From 58627050a2086c9daec5033ea55c1bc70fa9c1f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Sigachov <ajvol@users.mediawiki.org>
Date: Sun, 3 Jul 2005 20:16:11 +0000
Subject: [PATCH] From MediaWiki namespace

---
 languages/LanguageRu.php | 77 +++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/languages/LanguageRu.php b/languages/LanguageRu.php
index 218c7f2f87..38abb8179f 100644
--- a/languages/LanguageRu.php
+++ b/languages/LanguageRu.php
@@ -199,47 +199,35 @@ if(isset($wgExtraNamespaces)) {
 'thursday' => 'Четверг',
 'friday' => 'Пятница',
 'saturday' => 'Суббота',
-'january' => 'Январь',
-'february' => 'Февраль',
-'march' => 'Март',
-'april' => 'Апрель',
-'may_long' => 'Май',
-'june' => 'Июнь',
-'july' => 'Июль',
-'august' => 'Август',
-'september' => 'Сентябрь',
-'october' => 'Октябрь',
-'november' => 'Ноябрь',
-'december' => 'Декабрь',
-'january-gen' => 'января',
-'february-gen' => 'февраля',
-'march-gen' => 'марта',
-'april-gen' => 'апреля',
-'may-gen' => 'мая',
-'june-gen' => 'июня',
-'july-gen' => 'июля',
-'august-gen' => 'августа',
-'september-gen' => 'сентября',
-'october-gen' => 'октября',
-'november-gen' => 'ноября',
-'december-gen' => 'декабря',
-'jan' => 'Янв',
-'feb' => 'Фев',
-'mar' => 'Мар',
-'apr' => 'Апр',
-'may' => 'Май',
-'jun' => 'Июн',
-'jul' => 'Июл',
-'aug' => 'Авг',
-'sep' => 'Сен',
-'oct' => 'Окт',
-'nov' => 'Ноя',
-'dec' => 'Дек',
+'january' => 'января',
+'february' => 'февраля',
+'march' => 'марта',
+'april' => 'апреля',
+'may_long' => 'мая',
+'june' => 'июня',
+'july' => 'июля',
+'august' => 'августа',
+'september' => 'сентября',
+'october' => 'октября',
+'november' => 'ноября',
+'december' => 'декабря',
+'jan' => 'янв',
+'feb' => 'фев',
+'mar' => 'мар',
+'apr' => 'апр',
+'may' => 'май',
+'jun' => 'июн',
+'jul' => 'июл',
+'aug' => 'авг',
+'sep' => 'сен',
+'oct' => 'окт',
+'nov' => 'ноя',
+'dec' => 'дек',
 # Bits of text used by many pages:
 #
 'categories' => 'Категории',
 'category' => 'категория',
-'category_header' => 'Статей в категории "$1"',
+'category_header' => 'Статьи в категории «$1»',
 'subcategories' => 'Подкатегории',
 
 
@@ -418,7 +406,7 @@ $1",
 
 Если дело не в этом, то скорее всего, вы обнаружили ошибку в программном обеспечении вики.
 Пожалуйста, сообщите об этом администратору, указав URL.",
-'readonly_lag' => "База данных автоматически заблокирована для проведения синхронизации ведущего и ведомых серверов.",
+'readonly_lag' => "База данных автоматически заблокирована от изменений на время пока вторичный сервер БД не синхронизируется с первичным.",
 'internalerror' => 'Внутренняя ошибка',
 'filecopyerror' => "Невозможно скопировать файл «$1» в «$2».",
 'filerenameerror' => "Невозможно переименовать файл «$1» в «$2».",
@@ -552,7 +540,7 @@ $1",
 'preview'               => 'Предпросмотр',
 'showpreview'   => 'Предварительный просмотр страницы',
 'showdiff'      => 'Показать изменения',
-'blockedtitle'  => 'Участник заблокированd',
+'blockedtitle'  => 'Участник заблокирован',
 'blockedtext'   => "Ваше имя участника или IP-адрес был заблокирован $1.
 Утверждается, что причина такова:<br />''$2''<p>Вы можете связаться с $1 или одним из других 
 [[{{ns:project}}:Администраторы|администраторов]] чтобы обсудить блокировку.",
@@ -811,7 +799,7 @@ Cм. [[{{ns:project}}:Справка по настройкам]], чтобы р
 'group-bureaucrat-name' => 'Bureaucrat',
 'group-bureaucrat-desc' => 'Бюрократы, могут назначать администраторов',
 'group-steward-name'    => 'Steward',
-'group-steward-desc'    => 'Стюарты, полный доступ',
+'group-steward-desc'    => 'Стюарды, полный доступ',
 
 # Recent changes
 #
@@ -1070,7 +1058,7 @@ Cм. [[{{ns:project}}:Справка по настройкам]], чтобы р
 'watchlist'                     => 'Ваш список наблюдения',
 'watchlistsub'          => "(для участника $1)",
 'nowatchlist'           => 'Ваш список наблюдения пуст.',
-'watchnologin'          => 'Not logged in',
+'watchnologin'          => 'Нужно представиться системе',
 'watchnologintext'      => "Вы должны [[Special:Userlogin|представиться системе]], чтобы иметь возможность изменять свой список наблюдения",
 'addedwatch'            => 'Добавлена в список слежения',
 'addedwatchtext'        => "Статья '''$1''' была добавлена в ваш [[{{ns:special}}:Watchlist|список наблюдения]]. Последующие изменения этой статьи и связанной с ней страницы обсуждения будут отражаться в нём, а также будут отображаться '''жирным шрифтом''' на странице со [[{{ns:special}}:Recentchanges|списком свежих изменений]], чтобы их было легче заметить.
@@ -1086,7 +1074,7 @@ Cм. [[{{ns:project}}:Справка по настройкам]], чтобы р
 'watchnochange'         => 'Ничто из списка наблюдения не изменялось в рассматриваемый период.',
 'watchdetails'          => "Всего в списке наблюдения находится $1 страниц (не считая страниц обсуждения)
 
-* [[Special:Watchlist/edit|Показать полный список наблюдаемых страниц]]
+* [[Special:Watchlist/edit|Показать и отредактировать полный список]]
 ",
 'wlheader-enotif'       => "* Уведомление по эл. почте включено.",
 'wlheader-showupdated'  => "* Страницы, изменившиеся с вашего последнего их посещения, выделены '''жирным''' шрифтом.",
@@ -1319,7 +1307,7 @@ IP-адреса.',
 'makesysopok'           => "<strong>Участник $1 — теперь администратор</strong>",
 'makesysopfail'         => "<strong>Участника $1 невозможно сделать администратором. (Вы уверены, что правильно ввели его имя?)</strong>",
 'setbureaucratflag' => 'Установить флаг «Бюрократ»',
-'setstewardflag'    => 'Установить флаг «Стюарт»',
+'setstewardflag'    => 'Установить флаг «Стюард»',
 'bureaucratlog'         => 'Журнал_бюрократа',
 'rightslogtext'         => 'Это журнал изменений прав пользователя.',
 'bureaucratlogentry'    => "Пользователь $1 переведён из группы «$2» в группу «$3»",
@@ -1330,7 +1318,7 @@ IP-адреса.',
 'makesysop'         => 'Присвоить участнику статус администратора',
 'already_sysop'     => 'Этот участник уже является администратором',
 'already_bureaucrat' => 'Этот участник уже является бюрократом',
-'already_bureaucrat' => 'Этот участник уже является стюартом',
+'already_steward' => 'Этот участник уже является стюардом',
 
 # Validation
 'val_yes' => 'Да',
@@ -1355,6 +1343,7 @@ IP-адреса.',
 'val_revision_stats_link' => 'подробнее',
 'val_iamsure' => 'Подтвердите, что вы действительно хотите сделать это!',
 'val_clear_old' => 'Очистить мои старые оценки',
+'val_details_th' => '<sub>Участник</sub> \\ <sup>Тема</sup>',
 'val_merge_old' => 'Использовать мою предыдущую оценку там где выбрано «Нет мнения»',
 'val_form_note' => "'''Посказка:''' Слияние ваших данных означает что для версии 
 статьи, которую вы выбрали, все опции где вы выбрали пункт ''нет мнения''
-- 
2.20.1