From 3ccbb907d8e59622a3f2b7f63d33cda37c4d1527 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Siebrand Mazeland Date: Tue, 4 Sep 2007 20:15:22 +0000 Subject: [PATCH] Updates to MessagesEo.php by Nike. --- languages/messages/MessagesEo.php | 36 ++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php index f9565da21e..a71fdc6a2e 100644 --- a/languages/messages/MessagesEo.php +++ b/languages/messages/MessagesEo.php @@ -38,6 +38,8 @@ $dateFormats = array( 'dmy both' => 'H:i, j. M Y', ); +# Messageseo.php +# Esperanto (G - ג - 283, Tlustulimu - 133, Nike - 17, Amikeco - 4, Gangleri - 1, Alaudo - 1, Jon Harald Søby - 1) $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Substreku ligilojn', @@ -466,12 +468,12 @@ montrata malsupre:", 'accmailtitle' => 'Pasvorto sendita.', 'accmailtext' => "La pasvorto por '$1' estis sendita al $2.", 'newarticle' => '(Nova)', -'newarticletext' => 'Vi sekvis ligilon al paĝo jam ne ekzistanta. Se vi volas krei ĝin, ektajpu sube (vidu la [[Help:Enhavo|helpopaĝo]] por klarigoj.) Se vi malintence alvenis ĉi tien, simple alklaku la retrobutonon de via retumilo.', -'anontalkpagetext' => "---- ''Jen diskutopaĝo por iu anonima kontribuanto kiu ne jam kreis konton aŭ ne uzas ĝin. Ni tial devas uzi la cifran [[IP-adreso]] por identigi lin. la sama [[IP-adreso]] povas estis samtempte uzata de pluraj uzantoj. Se vi estas anonimulo kaj preferus eviti tiajn mistrafajn komentojn kaj konfuziĝon kun aliaj anonimuloj de via retejo, bonvolu [[Special:Userlogin|krei konton aŭ ensaluti]].''", +'newarticletext' => 'Vi sekvis ligilon al paĝo jam ne ekzistanta. Se vi volas krei ĝin, ektajpu sube (vidu la [[{{MediaWiki:helppage}}|helpopaĝo]] por klarigoj.) Se vi malintence alvenis ĉi tien, simple alklaku la retrobutonon de via retumilo.', +'anontalkpagetext' => "---- ''Jen diskutopaĝo por iu anonima kontribuanto kiu ne jam kreis konton aŭ ne uzas ĝin. Ni tial devas uzi la cifran IP-adreso por identigi lin. la sama IP-adreso povas estis samtempte uzata de pluraj uzantoj. Se vi estas anonimulo kaj preferus eviti tiajn mistrafajn komentojn kaj konfuziĝon kun aliaj anonimuloj de via retejo, bonvolu [[Special:Userlogin|krei konton aŭ ensaluti]].''", 'noarticletext' => '(La paĝo nun estas malplena. Se vi ĵus kreis tiun ĉi paĝon klaku [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=purge}} ĉi tien].)', 'clearyourcache' => "'''Notu:''' Post konservado vi forviŝu la kaŝmemoron de via foliumilo por vidi la ŝanĝojn : '''Mozilo:''' alklaku ''Reŝarĝi'' (aŭ ''Stir-Shift-R''), '''IE / Opera:''' ''Stir-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Stir-R''.", 'usercssjsyoucanpreview' => 'Konsileto: Uzu la "Antaŭrigardan" butonon por provi vian novan css/js antaŭ konservi.', -'usercsspreview' => 'Memoru ke vi nur antaŭrigardas vian uzanto-[[CSS]]. Ĝi ne jam estas konservita!', +'usercsspreview' => 'Memoru ke vi nur antaŭrigardas vian uzanto-CSS. Ĝi ne jam estas konservita!', 'userjspreview' => "'''Memoru ke vi nun nur provas kaj antaŭrigardas vian uzantan javaskripton, ĝi ne estas jam konservita'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Averto:''' Ne ekzistas aspekto \"\$1\". Rememoru ke individuaj .css-aj kaj .js-aj paĝoj uzas minusklan titolon, ekz. {{ns:user}}:Foo/monobook.css kontraŭe al {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", 'updated' => '(Ŝanĝo registrita)', @@ -512,7 +514,7 @@ Se eble, bonvolu disigi la paĝon al malpli grandajn paĝerojn.', 'readonlywarning' => 'AVERTO: La datumbazo estas ŝlosita por teknika laboro; pro tio neeblas nun konservi vian redaktadon. Vi povas elkopii kaj englui la tekston al tekstdosiero por poste reenmeti ĝin al la vikio.', -'protectedpagewarning' => 'AVERTO: Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita kontraŭ redaktado krom de administrantoj (t.e., vi). Bv certiĝi, ke vi sekvas la normojn de la komunumo per via redaktado. Vidu [[Project:Ŝlositaj paĝoj|Ŝlositaj paĝoj]].', +'protectedpagewarning' => 'AVERTO: Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita kontraŭ redaktado krom de administrantoj (t.e., vi). Bv certiĝi, ke vi sekvas la normojn de la komunumo per via redaktado.', 'semiprotectedpagewarning' => 'Notu: Ĉi paĝo estas protektita tiel ke nur [[Special:Userlogin|ensalutintaj]] uzantoj povas redakti ĝin.', 'cascadeprotectedwarning' => "'''Averto:''' Ĉi tiu paĝo estas ŝlosita tiel ke nur uzantoj kun administrantaj privilegioj povas redakti ĝin, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan kaskade protektitan paĝon|sekvajn kaskade protektitajn paĝojn}}:", 'templatesused' => 'Ŝablonoj uzitaj sur ĉi paĝo:', @@ -573,7 +575,7 @@ Bonvolu kontroli la retadreson (URL) kiun vi uzis por atingi la paĝon.\b', # Search results 'searchresults' => 'Serĉrezultoj', -'searchresulttext' => 'Por pliaj informoj kiel priserĉi la {{SITENAME}}n, vidu [[Project:Serĉado|serĉi en {{SITENAME}}]].', +'searchresulttext' => 'Por pliaj informoj kiel priserĉi la {{SITENAME}}n, vidu [[{{MediaWiki:helppage}}|serĉi en {{SITENAME}}]].', 'searchsubtitle' => 'Serĉmendo "[[$1]]"', 'searchsubtitleinvalid' => 'Serĉmendo "$1"', 'noexactmatch' => 'Ne estas paĝo titolita "$1". Vi povas [[:$1|krei la paĝon]].', @@ -649,7 +651,7 @@ loka horzono malsamas disde tiu de la servilo (UTC). Ekzemple, por la Centra Eŭropa Horzono, indiku "1" vintre aŭ "2" dum somertempo.', 'localtime' => 'Loka horzono', 'timezoneoffset' => 'Malsamo', -'servertime' => 'Loka horzono (UTC)', +'servertime' => 'Loka horzono (UTC)', 'guesstimezone' => 'Plenigita el la foliumilo', 'allowemail' => 'Permesu retmesaĝojn de aliaj uzantoj', 'defaultns' => 'Traserĉu la jenajn nomspacojn:', @@ -1001,7 +1003,7 @@ Por ŝanĝi la elektojn de via atentaro, bv viziti {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} Reagoj kaj plia helpo : -{{fullurl:Help:Enhavo}}', +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'Forigu paĝon', @@ -1013,7 +1015,7 @@ Reagoj kaj plia helpo : 'confirmdelete' => 'Konfirmu forigadon', 'deletesub' => '(Forigas "$1")', 'historywarning' => 'Averto: la forigota paĝo havas historion:', -'confirmdeletetext' => 'Vi forigos la artikolon aŭ dosieron kaj forviŝos ĝian tutan historion el la datumaro.
Bonvolu konfirmi, ke vi vere intencas tion, kaj ke vi komprenas la sekvojn, kaj ke vi ja sekvas la [[Project:Reguloj pri forigado|regulojn pri forigado]].', +'confirmdeletetext' => 'Vi forigos la artikolon aŭ dosieron kaj forviŝos ĝian tutan historion el la datumaro.
Bonvolu konfirmi, ke vi vere intencas tion, kaj ke vi komprenas la sekvojn, kaj ke vi ja sekvas la [[{{MediaWiki:policy-url}}|regulojn pri forigado]].', 'actioncomplete' => 'Ago farita', 'deletedtext' => '"$1" estas forigita. Vidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.', @@ -1037,7 +1039,7 @@ Vidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.', Bonvolu alklalki la reirbutonon kaj reŝarĝi la paĝon el kiu vi venas, kaj provu denove.', 'protectlogpage' => 'Protektloglibro', 'protectlogtext' => 'Sube estas listo de paĝ-ŝlosoj kaj malŝlosoj. -Vidu [[Project:Ŝlositaj paĝoj]] por pli da informoj.', +Vidu [[Special:Protectedpages|liston de protektitaj paĝoj]] por pli da informoj.', 'protectedarticle' => 'protektita [[:$1]]', 'unprotectedarticle' => 'malprotektita [[$1]]', 'protectsub' => '(Protektante "$1")', @@ -1045,7 +1047,7 @@ Vidu [[Project:Ŝlositaj paĝoj]] por pli da informoj.', 'protectcomment' => 'Kialo por protekti', 'unprotectsub' => '(Malprotektanta "$1")', 'protect-unchain' => 'Malŝlosu movpermesojn', -'protect-text' => 'Vi povas ĉi tie vidi kaj ŝanĝi la protektnivelon de la paĝo [[$1]]. Bonvolu certiĝi ke vi respektas la [[Project:Protektitaj paĝoj|gvidliniojn de la projekto]].', +'protect-text' => 'Vi povas ĉi tie vidi kaj ŝanĝi la protektnivelon de la paĝo [[$1]]. Bonvolu certiĝi ke vi respektas la [[Special:Protectedpages|gvidliniojn de la projekto]].', 'protect-default' => '(defaŭlte)', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloki neensalutintajn uzantojn', 'protect-level-sysop' => 'Nur administrantoj', @@ -1117,7 +1119,7 @@ Konsultu la [[Special:Log/delete|deletion log]] por protokolo pri la lastatempaj # Block/unblock 'blockip' => 'Forbaru uzanton/IP-adreson', -'blockiptext' => "Per jena formularo vi povas forpreni de ajna nomo aŭ IP-adreso la rajton skribi en la vikio. Oni faru tion ''nur'' por eviti vandalismon, kaj sekvante la [[Project:Reguloj pri forbarado|regulojn pri forbarado]]. Klarigu la precizan kialon malsupre (ekzemple, citu paĝojn, kiuj estis vandaligitaj).", +'blockiptext' => "Per jena formularo vi povas forpreni de ajna nomo aŭ IP-adreso la rajton skribi en la vikio. Oni faru tion ''nur'' por eviti vandalismon, kaj sekvante la [[{{MediaWiki:policy-url}}|regulojn pri forbarado]]. Klarigu la precizan kialon malsupre (ekzemple, citu paĝojn, kiuj estis vandaligitaj).", 'ipaddress' => 'IP-adreso/nomo', 'ipadressorusername' => 'IP adreso aŭ uzantonomo', 'ipbexpiry' => 'Blokdaŭro', @@ -1280,7 +1282,7 @@ La celartikolo "[[$1]]" jam ekzistas. Ĉu vi volas forigi ĝin por krei spacon p 'tooltip-ca-move' => 'Movu tiun ĉi paĝon', 'tooltip-ca-watch' => 'Aldonu tiun ĉi paĝon al via atentaro', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Forigu tiun ĉi paĝon el via atentaro', -'tooltip-search' => 'Traserĉu ĉi tiun vikion [alt-f]', +'tooltip-search' => 'Traserĉu ĉi tiun vikion', 'tooltip-p-logo' => 'Ĉefpaĝo', 'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitu la Ĉefpaĝon', 'tooltip-n-portal' => 'Pri la projekto, kion vi povas fari, kie vi povas trovi ion', @@ -1307,11 +1309,11 @@ La celartikolo "[[$1]]" jam ekzistas. Ĉu vi volas forigi ĝin por krei spacon p 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vidu la ŝablonon', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vidu la helppaĝon', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vidu la paĝon de kategorioj', -'tooltip-minoredit' => 'Marku tiun ŝanĝon kiel malgrava [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Konservu viajn ŝanĝojn [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Antaŭrigardu viajn ŝanĝojn. Bonvolu uzi tion antaŭ ol konservi ilin! [alt-p]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Vidu la malsamojn inter ambaŭ selektitaj versioj de ĉi paĝo. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Aldonu ĉi paĝon al via atentaro [alt-w]', +'tooltip-minoredit' => 'Marku tiun ŝanĝon kiel malgrava', +'tooltip-save' => 'Konservu viajn ŝanĝojn', +'tooltip-preview' => 'Antaŭrigardu viajn ŝanĝojn. Bonvolu uzi tion antaŭ ol konservi ilin!', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Vidu la malsamojn inter ambaŭ selektitaj versioj de ĉi paĝo.', +'tooltip-watch' => 'Aldonu ĉi paĝon al via atentaro', # Attribution 'anonymous' => 'Anonima(j) uzanto(j) de {{SITENAME}}', -- 2.20.1