From: Shinjiman <shinjiman@users.mediawiki.org>
Date: Tue, 22 Apr 2008 16:44:55 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~48131
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=commitdiff_plain;h=9bab5e2de25609324f3b55039ab06f1f72a97404;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese
---

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 5514eec679..ddddcaec9c 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -451,6 +451,8 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 
 如果唔係，你可能係搵到軟件裏面嘅臭蟲。
 請記低 URL 地址，向管理員報告。',
+'missingarticle-rev'   => '(修訂#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(差異: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => '當從伺服器追緊主伺服器時，資料庫會自動被鎖',
 'internalerror'        => '內部錯誤',
 'internalerror_info'   => '內部錯誤: $1',
@@ -1395,6 +1397,7 @@ Template:搞清楚',
 'listgrouprights-group'    => '組',
 'listgrouprights-rights'   => '權',
 'listgrouprights-helppage' => 'Help:組權限',
+'listgrouprights-members'  => '(成員名單)',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => '冇傳送地址',
@@ -1654,6 +1657,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1跳轉',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1包含',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1連結',
+'whatlinkshere-filters'    => '過濾器',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => '封鎖用戶',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index 2fb1566f50..dd1b41c321 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -367,6 +367,8 @@ $1',
 'enterlockreason'      => '何以鎖之？何日啟之？',
 'readonlytext'         => '鎖者曰：「$1」，庫藏鎖矣，撰纂謝焉。',
 'missingarticle'       => '或舊、或刪，未見昔者"$1"。若非此故，恐有瑕焉，惠呈此址也。',
+'missingarticle-rev'   => '（審號：$1）',
+'missingarticle-diff'  => '（異：$1，$2）',
 'internalerror'        => '家誤',
 'internalerror_info'   => '家誤：$1',
 'filecopyerror'        => '"$1"謄"$2"，未可為也。',
@@ -1130,6 +1132,7 @@ $2',
 'listgrouprights-group'    => '組',
 'listgrouprights-rights'   => '權',
 'listgrouprights-helppage' => 'Help:組權',
+'listgrouprights-members'  => '（社員表）',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => '無驛',
@@ -1369,6 +1372,7 @@ $NEWPAGE
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1轉',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1含',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1佐',
+'whatlinkshere-filters'    => '濾',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => '禁簿',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 1a4cbde70c..37a86a1fe7 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -397,6 +397,8 @@ MySQL返回错误“$3: $4”。',
 
 如果情况不是这样，您可能找到了软件内的一个错误。
 请记录下 URL 地址，并向管理员报告。',
+'missingarticle-rev'   => '(修订#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(差异: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => '附属数据库服务器正在将缓存更新到主服务器，数据库已被自动锁定',
 'internalerror'        => '内部错误',
 'internalerror_info'   => '内部错误: $1',
@@ -1341,6 +1343,8 @@ Template:消除歧義',
 'listgrouprights-group'    => '群组',
 'listgrouprights-rights'   => '权限',
 'listgrouprights-helppage' => 'Help:群组权限',
+'listgrouprights-members'  => '(成员列表)',
+'whatlinkshere-filters'    => '过滤器',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => '无电邮地址',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 692ef90b3b..6940ae2cb9 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -379,6 +379,8 @@ MySQL返回錯誤「$3: $4」。',
 
 <p>如果情況不是這樣，您可能找到了軟體內的一個臭蟲。
 請記錄下URL地址，並向管理員報告。</p>',
+'missingarticle-rev'   => '(修訂#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(差異: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => '附屬資料庫伺服器正在將快取更新到主伺服器，資料庫已被自動鎖定',
 'internalerror'        => '內部錯誤',
 'internalerror_info'   => '內部錯誤: $1',
@@ -1317,6 +1319,7 @@ Template:消除歧義',
 'listgrouprights-group'    => '群組',
 'listgrouprights-rights'   => '權限',
 'listgrouprights-helppage' => 'Help:群組權限',
+'listgrouprights-members'  => '(成員清單)',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => '無電郵地址',
@@ -1584,6 +1587,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1重定向',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1包含',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1連結',
+'whatlinkshere-filters'    => '過濾器',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => '查封用戶',