From a8c8ccf12cc641b2ac12af2d3b4e5108a052dd6a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shinjiman Date: Sat, 20 Sep 2008 10:31:07 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese --- languages/messages/MessagesYue.php | 15 ++++++++++----- languages/messages/MessagesZh_classical.php | 20 +++++++++++++++++--- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 15 ++++++++++----- languages/messages/MessagesZh_hant.php | 15 +++++++++------ 4 files changed, 46 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index 204e69138a..98009773a0 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -1,5 +1,5 @@ '你未指定一個有效嘅用戶名。', 'loginsuccesstitle' => '登入成功', 'loginsuccess' => "'''你已經成功咁喺{{SITENAME}}登入做「$1」。'''", -'nosuchuser' => '呢度冇叫做 "$1"嘅用戶。 請檢查你個名嘅輸入方法，或者建立一個新嘅戶口。', +'nosuchuser' => '呢度冇叫做 "$1"嘅用戶。 請檢查你個名嘅輸入方法，或者[[Special:Userlogin/signup|建立一個新嘅戶口]]。', 'nosuchusershort' => '呢度冇叫做 "$1"嘅用戶。 請檢查你個名嘅輸入方法。', 'nouserspecified' => '你需要指定一個用戶名。', 'wrongpassword' => '密碼唔啱，麻煩你再試多次。', @@ -566,7 +566,7 @@ $1', 'throttled-mailpassword' => '一個密碼提醒已經響$1個鐘頭之前發送咗。為咗防止濫用，響$1個鐘頭之內只可以發送一個密碼提醒。', 'mailerror' => '傳送電郵錯誤： $1', 'acct_creation_throttle_hit' => '對唔住！你已經開咗 $1 個戶口，唔可以再開多個戶口。', -'emailauthenticated' => '你嘅電郵地址已經喺 $1 確認。', +'emailauthenticated' => '你嘅電郵地址已經喺 $2 $3 確認。', 'emailnotauthenticated' => '你嘅電郵地址重未確認。 任何傳送電郵嘅功能都唔會運作。', 'noemailprefs' => '設置一個電郵地址令到呢啲功能開始運作。', 'emailconfirmlink' => '確認你嘅電郵地址', @@ -749,6 +749,8 @@ $1', 你應該要考慮吓繼續編輯呢一版係唔係適合嘅。 為咗方便起見，呢一版嘅刪除記錄已經響下面提供:", +'deleted-notice' => '呢一版已經刪除咗。 +呢版嘅刪除日誌響下面提供咗以便參考。', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => '警告: 呢一版有太多耗費嘅語法功能呼叫。 @@ -1548,7 +1550,8 @@ Template:搞清楚', 'linksearch-pat' => '搵嘅形態:', 'linksearch-ns' => '空間名', 'linksearch-ok' => '搵', -'linksearch-text' => '可以用類似"*.wikipedia.org"嘅萬用字元。', +'linksearch-text' => '可以用類似"*.wikipedia.org"嘅萬用字元。
+支援嘅協議: $1', 'linksearch-line' => '$1 連自 $2', 'linksearch-error' => '萬用字元只可以響主機名嘅開頭度用。', @@ -1757,6 +1760,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'protect-cantedit' => '你唔可以改呢版嘅保護等級，因為你無權限去編輯佢。', 'protect-othertime' => '其它時間:', 'protect-othertime-op' => '其它時間', +'protect-existing-expiry' => '現時到期嘅時間: $1', 'protect-otherreason' => '其它／附加嘅原因:', 'protect-otherreason-op' => '其它／附加嘅原因', 'protect-dropdown' => '*通用保護原因 @@ -1793,7 +1797,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'undeletehistory' => '如果你恢復呢個頁面，佢嘅所有修改歷史都會恢復返到嗰篇頁面嘅歷史度。如果喺佢刪除之後又新開咗同名嘅頁面，你恢復嘅修改歷史會顯示喺先前歷史度。', 'undeleterevdel' => '如果響最新修訂度部份刪除，噉反刪除就唔能夠進行。如果遇到呢種情況，你一定要反選或者反隱藏最新刪除咗嘅修訂。', 'undeletehistorynoadmin' => '呢一版已經刪咗。刪除嘅原因喺下面嘅摘要度，連同重有刪除之前編輯過呢個頁面嘅用戶嘅詳細資料。所刪除嘅版本嘅實際內容得管理員可以睇到。', -'undelete-revision' => '已經刪除咗$1嗰陣（響$2）由$3所寫嘅修訂:', +'undelete-revision' => '已經刪除咗$1嗰陣（響$4 $5）由$3所寫嘅修訂:', 'undeleterevision-missing' => '唔正確或者遺失咗修訂。你可能有一個壞連結，或者嗰個修訂已經響存檔度恢復咗或者刪除咗。', 'undelete-nodiff' => '搵唔到之前嘅修訂。', 'undeletebtn' => '恢復', @@ -1927,6 +1931,7 @@ $1', 'contribslink' => '貢獻', 'autoblocker' => '已經自動封鎖，因為你嘅IP地址冇幾耐之前"[[User:$1|$1]]"使用過。$1\\嘅封鎖原因係: 「$2」', 'blocklogpage' => '封鎖日誌', +'blocklog-fulllog' => '成個封鎖日誌', 'blocklogentry' => '已封鎖[[$1]]，到期時間為$2 $3', 'blocklogtext' => '呢個係封鎖同埋解封動作嘅日誌。自動封鎖IP地址嘅動作冇列出嚟。去[[Special:IPBlockList|IP封鎖名單]]睇現時生效嘅封鎖名單', 'unblocklogentry' => '已經解封$1', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php index bf19dee915..d5b593e959 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php @@ -460,7 +460,7 @@ $2', 'noname' => '缺簿名，或不格也。', 'loginsuccesstitle' => '登簿成矣', 'loginsuccess' => "'''$1'''登{{SITENAME}}矣", -'nosuchuser' => '查無"$1"，惠增簿或核之。', +'nosuchuser' => '查無"$1"，惠[[Special:Userlogin/signup|增簿]]或核之。', 'nosuchusershort' => '查無"$1"，惠核之。', 'nouserspecified' => '簿名須也', 'wrongpassword' => '符節不合，惠核之。', @@ -479,7 +479,7 @@ $2', 防濫，單一密記短至$1時寄之。', 'mailerror' => '信失遣如下：$1', 'acct_creation_throttle_hit' => '歉哉，$1簿增矣，不可復增也。', -'emailauthenticated' => '$1郵驛證矣', +'emailauthenticated' => '$2 $3郵驛證矣', 'emailnotauthenticated' => '郵驛未證，下不遺書。', 'noemailprefs' => '郵驛須然如下：', 'emailconfirmlink' => '惠考郵驛', @@ -611,6 +611,8 @@ $2', 'permissionserrorstext-withaction' => '子權未逮，有{{PLURAL:$1|因|因}}如$2：', 'recreate-deleted-warn' => "'''留意：刪文復造，惠慎纂。''' 誌刪如下：", +'deleted-notice' => '此頁刪矣。 +此頁之誌參留之。', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => '警：頁有多貴功呼。 @@ -1321,6 +1323,16 @@ $2', 'special-categories-sort-count' => '排數', 'special-categories-sort-abc' => '排字', +# Special:LinkSearch +'linksearch' => '尋網連', +'linksearch-pat' => '尋址：', +'linksearch-ns' => '名集：', +'linksearch-ok' => '尋', +'linksearch-text' => '用似"*.wikipedia.org"之萬字。
+援之議：$1', +'linksearch-line' => '$1連$2', +'linksearch-error' => '萬字僅用於機之始也。', + # Special:ListUsers 'listusersfrom' => '始簿：', 'listusers-submit' => '見', @@ -1511,6 +1523,7 @@ $NEWPAGE 'protect-cantedit' => '汝無動頁之護也，因汝無權纂之矣。', 'protect-othertime' => '它時：', 'protect-othertime-op' => '它時', +'protect-existing-expiry' => '現屆時：$1', 'protect-otherreason' => '它／附之理：', 'protect-otherreason-op' => '它／附之理', 'protect-dropdown' => '*通錮之理 @@ -1547,7 +1560,7 @@ $NEWPAGE 'undeletehistory' => '如還題，審亦隨焉；若存同題，還如誌，不以代焉。', 'undeleterevdel' => '新審不牽，難還也；銷、見之以篤還。', 'undeletehistorynoadmin' => '文刪矣，何由如下；並示末纂者。詳文藏，惟有迭可閱。', -'undelete-revision' => '自$2，$3纂之$1審刪如下：', +'undelete-revision' => '自$4$5，$3纂之$1審刪如下：', 'undeleterevision-missing' => '審謬失；棄、還或鏈亡。', 'undeletebtn' => '還', 'undeletelink' => '還', @@ -1674,6 +1687,7 @@ $NEWPAGE 'contribslink' => '勛', 'autoblocker' => '近日$1"$2"；同子IP址，故禁焉。', 'blocklogpage' => '誌禁', +'blocklog-fulllog' => '整誌禁', 'blocklogentry' => '禁[[$1]]屆$2$3', 'blocklogtext' => '此誌禁赦；自禁不示。見[[Special:IPBlockList|此]]列今禁者。', 'unblocklogentry' => '$1赦焉', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index 1a78cde73f..d0f495bee4 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -1,5 +1,5 @@ '你没有输入有效的用户名。', 'loginsuccesstitle' => '登录成功', 'loginsuccess' => '你现在以"$1"的身份登录{{SITENAME}}。', -'nosuchuser' => '找不到用户"$1"。检查您的拼写，或者建立一个新账户。', +'nosuchuser' => '找不到用户"$1"。检查您的拼写，或者[[Special:Userlogin/signup|建立一个新账户]]。', 'nosuchusershort' => '没有一个名为“$1”的用户。请检查您输入的文字是否有错误。', 'nouserspecified' => '你需要指定一个用户名。', 'wrongpassword' => '您输入的密码错误，请再试一次。', @@ -507,7 +507,7 @@ $2', 'throttled-mailpassword' => '密码提醒已在最近$1小时内发送。为了安全起见，在每$1小时内只能发送一个密码提醒。', 'mailerror' => '发送邮件错误: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => '抱歉！您已经创建了$1个账号。你不能再创建了。', -'emailauthenticated' => '您的电子邮箱地址已经于$1确认有效。', +'emailauthenticated' => '您的电子邮箱地址已经于$2 $3确认有效。', 'emailnotauthenticated' => '您的邮箱地址还没被认证。以下功能将不会发送任何邮件。', 'noemailprefs' => '指定一个电子邮箱地址以使用此功能', 'emailconfirmlink' => '确认您的邮箱地址', @@ -690,6 +690,8 @@ $2', 你应该要考虑一下继续编辑这一个页面是否合适。 为方便起见，这一个页面的删除记录已经在下面提供:", +'deleted-notice' => '这个页面已经删除。 +这个页面的删除日志已在下面提供以便参考。', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => '警告: 这个页面有太多耗费的语法功能呼叫。 @@ -1492,7 +1494,8 @@ Template:消除歧義', 'linksearch-pat' => '搜索网址:', 'linksearch-ns' => '名字空间:', 'linksearch-ok' => '搜索', -'linksearch-text' => '可以使用类似"*.wikipedia.org"的通配符。', +'linksearch-text' => '可以使用类似"*.wikipedia.org"的通配符。
+已支持：$1', 'linksearch-line' => '$1 链自 $2', 'linksearch-error' => '通配符仅可在主机名称的开头使用。', @@ -1708,6 +1711,7 @@ $NEWPAGE 'protect-cantedit' => '您无法更改这个页面的保护等级，因为您没有权限去编辑它。', 'protect-othertime' => '其它时间:', 'protect-othertime-op' => '其它时间', +'protect-existing-expiry' => '现时到期之时间: $1', 'protect-otherreason' => '其它／附加的理由:', 'protect-otherreason-op' => '其它／附加的理由', 'protect-dropdown' => '*通用保护理由 @@ -1746,7 +1750,7 @@ $NEWPAGE 如果本页删除后有一个同名的新页面建立，被恢复的版本将会称为较新的历史。', 'undeleterevdel' => '如果把最新修订部份删除，反删除便无法进行。如果遇到这种情况，您必须反选或反隐藏最新已删除的修订。', 'undeletehistorynoadmin' => '这个页面已被删除。删除原因显示在下方编辑摘要中，被删除前的所有修订文本连同删除前贡献用户的细节信息只对管理员可见。', -'undelete-revision' => '删除$1时由$3（在$2）所编写的修订版本:', +'undelete-revision' => '删除$1时由$3（在$4 $5）所编写的修订版本:', 'undeleterevision-missing' => '无效或丢失的修订版本。您可能使用了错误的链接，或者此修订版本已经被从存档中恢复或移除。', 'undelete-nodiff' => '找不到先前的修订版本。', 'undeletebtn' => '恢复', @@ -1880,6 +1884,7 @@ $1', 'contribslink' => '贡献', 'autoblocker' => '因为您与"[[$1]]"共享一个IP地址而被自动查封。$1被封的理由是"$2"。', 'blocklogpage' => '查封日志', +'blocklog-fulllog' => '完整查封日志', 'blocklogentry' => '[[$1]]已被查封 $3 ，终止时间为$2', 'blocklogtext' => '这是关于用户查封和解封操作的日志。 被自动查封的IP地址没有被列出。请参看[[Special:IPBlockList|被封IP地址列表]]。', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index c8d9d7eea8..22cbb6835b 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -1,5 +1,5 @@ '登入成功', 'loginsuccess' => '你現在以 "$1"的身份登入{{SITENAME}}。', 'nosuchuser' => '找不到用戶 "$1"。 -檢查您的拼寫，或者用下面的表格建立一個新帳號。', +檢查您的拼寫，或者用下面的表格[[Special:Userlogin/signup|建立一個新帳號]]。', 'nosuchusershort' => '沒有一個名為「$1」的用戶。請檢查您輸入的文字是否有錯誤。', 'nouserspecified' => '你需要指定一個用戶名。', 'wrongpassword' => '您輸入的密碼錯誤，請再試一次。', @@ -484,7 +484,7 @@ $2', 'throttled-mailpassword' => '密碼提醒已經在前$1小時內發送。為防止濫用，限定在$1小時內僅發送一次密碼提醒。', 'mailerror' => '發送郵件錯誤: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => '抱歉！您已經註冊了$1帳號。你不能再註冊了。', -'emailauthenticated' => '您的電子郵件地址已經於$1確認有效。', +'emailauthenticated' => '您的電子郵件地址已經於$2 $3確認有效。', 'emailnotauthenticated' => '您的郵箱位址還沒被認証。以下功能將不會發送任何郵件。', 'noemailprefs' => '指定一個電子郵件地址以使用此功能', 'emailconfirmlink' => '確認您的郵箱地址', @@ -665,6 +665,8 @@ $2', 你應該要考慮一下繼續編輯這一個頁面是否合適。 為方便起見，這一個頁面的刪除記錄已經在下面提供:", +'deleted-notice' => '這個頁面已經刪除。 +這個頁面的刪除日誌已在下面提供以便參考。', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => '警告: 這個頁面有太多耗費的語法功能呼叫。 @@ -1467,8 +1469,7 @@ Template:消除歧義', 'linksearch-pat' => '搜尋網址:', 'linksearch-ns' => '名稱空間:', 'linksearch-ok' => '搜尋', -'linksearch-text' => '可以使用類似"*.wikipedia.org"的萬用字元。
- +'linksearch-text' => '可以使用類似"*.wikipedia.org"的萬用字元。
已支援：$1', 'linksearch-line' => '$1 連自 $2', 'linksearch-error' => '萬用字元僅可在主機名稱的開頭使用。', @@ -1686,6 +1687,7 @@ $NEWPAGE 'protect-cantedit' => '您無法更改這個頁面的保護等級，因為您沒有權限去編輯它。', 'protect-othertime' => '其它時間:', 'protect-othertime-op' => '其它時間', +'protect-existing-expiry' => '現時到期之時間: $1', 'protect-otherreason' => '其它／附加的理由:', 'protect-otherreason-op' => '其它／附加的理由', 'protect-dropdown' => '*通用保護理由 @@ -1724,7 +1726,7 @@ $NEWPAGE 如果本頁刪除後有一個同名的新頁面建立，被恢復的版本將會稱為較新的歷史。', 'undeleterevdel' => '如果把最新修訂部份刪除，反刪除便無法進行。如果遇到這種情況，您必須反選或反隱藏最新已刪除的修訂。', 'undeletehistorynoadmin' => '這個頁面已經被刪除，刪除原因顯示在下方編輯摘要中。被刪除前的所有修訂版本，連同刪除前貢獻用戶等等細節只有管理員可以看見。', -'undelete-revision' => '刪除$1時由$3（在$2）所編寫的修訂版本:', +'undelete-revision' => '刪除$1時由$3（在$4 $5）所編寫的修訂版本:', 'undeleterevision-missing' => '此版本的內容不正確或已經遺失。可能連結錯誤、被移除或已經被恢復。', 'undelete-nodiff' => '找不到先前的修訂版本。', 'undeletebtn' => '恢復', @@ -1856,6 +1858,7 @@ $1', 'contribslink' => '貢獻', 'autoblocker' => '你的IP和被封了的 "$1" 是一樣的。封鎖原因： "$2".', 'blocklogpage' => '封鎖記錄', +'blocklog-fulllog' => '完整封鎖記錄', 'blocklogentry' => '[[$1]]已被查封 $3 ，終止時間為$2', 'blocklogtext' => '這是關於用戶封禁和解除封禁操作的記錄。被自動封禁的IP地址沒有被列出。請參閱[[Special:IPBlockList|被查封的IP地址和用戶列表]]。', 'unblocklogentry' => '[[$1]]已被解封', -- 2.20.1