirect-fixer' => 'អ្នកជួសជុលការបញ្ជូនបន្ត', +'double-redirect-fixed-maintenance' => 'កំពុងជួសជុលការបញ្ជូនបន្តផ្ទួនគ្នាពី [[$1]] ទៅ [[$2]] ។', +'double-redirect-fixer' => 'អ្នកជួសជុលការបញ្ជូនបន្ត', 'brokenredirects' => 'ការបញ្ជូនបន្តដែលខូច', 'brokenredirectstext' => 'ការបញ្ជូនបន្ដដូចតទៅនេះ​សំដៅទៅ​ទំព័រដែលមិនមាន៖', @@ -1936,6 +1955,8 @@ $1', 'nmembers' => '$1{{PLURAL:$1|សមាជិក|សមាជិក}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែប្រែ}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ការចូលមើល}}', +'nimagelinks' => 'ត្រូវបានប្រើនៅលើទំព័រចំនួន $1។', +'ntransclusions' => 'ត្រូវបានប្រើនៅលើទំព័រចំនួន $1', 'specialpage-empty' => 'គ្មានលទ្ធផលសម្រាប់របាយណ៍នេះទេ។', 'lonelypages' => 'ទំព័រកំព្រា', 'lonelypagestext' => 'ទំព័រដូចតទៅនេះមិនត្រូវបានភ្ជាប់ពីទំព័រដទៃនៅក្នុង {{SITENAME}}ទេ។', @@ -2405,6 +2426,7 @@ $1', កំណត់ត្រាស្ដីពីការរាំងខ្ទប់ចុងក្រោយមានបង្ហាញដូចខាងក្រោមនេះ៖', 'sp-contributions-search' => 'ស្វែងរកការរួមចំណែក', 'sp-contributions-username' => 'អាសយដ្ឋានIP ឬអត្តនាម៖', +'sp-contributions-toponly' => 'បង្ហាញតែការកែប្រែណាដែលជាកំណែថ្មីៗជាងគេប៉ុណ្ណោះ', 'sp-contributions-submit' => 'ស្វែងរក', # What links here @@ -2788,7 +2810,8 @@ $1 ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់​ហើយ​។ # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|user|អ្នកប្រើប្រាស់}}អនាមិកនៃ {{SITENAME}}', -'siteuser' => 'អ្នកប្រើប្រាស់$1នៃ{{SITENAME}}', +'siteuser' => 'អ្នកប្រើប្រាស់{{SITENAME}} $1', +'anonuser' => 'អ្នកប្រើប្រាស់{{SITENAME}}អនាមិក $1', 'lastmodifiedatby' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានប្តូរចុងក្រោយដោយ$3នៅវេលា$2,$1។', 'othercontribs' => 'ផ្អែកលើការងាររបស់$1។', 'others' => 'ផ្សេងៗទៀត', @@ -2882,7 +2905,11 @@ $1', 'svg-long-desc' => 'ឯកសារប្រភេទSVG $1 × $2 ភីកសែល ទំហំឯកសារ៖ $3', 'show-big-image' => 'រូបភាពពេញ', 'show-big-image-thumb' => 'ទំហំ​នៃការមើលជាមុននេះ៖ $1 × $2 ភីកសែល', +'file-info-gif-looped' => 'រង្វិល', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ផ្ទាំង|ផ្ទាំង}}', +'file-info-png-looped' => 'រង្វិល', +'file-info-png-repeat' => 'ចាក់ $1 ដង', +'file-info-png-frames' => '$1 ផ្ទាំង', # Special:NewFiles 'newimages' => 'វិចិត្រសាលរូបភាពថ្មីៗ', @@ -2924,7 +2951,7 @@ $1', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'ទទឹង', 'exif-imagelength' => 'កម្ពស់', -'exif-bitspersample' => 'Bits per component', +'exif-bitspersample' => '', 'exif-orientation' => 'ទិស', 'exif-planarconfiguration' => 'ការរៀបចំទិន្នន័យ', 'exif-xresolution' => 'Resolution ផ្ដេក (Horizontal resolution)', @@ -3166,7 +3193,8 @@ $1', 'table_pager_prev' => 'ទំព័រមុន', 'table_pager_first' => 'ទំព័រដំបូង', 'table_pager_last' => 'ទំព័រចុងក្រោយ', -'table_pager_limit' => "បង្ហាញ'''$1'''ចំណុចក្នុងមួយទំព័រ", +'table_pager_limit' => 'បង្ហាញវត្ថុចំនួន $1 ក្នុងមួយទំព័រ', +'table_pager_limit_label' => 'ចំនួនវត្ថុក្នុងមួយទំព័រ៖', 'table_pager_limit_submit' => 'ទៅ', 'table_pager_empty' => 'មិនមានលទ្ធផលទេ', @@ -3230,6 +3258,7 @@ $1', 'version-extensions' => 'ផ្នែកបន្ថែមដែលបានដំឡើង', 'version-specialpages' => 'ទំព័រពិសេសៗ', 'version-variables' => 'អថេរ', +'version-antispam' => 'ការបង្ការស្ប៉ាម', 'version-other' => 'ផ្សេង', 'version-mediahandlers' => 'កម្មវិធី​បើក​មេឌា​ (Media handlers)', 'version-extension-functions' => 'មុខងារផ្នែកបន្ថែម', @@ -3298,10 +3327,13 @@ $1', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្ដូរ|បំលាស់ប្ដូរ}}', # Special:ComparePages -'comparepages' => 'ប្រៀបធៀបទំព័រ', -'compare-page1' => 'ទំព័រ ១', -'compare-page2' => 'ទំព័រ ២', -'compare-submit' => 'ប្រៀបធៀប', +'comparepages' => 'ប្រៀបធៀបទំព័រ', +'compare-selector' => 'ប្រៀបធៀបកំណែទំព័រ', +'compare-page1' => 'ទំព័រ ១', +'compare-page2' => 'ទំព័រ ២', +'compare-rev1' => 'កំណែ ១', +'compare-rev2' => 'កំណែ ២', +'compare-submit' => 'ប្រៀបធៀប', # Database error messages 'dberr-header' => 'វិគីនេះមានបញ្ហា', diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php index 1034cda069..bb228f8d4b 100644 --- a/languages/messages/MessagesKsh.php +++ b/languages/messages/MessagesKsh.php @@ -384,7 +384,7 @@ Dat es och all op Änglesch: 'errorpagetitle' => 'Fähler', 'returnto' => 'Jangk widder noh: „$1“.', -'tagline' => 'Us de {{SITENAME}}', +'tagline' => 'Us {{GRAMMAR:Dative|{{SITENAME}}}}', 'help' => 'Hölp', 'search' => 'Söke', 'searchbutton' => 'em Tex', @@ -448,8 +448,8 @@ $1', 'pool-errorunknown' => 'Dä Fähler kenne mer nit', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Üvver de {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Üvver de {{SITENAME}}', +'aboutsite' => 'Üvver {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}', +'aboutpage' => 'Project:Üvver {{GRAMMAR:Nom|{{SITENAME}}}}', 'copyright' => 'Dä Enhald steiht unger de $1.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Lizenz', 'currentevents' => 'Et Neuste', @@ -462,7 +462,7 @@ $1', 'mainpage' => 'Haupsigg', 'mainpage-description' => 'Haupsigg', 'policy-url' => 'Project:Rejelle', -'portal' => 'Üvver {{SITENAME}} för Metmaacher', +'portal' => 'Üvver {{GRAMMAR:Acc|{{SITENAME}}}} för Metmaacher', 'portal-url' => 'Project:Metmaacher Pooz', 'privacy' => 'Daateschotz un Jeheimhaldung', 'privacypage' => 'Project:Daateschotz un Jeheimhaldung', @@ -619,12 +619,12 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Jetz bes de usjelogg''' -Do künnts op de {{SITENAME}} wigger maache, als ene namelose Metmaacher. Do kanns De ävver och [[Special:UserLogin|widder enlogge]], als däselve oder och ene andere Metmaacher. -Künnt sin, dat De de ein oder ander Sigg immer wigger aanjezeich kriss, wie wann de noch enjelogg wörs. Dun Dingem Brauser singe Cache fottschmieße oder leddich maache, öm us dä Nummer erus ze kumme!", +Do künnts heh em Wiki wigger maache, als ene namelose Metmaacher. Do kanns De ävver och [[Special:UserLogin|widder enlogge]], als däselve oder och ene andere Metmaacher. +Künnt sin, dat De de ein oder ander Sigg immer wigger aanjezeich kriss, wie wann de noch enjelogg wörs. Dun Dingem Brauser singe Cache fottschmieße oder leddich maache, öm us dä Nummer erus ze kumme!", 'welcomecreation' => '== Dach, $1! == Dinge Zojang för heh es do. Do bes jetz aanjemeldt. -Denk dran, Do künnts Der [[Special:Preferences|Ding Enstellunge heh op de {{SITENAME}} zeräächmaache]].', +Denk dran, Do künnts Der [[Special:Preferences|Ding Enstellunge heh för {{GRAMMAR:Akk|{{SITENAME}}}} zeräächmaache]].', 'yourname' => 'Metmaacher Name:', 'yourpassword' => 'Passwood', 'yourpasswordagain' => 'Noch ens dat Passwood', @@ -634,7 +634,7 @@ Denk dran, Do künnts Der [[Special:Preferences|Ding Enstellunge heh op de {{SIT 'externaldberror' => 'Do wor ene Fähler en de externe Daatebank, oder Do darfs Ding extern Daate nit ändere. Dat Aanmelde jingk jedenfalls donevve.', 'login' => 'Enlogge', 'nav-login-createaccount' => 'Enlogge, Aanmälde', -'loginprompt' => 'Öm op de {{SITENAME}} enlogge ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.', +'loginprompt' => 'Öm heh enlogge ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.', 'userlogin' => 'Enlogge odder Metmaacher wääde', 'userloginnocreate' => 'Enlogge', 'logout' => 'Uslogge', @@ -643,7 +643,7 @@ Denk dran, Do künnts Der [[Special:Preferences|Ding Enstellunge heh op de {{SIT 'nologin' => "Wann De Dich noch nit aanjemeldt häs, dann dun Dich '''$1'''.", 'nologinlink' => 'neu aanmelde', 'createaccount' => 'Aanmelde als ene neue Metmaacher', -'gotaccount' => "Do bes ald aanjemeldt op de {{SITENAME}}? Dann jangk nohm '''$1'''.", +'gotaccount' => "Do bes ald aanjemeldt {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}}? Dann jangk nohm '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Enlogge', 'createaccountmail' => 'Scheck mer en E-Mail met Passwood', 'createaccountreason' => 'Jrond:', @@ -653,16 +653,16 @@ Denk dran, Do künnts Der [[Special:Preferences|Ding Enstellunge heh op de {{SIT 'createaccounterror' => 'Kunnt keine Zohjang för der Metmaacher-Name „$1“ aanlääje.', 'nocookiesnew' => 'Dinge neue Metmaacher Name es enjerich, ävver dat automatisch Enlogge wor dann nix. Schad. -De {{SITENAME}} bruch Cookies, öm ze merke, wä enjelogg es. +{{ucfirst:{{GRAMMAR:Nom|{{SITENAME}}}}}} bruch Cookies, öm ze merke, wä enjelogg es. Wann De Cookies avjeschald häs en Dingem Brauser, dann kann dat nit laufe. Sök Der ene Brauser, dä et kann, dun se enschalte, un dann log Dich noch ens neu en, met Dingem neue Metmaacher Name un Passwood.', -'nocookieslogin' => 'De {{SITENAME}} bruch Cookies för et Enlogge. Et süht esu us, als hätts de Cookies avjeschalt. Dun se aanschalte un dann versök et noch ens. Odder söök Der ene Brauser, dä et kann.', +'nocookieslogin' => '{{ucfirst:{{GRAMMAR:Nominativ|{{SITENAME}}}}}} bruch cookies för et Enlogge. Et süht esu us, als hätts De de cookies avjeschalt. Dun se aanschalte un dann versök et noch ens. Odder söök Der ene Brauser, dä et kann.', 'nocookiesfornew' => 'Et wood keine Zohjang opjemaat, weil mer nit jeweß sin künne, woh de Daate her kohme. Dinge Brauser moß cookies enjeschalldt han. Donn dat prööfe, donn heh di Sigg norr_ens neu laade, un dann versöhk et norr_ens.', 'noname' => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name. Jetz muss De et noch ens versöke.', 'loginsuccesstitle' => 'Dat Enlogge hät jeflupp.', -'loginsuccess' => '
Do bes jetz enjelogg bei de {{SITENAME}}, un Dinge Metmaacher Name es „$1“.
', +'loginsuccess' => "'''Do bes jetz enjelogg {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}}, un Dinge Name als ene Metmaacher es „$1“.'''", 'nosuchuser' => 'Dä Metmaacher Name „$1“ wor verkihrt. Jroß- un Kleinboochshtabe maache ene Ungerscheid!
@@ -677,12 +677,12 @@ Udder donn_[[Special:UserLogin/signup|ene neue Metmaacher aanmelde]].', 'password-name-match' => 'Ding Poßwoot moß anders wi Dinge Name als ene Metmaacher sin.', 'password-login-forbidden' => 'Dä Zohjang met däm Metmaacher-Name un däm Paßwoot es verbodde.', 'mailmypassword' => 'Passwood verjesse?', -'passwordremindertitle' => 'Enlogge op {{SITENAME}}', +'passwordremindertitle' => 'Neu Paßwoot för {{GRAMMAR:Dat|{{SITENAME}}}}', 'passwordremindertext' => 'Jod müjjelich, Do wors et selver, vun de IP Adress $1, jedenfalls hät eine aanjefroch, dat mer Dir e neu Passwood zoschecke soll, -för et Enlogge en de {{SITENAME}} op +för et Enlogge en {{GRAMMAR:Akk|{{SITENAME}}}} op {{FULLURL:{{MediaWiki:Mainpage}}}} ($4) @@ -706,7 +706,7 @@ ze don, do kanns De Ding ahl Passwood wigger bruche, un die e-mail heh, die kanns De jlatt verjesse. -Ene schöne Jroß vun de {{SITENAME}}. +Ene schöne Jroß vun {{GRAMMAR:Dat|{{SITENAME}}}}. -- {{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}', @@ -714,7 +714,7 @@ Ene schöne Jroß vun de {{SITENAME}}. 'noemailcreate' => 'Do moß en jöltijje Adräß för Ding e-mail aanjävve', 'passwordsent' => 'E neu Passwood es aan de E-Mail Adress vun däm Metmaacher „$1“ ungerwähs. Meld dich domet aan, wann De et häs. Dat ahle Passwood bliev erhalde un kann och noch jebruch wääde, bes dat De Dich et eetste Mol met däm Neue enjelogg häs.', 'blocked-mailpassword' => 'Ding IP Adress es blockeet.', -'eauthentsent' => 'En E-Mail es jetz ungerwähs aan de Adress, die en de Enstellunge steiht. Ih dat E-Mails üvver de {{SITENAME}} ehre E-Mail-Knopp verscheck wääde künne, muss de E-Mail Adress eets ens bestätich woode sin. Wat mer doför maache moß, steiht en dä E-Mail dren, die jrad avjescheck woode es.', +'eauthentsent' => 'En e-mail es jetz ungerwähs aan di Adress, die en de Enstellunge steiht. Ih dat e-mails üvver {{GRAMMAR:Genitiv iere male|{{SITENAME}}}} e-mail-Knopp verscheck wääde künne, muss de e-mail-Adress eets ens bestätich woode sin. Wat mer doför maache moß, steiht en dä e-mail dren, die jrad avjescheck woode es.', 'throttled-mailpassword' => 'En Erennerung för di Passwood es ungerwähs. Domet ene fiese Möpp keine Dress fabrizeet, passeet dat hüchstens eimol en {{PLURAL:$1|der Stund|$1 Stunde|nidd ens eine Stund}}.', 'mailerror' => 'Fähler beim E-Mail Verschecke: $1.', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Schad. @@ -730,8 +730,8 @@ för der Momang nit noch mit Metmaacher neu aanmellde.', 'invalidemailaddress' => 'Wat De do als en E-Mail Adress aanjejovve häs, süht noh Dress us. En E-Mail Adress en däm Format, dat jitt et nit. Muss De repareere - oder Do mähs dat Feld leddich un schrievs nix eren. Un dann versök et noch ens.', 'accountcreated' => 'Aanjemeldt', 'accountcreatedtext' => 'De Aanmeldung för dä Metmaacher „$1“ es durch, kann jetz enlogge.', -'createaccount-title' => 'Enne neue Metmaacher aanmelde för de {{SITENAME}}', -'createaccount-text' => 'Einer hät Desch als Medmaacher „$2“ op de {{SITENAME}} aanjemelldt. +'createaccount-title' => 'Enne neue Metmaacher aanmelde för {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}', +'createaccount-text' => 'Einer hät Desch als Medmaacher „$2“ {{GRAMMAR:em|{{SITENAME}}}} aanjemelldt. Dat es e Wiki, un De fengks et onger däm URL: $4 Dat Passwoot „$3“ hät sesch dat Wiki för Disch usjewörfelt. @@ -783,7 +783,7 @@ Do häs Der enzwesche e neuZweschepasswood jehollt.', 'italic_sample' => 'Scheive Schreff', 'italic_tip' => 'Scheive Schreff', 'link_sample' => 'Anker Tex', -'link_tip' => 'Ene Link en de {{SITENAME}}', +'link_tip' => 'Ene Link en {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com/dat_he_oohne_Zwescheräum Donoh dä Anker Tex', 'extlink_tip' => 'Ene Link noh drusse (denk dran, http:// aan dr Aanfang!)', 'headline_sample' => 'Üvverschreff', @@ -980,7 +980,7 @@ Bes De secher, watte mähs? '''", 'yourdiff' => 'Ungerscheide', 'copyrightwarning' => 'Ding Beidräch stonn unger de [[$2]], süch $1. Wann De nit han wells, dat Dinge Tex ömjemodelt weed, un söns wohin verdeilt, dun en hee nit speichere. Mem Avspeichere sähs De och zo, dat et vun Dir selvs es, un/oder Do dat Rääch häs, en hee zo verbreide. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, kann Dich dat en dr Bau bränge!', -'copyrightwarning2' => 'De Beidräch en de {{SITENAME}} künne vun andere Metmaacher ömjemodelt +'copyrightwarning2' => 'De Beidräch {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}} künne vun andere Metmaacher ömjemodelt oder fottjeschmesse wääde. Wann Der dat nit rääch es, schriev nix. Et es och nüdich, dat et vun Dir selvs es, oder dat Do dat Rääch häs, et hee öffentlich wigger ze jevve. Süch $1. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, künnt Dich dat en dr Bau bränge!', 'longpageerror' => "'''Janz schlemme Fähler:''' Dä Tex, dä De heh jescheck häs, dä es '''$1''' Kilobyte jroß. @@ -1086,7 +1086,7 @@ Dattum+Uhrzigg = don de Version fun dämm Daach un dä Zigg aanzeije.', # Revision feed 'history-feed-title' => 'De Versione', -'history-feed-description' => 'Ählere Versione vun dä Sigg en de {{SITENAME}}', +'history-feed-description' => 'Ähler Versione vun dä Wikisigg', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 aam $3 öm $4 Uhr', 'history-feed-empty' => 'De aanjefrochte Sigg jitt et nit. Künnt sin, dat se enzwesche fottjeschmesse udder ömjenannt woode es. Kanns jo ens [[Special:Search|em Wiki söke looße]], öm de zopass, neu Sigge ze finge.', @@ -1260,7 +1260,7 @@ Donn de Version makeere bes wohen (inklusive) dat övverdraare wäde sull. Donn # Search results 'searchresults' => 'Wat beim Söke eruskom', 'searchresults-title' => 'Noh „$1“ jesoht.', -'searchresulttext' => 'Luur en de [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]-Sigge noh, wann de mieh drüvver wesse wells, wie mer en de {{SITENAME}} jet fingk.', +'searchresulttext' => 'Luur en de [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]-Sigge noh, wann de mieh drüvver wesse wells, wie mer {{GRAMMAR:em|{{SITENAME}}}} jet fingk.', 'searchsubtitle' => 'För Ding Froch noh „[[:$1|$1]]“ — ([[Special:Prefixindex/$1|Sigge, di met „$1“ annfange]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|Sigge, di Links noh „$1“ han]])', 'searchsubtitleinvalid' => 'För Ding Froch noh „$1“', 'toomanymatches' => 'Dat wore zo vill Treffer, beß esu joot, un donn en annder Ußwahl probeere!', @@ -1324,15 +1324,15 @@ Appachtemangs-Name.', 'powersearch-toggleall' => 'Övverall Höhksche draan maache', 'powersearch-togglenone' => 'All Höhksche fott nämme', 'search-external' => 'Söke fun Ußerhallef', -'searchdisabled' => 'Dat Söke hee op de {{SITENAME}} es em Momang avjeschalt. +'searchdisabled' => 'Dat Söke hee {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}} es em Momang avjeschalt. Dat weed op dänne ẞööver ad ens jemaat, domet de Lass op inne nit ze jroß weed, un winnichstens dat normale Sigge Oprofe flöck jenoch jeiht. Ehr künnt esu lang üvver en Sökmaschin vun usserhalv immer noch -Sigge op de {{SITENAME}} finge. +Sigge us {{GRAMMAR:Dative|{{SITENAME}}}} finge. Et es nit jesaht, dat dänne ihr Daate topaktuell sin, -ävver et es besser wie jar nix.', +ävver et es besser wie jaa_nix.', # Quickbar 'qbsettings' => '„Flöcke Links“', @@ -2118,7 +2118,7 @@ kein Saachjrupp dren ze finge.', 'booksources-isbn' => 'ISBN:', 'booksources-go' => 'Loß Jonn!', 'booksources-text' => 'Hee noh küdd_en Leßß met Websigge, -wo mir fun de {{SITENAME}} nix wigger med ze donn hänn, +wo mir {{GRAMMAR:Dative fun|{{SITENAME}}}} nix wigger med ze donn hänn, wo mer jät övver Böösher erfaare un zom Dëijl och Böösher koufe kann. Doför moßß De Desh mannshmool allodengs eetß ennß aanmällde, @@ -2133,7 +2133,7 @@ wadd_Er am Sööke sidt.', 'speciallogtitlelabel' => 'Siggename:', 'log' => 'Logböcher ehr Opzeichnunge (all)', 'all-logs-page' => 'All de öffentlich Logböcher', -'alllogstext' => "Dat hee es en jesamte Liss us all dä Logböcher en de {{SITENAME}}. +'alllogstext' => "Dat hee es en jesamte Liss us all dä Logböcher {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}}. Dä Logböcher ehre Enhald ka'mer all noh de Aat, de Metmaacher, oder de Sigge ehr Name, un esu, einzel zoteet aanluure. Bei de Name moß mer op Jruß- un Kleinschreff aachjävve.", @@ -2242,7 +2242,7 @@ die weed als em Avsender sing Adress en die E-Mail enjedrage. Domet kann, wä die E-Mail kritt, drop antwoote, un die Antwood jeiht tirek aan Dech. Alles klor?', 'usermailererror' => 'Dat E-Mail-Objek jov ene Fähler us:', -'defemailsubject' => 'E-Mail üvver de {{SITENAME}}.', +'defemailsubject' => 'e-mail {{GRAMMAR:fun|{{SITENAME}}}}.', 'usermaildisabled' => 'De e-mail zwesche Metmaachere es ußjeschalt', 'usermaildisabledtext' => 'Do kanns kein e-mail aan ander Metmaacher heh en dämm Wiki schecke', 'noemailtitle' => 'Kein E-Mail Adress', @@ -2304,19 +2304,19 @@ dann klick op „Nimieh drop oppasse“ wann De die Sigg om Schirm häs.", 'watching' => 'Drop oppasse…', 'unwatching' => 'Nimmieh drop oppasse', -'enotif_mailer' => 'Dä {{SITENAME}} Nachrichte Versand', +'enotif_mailer' => '{{ucfirst:{{GRAMMAR:Genitive singe male|{{SITENAME}}}}}} Nohreechte-Versand', 'enotif_reset' => 'Setz all Änderunge op „Aanjeluurt“ un Erledich.', 'enotif_newpagetext' => 'Dat es en neu aanjelahte Sigg.', -'enotif_impersonal_salutation' => 'Metmaacher en de {{SITENAME}}', +'enotif_impersonal_salutation' => 'Metmaacher {{GRAMMAR:Genitiv vun|{{SITENAME}}}}', 'changed' => 'jeändert', 'created' => 'neu aanjelaht', -'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: Sigg "$PAGETITLE" vun "$PAGEEDITOR" $CHANGEDORCREATED.', +'enotif_subject' => 'De Sigg "$PAGETITLE" wood $CHANGEDORCREATE vum "$PAGEEDITOR" {{GRAMMAR:em|{{SITENAME}}}}', 'enotif_lastvisited' => 'Luur unger „$1“ - do fings de all die Änderunge zick Dingem letzte Besoch hee.', 'enotif_lastdiff' => 'Loor op $1 för heh di Änderung aan_ze_loore.', 'enotif_anon_editor' => 'Dä namelose Metmaacher $1', 'enotif_body' => 'Leeven $WATCHINGUSERNAME, -en de {{SITENAME}} wood die Sigg „$PAGETITLE“ am $PAGEEDITDATE vun „$PAGEEDITOR“ $CHANGEDORCREATED, unger $PAGETITLE_URL fings Do de Neuste Version. +{{GRAMMAR:em|{{SITENAME}}}} wood die Sigg „$PAGETITLE“ am $PAGEEDITDATE vun „$PAGEEDITOR“ $CHANGEDORCREATED, unger $PAGETITLE_URL fings Do de neuste Version. $NEWPAGE @@ -2326,13 +2326,13 @@ Do kanns dä Metmaacher „$PAGEEDITOR“ aanspreche: * E-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL * Em Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI -Do kriss vun jetz aan kein E-Mail mieh, bes dat Do Der die Sigg aanjeluurt häs, -och wann se norrens verändert weed. -Do kanns ävver och all die E-Mail Merker för die Sigge en Dinger Oppassliss op eimol ändere. +Do kriss vun jetz aan kein e-mail mieh, bes dat Do Der di Sigg aanjeluurt häs, +och wann se norr_ens verändert weed. +Do kanns ävver och all die Merker för e-mail för die Sigge en Dinger Oppassliss op eimol ändere. -Ene schöne Jroß vun de {{SITENAME}}. +Ene schöne Jroß {{GRAMMAR:vun|{{SITENAME}}}}. --- +-- Do kanns hee Ding Oppassliss ändere: {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} @@ -2688,7 +2688,7 @@ un verzäll dänne vun däm ärrje Risiko för de Secherheit fun dänne ehr Rä 'locknoconfirm' => 'Do häs kei Hökche en däm Feld zem Bestätije jemaht.', 'lockdbsuccesssub' => 'De Daatebank es jetz jesperrt', 'unlockdbsuccesssub' => 'De Daatebank es jetz freijejovve', -'lockdbsuccesstext' => 'De Daatebank vun de {{SITENAME}} jetz jesperrt.
Dun se widder freijevve, wann Ding Waadung durch es.', +'lockdbsuccesstext' => '{{ucfirst:{{GRAMMAR:Genitive sing|{{SITENAME}}}}}} Daatebank jetz jesperrt.
Dun se widder [[Special:UnlockDB|freijevve]], wann Ding Waadung eröm es.', 'unlockdbsuccesstext' => 'De Daatebank es jetz freijejovve.', 'lockfilenotwritable' => 'De Datei, wo de Daatebank met jesperrt wääde wööd, künne mer nit aanläje, oder nit dren schrieve. Esu ene Dress! Dat mööt dä Websörver ävver künne! Verzäll dat enem Verantwortliche för de Installation vun däm ẞööver oder repareer et selvs, wann De et kanns.', 'databasenotlocked' => 'Opjepass: De Daatebank es nit jesperrt.', @@ -2919,7 +2919,7 @@ Bes esu joot, un versök et noch ens.', 'tooltip-ca-move' => 'Dun die Sigg ömbenenne', 'tooltip-ca-watch' => 'Dun die Sigg en Ding Oppassliss opnemme', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Schmieß die Sigg us Dinge eije Oppassliss erus', -'tooltip-search' => 'En de {{SITENAME}} söke', +'tooltip-search' => '{{ucfirst:{{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}}}} söke', 'tooltip-search-go' => 'Jank noh dä Sigg med jenou dämm Name', 'tooltip-search-fulltext' => 'Sök noh Sigge, wo dä Tex dren enthallde es', 'tooltip-p-logo' => 'Houpsigg', @@ -2997,13 +2997,13 @@ Esu kam_mer noch en Aanmerkung en „{{int:summary}}“ maache.', 'notacceptable' => 'Blöd: Dä Wiki_Sörver kann de Daate nit en einem Format erüvverjevve, wat Dinge Client oder Brauser verstonn künnt.', # Attribution -'anonymous' => 'Namelose {{PLURAL:$1|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacher}} vun de {{SITENAME}}', -'siteuser' => '{{SITENAME}}-{{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacheren|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacheren}} $1', +'anonymous' => 'Namelose {{PLURAL:$1|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacher}} vun {{GRAMMAR:Dat|{{SITENAME}}}}', +'siteuser' => '{{SITENAME}}-{{GENDER:$2|Metmaacher|Metmaacheren|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacheren}} $1', 'anonuser' => 'dä nameloose Metmaacher $1 vun de {{SITENAME}}', 'lastmodifiedatby' => 'Die Sigg heh wood et letz am $1 öm $2 Uhr {{GENDER:$4|vum|vun dä|vum|vum|vun dä}} $3 jeändert.', 'othercontribs' => 'Bout op et Werk vun $1 op.', 'others' => 'ander', -'siteusers' => '{{PLURAL:$2|däm|de|keine}} {{PLURAL:$2|Metmaacher|Metmaachere|Metmaacher}} $1 aan de {{SITENAME}}', +'siteusers' => '{{PLURAL:$2|däm|de|keine}} {{PLURAL:$2|Metmaacher|Metmaachere|Metmaacher}} $1 aan {{GRAMMAR:Dat|{{SITENAME}}}}', 'anonusers' => '{{PLURAL:$2|dä|de|keine}} nameloose Metmaacher $1 vun de translatewiki.net', 'creditspage' => 'Üvver de Metmaacher un ehre Beidräch för heh die Sigg', 'nocredits' => "För die Sigg ha'mer nix en de Liss.", @@ -3447,9 +3447,9 @@ Dä E-Mail-ẞööver hät jesaat: ''$1''", Jetz künns De och noch enlogge. Vill Spass!', 'confirmemail_loggedin' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich!', 'confirmemail_error' => 'Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, de Bestätijung kunnt nit avjespeichert wääde.', -'confirmemail_subject' => 'Dun Ding E-Mail Adress bestätije för de {{SITENAME}}.', +'confirmemail_subject' => 'Dun Ding e-mail Adress för {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}} bestäteje.', 'confirmemail_body' => 'Künnt jod sin, Do wors et selver, vun de IP_Adress $1 hät sich -jedenfalls einer jemeldt, un well dä Metmaacher "$2" op de {{SITENAME}} +jedenfalls einer jemeldt, un well dä Metmaacher "$2" {{GRAMMAR:vun|{{SITENAME}}}} sin, un hät en E-Mail Adress aanjejovve. Öm jetz klor ze krije, dat die E-Mail Adress un dä neue Metmaacher och diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php index a1db09d7c2..f59ff1c39c 100644 --- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php @@ -245,9 +245,9 @@ $messages = array( 'userpage' => 'Rûpelê vê/vî bikarhênerê/î temaşe bike', 'projectpage' => 'Li rûpelê projektê seke', 'imagepage' => 'Rûpela dosyeyan bibîne', -'mediawikipage' => 'Li rûpelê mêsajê seke', -'templatepage' => 'Rûpelê şablonê seke', -'viewhelppage' => 'Rûpelê alîkarîyê seke', +'mediawikipage' => 'Rûpela mesajê bibîne', +'templatepage' => 'Rûpela şablonê bibîne', +'viewhelppage' => 'Rûpela alîkarîyê bibîne', 'categorypage' => 'Li rûpelê kategorîyê seke', 'viewtalkpage' => 'Guftûgoyê temaşe bike', 'otherlanguages' => 'Zimanên din', @@ -448,7 +448,7 @@ Eger kesekî din vê xastinê ji te ra xast ya şîfreya kevin dîsa hate bîrê 'throttled-mailpassword' => 'Berî {{PLURAL:$1|saetekê|$1 saetan}} şîfreyekî nuh hate xastin. Ji bo şaşbûn bi vê fonksyonê çênebin, bes her {{PLURAL:$1|saetekê|$1 saetan}} şîfreyekî nuh dikare were xastin.', 'mailerror' => 'Şaşbûnek li cem şandina e-nameyekê: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Biborîne! Te hesab $1 vekirine. Tu êdî nikarî hesabên din vekî.', -'emailauthenticated' => 'Adresa e-nameya hate naskirin: $1.', +'emailauthenticated' => 'Adresa e-nameya te hate naskirin: $1.', 'emailnotauthenticated' => 'Adresa e-nameyan yê te hên nehatîye naskirin. Fonksyonên e-nameyan piştî naskirina te dikarin ji te werin kirin.', 'noemailprefs' => "'''Te hên adresa e-nameyan nenivîsandîye''', fonksyonên e-nameyan hên ji te ra ne tên qebûlkirin.", 'emailconfirmlink' => 'E-Mail adresê xwe nasbike', @@ -470,7 +470,7 @@ Eger account\'a bikarhêneran şaşî hate çêkirin, guhdare vê peyamê meke.' 'resetpass' => 'Şîfre biguherîne', 'resetpass_announce' => 'Te xwe bi şîfreyekê qeydkir, yê bi e-nameyekê ji te ra hate şandin. Ji bo xelaskirinê qeydkirinê, tu niha gireke şîfreyeka nuh binivisînê.', 'resetpass_text' => '', -'resetpass_header' => 'Şîfreya xwe betalbike', +'resetpass_header' => 'Şîfreya hesabê xwe biguherîne', 'oldpassword' => 'Şîfreya kevn', 'newpassword' => 'Şîfreya nû', 'retypenew' => 'Şîfreya nû careke din binîvîse', @@ -564,8 +564,7 @@ Zanibe ku tu nikanê e-nameya bişînê heta tu di [[Special:Preferences|tercih 'newarticletext' => "Ev rûpel hîn tune. Eger tu bixwazî vê rûpelê çêkî, dest bi nivîsandinê bike û piştre qeyd bike. '''Wêrek be''', biceribîne!
Ji bo alîkarî binêre: [[{{MediaWiki:Helppage}}|Alîkarî]].
Eger tu bi şaştî hatî, bizivire rûpela berê.", -'anontalkpagetext' => "---- -''Ev rûpela guftûgo ye ji bo bikarhênerên nediyarkirî ku hîn hesabekî xwe çênekirine an jî bikarnaînin. Ji ber vê yekê divê em wan bi navnîşana IP ya hejmarî nîşan bikin. Navnîşaneke IP dikare ji aliyê gelek kesan ve were bikaranîn. Heger tu bikarhênerekî nediyarkirî bî û bawerdikî ku nirxandinên bê peywend di der barê te de hatine kirin ji kerema xwe re [[Special:UserLogin|hesabekî xwe veke an jî têkeve]] da ku tu xwe ji tevlîheviyên bi bikarhênerên din re biparêzî.''", +'anontalkpagetext' => "----''Ev rûpela guftûgo ye ji bo bikarhênerên nediyarkirî ku hîn hesabekî xwe çênekirine an jî bikarnaînin. Ji ber vê yekê divê em wan bi navnîşana IP ya hejmarî nîşan bikin. Navnîşaneke IP dikare ji aliyê gelek kesan ve were bikaranîn. Heger tu bikarhênerekî nediyarkirî bî û bawerdikî ku nirxandinên bê peywend di der barê te de hatine kirin ji kerema xwe re [[Special:UserLogin|hesabekî xwe veke an jî têkeve]] da ku tu xwe ji tevlîheviyên bi bikarhênerên din re biparêzî.''", 'noarticletext' => 'Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li "{{PAGENAME}}" bigere]] an [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê biguherînî].', 'noarticletext-nopermission' => '↓ Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li "{{PAGENAME}}" bigere]] an [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê biguherînî]. Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li "{{PAGENAME}}" bigere]] an [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê biguherînî].', @@ -797,6 +796,7 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''", 'username' => 'Navê bikarhêner:', 'uid' => "ID'ya bikarhêner:", 'prefs-memberingroups' => 'Endamê {{PLURAL:$1|grûpê|grûpan}}:', +'prefs-registration' => 'Dema xweqeydkirinê:', 'yourrealname' => 'Navê te yê rastî*', 'yourlanguage' => 'Ziman', 'yourvariant' => 'Varîyant:', @@ -888,11 +888,11 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''", 'rcnote' => "Jêr {{PLURAL:$1|guherandinek|'''$1''' guherandinên dawî}} di {{PLURAL:$2|rojê|'''$2''' rojên dawî}} de ji $3 şûnde tên nîşan dan.", 'rclistfrom' => 'an jî guherandinên ji $1 şûnda nîşan bide.', 'rcshowhideminor' => 'guherandinên biçûk $1', -'rcshowhidebots' => '$1 bot', -'rcshowhideliu' => '$1 bikarhênerê qeydkirî', -'rcshowhideanons' => '$1 bikarhênerên neqeydkirî (IP)', +'rcshowhidebots' => "bot'an $1", +'rcshowhideliu' => 'bikarhênerên qeydkirî $1', +'rcshowhideanons' => 'bikarhênerên neqeydkirî (IP) $1', 'rcshowhidepatr' => '$1 guherandinên kontrolkirî', -'rcshowhidemine' => '$1 guherandinên min', +'rcshowhidemine' => 'guherandinên min $1', 'rclinks' => '$1 guherandinên di $2 rojên dawî de nîşan bide
$3', 'diff' => 'ciyawazî', 'hist' => 'dîrok', @@ -968,7 +968,7 @@ Xêra xwe navekî din bibîne.", 'uploadedimage' => '"$1" barkirî', 'overwroteimage' => 'versyonekî nuh ji "[[$1]]" hate barkirin', 'uploaddisabled' => 'Barkirin hatîye qedexekirin', -'uploaddisabledtext' => "Barkirinê data'yan di {{SITENAME}} da hatine qedexekirin.", +'uploaddisabledtext' => "Barkirinê data'yan hatiye qedexekirin.", 'uploadvirus' => "Di vê data'yê da vîrûsek heye! Înformasyon: $1", 'sourcefilename' => 'Navî wêneyê (ya tiştekî din ya mêdya):', 'destfilename' => 'Navî wêneyê (ya tiştekî din ya mêdya) yê xastî:', @@ -1067,6 +1067,7 @@ Zanibe, ku ev barkirina kê were qebûlkirin ya na. 'statistics-header-hooks' => 'Statîstîkên din', 'statistics-articles' => 'Rûpelên naverrokê', 'statistics-pages' => 'Rûpel', +'statistics-pages-desc' => "Hemû rûpelên di vê wikiyê de, bi hemû rûpelên nîqaşê, redirect'an, hwd...", 'statistics-files' => 'Dosyeyên barkirî', 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Bikarînerên]] tomarkirî', 'statistics-users-active' => 'Bikarînerên çalak', @@ -1113,6 +1114,7 @@ Zanibe, ku ev barkirina kê were qebûlkirin ya na. 'protectedpages' => 'Rûpelên parastî', 'protectedtitles' => 'Sernavên parastî', 'listusers' => 'Lîsteya bikarhêneran', +'listusers-editsonly' => 'Tenê bikarhênerên bi guherrandinan nîşan bide', 'newpages' => 'Rûpelên nû', 'newpages-username' => 'Navê bikarhêner:', 'ancientpages' => 'Gotarên kevintirîn', @@ -1145,6 +1147,7 @@ Tu dikarê ji xwe ra reşahîyekê bibê, navî bikarhênerekê ya navî rûpele 'nextpage' => 'Rûpela pêşî ($1)', 'prevpage' => 'Rûpelê berî vê ($1)', 'allpagesfrom' => 'Pêşdîtina rûpelan bi dest pê kirin ji', +'allpagesto' => 'Paşdîtina rûpelan bi dest pê kirin ji', 'allarticles' => 'Hemû gotar', 'allinnamespace' => 'Hemû rûpelan ($1 boşahî a nav)', 'allnotinnamespace' => "Hemû rûpel (ne di namespace'a $1)", @@ -1187,7 +1190,7 @@ Binêre [[Special:WantedCategories|kategorîyên xastî]].', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-group' => 'Grûp', -'listgrouprights-rights' => 'Mafan', +'listgrouprights-rights' => 'Maf', 'listgrouprights-members' => '(lîsteya endaman)', # E-mail user @@ -1274,13 +1277,14 @@ Eger tu dixazê lîstêya xwe yê şopandinê biguherînê, li # Delete 'deletepage' => 'Rûpelê jê bibe', 'confirm' => 'Pesend bike', -'excontent' => "Naveroka berê: '$1'", -'excontentauthor' => "Nawerokê wê rûpelê ew bû: '$1' (û tenya bikarhêner '$2' bû)", -'exbeforeblank' => "Nawerok berî betal kirinê ew bû: '$1'", +'excontent' => "Naverroka berê: '$1'", +'excontentauthor' => "Naverroka vê rûpelê ev bû: '$1' (û tenya bikarhêner '$2' bû)", +'exbeforeblank' => "Nawerok berî betal kirinê ew bû: '$1' +Naverroka berî betalkirinê ev bû:'$1'", 'exblank' => 'rûpel vala bû', 'delete-confirm' => 'Jêbirina "$1"', 'delete-legend' => 'Jêbirin', -'historywarning' => 'Hîşyar: Ew rûpel ku tu dixwazî jê bibî dîrokek heye:', +'historywarning' => "'''Hîşyar''': Dîrokeka ev rûpela tu dixwazî jê bibî heye:", 'confirmdeletetext' => 'Tu kê niha rûpelekê bi tev dîroka wê jêbibê. Xêra xwe zanibe tu kê niha çi bikê û zanibe, çi di wîkîyê da yê bibe. Hên jî seke, ku ev jêbirina bi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|mafên wîkîyê]] ra dimeşin ya na.', 'actioncomplete' => 'Çalakî temam', 'deletedtext' => '"$1" hat jêbirin. Ji bo qeyda rûpelên ku di dema nêzîk de hatin jêbirin binêre $2.', @@ -1320,7 +1324,7 @@ Guhartoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|guftûgo]]).', 'protect-title' => 'parastina "$1" biguherîne', 'prot_1movedto2' => '$1 çû cihê $2', 'protect-legend' => 'Parastinê teyîd bike', -'protectcomment' => 'Sedem', +'protectcomment' => 'Sedem:', 'protectexpiry' => 'Heta:', 'protect_expiry_invalid' => 'Dema nivîsandî şaş e.', 'protect_expiry_old' => 'Dema girtinê di zemanê berê da ye.', @@ -1328,6 +1332,7 @@ Guhartoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|guftûgo]]).', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bikarhênerên neqeydkirî astengbike', 'protect-level-sysop' => 'Bes koordînatoran (admînan)', 'protect-expiring' => 'heta rojê $1 (UTC)', +'protect-othertime' => 'Demeka din:', 'protect-otherreason' => 'Sedemekî din:', 'protect-otherreason-op' => 'Sedemekî din', 'protect-expiry-options' => '1 seet:1 hour,1 roj:1 day,1 hefte:1 week,2 hefte:2 weeks,1 mihe:1 month,3 mihe:3 months,6 mihe:6 months,1 sal:1 year,ji her demê ra:infinite', @@ -1354,6 +1359,7 @@ Guhartoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|guftûgo]]).', 'undelete-nodiff' => 'Rêvîzyonên berê nehatin dîtin.', 'undeletebtn' => 'Dîsa çêke!', 'undeletelink' => 'dîtin/dîsa çêkirin', +'undeleteviewlink' => 'bibîne:', 'undeletereset' => 'Biskine', 'undeletecomment' => 'Sedem:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" dîsa çêkir', @@ -1383,16 +1389,17 @@ Ji bo jêbirinan û çêkirinên nuh ra, xêra xwe di [[Special:Log/delete|reşa 'month' => 'Ji mihê (û zûtir):', 'year' => 'Ji salê (û zûtir):', -'sp-contributions-newbies' => 'Bes beşdarîyên bikarhênerê nû pêşêkê', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ji bikarhênerên nû re', -'sp-contributions-blocklog' => 'Reşahîya astengkirinê', -'sp-contributions-deleted' => 'Guherandinên bikarhênerekî yê jêbirî', -'sp-contributions-logs' => 'reşahîyan', -'sp-contributions-talk' => 'nîqaş', -'sp-contributions-userrights' => 'Îdarekirina mafên bikarhêneran', -'sp-contributions-search' => 'Li beşdarîyan bigere', -'sp-contributions-username' => 'Adresê IP ya navî bikarhêner:', -'sp-contributions-submit' => 'Lêbigere', +'sp-contributions-newbies' => 'Bes beşdarîyên bikarhênerê nû pêşêkê', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ji bikarhênerên nû re', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Tevkariyên bikarhêner ji bo hesabên nû', +'sp-contributions-blocklog' => 'Reşahîya astengkirinê', +'sp-contributions-deleted' => 'Guherandinên bikarhênerekî yê jêbirî', +'sp-contributions-logs' => 'reşahîyan', +'sp-contributions-talk' => 'nîqaş', +'sp-contributions-userrights' => 'Îdarekirina mafên bikarhêneran', +'sp-contributions-search' => 'Li beşdarîyan bigere', +'sp-contributions-username' => 'Adresê IP ya navî bikarhêner:', +'sp-contributions-submit' => 'Lêbigere', # What links here 'whatlinkshere' => 'Lînk yê tên ser vê rûpelê', @@ -1413,6 +1420,7 @@ Ji bo jêbirinan û çêkirinên nuh ra, xêra xwe di [[Special:Log/delete|reşa # Block/unblock 'blockip' => 'Bikarhêner asteng bike', +'blockip-title' => 'Bikarhêner asteng bike', 'blockip-legend' => 'Bikarhêner asteng bike', 'blockiptext' => 'Ji bo astengkirina nivîsandinê ji navnîşaneke IP an bi navekî bikarhêner, vê formê bikarbîne. Ev bes gireke were bikaranîn ji bo vandalîzmê biskinîne (bi vê [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qebûlkirinê]]). @@ -1441,7 +1449,7 @@ Sedemekê binivîse!', 'ipboptions' => '1 seet:1 hour,2 seet:2 hours,6 seet:6 hours,1 roj:1 day,3 roj:3 days,1 hefte:1 week,2 hefte:2 weeks,1 mihe:1 month,3 mihe:3 months,1 sal:1 year,ji her demê ra:infinite', 'ipbotheroption' => 'yên din', 'ipbotherreason' => 'Sedemekî din', -'ipbhidename' => 'Navî bikarhêner / adresê IP ji "pirtûkê" astengkirinê, lîsteya astengkirinên nuh û lîsteya bikarhêneran veşêre', +'ipbhidename' => 'Navê bikarhêner / adresê IP ji "pirtûkê" astengkirinê, lîsteya astengkirinên nuh û lîsteya bikarhêneran veşêre', 'ipbwatchuser' => 'Rûpelên bikarhênerê û guftûgoyê bişopîne', 'badipaddress' => 'Bikarhêner bi vî navî tune', 'blockipsuccesssub' => 'Blok serkeftî', @@ -1460,6 +1468,7 @@ Sedemekê binivîse!', 'ipblocklist' => "Listek ji adresên IP'yan û bikarhêneran yê hatine astengkirin", 'ipblocklist-legend' => 'Bikarhênerekî astengkirî bibîne', 'ipblocklist-username' => "Navî bikarhêner ya adrêsa IP'yê:", +'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Astengkirinên niha $1', 'ipblocklist-submit' => 'Lêbigere', 'blocklistline' => '$1, $2 $3 asteng kir ($4)', 'infiniteblock' => 'ji her demê ra', @@ -1517,6 +1526,7 @@ da bikarî navê wê rûpelê biguherînî.', 'movepagebtn' => 'Vê rûpelê bigerîne', 'pagemovedsub' => 'Gerandin serkeftî', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" çû cihê "$2"\'\'\'', +'movepage-moved-redirect' => "Redirect'ek hate çêkirin.", 'movepage-moved-noredirect' => "Redirect'ek nehate çêkirin", 'articleexists' => 'Rûpela bi vî navî heye, an navê ku te hilbijart derbas nabe. Navekî din hilbijêre.', 'cantmove-titleprotected' => 'Tu nikanê vê rûpelê bervê vê cihê bigerînê ji ber ku sernava nuh tê parastin ji bo çêkirinê', @@ -1540,7 +1550,8 @@ Rûpela "[[:$1]]" berê heye. Tu rast dixazê wê jêbibê ji bo navguherandinê 'immobile-source-page' => 'Nava vê rûpelê nikare were guherandin.', # Export -'export' => 'Rûpelan eksport bike', +'export' => 'Rûpelan eksport bike', +'export-download' => 'Weka dosyeyê qeyd bike', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Hemû mesajên sîstemê', @@ -1764,6 +1775,8 @@ if (wgUserLanguage == "ku-arab") 'exif-orientation-1' => 'Normal', +'exif-exposureprogram-2' => 'Programa normal', + 'exif-meteringmode-255' => 'Yên din', 'exif-scenecapturetype-1' => 'Bergeh', diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php index 72ae10a744..a2fa70d97e 100644 --- a/languages/messages/MessagesMl.php +++ b/languages/messages/MessagesMl.php @@ -2047,7 +2047,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.', 'log' => 'പ്രവർത്തന രേഖകൾ', 'all-logs-page' => 'എല്ലാ പൊതുരേഖകളും', 'alllogstext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ലഭ്യമായ പ്രവർത്തന രേഖകൾ സംയുക്തമായി ഈ താളിൽ കാണാം. താങ്കൾക്ക് രേഖകളുടെ സ്വഭാവം, ഉപയോക്തൃനാമം(കേസ് സെൻസിറ്റീവ്), ബന്ധപ്പെട്ട താൾ (കേസ് സെൻസിറ്റീവ്) മുതലായവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അന്വേഷണം കൂടുതൽ ക്ഌപ്തപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.', -'logempty' => 'ഈ താളിനെ സംബന്ധിക്കുന്ന പ്രവർത്തനരേഖകളൊന്നുമില്ല', +'logempty' => 'പ്രവർത്തനരേഖയിൽ ബന്ധമുള്ളവ ഇല്ല.', 'log-title-wildcard' => 'ഈ വാക്കിൽ തുടങ്ങുന്ന തിരച്ചിൽ ഫലങ്ങൾ', # Special:AllPages diff --git a/languages/messages/MessagesMy.php b/languages/messages/MessagesMy.php index 2fdf3f42d5..f5cff9cc3d 100644 --- a/languages/messages/MessagesMy.php +++ b/languages/messages/MessagesMy.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Erikoo * @author Hakka * @author Hanzaw * @author Hintha @@ -66,12 +67,19 @@ $messages = array( 'tog-watchdefault' => 'ကျွန်ုပ် တည်းဖြတ်ခဲ့သည့် စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ပါ။', 'tog-watchmoves' => 'ကျွနု်ပ်ရွှေ့လိုက်သော စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်', 'tog-watchdeletion' => 'ဖျက်လိုက်သောစာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်သို့ ပေါင်းထည့်ရန်', +'tog-minordefault' => 'တည်းဖြတ်မှုအားလုံးသည် အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုဟု ပုံသေသတ်မှတ်ရန်', 'tog-previewontop' => 'တည်းဖြတ်သည့်အကွက်မတိုင်မီ နမူနာကို ပြရန်', 'tog-previewonfirst' => 'ပထမတည်းဖြတ်မှုတွင် နမူနာကို ပြရန်', 'tog-nocache' => 'ဘရောက်ဇာ၏ page caching သိမ်းဆည်းမှုကို ပိတ်ထားရန်', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'ကျွနု်ပ်၏စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ စာမျက်နှာတစ်ခုကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါက ကျွနုပ်ဆီ အီးမေးလို့ရန်', 'tog-enotifusertalkpages' => 'ကျွနု်ပ်၏ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာ ပြောင်းလဲမှုရှိပါက ကျွနု်ပ်ထံ အီးမေးပို့ရန်', 'tog-enotifminoredits' => 'စာမျက်နှာများ၏ အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကိုလည်း အီးမေးပို့ရန်', +'tog-enotifrevealaddr' => ' အသိပေးချက်အီးမေးများတွင် ကျွန်ုပ်၏ အီးမေးလိပ်စာကို ဖော်ပြရန်', +'tog-shownumberswatching' => 'စောင့်ကြည့်နေသော အသုံးပြုသူအရေအတွက်ကို ပြရန်', +'tog-oldsig' => 'ရှိနှင့်ပြီးသား လက်မှတ်၏ နမူနာ -', +'tog-watchlisthideown' => 'ကျွန်ုပ်၏ တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်', +'tog-watchlisthidebots' => 'ဘော့တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်', +'tog-watchlisthideminor' => 'အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်', 'underline-always' => 'အမြဲ', 'underline-never' => 'ဘယ်သောအခါမျှ', @@ -229,7 +237,7 @@ $messages = array( 'imagepage' => 'ဖိုင်စာမျက်နှာကိုကြည့်ရန်', 'mediawikipage' => 'မီဒီယာဝီကီစာမျက်နှာ', 'templatepage' => 'တမ်းပလိတ်စာမျက်နှာကို ကြည့်ရန်', -'viewhelppage' => 'ကူညီမယ့် စာမျက်နှာကိုကြည့်ရန်', +'viewhelppage' => 'ကူညီမည့် စာမျက်နှာကိုကြည့်ရန်', 'categorypage' => 'ကဏ္ဍများကို ကြည့်ရန်', 'viewtalkpage' => 'ဆွေးနွေးမှုကို ကြည့်ရန်', 'otherlanguages' => 'တခြား ဘာသာဖြင့်', @@ -392,6 +400,8 @@ $messages = array( # Password reset dialog 'resetpass' => 'စကားဝှက်ပြောင်းရန်', +'resetpass_announce' => 'သင်သည် ယာယီ စကားဝှက်ဖြင့် ဝင်ရောက်ခြင်းဖြစ်သည်။ +စကားဝှက် အသစ်အား ဤနေရာတွင်ရိုက်ပါ :', 'resetpass_header' => 'အကောင့်စကားဝှက်ပြောင်းရန်', 'oldpassword' => 'စကားဝှက် အဟောင်း -', 'newpassword' => 'စကားဝှက် အသစ် -', @@ -409,7 +419,7 @@ $messages = array( 'bold_tip' => 'စာလုံးမည်း', 'italic_sample' => 'စာလုံး အစောင်း', 'italic_tip' => 'စာလုံး အစောင်း', -'link_sample' => 'လင့် ခေါင်းစဥ်', +'link_sample' => 'လင့် ခေါင်းစဉ်', 'link_tip' => 'အတွင်းပိုင်း လင့်', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com လင့် ခေါင်းစဉ်', 'extlink_tip' => 'ပြင်ပလင့်များ (http:// ကို ရှေ့ဆုံးမှ ထည့်ရေးရန် မမေ့ပါနှင့်)', @@ -436,6 +446,7 @@ $messages = array( 'showdiff' => 'ပြင်​ဆင်​ထား​သည်​များ​ကို​ ပြရန်', 'anoneditwarning' => "'''သတိပေးချက် - ''' သင်သည် logged in ဝင်မထားပါ။ ဤစာမျက်နှာ၏ တည်းဖြတ်မှတ်တမ်းတွင် သင့် IP address ကို မှတ်သားထားမည် ဖြစ်သည်။", +'anonpreviewwarning' => 'သင်သည် logged in ဝင်မထားပါ။ သိမ်းဆည်းမည် ဆိုပါက သင်၏IP အား ဤစာမျက်နှာ မှတ်တမ်းတွင် မှတ်သားထားမည်ဖြစ်ပါသည်။', 'missingcommenttext' => 'ကျေးဇူးပြု၍ အောက်တွင် မှတ်ချက်တစ်ခုရေးပါ။', 'summary-preview' => 'အ​ကျဉ်း​ချုပ်​န​မူ​နာ:', 'subject-preview' => 'အကြောင်းအရာ/ခေါင်းကြီးပိုင်း နမူနာ -', @@ -453,7 +464,7 @@ $messages = array( 'newarticletext' => "သင်သည် မရှိသေးသော စာမျက်နှာလင့် ကို ရောက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ စာမျက်နှာအသစ်စတင်ရန် အောက်မှ သေတ္တာထဲတွင် စတင်ရိုက်ထည့်ပါ (နောက်ထပ် သတင်းအချက်အလက်များအတွက်[[{{MediaWiki:Helppage}}|အကူအညီ စာမျက်နှာ]]ကို ကြည့်ပါ)။ မတော်တဆရောက်လာခြင်း ဖြစ်ပါက ဘရောက်ဆာ၏ နောက်ပြန်ပြန်သွားသော'''back''' ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။", -'noarticletext' => 'ဤစာမျက်နှာတွင် ယခုလက်ရှိတွင် ဘာစာသားမှ မရှိပါ။ +'noarticletext' => 'ဤစာမျက်နှာတွင် ယခုလက်ရှိတွင် မည်သည့်စာသားမှ မရှိပါ။ သင်သည် အခြားစာမျက်နှာများတွင် [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ဤစာမျက်နှာ၏ ခေါင်းစဉ်ကို ရှာနိုင်သည်]]၊ [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ဆက်စပ်ရာ Logs များကို ရှာနိုင်သည်]၊ သို့မဟုတ် [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ဤစာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်နိုင်သည်]။', 'note' => "'''မှတ်ချက် -'''", 'previewnote' => "'''ဤသည်မှာ နမူနာ ကြည့်နေခြင်းသာဖြစ်ကြောင်း မမေ့ပါနှင့်။''' @@ -491,6 +502,7 @@ $messages = array( # History pages 'viewpagelogs' => 'ဤစာမျက်နှာအတွက် မှတ်တမ်းများကို ကြည့်ရန်', +'nohistory' => 'ဤစာမျက်နှာတွင် တည်းဖြတ်မှု မှတ်တမ်းမရှိပါ', 'currentrev' => 'နောက်ဆုံးမူ', 'currentrev-asof' => '$1 က နောက်ဆုံး တည်းဖြတ်မူ', 'revisionasof' => '$1 ရက်နေ့က မူ', @@ -502,7 +514,7 @@ $messages = array( 'last' => 'ယခုမတိုင်မီ', 'page_first' => 'ပထမဆုံး', 'page_last' => 'အနောက်ဆုံး', -'histlegend' => "တည်းဖြတ်မူများကို နှိုင်းယှဥ်ရန် radio boxes လေးများကို မှတ်သားပြီးနောက် Enter ရိုက်ချပါ သို့ အောက်ခြေမှ ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
+'histlegend' => "တည်းဖြတ်မူများကို နှိုင်းယဉ်ရန် radio boxes လေးများကို မှတ်သားပြီးနောက် Enter ရိုက်ချပါ သို့ အောက်ခြေမှ ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
Legend: '''({{int:cur}})''' = နောက်ဆုံးမူနှင့် ကွဲပြားချက် '''({{int:last}})''' = ယင်းရှေ့မူနှင့် ကွဲပြားချက်, '''{{int:minoreditletter}}''' = အရေးမကြီးသော ပြုပြင်မှု.", 'history-fieldset-title' => 'မှတ်တမ်းရှာကြည့်ရန်', 'history-show-deleted' => 'ဖျက်ထားသည်များသာ', @@ -594,7 +606,7 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = နောက်ဆုံးမူနှင့် 'difference' => 'တည်းဖြတ်မူများ အကြား ကွဲပြားမှုများ', 'difference-multipage' => '(စာမျက်နှာများကြားမှ ကွဲပြားချက်များ)', 'lineno' => 'စာကြောင်း $1:', -'compareselectedversions' => 'ရွေးချယ်ထားသော မူများကို နှိုင်းယှဥ်ရန်', +'compareselectedversions' => 'ရွေးချယ်ထားသော မူများကို နှိုင်းယှဉ်ရန်', 'showhideselectedversions' => 'ရွေးချယ်ထားသော မူများကို ပြရန်/ဝှက်ရန်', 'editundo' => 'နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်', @@ -706,7 +718,7 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag 'recentchangesdays-max' => 'အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}', 'recentchangescount' => 'ပုံသေအားဖြင့် ပြရန် တည်းဖြတ်မှုအရေအတွက် -', 'prefs-help-recentchangescount' => 'ဤသည်တွင်ပါဝင်သည်မှာ လတ်တလောအပြောင်းအလဲများ၊ စာမျက်နှာမှတ်တမ်းနှင့် မှတ်တမ်းများဖြစ်သည်။', -'savedprefs' => 'သင့်ရွေးချယ်မှုတို့ကို သိမ်းပြီဒပါပြီ။', +'savedprefs' => 'သင့်ရွေးချယ်မှုတို့ကို သိမ်းပြီးပါပြီ။', 'timezonelegend' => 'အချိန်ဇုန် -', 'localtime' => 'ပြည်တွင်းအချိန် -', 'timezoneuseserverdefault' => 'ဆာဗာပုံမှန်အချိန်ကို သုံးရန်', @@ -733,7 +745,7 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag 'prefs-custom-js' => 'စိတ်ကြိုက် Javascript', 'prefs-emailconfirm-label' => 'အီးမေးအတည်ပြုရန်', 'prefs-textboxsize' => 'တည်းဖြတ်မှုဝသ်းဒိုး၏အရွယ်အစား', -'youremail' => 'အီ​မေး:', +'youremail' => 'အီး​မေး', 'username' => 'မှတ်​ပုံ​တင်​အ​မည်:', 'uid' => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ID:', 'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|အုပ်စု|အုပ်စု}}၏ အဖွဲ့ဝင်', @@ -749,7 +761,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။', 'gender-unknown' => 'ဖော်ပြမထား', 'gender-male' => 'ကျား', 'gender-female' => 'မ', -'email' => 'အီ​မေး​', +'email' => 'အီးမေး', 'prefs-help-email-required' => 'အီးမေးလိပ်စာ လိုအပ်ပါသည်။', 'prefs-info' => 'အခြေခံသတင်းအချက်အလက်', 'prefs-i18n' => 'နိုင်ငံတကာအဆင့်မီပြုလုပ်ခြင်း', @@ -1088,7 +1100,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။', 'statistics-edits' => '{{SITENAME}} စတည်ထောင်ပြီးကတည်းက စာမျက်နှာတည်းဖြတ်မှုပေါင်း', 'statistics-edits-average' => 'စာတစ်မျက်နှာနှာလျှင် ပျမ်းမျှတည်းဖြတ်မှုနှုန်း', 'statistics-views-total' => 'စုစုပေါင်းကို ကြည့်ရန်', -'statistics-views-peredit' => 'တစ်မျက်နှာလျှင်ညတ်းဖြတ်မှုမည်မျှရှိသည်ကို ကြည့်ရန်', +'statistics-views-peredit' => 'တစ်မျက်နှာလျှင်တည်းဖြတ်မှုမည်မျှရှိသည်ကို ကြည့်ရန်', 'statistics-users' => 'မှတ်ပုံတင်ထားသော [[Special:ListUsers|အသုံးပြုသူများ]]', 'statistics-users-active' => 'လက်ရှိလုပ်ကိုင်နေသော အသုံးပြုသူများ', 'statistics-mostpopular' => 'အများဆုံးကြည့်သော စာမျက်နှာများ', @@ -1130,7 +1142,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။', 'protectedtitles' => 'ကာကွယ်ထားသော ခေါင်းစဉ်များ', 'protectedtitlestext' => 'အောက်ပါခေါင်းစဉ်များကို ဖန်တီးမရအောင် ကာကွယ်ထားသည်', 'listusers' => 'အသုံးပြုသူစာရင်း', -'listusers-editsonly' => 'တညါးဖြတ်ထားဖူးသော အသုံးပြုသူများကိုသာ ဖော်ပြရန်', +'listusers-editsonly' => 'တည်းဖြတ်ထားဖူးသော အသုံးပြုသူများကိုသာ ဖော်ပြရန်', 'listusers-creationsort' => 'စတင်ရေးသားသည့်ရက်စွဲအလိုက် စီရန်', 'usereditcount' => 'တည်းဖြတ်မှု $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}}', 'usercreated' => '$1 ရက် $2 အချိန်တွင် ဖန်တီးခဲ့သည်', @@ -1306,7 +1318,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။', 'protect-fallback' => '"$1" ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်', 'protect-level-autoconfirmed' => 'အသုံးပြုသူ အသစ်နှင့် မှတ်ပုံမတင်ရသေးသူများကို ပိတ်ပင်တားဆီးထားရန်', 'protect-level-sysop' => 'အက်ဒမင်များသာ', -'protect-summary-cascade' => 'အစီအစဥ်ကျအောင် စီနေသည်', +'protect-summary-cascade' => 'အစီအစဉ်ကျအောင် စီနေသည်', 'protect-expiring' => '$1 (UTC) တွင် သက်တမ်းကုန်မည်', 'protect-cascade' => 'ဤစာမျက်နှာထဲတွင်ပါသော စာမျက်နှာများကို ကာကွယ်ထားရန် (စီစဥ်ခြင်းကို တားဆီးခြင်း)', 'protect-cantedit' => 'ကာကွယ်ထားသောစာမျက်နှာဖြစ်သည့်အတွက် ပြင်ဆင်၍ မရနိုင်ပါ။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သင့်မှာ တည်းဖြတ်ပိုင်ခွင့် မရှိ၍ ဖြစ်ပါသည်။', @@ -1375,7 +1387,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။', 'sp-contributions-submit' => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​', # What links here -'whatlinkshere' => 'ဒီမှာ ဘာလင့်တွေရှိလဲ', +'whatlinkshere' => 'ဤစာမျက်နှာတွင်ရှိသောလင့်များ', 'whatlinkshere-title' => '"$1" ကို လင့်ထားသော စာမျက်နှာများ', 'whatlinkshere-page' => 'စာမျက်နှာ -', 'linkshere' => "အောက်ပါစာမျက်နှာများသည် '''[[:$1]]''' သို့ လင့်ထားသည် -", @@ -1486,7 +1498,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။', 'movepage-moved-redirect' => 'ပြန်ညွှန်းတစ်ခုကို ဖန်တီးပြီးဖြစ်သည်။', 'articleexists' => 'ထိုအမည်ဖြင့် စာမျက်နှာတစ်ခု ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည် (သို့) သင်ရွေးလိုက်သော အမည်သည် တရားမဝင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ အခြားအမည်တစ်ခုကို ရွေးပေးပါ။', -'talkexists' => "'''စာမျက်နှာကို အောင်မြင်စွာ ရွှေ့ပြီးဖြစ်သည်။ သို့သော် ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကိုမူ ရွေ့မရနိုင်ပါ။ အကြောင်းမှာ ခေါင်းစဥ်အသစ်တွင် ရှိပြီးဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ +'talkexists' => "'''စာမျက်နှာကို အောင်မြင်စွာ ရွှေ့ပြီးဖြစ်သည်။ သို့သော် ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကိုမူ ရွေ့မရနိုင်ပါ။ အကြောင်းမှာ ခေါင်းစဉ်အသစ်တွင် ရှိပြီးဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ယင်းတို့ကို မိမိဘာသာ ပြန်ပေါင်းပေးပါ။'''", 'movedto' => 'ရွေ့​ပြောင်း​ရန်​နေ​ရာ​', 'movetalk' => 'ယှက်နွယ်နေသော ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများကို ရွှေ့ရန်', @@ -1858,7 +1870,10 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။', 'htmlform-selectorother-other' => 'အခြား', # Special:DisableAccount -'disableaccount-user' => 'အသုံးပြုသူအမည် -', -'disableaccount-reason' => 'အကြောင်းပြချက် -', +'disableaccount-user' => 'အသုံးပြုသူအမည် -', +'disableaccount-reason' => 'အကြောင်းပြချက် -', +'disableaccount-nosuchuser' => 'အသုံးပြုသူအကောင့် "$1" မတည်ရှိပါ။', +'disableaccount-success' => 'အသုံးပြုသူအကောင့် "$1" ကို ရာသက်ပန် ပိတ်ထားလိုက်သည်။', +'disableaccount-logentry' => 'အသုံးပြုသူအကောင့် [[$1]] ကို ရာသက်ပန် ပိတ်ပြီး', ); diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php index c94fa1895a..21c085521b 100644 --- a/languages/messages/MessagesPs.php +++ b/languages/messages/MessagesPs.php @@ -165,6 +165,7 @@ $defaultUserOptionOverrides = array( $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'کرښنې تړنې:', +'tog-justify' => 'پاراګرافونه همجوليزول', 'tog-hideminor' => 'په وروستيو بدلونو کې واړه سمونونه پټول', 'tog-hidepatrolled' => 'په وروستيو بدلونونو کې څارل شوې سمونونه پټول', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'د نوؤ مخونو په لړليک کې کتل شوي مخونه پټول', @@ -435,6 +436,8 @@ $1', 'toc' => 'نيوليک', 'showtoc' => 'ښکاره کول', 'hidetoc' => 'پټول', +'collapsible-collapse' => 'پرزول', +'collapsible-expand' => 'غځول', 'thisisdeleted' => '$1 کتل او يا بيازېرمل؟', 'viewdeleted' => '$1 کتل؟', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|يو ړنګ شوی سمون|$1 ړنګ شوي سمونونه}}', @@ -813,6 +816,7 @@ $1', 'rev-delundel' => 'ښکاره کول/ پټول', 'rev-showdeleted' => 'ښکاره کول', 'revisiondelete' => 'د ړنګولو/ناړنګولو مخکتنې', +'revdelete-nologtype-title' => 'د يادښت ډول نه دی ځانګړی شوی', 'revdelete-no-file' => 'ځانګړې شوې دوتنه نشته.', 'revdelete-show-file-submit' => 'هو', 'revdelete-selected' => "'''د [[:$1]] {{PLURAL:$2|ټاکلې بڼه|ټاکلې بڼې}}:'''", @@ -844,14 +848,18 @@ $1', 'revdelete-offender' => 'د مخکتنې ليکوال:', # Revision move -'revmove-reasonfield' => 'سبب:', -'revmove-titlefield' => 'د موخې مخ:', -'revmove-badparam-title' => 'بد پاراميترونه', -'revmove-nullmove-title' => 'بد سرليک', +'revmove-submit' => 'بڼې ټاکلي مخ ته لېږدول', +'revisionmoveselectedversions' => 'ټاکلې بڼې لېږدول', +'revmove-reasonfield' => 'سبب:', +'revmove-titlefield' => 'د موخې مخ:', +'revmove-badparam-title' => 'بد پاراميترونه', +'revmove-nullmove-title' => 'بد سرليک', # History merging +'mergehistory' => 'د مخ پېښليکونه سره يوځای کول', 'mergehistory-from' => 'د سرچينې مخ:', 'mergehistory-into' => 'د موخې مخ:', +'mergehistory-submit' => 'بڼې سره يوځای کول', 'mergehistory-no-source' => 'د سرچينې مخ $1 نشته.', 'mergehistory-no-destination' => 'د $1 موخنيز مخ نشته.', 'mergehistory-invalid-source' => 'د سرچينې مخ بايد يو سم سرليک وي.', @@ -1015,8 +1023,7 @@ $1', 'gender-female' => 'ښځه', 'email' => 'برېښليک', 'prefs-help-realname' => 'د اصلي نوم ليکل ستاسو په خوښه دی خو که تاسو خپل اصلي نوم وټاکۍ پدې سره به ستاسو ټول کارونه او ونډې ستاسو د نوم په اړوندولو کې وکارېږي.', -'prefs-help-email' => 'د برېښليک ليکل ستاسې په خوښه دی، خو په ورکړې سره به يې د يوه نوي پټنوم درلېږلو چار آسانه کړي هغه هم کله چې تاسې نه خپل پټنوم هېر شوی وي. -دا هم ستاسې خپله خوښه ده چې نورو کارنانو ته اجازه ورکړی چې تاسې سره د کارن-نوم او يا هم د کارن د خبرې اترو لخوا، پرته له دې چې ستاسې پېژندنه وشي، اړيکې ټينګې کړي.', +'prefs-help-email' => 'د برېښليک ورکړه ستاسې په خوښه ده، خو په ورکړې سره به يې د يوه نوي پټنوم د لېږلو چار آسانه کړي هغه هم کله چې تاسې نه خپل پټنوم هېر شوی وي.', 'prefs-help-email-required' => 'ستاسو د برېښليک پته پکار ده.', 'prefs-info' => 'بنسټيزه مالومات', 'prefs-i18n' => 'نړېوالتوب', @@ -1095,10 +1102,12 @@ $1', 'right-userrights-interwiki' => 'په نورو ويکي ګانو د نورو کارنانو کارن-رښتې سمول', 'right-reset-passwords' => 'د نورو کارنانو پټتوري بياامستل', 'right-sendemail' => 'نورو کارنانو ته برېښليک لېږل', +'right-disableaccount' => 'ګڼونونه ناچارنول', # User rights log -'rightslog' => 'د کارن د رښتو يادښت', -'rightsnone' => '(هېڅ)', +'rightslog' => 'د کارن د رښتو يادښت', +'rightslogtext' => 'دا د کارن رښتو د بدلونونو يو يادښت دی', +'rightsnone' => '(هېڅ)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'همدا مخ لوستل', @@ -1539,6 +1548,7 @@ $1', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} کارن', 'changed' => 'بدل شو', 'created' => 'جوړ شو', +'enotif_subject' => 'د {{SITENAME}} مخ $PAGETITLE د $PAGEEDITOR لخوا $CHANGEDORCREATED', 'enotif_lastvisited' => 'د ټولو هغو بدلونونو د کتلو لپاره چې ستاسو د وروستي ځل راتګ نه وروسته پېښې شوي، $1 وګورۍ.', 'enotif_lastdiff' => 'د همدغه بدلون د کتلو لپاره $1 وګورۍ.', 'enotif_anon_editor' => 'ورکنومی کارن $1', @@ -2255,11 +2265,16 @@ $5 'htmlform-selectorother-other' => 'بل', # Special:DisableAccount -'disableaccount' => 'د يو کارن ګڼون ناچارنول', -'disableaccount-user' => 'کارن-نوم:', -'disableaccount-reason' => 'سبب:', -'disableaccount-nosuchuser' => 'د "$1" کارن ګڼون نشته.', -'disableaccount-success' => 'د "$1" کارن ګڼون د تل لپاره ناچارن شو.', -'disableaccount-logentry' => 'د تل لپاره د [[$1]] د کارن ګڼون ناچارنول', +'disableaccount' => 'د يو کارن ګڼون ناچارنول', +'disableaccount-user' => 'کارن-نوم:', +'disableaccount-reason' => 'سبب:', +'disableaccount-confirm' => "د کارن دا ګڼون ناچارنول. +د دې ګڼون کارن به و نه توانېږي چې غونډال کې ننوځي، خپل پټنوم پرځاي کړي، او يا د خبراوي برېښليک ترلاسه کړي. +که دم مهال د دې ګڼون کارن له هر ځای نه پرليکه وي، هغه به سمدلاسه د غونډال نه ووځي. +''دا مه هېروۍ چې د يوه ګڼون ناچارنولو چاره بېرته پرشا نه ګرځي تر هاغه پورې چې د غونډال د پازوال منځګړتوب پکې نه وي.''", +'disableaccount-mustconfirm' => 'تاسې بايد د دې چارې پخلی وکړی چې تاسې همدا ګڼون ناچارنول غواړۍ.', +'disableaccount-nosuchuser' => 'د "$1" کارن ګڼون نشته.', +'disableaccount-success' => 'د "$1" کارن ګڼون د تل لپاره ناچارن شو.', +'disableaccount-logentry' => 'د تل لپاره د [[$1]] د کارن ګڼون ناچارنول', ); diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php index 357c5e58dc..13c63c0602 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php @@ -1,5 +1,5 @@ 'Омогући проширене предлоге за претрагу (само за Vector тему)', 'vector-view-create' => 'Направи', 'vector-view-edit' => 'Уреди', -'vector-view-history' => 'Историјат', +'vector-view-history' => 'Историја', 'vector-view-view' => 'Читај', 'vector-view-viewsource' => 'Изворник', 'actions' => 'Радње', diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php index 5205696e45..7cb9ff4369 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_el.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php @@ -1,5 +1,5 @@ 'Skini zaštitu', 'vector-view-create' => 'Napravi', 'vector-view-edit' => 'Uredi', -'vector-view-history' => 'Istorijat', +'vector-view-history' => 'Istorija', 'vector-view-view' => 'Čitaj', 'vector-view-viewsource' => 'Izvornik', 'actions' => 'Akcije', diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index 8799523340..e8e1a461ef 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -367,7 +367,7 @@ $messages = array( 'category-subcat-count-limited' => 'У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 підкатегорія|$1 підкатегорії|$1 підкатегорій}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить тільки таку сторінку.|{{PLURAL:$1|Показана $1 сторінка|Показані $1 сторінки|Показані $1 сторінок}} цієї категорії з $2.}}', 'category-article-count-limited' => 'У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 сторінка|$1 сторінки|$1 сторінок}}.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить тільки такий файл.|{{PLURAL:$1|Показаний $1 файл|Показані $1 файли|Показані $1 файлів}} цієї категорії з $2.}}', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить $2 файл.|{{PLURAL:$1|Показаний $1 файл|Показані $1 файли|Показані $1 файлів}} цієї категорії з $2.}}', 'category-file-count-limited' => 'У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файли|$1 файлів}}.', 'listingcontinuesabbrev' => '(прод.)', 'index-category' => 'Індексовані сторінки', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index a265a50d5b..428970b3bc 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -1831,7 +1831,7 @@ Template:消除歧義', 'doubleredirects' => '双重重定向页面', 'doubleredirectstext' => '此页列出了所有重定向到另一重定向页面的页面。每一行都包含有到第一和第二个重定向页面的链接，以及第二个重定向页面的目标——通常就是“真正的”目标页面，亦即是第一个重定向页面应该指向的页面。已划去的为已经解决的项目。', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已经完成移动，它现在重定向到[[$2]]。', -'double-redirect-fixed-maintenance' => '固定双重定向，从 [[$1]] 至 [[$2]]。', +'double-redirect-fixed-maintenance' => '修复从[[$1]]到[[$2]]的双重重定向。', 'double-redirect-fixer' => '重定向修正器', 'brokenredirects' => '损坏的重定向页', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 45fcec95d3..064c22ff6b 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -1821,11 +1821,12 @@ Template:消歧義 Template:消除歧義', 'disambiguations-text' => '以下的頁面都有到消含糊頁的連結，但它們應該是連到適當的標題。
一個頁面會被視為消含糊頁如果它是連自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]。', -'doubleredirects' => '雙重重定向頁面', -'doubleredirectstext' => '這一頁列出所有重定向頁面重定向到另一個重定向頁的頁面。每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的連結，以及第二個重定向頁面的目標，通常顯示的都會是"真正"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。 +'doubleredirects' => '雙重重定向頁面', +'doubleredirectstext' => '這一頁列出所有重定向頁面重定向到另一個重定向頁的頁面。每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的連結，以及第二個重定向頁面的目標，通常顯示的都會是"真正"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。 已劃去的為已經解決之項目。', -'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已經完成移動，它現在重新定向到[[$2]]。', -'double-redirect-fixer' => '重新定向修正器', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已經完成移動，它現在重新定向到[[$2]]。', +'double-redirect-fixed-maintenance' => '修復從[[$1]]到[[$2]]的雙重重定向。', +'double-redirect-fixer' => '重新定向修正器', 'brokenredirects' => '損壞的重定向頁', 'brokenredirectstext' => '以下的重定向頁指向的是不存在的頁面:', @@ -2169,7 +2170,7 @@ $UNWATCHURL 'modifiedarticleprotection' => '已經更改「[[$1]]」的保護等級', 'unprotectedarticle' => '已解除保護"[[$1]]"', 'movedarticleprotection' => '已將「[[$2]]」的保護設定移動至「[[$1]]」', -'protect-title' => '正在更改「$1」的保護等級', +'protect-title' => '更改「$1」的保護等級', 'prot_1movedto2' => '[[$1]]移動到[[$2]]', 'protect-legend' => '確認保護', 'protectcomment' => '理由：', -- 2.20.1