Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I394beb54391ba868283759f889e64c86e8af8538

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index 03d5252..d5b1ea5 100644 (file)
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -12945,8 +12945,8 @@ chmod a+w $3</pre>',
        'config-ns-other' => 'Друго (наведете)',
        'config-ns-other-default' => 'МоеВики',
        'config-project-namespace-help' => "По примерот на Википедија, многу викија ги чуваат страниците со правила на посебно место од самите содржини, т.е. во „'''проектен именски простор'''“.
-СиÑ\82е наÑ\81лови на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86иÑ\82е во овоÑ\98 именÑ\81ки пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80 поÑ\87нÑ\83вааÑ\82 Ñ\81о извеÑ\81ен пÑ\80еÑ\84икÑ\81, којшто можете да го укажете тука.
-Ð\9fо Ñ\82Ñ\80адиÑ\86иÑ\98а пÑ\80еÑ\84икÑ\81оÑ\82 произлегува од името на викито, но не смее да содржи интерпункциски знаци како „#“ или „:“.",
+СиÑ\82е наÑ\81лови на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86иÑ\82е во овоÑ\98 именÑ\81ки пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80 поÑ\87нÑ\83вааÑ\82 Ñ\81о извеÑ\81на пÑ\80еÑ\82Ñ\81Ñ\82авка, којшто можете да го укажете тука.
+Ð\9fо Ñ\82Ñ\80адиÑ\86иÑ\98а пÑ\80еÑ\82Ñ\81Ñ\82авкаÑ\82а произлегува од името на викито, но не смее да содржи интерпункциски знаци како „#“ или „:“.",
        'config-ns-invalid' => 'Назначениот именски простор „<nowiki>$1</nowiki>“ е неважечки.
 Назначете друг проектен именски простор.',
        'config-ns-conflict' => 'Наведениот именски простор „<nowiki>$1</nowiki>“ се коси со основниот именски простор на МедијаВики.
@@ -17034,8 +17034,13 @@ $messages['roa-tara'] = array(
        'config-title' => 'Installazzione de MediaUicchi $1',
        'config-information' => "'Mbormaziune",
        'config-localsettings-key' => 'Chiave de aggiornamende:',
+       'config-localsettings-badkey' => "'A chiave ca è date non g'è corrette.",
+       'config-your-language' => "'A lènga toje:",
+       'config-your-language-help' => "Scacchie 'na lènghe da ausà duranne 'u processe de installazzione:",
+       'config-wiki-language' => 'Lènga de Uicchi:',
        'config-page-language' => 'Lènghe',
        'config-page-name' => 'Nome',
+       'config-db-type' => 'Tipe de database:',
        'config-db-charset' => "'Nzieme de carattere d'u database",
        'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binary',
        'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
@@ -20891,7 +20896,7 @@ chmod a+w $3</pre>',
        'config-optional-continue' => '多問我一些問題吧。',
        'config-optional-skip' => '我已經不耐煩了，趕緊安裝我的wiki。',
        'config-profile' => '用戶權限配置：',
-       'config-profile-wiki' => '傳統wiki', # Fuzzy
+       'config-profile-wiki' => '開放的wiki',
        'config-profile-no-anon' => '需要註冊帳號',
        'config-profile-fishbowl' => '編輯受限',
        'config-profile-private' => '非公開wiki',

diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 5958093..49f6141 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -851,19 +851,19 @@ Tydelike wagwoord: $2',
 'summary-preview' => 'Opsommingsvoorskou:',
 'subject-preview' => 'Onderwerp/opskrif voorskou:',
 'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeer',
-'blockedtext' => "'''U gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeer.'''
+'blockedtext' => "'''U gebruiker of IP-adres is geblokkeer.'''
 
-Die blokkering is deur $1 gedoen.
-Die rede gegee is ''$2''.
+Die blokkade is deur $1 uitgevoer.
+Die rede verskaf is ''$2''.
 
 * Begin van blokkade: $8
 * Blokkade eindig: $6
-* Blokkering gemik op: $7
+* Blokkade gemik teen: $7
 
-U mag $1 of een van die ander [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administreerders]] kontak om dit te bespreek.
-U kan nie die 'e-pos hierdie gebruiker'-opsie gebruik tensy 'n geldige e-pos adres gespesifiseer is in u [[Special:Preferences|rekening voorkeure]] en u nie geblokkeer is om dit te gebruik nie.
-U huidige IP-adres is $3, en die blokkering ID is #$5.
-Sluit asseblief een of albei hierdie verwysings in by enige navrae.",
+U mag $1 of een van die ander [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] kontak om dit te bespreek.
+U kan nie die 'e-pos hierdie gebruiker'-opsie gebruik nie, tensy 'n geldige e-posadres in u [[Special:Preferences|voorkeure]] gespesifiseer is en u nie geblokkeer is om dit te gebruik nie.
+U huidige IP-adres is $3 en die blokkadenommer is #$5.
+Sluit asseblief een of albei hierdie verwysings by enige navrae in.",
 'autoblockedtext' => "U IP-adres is outomaties geblok omdat dit deur 'n gebruiker gebruik was, wat deur $1 geblokkeer is.
 Die rede verskaf is:
 
@@ -2579,8 +2579,8 @@ Die laaste inskrywing uit die blokkeerlogboek word hier ter inligting weergegee:
 'blockip' => 'Blokkeer gebruiker',
 'blockip-title' => 'Blokkeer gebruiker',
 'blockip-legend' => 'Blokkeer gebruiker of IP-adres',
-'blockiptext' => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang van 'n sekere IP-adres te blok.
-Dit moet net gedoen word om vandalisme te voorkom en in ooreenstemming met [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}}-beleid]].
+'blockiptext' => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang vir 'n gebruiker of IP-adres in te trek.
+Dit mag slegs as beskerming teen vandalisme en in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]] gedoen word.
 Vul 'n spesifieke rede hier onder in (haal byvoorbeeld spesifieke bladsye wat gevandaliseer is, aan).",
 'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
 'ipbexpiry' => 'Duur:',

diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index 0e0efb8..d1a255f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -536,6 +536,7 @@ $1',
 'internalerror' => 'Чоьхьара гlалат',
 'internalerror_info' => 'Чоьхьара гlалат: $1',
 'filedeleteerror' => 'ДӀаяккха цатарло файл «$1».',
+'cannotdelete-title' => 'Цатарло агӀо дӀаяккха «$1»',
 'badtitle' => 'Цамегаш йолу цlе',
 'badtitletext' => 'Дехарца йолу агlонан цlе нийса яц, йаьсса ю, хила мега нийса ца хlоттийна меттаюкъар йа юкъарвики цlе. Хила мега, цlарца цамагош йолу саберг.',
 'perfcachedts' => 'Лахара хаам схьаэца кэша чура иза тӀаьхьара цӀинялла $1. Кэша чохь латтаё оцул $4 кӀезиг {{PLURAL:$4|дӀаяздарш|дӀаяздарш|дӀаяздарш}}.',
@@ -1324,6 +1325,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'whatlinkshere-page' => 'Агlо:',
 'linkshere' => "Тlаьхьайогlу агlонаш хьажоригца ю оцу '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere' => "ХӀокху '''[[:$1]]''' агӀона тӀе кхечу агӀонашчохь хьажоригаш яц",
+'nolinkshere-ns' => "Хаьржинчу анахь яц '''[[:$1]]''' цӀе йолу агӀонаш",
 'isredirect' => 'агlо-дlасахьажайар',
 'istemplate' => 'лата йe',
 'isimage' => 'Оцу суьртан хьажориг',

diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 7884609..2145d25 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Agzennay
  * @author Amqui
  * @author Arkanosis
+ * @author Ayack
  * @author Boniface
  * @author Brunoperel
  * @author Cedric31
@@ -495,6 +496,18 @@ $messages = array(
 'oct' => 'oct',
 'nov' => 'nov',
 'dec' => 'déc',
+'january-date' => '$1 janvier',
+'february-date' => '$1 février',
+'march-date' => '$1 mars',
+'april-date' => '$1 avril',
+'may-date' => '$1 mai',
+'june-date' => '$1 juin',
+'july-date' => '$1 juillet',
+'august-date' => '$1 août',
+'september-date' => '$1 septembre',
+'october-date' => '$1 octobre',
+'november-date' => '$1 novembre',
+'december-date' => '$1 décembre',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie|Catégories}}',
@@ -3008,6 +3021,8 @@ Veuillez visiter la [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localisation de Media
 'thumbnail-more' => 'Agrandir',
 'filemissing' => 'Fichier manquant',
 'thumbnail_error' => 'Erreur lors de la création de la miniature : $1',
+'thumbnail_error_remote' => "Message d'erreur de $1 :
+$2",
 'djvu_page_error' => 'Page DjVu hors limites',
 'djvu_no_xml' => 'Impossible de récupérer le XML pour le fichier DjVu',
 'thumbnail-temp-create' => 'Impossible de créer le fichier de vignette temporaire',

diff --git a/languages/messages/MessagesFrr.php b/languages/messages/MessagesFrr.php
index e49e0dc..8255b17 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFrr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrr.php
@@ -126,6 +126,18 @@ $messages = array(
 'oct' => 'Okt.',
 'nov' => 'Now.',
 'dec' => 'Det.',
+'january-date' => '$1. Janewoore',
+'february-date' => '$1. Febrewoore',
+'march-date' => '$1. Maarts',
+'april-date' => '$1. April',
+'may-date' => '$1. Mei',
+'june-date' => '$1. Jüüne',
+'july-date' => '$1. Jüüle',
+'august-date' => '$1. August',
+'september-date' => '$1. September',
+'october-date' => '$1. Oktuuber',
+'november-date' => '$1. Nofember',
+'december-date' => '$1. Detsember',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorii|Kategoriie}}',
@@ -1744,20 +1756,116 @@ Det formoot as leewen slach/onerslach üs uun det bispal: <code>image/jpeg</code
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => "Sidjen, diar näämen uun't uug hää",
 
+# List redirects
+'listredirects' => 'Widjerfeerangen',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Ei iinbünjen föörlaagen',
+'unusedtemplatestext' => 'Sidjen uun a {{ns:template}}-nöömrüm, diar ei uun ööder sidjen iinbünjen san.
+Iar dü ian strikst, stel seeker, dat diar nian ferwisangen üüb detdetdiar föörlag saan.',
+'unusedtemplateswlh' => 'Ööder ferwisangen',
+
 # Random page
 'randompage' => 'Tufali sid',
+'randompage-nopages' => 'Diar san nian sidjen uun {{PLURAL:$2|nöömrüm|nöömrümer}}: $1.',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Tufelag widjerfeerang',
+'randomredirect-nopages' => 'Uun di nöömrüm „$1“ san nian widjerfeerangen.',
 
 # Statistics
 'statistics' => 'Statistik',
-
+'statistics-header-pages' => 'Sidjenstatistik',
+'statistics-header-edits' => 'Statistik faan bewerkangen',
+'statistics-header-views' => 'Statistik faan kliks üüb sidjen',
+'statistics-header-users' => 'Brükerstatistik',
+'statistics-header-hooks' => 'Ööder statistiken',
+'statistics-articles' => 'Artiikler',
+'statistics-pages' => 'Sidjen',
+'statistics-pages-desc' => 'Aal a sidjen uun det wiki, mä diskusjuunssidjen, widjerfeerangen asw.',
+'statistics-files' => 'Huuchsjüürd dateien',
+'statistics-edits' => 'Bewerkangen, sant det sidj {{SITENAME}} maaget wurden as',
+'statistics-edits-average' => "Bewerkangen per sidj uun't madel",
+'statistics-views-total' => 'Kliks üüb det sidj',
+'statistics-views-total-desc' => 'Kliks üüb sidjen, diar\'t goorei jaft of "Spezial-"sidjen wurd ei mätääld.',
+'statistics-views-peredit' => 'Kliks per bewerkang',
+'statistics-users' => 'Registriaret [[Special:ListUsers|brükern]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktiif brükern',
+'statistics-users-active-desc' => 'Brükern, diar wat bewerket haa uun a leetst {{PLURAL:$1|dai|$1 daar}}',
+'statistics-mostpopular' => 'Sidjen mä a miast kliks',
+
+'disambiguations' => 'Sidjen, diar üüb muardüüdag artiikler ferwise',
 'disambiguationspage' => 'Template:Muardüüdag artiikel',
+'disambiguations-text' => "Jodiar sidjen haa tumanst ian ferwisang üüb en '''muardüüdagen artiikel'''. Ferlicht skul jo beeder direkt üüb det mend sidj ferwise.
+
+En sidj täält üs '''muardüüdag artiikel''', wan hat tumanst ian föörlaag faan det [[MediaWiki:Disambiguationspage|Disambiguationspage]] häält.",
+
+'pageswithprop' => 'Sidjen mä en sidjeneegenoort',
+'pageswithprop-legend' => 'Sidjen mä en sidjeneegenoort',
+'pageswithprop-text' => 'Detheer Spezial-sidj feert sidjen mä was sidjeneegenoorten ap.',
+'pageswithprop-prop' => 'Sidjeneegenoort:',
+'pageswithprop-submit' => 'Widjer',
+
+'doubleredirects' => 'Dobelt widjerfeerangen',
+'doubleredirectstext' => "Detheer list feert widjerfeerangen ap, diar üüb widjerfeerangen widjer feer.
+Uun arke rä stun ferwisangen tu't iarst an ööder widjerfeerang an uk tu det sidj, huar det ööder widjerfeerang üüb ferwiset. <del>Trochstregen</del> iindracher san al bewerket wurden.",
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] as fersköwen wurden an feert nü widjer tu [[$2]].',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Dobelt widjerfeerang faan [[$1]] tu [[$2]] as apredet wurden.',
+'double-redirect-fixer' => 'Bot för widjerfeerangen',
+
+'brokenredirects' => 'Uunstaken widjerfeerangen',
+'brokenredirectstext' => "Jodiar widjerfeerangen ferwise üüb en sidj, diar't goorei jaft:",
+'brokenredirects-edit' => 'bewerke',
+'brokenredirects-delete' => 'strik',
+
+'withoutinterwiki' => 'Sidjen saner ferwisangen tu ööder spriaken',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Jodiar sidjen haa nian ferwisangen tu ööder spriaken.',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefix',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Wise',
+
+'fewestrevisions' => 'Sidjen mä manst feranrangen',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
 'ncategories' => '{{PLURAL:$1|kategorii|kategoriie}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}',
 'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 önjdraag|$1 önjdraage}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|klik|kliks}}',
+'nimagelinks' => 'Brükt üüb $1 {{PLURAL:$1|sidj|sidjen}}',
+'ntransclusions' => 'brükt üüb $1 {{PLURAL:$1|sidj|sidjen}}',
+'specialpage-empty' => 'Diar san tu tidj nian iindracher.',
+'lonelypages' => 'Sidjen, diar ei üüb ferwiset woort',
+'lonelypagestext' => 'Jodiar sidjen san ei uun ööder sidjen iinbünjen an diar woort uun {{SITENAME}} uk ei üüb ferwiset.',
+'uncategorizedpages' => 'Sidjen saner kategorii',
+'uncategorizedcategories' => 'Kategoriin saner kategorii',
+'uncategorizedimages' => 'Dateien saner kategorii',
+'uncategorizedtemplates' => 'Föörlaagen saner kategorii',
+'unusedcategories' => 'Kategoriin, diar ei brükt wurd',
+'unusedimages' => 'Dateien, diar ei brükt wurd',
+'popularpages' => 'Miats uunluket sidjen',
+'wantedcategories' => 'Kategoriin, diar brükt wurd',
+'wantedpages' => 'Sidjen, diar brükt wurd',
+'wantedpages-badtitle' => 'Diar as en artiikelnööm ei tuläät uun: $1',
+'wantedfiles' => 'Dateien, diar brükt wurd',
+'wantedfiletext-cat' => 'Jodiar dateien wurd brükt, oober san ei diar. Dateien faan ööder archiiwen wurd apfeerd, san oober <del>trochstregen</del>. An jo sidjen, diar sok dateien brük, stun uun  [[:$1]].',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Jodiar dateien wurd brükt, oober san ei diar. Dateien faan ööder archiiwen wurd apfeerd, san oober <del>trochstregen</del>.',
+'wantedtemplates' => 'Föörlaagen, diar brükt wurd',
+'mostlinked' => 'Sidjen, huar a miast ööder sidjen üüb ferwise',
+'mostlinkedcategories' => 'Miast brükt kategoriin',
+'mostlinkedtemplates' => 'Miast brükt föörlaagen',
+'mostcategories' => 'Sidjen mä a miast kategoriin',
+'mostimages' => 'Dateien, huar a miast sidjen üüb ferwise',
+'mostinterwikis' => 'Sidjen mä a miast ferwisangen tu ööder spriaken',
+'mostrevisions' => 'Sidjen mä miast feranrangen',
 'prefixindex' => 'Åle side (ma prefiks)',
+'prefixindex-namespace' => 'Aal a sidjen mä prefix (nöömrüm $1)',
+'shortpages' => 'Kurt sidjen',
+'longpages' => 'Lung sidjen',
+'deadendpages' => 'Sidjen saner ferwisangen',
+'deadendpagestext' => 'Jodiar sidjen ferwise ei üüb ööder sidjen uun {{SITENAME}}.',
+'protectedpages' => 'Seekert sidjen',
 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Maaget}} di $1 am a klook $2',
 'newpages' => 'Naie side',
 'newpages-username' => 'Brükernoome:',

diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php
index de4af3c..40a442a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesId.php
+++ b/languages/messages/MessagesId.php
@@ -444,6 +444,18 @@ $messages = array(
 'oct' => 'Okt',
 'nov' => 'Nov',
 'dec' => 'Des',
+'january-date' => '$1 Januari',
+'february-date' => '$1 Februari',
+'march-date' => '$1 Maret',
+'april-date' => '$1 April',
+'may-date' => '$1 Mei',
+'june-date' => '$1 Juni',
+'july-date' => '$1 Juli',
+'august-date' => '$1 Agustus',
+'september-date' => '$1 September',
+'october-date' => '$1 Oktober',
+'november-date' => '$1 November',
+'december-date' => '$1 Desember',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori}}',
@@ -1251,7 +1263,7 @@ Sebagai seorang pengurus, Anda dapat melihat perbedaan ini; detail mungkin terse
 'revdelete-nologtype-title' => 'Tipe log tak diberikan',
 'revdelete-nologtype-text' => 'Anda tidak memberikan suatu tipe log untuk menerapkan tindakan ini.',
 'revdelete-nologid-title' => 'Entri log tak valid',
-'revdelete-nologid-text' => 'Anda mungkin tidak menyebutkan suatu log peristiwa target untuk menjalankan fungsi ini atau entri yang dimaksud tak ditemukan.',
+'revdelete-nologid-text' => 'Anda mungkin tidak menyebutkan suatu log target peristiwa untuk menjalankan fungsi ini atau entri yang dimaksud tidak ditemukan.',
 'revdelete-no-file' => 'Berkas yang dituju tidak ditemukan.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Apakah Anda yakin ingin melihat revisi yang telah dihapus dari berkas "<nowiki>$1</nowiki>" per $3, $2?',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Ya',
@@ -1850,7 +1862,7 @@ Jika Anda tetap ingin memuatkan berkas Anda, harap kembali dan gunakan nama lain
 'uploadjava' => 'Berkas ini adalah berkas ZIP yang mengnadung berkas .class Java.
 Penggunggahan berkas Java tidak diperbolehkan karena dapat menyebabkan pengabaian batasan keamanan.',
 'upload-source' => 'Berkas sumber',
-'sourcefilename' => 'Jeneng berkas sumber:',
+'sourcefilename' => 'Nama berkas sumber:',
 'sourceurl' => 'URL sumber:',
 'destfilename' => 'Nama berkas tujuan:',
 'upload-maxfilesize' => 'Ukuran berkas maksimum: $1',
@@ -2395,7 +2407,7 @@ Perubahan-perubahan berikutnya pada halaman tersebut dan halaman pembicaraan ter
 'watchnochange' => 'Tak ada halaman pantauan Anda yang telah berubah dalam jangka waktu yang dipilih.',
 'watchlist-details' => 'Terdapat {{PLURAL:$1|$1 halaman|$1 halaman}} di daftar pantauan Anda, tidak termasuk halaman pembicaraan.',
 'wlheader-enotif' => 'Notifikasi surel diaktifkan.',
-'wlheader-showupdated' => "Halaman-halaman yang telah berubah sejak kunjungan terakhir Anda ditampilkan dengan '''huruf tebal'''",
+'wlheader-showupdated' => "Halaman-halaman yang telah berubah sejak kunjungan terakhir Anda ditampilkan dengan '''huruf tebal'''.",
 'watchmethod-recent' => 'periksa daftar perubahan terbaru terhadap halaman yang dipantau',
 'watchmethod-list' => 'periksa halaman yang dipantau terhadap perubahan terbaru',
 'watchlistcontains' => 'Daftar pantauan Anda berisi $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}}.',

diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php
index d6d719b..ea238e1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIs.php
+++ b/languages/messages/MessagesIs.php
@@ -2254,7 +2254,7 @@ Frekari breytingar á henni eða spallsíðu hennar munu verða sýndar þar.',
 'watchnochange' => 'Engri síðu á vaktlistanum þínum hefur verið breytt á tilgreindu tímabili.',
 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 síða|$1 síður}} á vaktlistanum þínum, fyrir utan spjallsíður.',
 'wlheader-enotif' => 'Tilkynning með tölvupósti er virk.',
-'wlheader-showupdated' => "Síðum sem hefur verið breytt síðan þú skoðaðir þær síðast eru '''feitletraðar'''",
+'wlheader-showupdated' => "Síðum sem hefur verið breytt síðan þú skoðaðir þær síðast eru '''feitletraðar'''.",
 'watchmethod-recent' => 'kanna hvort nýlegar breytingar innihalda vaktaðar síður',
 'watchmethod-list' => 'leita að breytingum í vöktuðum síðum',
 'watchlistcontains' => 'Vaktlistinn þinn inniheldur {{PLURAL:$1|$1 síðu|$1 síður}}.',

diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 9cc17c7..741edfc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -394,6 +394,18 @@ $messages = array(
 'oct' => 'ott',
 'nov' => 'nov',
 'dec' => 'dic',
+'january-date' => '$1 gennaio',
+'february-date' => '$1 febbraio',
+'march-date' => '$1 marzo',
+'april-date' => '$1 aprile',
+'may-date' => '$1 maggio',
+'june-date' => '$1 giugno',
+'july-date' => '$1 luglio',
+'august-date' => '$1 agosto',
+'september-date' => '$1 settembre',
+'october-date' => '$1 ottobre',
+'november-date' => '$1 novembre',
+'december-date' => '$1 dicembre',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
index 72ee5f7..239ddd8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
@@ -1077,7 +1077,7 @@ anjî ji bo file'ên dengî '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:File.ogg<nowiki>]
 'upload-preferred' => 'Cureyên pelan yên tên xwestin: $1.',
 'upload-prohibited' => 'Cureyên pelan yên qedexekirî: $1.',
 'uploadlog' => 'barkirina belgeyan',
-'uploadlogpage' => 'barkirina belgeyan',
+'uploadlogpage' => 'Barkirina belgeyan',
 'filename' => 'Navê pelê',
 'filedesc' => 'Danasîn',
 'fileuploadsummary' => 'Kurte:',

diff --git a/languages/messages/MessagesMin.php b/languages/messages/MessagesMin.php
index f6b7513..d5c7b60 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMin.php
+++ b/languages/messages/MessagesMin.php
@@ -187,6 +187,18 @@ $messages = array(
 'oct' => 'Okt',
 'nov' => 'Nop',
 'dec' => 'Des',
+'january-date' => '$1 Januari',
+'february-date' => '$1 Pebruari',
+'march-date' => '$1 Maret',
+'april-date' => '$1 April',
+'may-date' => '$1 Mai',
+'june-date' => '$1 Juni',
+'july-date' => '$1 Juli',
+'august-date' => '$1 Agustus',
+'september-date' => '$1 September',
+'october-date' => '$1 Oktober',
+'november-date' => '$1 Nopember',
+'december-date' => '$1 Desember',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori}}',
@@ -926,7 +938,7 @@ Alasan nan diagiah jo $3 adolah ''$2''",
 'nohistory' => 'Indak ado sajarah panyuntiangan untuak laman ko',
 'currentrev' => 'Revisi tabaru',
 'currentrev-asof' => 'Revisi tabaru pado $1',
-'revisionasof' => 'Pabaikkan per $1',
+'revisionasof' => 'Revisi pado $1',
 'revision-info' => 'Revisi sajak $1 dek $2',
 'previousrevision' => '← Revisi sabalunnyo',
 'nextrevision' => 'Revisi selanjuiknyo →',
@@ -936,7 +948,7 @@ Alasan nan diagiah jo $3 adolah ''$2''",
 'last' => 'sabalun',
 'page_first' => 'awal',
 'page_last' => 'akhia',
-'histlegend' => "Bandiangkan pilihan: Tandoi revisi untuak mambandiangkan dan takan enter atau tombol di bawah.<br />
+'histlegend' => "Bandiangan piliahan: Tandoi revisi untuak mambandiangan dan takan enter atau tombol di bawah.<br />
 Contoh: '''({{int:cur}})''' = bedo jo versi tarakhia, '''({{int:last}})''' = bedo jo versi sabalunnyo, '''{{int:minoreditletter}}''' = suntiangan ketek.",
 'history-fieldset-title' => 'Talusuri riwayaik',
 'history-show-deleted' => 'Hanyo nan dihapuih',
@@ -983,34 +995,70 @@ Sanak masih dapek [$1 maliek revisi ko] ko' amuah.",
 Sanak dapek mancaliaknyo; rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangapuihan].",
 'rev-suppressed-diff-view' => "Revisi laman ko alah '''tabanam'''.
 Sanak dapek malieknyo; rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambanaman]",
-'rev-delundel' => 'tampilkan/suruakkan',
-'rev-showdeleted' => "tunjua'an",
+'rev-delundel' => 'tunjuakan/suruakkan',
+'rev-showdeleted' => 'tunjuakan',
 'revisiondelete' => 'Hapuih/batal hapuih revisi',
 'revdelete-nooldid-title' => 'Target revisi indak basobok',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Sanak alun mangagiah target revisi untuak manjalankan fungsi ko, revisi nan ditantuan indak ado, atau Sanak nio manyuruakan revisi kini ko.',
 'revdelete-nologtype-title' => 'Tipe log indak diagiah',
 'revdelete-nologtype-text' => 'Sanak indak mngagiah tipe log untuak manerapkan tindakan ko.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Entri log indak valid',
+'revdelete-nologid-title' => 'Entri log indak sah',
+'revdelete-nologid-text' => 'Sanak mungkin indak manyabuik suatu log target kajadian untuak manjalanan fungsi iko atau entri nan dimakasuik indak basuo.',
 'revdelete-no-file' => 'Berkas nan dituju indak basobok.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Apokah Sanak yakin nio mancaliak revisi nan alah dihapuih dari berkas "<nowiki>$1</nowiki>" per $3, $2?',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Yo',
 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisi piliahan}} dari [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Log pilihan}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Log piliahan}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Revisi jo tindakan nan alah dihapuih akan tetap muncua di versi tadaulu dan laman log, tapi bagian dari isinyo indak dapek diakses publik.'''
+Panguruih {{SITENAME}} lain tetap dapek mangakses isi nan tasuruak ko dan dapek mambatalan pangapuihannyo manggunoan antarmuko nan samo, kacuali ado pambatehan lain nan dibuek.",
+'revdelete-confirm' => 'Tolong konfirmasi baso Sanak samemang bamakasuik malakuan iko, mamahami konsekuensinyo, dan baso Sanak malakuannyo sasuai jo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kabijakan]].',
+'revdelete-suppress-text' => "Panyambunyian revisi '''hanyo''' buliah digunoan untuak kasus-kasus barikuik:
+* Informasi paribadi nan indak patuik
+*: ''alamaik rumah jo nomor telepon, nomor kartu identitas, dll.''",
+'revdelete-legend' => 'Pangaturan bateh',
+'revdelete-hide-text' => 'Suruakan teks revisi',
+'revdelete-hide-image' => 'Suruakan isi berkas',
+'revdelete-hide-name' => 'Suruakan tindakan jo target',
+'revdelete-hide-comment' => 'Suruakan ikhtisar suntiangan',
+'revdelete-hide-user' => 'Suruakan namo pangguno/IP panyuntiang',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Suruakan juo data dari panguruih',
+'revdelete-radio-same' => '(jan diubah)',
 'revdelete-radio-set' => 'Yo',
 'revdelete-radio-unset' => 'Indak',
+'revdelete-suppress' => 'Suruakan juo data dari panguruih',
+'revdelete-unsuppress' => 'Hapuih batehan pado revisi nan dikambalian',
 'revdelete-log' => 'Alasan:',
+'revdelete-submit' => 'Terapkan pado {{PLURAL:$1|revisi}} tapiliah',
+'revdelete-success' => "'''Revisi barasil dipabarui.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Revisi indak dapek dipabarui:'''
+$1",
+'logdelete-success' => "'''Log data barasil dipabarui.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Log data indak dapek dipabarui:'''
+$1",
 'revdel-restore' => 'ganti tampilan',
 'revdel-restore-deleted' => 'suntiangan nan alah dihapuih',
 'revdel-restore-visible' => 'tampilan revisi',
 'pagehist' => 'Riwayaik laman',
+'deletedhist' => 'Riwayaik pangapuihan',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Alasan pangapuihan umum
+** Palanggaran hak cipta
+** Komentar atau informasi paribadi nan indak patuik
+** Namo pangguno nan indak patuik
+** Bapotensi mancemarkan namo baiak',
 'revdelete-otherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Alasan lain',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Alasan mangapuih laman',
+'revdelete-offender' => 'Pambuek reviri:',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Log pambanaman',
 
 # History merging
 'mergehistory-reason' => 'Alasan:',
 
 # Merge log
 'mergelog' => 'Log panggabuangan',
+'pagemerge-logentry' => 'manggabuangan [[$1]] ka [[$2]] (revisi sampai $3)',
 'revertmerge' => 'Batal gabuang',
 'mergelogpagetext' => 'Di bawah ko daftar panggabuangan riwayaik laman ka laman nan lain.',
 
@@ -1021,9 +1069,9 @@ Sanak dapek malieknyo; rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/del
 'difference-multipage' => '(Pabedoan antaro laman)',
 'lineno' => 'Barih $1:',
 'compareselectedversions' => 'Bandiangan versi tapiliah',
-'showhideselectedversions' => 'Tampilkan/suruakan versi tapiliah',
+'showhideselectedversions' => 'Tunjuakan/suruakan versi tapiliah',
 'editundo' => 'batal',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 revisi antaro}} oleh {{PLURAL:$2|$2 pangguno}} indak ditampilkan)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 revisi antaro}} dek {{PLURAL:$2|$2 pangguno}} indak ditampilan)',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Hasil pancarian',
@@ -1054,7 +1102,7 @@ Sanak dapek malieknyo; rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/del
 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cari di $1',
 'searchprofile-project-tooltip' => 'Cari di $1',
 'searchprofile-images-tooltip' => 'Cari untuak berkas',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cari sadoalahnyo (tamasuak laman maota)',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cari kasadonyo (tamasuak laman rundiang)',
 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Pacarian di ruang namo tatantu',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 kato}})',
 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|$2 subkategori}}, {{PLURAL:$3|$3 berkas}})',
@@ -1264,7 +1312,7 @@ Alamaik surel Sanak indakkan tau dek urang nan manghubuangi sanak tu.',
 'right-createaccount' => 'Mambuek akun baru',
 'right-minoredit' => 'Manandoi suntiangan ketek',
 'right-move' => 'Mamindahan laman',
-'right-move-subpages' => 'Mamindahan laman jo kasado sub laman',
+'right-move-subpages' => 'Mamindahan laman jo kasado sublaman',
 'right-move-rootuserpages' => 'Mamindahan laman pangguno',
 'right-movefile' => 'Mamindahan berkas',
 'right-suppressredirect' => 'Indak mambuek pangaliahan wakatu mamindahan laman',
@@ -1303,9 +1351,9 @@ Alamaik surel Sanak indakkan tau dek urang nan manghubuangi sanak tu.',
 'action-createtalk' => 'buek laman diskusi',
 'action-createaccount' => 'buek akun pangguno ko',
 'action-minoredit' => 'tandoi sabagai suntiangan ketek',
-'action-move' => 'pindahkan laman ko',
+'action-move' => 'pindahan laman ko',
 'action-move-subpages' => 'pindahkan laman ko, jo sublamannyo',
-'action-move-rootuserpages' => 'pindahkan laman pangguno',
+'action-move-rootuserpages' => 'pindahan laman pangguno',
 'action-movefile' => 'pindahkan berkas ko',
 'action-upload' => 'muek berkas ko',
 'action-reupload' => 'timpo berkas lamo',
@@ -2011,6 +2059,7 @@ Caliak [[Special:BlockList|daftar sakek]] untuak kasado pangguno nan kini kanai
 # Developer tools
 'lockdb' => 'Kunci basis data',
 'unlockdb' => 'Bukak kunci basis data',
+'lockedbyandtime' => '(dek {{GENDER:$1|$1}} pado $2 pukua $3)',
 
 # Move page
 'move-page' => 'Pindahan $1',
@@ -2033,19 +2082,20 @@ Ingeklah bahaso laman ko '''indak''' ka bapindah apobilo lah ado laman nan mangg
 
 '''Paringatan!''' 
 Iko dapek maakibaikan parubahan nan indak dipakiroan pado laman nan populer; jadi pastikan Sanak paham akibaik tindakan ko sabalun malanjuikannyo.",
-'movepagetalktext' => "Laman diskusi nan bakaitan akan dipindahkan sacaro otomatis '''kacuali apobilo:'''
+'movepagetalktext' => "Laman rundiang nan takaik akan dipindahan sacaro otomatih '''kacuali bilo:'''
 
-*Sabuah laman diskusi nan indak kosong lah ado pado judul baru, atau
-*Angku indak mangagiah tando pado kotak di bawah.
+*Laman rundiang nan indak kosong lah ado pado judul baru, atau
+*Sanak indak mangagiah tando pado kotak di bawah.
 
-Dalam kasus tu, kok amuah Angku dapek mamindahkan ataupun manggabuangkan laman sacaro manual.",
+Dalam kasus tu, kok amuah Sanak dapek mamindahan ataupun manggabuangan laman sacaro manual.",
 'movearticle' => 'Pindahkan laman',
+'moveuserpage-warning' => "'''Paringatan:''' Sanak tangah mamindahan laman pangguno. Paralu dikatahui bahwa hanyo laman nan ka bapindah namun pangguno ''indak akan'' baganti namo.",
 'movenologin' => 'Alun masuak log',
 'movenologintext' => 'Sanak musti pangguno tadaftar dan [[Special:UserLogin|masuak log]] untuak mamindahan laman.',
 'movenotallowed' => 'Sanak indak ado izin untuak mamindahan laman.',
 'movenotallowedfile' => 'Sanak indak ado izin untuak mamindahan berkas.',
-'cant-move-user-page' => 'Sanak indak ado izin untuak mamindahan laman pangguno (bagian dari sub laman).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Sanak indak ado izin untuak mamindahan laman ka laman pangguno (salain ka sub laman pangguno).',
+'cant-move-user-page' => 'Sanak indak ado izin untuak mamindahan laman pangguno (bagian dari sublaman).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Sanak indak ado izin untuak mamindahan laman ka laman pangguno (salain ka sublaman pangguno).',
 'newtitle' => 'Ka judul baru:',
 'move-watch' => 'Pantau laman ko',
 'movepagebtn' => 'Pindahkan laman',
@@ -2065,6 +2115,8 @@ Silakan piliah namo lain.',
 'movelogpagetext' => 'Di bawah ko daftar log pamindahan laman.',
 'movereason' => 'Alasan:',
 'revertmove' => 'baliakkan',
+'immobile-source-namespace' => 'Indak dapek mamindahan laman dalam ruangnamo "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Indak dapek mamindahan laman ka ruangnamo "$1"',
 'move-leave-redirect' => 'Buek pangaliahan ka judul baru',
 
 # Export
@@ -2075,19 +2127,31 @@ Hasil ekspor ko salanjuiknyo dapek diimpor ka wiki lainnyo nan manggunoan parang
 Untuak mangekspor laman, masuakan judul dalam kotak teks di bawah ko, satu judul pabarih, dan piliah apo Sanak nio mangekspor sacaro langkok jo versi tadaulu, atau hanyo versi tabaru jo catatan panyuntiangan tarakhia.
 
 Jikok Sanak hanyo nio mangimpor versi tabaru, Sanak dapek malakuannyo labiah capek jo manggunoan pautan khusuih, sabagai contoh: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] untuak mangekspor laman "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportall' => 'Ekspor kasado laman',
+'exportcuronly' => 'Ekspor revisi kini sajo, bukan kasado versi tadaulu',
+'exportnohistory' => "----
+'''Catatan:''' Mangekspor kasado riwayaik suntiangan laman jo isian ko alah dinon-aktipan dek alasan kinerja.",
+'exportlistauthors' => 'Tamasuak daftar langkok kontributor satiok laman',
+'export-submit' => 'Ekspor',
 'export-addcattext' => 'Tambah laman dari kategori:',
 'export-addcat' => 'Tambah',
 'export-addnstext' => 'Tambah laman dari ruangnamo:',
+'export-addns' => 'Tambah',
+'export-download' => 'Simpan sabagai berkas',
+'export-templates' => 'Tamasuak templat',
+'export-pagelinks' => 'Saratoan laman takaik sampai kadalaman:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages' => 'Pasan sistem',
 'allmessagesname' => 'Namo',
-'allmessagesdefault' => 'Teks pasan default',
+'allmessagesdefault' => 'Teks pasan baku',
+'allmessagescurrent' => 'Teks pasan kini',
 'allmessages-language' => 'Bahaso:',
 'allmessages-filter-submit' => 'Tuju',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Pagadang',
+'filemissing' => 'Berkas indak basobok',
 'thumbnail_error' => 'Gagal mambuek miniatua: $1',
 
 # Special:Import
@@ -2097,7 +2161,7 @@ Jikok Sanak hanyo nio mangimpor versi tabaru, Sanak dapek malakuannyo labiah cap
 
 # Import log
 'importlogpagetext' => 'Administrasi laman impor jo riwayaik panyuntiangannyo dari wiki lain.',
-'import-logentry-upload' => 'mangimpor [[$1]] malalui pamuekan berkas',
+'import-logentry-upload' => 'mangimpor [[$1]] malalui pangunggahan berkas',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'Laman pangguno Sanak',
@@ -2414,6 +2478,7 @@ Nan lainnyo akan tasuruak sacaro baku.
 'autosumm-new' => '←Mambuek laman baisi "$1"',
 
 # Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-title' => 'Suntiang daftar pantau',
 'watchlistedit-normal-legend' => 'Hapuih judul dari daftar pantau',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Judul pado daftar pantauan Sanak ditunjuakan di bawah ko.
 Untuak mangapuih judul, agiah tando cek pado kotak di sampiangnyo, dan takan "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
@@ -2457,6 +2522,7 @@ Sanak dapek juo [[Special:EditWatchlist|manggunoan panyuntiang standarnyo]].',
 'version-license' => 'Lisensi',
 'version-poweredby-credits' => "Wiki ko didukuang jo '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak cipta © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'lainnyo',
+'version-credits-summary' => 'Kami nio mangakui urang-urang ko ateh kontribusinyo pado [[Special:Version|MediaWiki]].',
 'version-license-info' => 'MediaWiki adolah parangkaik lunak bebas; Sanak dapek mandistribusian dan/atau mamodfikasinyo jo syaraik Lisensi Publik Umum GNU nan dikaluaan dek Free Software Foundation; versi 2 atau nan tabaru.
 
 MediaWiki didistribusian jo harapan dapek digunoan, tapi INDAK JO JAMINAN APO PUN; indak ado jaminan PADAGANGAN atau KACOCOKAN UNTUAK TUJUAN TATANTU. Caliak Lisensi Publik Umum GNU untuak informasi lebiah lanjuik.
@@ -2545,6 +2611,7 @@ Situs ko mangalami masalah teknis.',
 'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|mangapuih}} laman $3',
 'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|mangambalian}} laman $3',
 'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|mamindahan}} laman $3 ka $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|mamindahan}} laman $3 ka $4 tanpa mambuek pangaliahan',
 'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|mamindahan}} laman $3 ka $4 maimpok pangaliahan lamo',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|mamindahan}} laman $3 ka $4 maimpok pangaliahan lamo tanpa mambuek pangaliahan',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|manandoi}} revisi $4 dari laman $3 tapatroli',
@@ -2563,6 +2630,14 @@ Situs ko mangalami masalah teknis.',
 'searchsuggest-containing' => 'Barisi...',
 
 # Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|datiak}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minik}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|jam}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|ari}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|minggu}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|taun}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|dekade}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|abaik}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenium}}',
 
 # Image rotation

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 9a33040..99802ba 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -457,6 +457,18 @@ $messages = array(
 'oct' => 'окт',
 'nov' => 'ное',
 'dec' => 'дек',
+'january-date' => '$1 јануари',
+'february-date' => '$1 февруари',
+'march-date' => '$1 март',
+'april-date' => '$1 април',
+'may-date' => '$1 мај',
+'june-date' => '$1 јуни',
+'july-date' => '$1 јули',
+'august-date' => '$1 август',
+'september-date' => '$1 септември',
+'october-date' => '$1 октомври',
+'november-date' => '$1 ноември',
+'december-date' => '$1 декември',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категории}}',
@@ -980,7 +992,7 @@ $2
 'link_sample' => 'Наслов на врска',
 'link_tip' => 'Внатрешна врска',
 'extlink_sample' => 'http://www.example.com наслов на врска',
-'extlink_tip' => 'Ð\9dадвоÑ\80еÑ\88на вÑ\80Ñ\81ка (Ñ\81о пÑ\80еÑ\84икÑ\81оÑ\82 http://)',
+'extlink_tip' => 'Ð\9dадвоÑ\80еÑ\88на вÑ\80Ñ\81ка (Ñ\81о пÑ\80еÑ\82Ñ\81Ñ\82авкаÑ\82а http://)',
 'headline_sample' => 'Наслов',
 'headline_tip' => 'Поднаслов',
 'nowiki_sample' => 'Овде внесете неформатиран текст',
@@ -1424,7 +1436,7 @@ $1",
 'searchmenu-exists' => "'''На ова вики има страница со наслов „[[:$1]]“'''",
 'searchmenu-new' => "Создајте ја страницата „[[:$1]]“ на ова вики!'''",
 'searchhelp-url' => 'Help:Содржина',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ð\9fÑ\80елиÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aе на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и Ñ\81о овоÑ\98 пÑ\80еÑ\84икÑ\81]]',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ð\9fÑ\80елиÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aе на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и Ñ\81о оваа пÑ\80еÑ\82Ñ\81Ñ\82авка]]',
 'searchprofile-articles' => 'Статии',
 'searchprofile-project' => 'Помош и проектни страници',
 'searchprofile-images' => 'Податотеки',
@@ -1453,7 +1465,7 @@ $1",
 'showingresultsnum' => "Подолу {{PLURAL:$3|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$3''' резултати}} почнувајќи од '''$2'''.",
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Резултат '''$1''' од '''$3'''|Резултати '''$1 - $2''' од '''$3'''}} за '''$4'''",
 'nonefound' => "'''Напомена''': Само некои именски простори се пребаруваат по основно.
-Ð\9eбидеÑ\82е Ñ\81е Ñ\81о додаваÑ\9aе на пÑ\80еÑ\84икÑ\81оÑ\82 ''all:'' за да пÑ\80ебаÑ\80Ñ\83ваÑ\82е низ Ñ\81иÑ\82е Ñ\81одÑ\80жини (вклÑ\83Ñ\87Ñ\83ваÑ\98Ñ\9cи Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и за Ñ\80азговоÑ\80, Ñ\88аблони, иÑ\82н) или коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\82е го баÑ\80аниоÑ\82 именÑ\81ки пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80 како пÑ\80еÑ\84икÑ\81.",
+Ð\9eбидеÑ\82е Ñ\81е Ñ\81о додаваÑ\9aе на пÑ\80еÑ\82Ñ\81Ñ\82авкаÑ\82а ''all:'' за да пÑ\80ебаÑ\80Ñ\83ваÑ\82е низ Ñ\81иÑ\82е Ñ\81одÑ\80жини (вклÑ\83Ñ\87Ñ\83ваÑ\98Ñ\9cи Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и за Ñ\80азговоÑ\80, Ñ\88аблони, иÑ\82н) или коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\82е го баÑ\80аниоÑ\82 именÑ\81ки пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80 како пÑ\80еÑ\82Ñ\81Ñ\82авка.",
 'search-nonefound' => 'Нема резултати што одговараат на бараното.',
 'powersearch' => 'Напредно пребарување',
 'powersearch-legend' => 'Напредно пребарување',
@@ -1912,7 +1924,7 @@ $1",
 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Не менувајте ја содржината на овој ред - оставете ја како што е --> <pre>
 # Опис на ситнаксата:
 #   * Било што по знакот „#“, па до крајот на редот претставува коментар
-#   * СекоÑ\98 Ñ\80ед ознаÑ\87Ñ\83ва пÑ\80еÑ\84икÑ\81 на типични имиња на податотеки што ги доделуваат дигиталните апарати
+#   * СекоÑ\98 Ñ\80ед ознаÑ\87Ñ\83ва пÑ\80еÑ\82Ñ\81Ñ\82авка на типични имиња на податотеки што ги доделуваат дигиталните апарати
 CIMG # Casio
 DSC_ # Nikon
 DSCF # Fuji
@@ -2215,7 +2227,7 @@ $1',
 
 'withoutinterwiki' => 'Страници без меѓујазични врски',
 'withoutinterwiki-summary' => 'Следните страници немаат врски до други јазични верзии.',
-'withoutinterwiki-legend' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\84икÑ\81',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\81Ñ\82авка',
 'withoutinterwiki-submit' => 'Прикажи',
 
 'fewestrevisions' => 'Статии со најмалку ревизии',
@@ -2254,7 +2266,7 @@ $1',
 'mostimages' => 'Најмногу врски до податотеки',
 'mostinterwikis' => 'Страници со најмногу меѓувики',
 'mostrevisions' => 'Статии со најмногу верзии',
-'prefixindex' => 'Страници со префикс',
+'prefixindex' => 'Сите страници (со претставка)',
 'prefixindex-namespace' => 'Сите страници со префикс (именски простор $1)',
 'shortpages' => 'Кратки страници',
 'longpages' => 'Долги страници',
@@ -2306,7 +2318,7 @@ $1',
 'all-logs-page' => 'Сите јавни дневници',
 'alllogstext' => 'Комбиниран приказ на сите расположиви дневници на {{SITENAME}}.
 Можете да го ограничите прикажаното избирајќи тип на дневник, корисничко име (разликува големи и мали букви), или страница (разликува големи и мали букви).',
-'logempty' => 'Ð\9dема Ñ\81оодвеÑ\82ни запиÑ\81и во дневникоÑ\82.',
+'logempty' => 'Ð\94невникоÑ\82 нема запиÑ\81и Ñ\88Ñ\82о одговаÑ\80ааÑ\82 на ова.',
 'log-title-wildcard' => 'Пребарај наслови кои почнуваат со овој текст',
 'showhideselectedlogentries' => 'Прикажи/скриј одбрани записи',
 
@@ -2323,8 +2335,8 @@ $1',
 'allpagesprev' => 'Претходна',
 'allpagesnext' => 'Следна',
 'allpagessubmit' => 'Оди',
-'allpagesprefix' => 'Ð\9fÑ\80икажи Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и Ñ\81о пÑ\80еÑ\84икÑ\81:',
-'allpagesbadtitle' => 'Дадениот наслов е неважечки или има меѓујазичен или меѓувики префикс. Може да содржи повеќе знаци кои не смеат да се користат во наслови.',
+'allpagesprefix' => 'Ð\9fÑ\80икажи Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и Ñ\81о пÑ\80еÑ\82Ñ\81Ñ\82авка:',
+'allpagesbadtitle' => 'Дадениот наслов е неважечки или има меѓујазичен или меѓувики-претставка. Може да содржи повеќе знаци кои не смеат да се користат во наслови.',
 'allpages-bad-ns' => 'Википедија не содржи именски простор „$1“.',
 'allpages-hide-redirects' => 'Скриј пренасочувања',
 
@@ -2450,8 +2462,8 @@ $1',
 'notvisiblerev' => 'Ревизијата била избришана',
 'watchnochange' => 'Ниту едно од вашите набљудувања не било уредувано во прикажаниот период.',
 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страници}} во вашиот список на набљудувања, не броејќи ги страниците за разговор.',
-'wlheader-enotif' => 'Известување по е-пошта е овозможено.',
-'wlheader-showupdated' => "Страници кои се променети од вашата последна посета се прикажани со '''задебелени''' букви",
+'wlheader-enotif' => 'Известувањето по е-пошта е вклучено.',
+'wlheader-showupdated' => "Страниците што се изменети од вашата последна посета се прикажани со '''задебелени''' букви",
 'watchmethod-recent' => 'Проверка на скорешните уредувања на набљудуваните страници',
 'watchmethod-list' => 'Проверерка на набљудуваните страници во скорешните уредувања',
 'watchlistcontains' => 'Вашиот список на набљудувања содржи $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}.',
@@ -2539,7 +2551,7 @@ $UNWATCHURL
 ** На барање на авторот
 ** Прекршување на авторски права
 ** Вандализам',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Уредување на причини за бришење',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Уреди причини за бришење',
 'delete-toobig' => 'Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}.
 Бришењето на ваквии страници е забрането со цел {{SITENAME}} да се заштити од оштетувања.',
 'delete-warning-toobig' => 'Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}.
@@ -3041,6 +3053,8 @@ $1',
 'thumbnail-more' => 'Зголеми',
 'filemissing' => 'Недостасува податотека',
 'thumbnail_error' => 'Грешка при создавање на минијатурата: $1',
+'thumbnail_error_remote' => '$1 пријавува грешка:
+$2',
 'djvu_page_error' => 'Недостапна DjVu страница',
 'djvu_no_xml' => 'Не е можно да се излачи XML за DjVu податотеки',
 'thumbnail-temp-create' => 'Не можам да создадам привремена податотека на минијатурата',

diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php
index 99fd512..f2ef192 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPa.php
+++ b/languages/messages/MessagesPa.php
@@ -191,23 +191,23 @@ $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'ਲਿੰਕ ਹੇਠ-ਲਾਈਨ:',
 'tog-justify' => 'ਪੈਰਾਗਰਾਫ਼ ਇਕਸਾਰ',
-'tog-hideminor' => 'ਤਾà¨\9c਼ਾ ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵਿੱà¨\9aà©\8bà¨\82 à¨\9bà©\8bà¨\9fà©\80à¨\86à¨\82 ਸà©\8bਧਾà¨\82 ਲà©\81à¨\95ਾਓ',
+'tog-hideminor' => 'ਹਾਲ â\80\99à¨\9a ਹà©\8bà¨\8f ਬਦਲਾà¨\85 ਵਿੱà¨\9a à¨\9bà©\8bà¨\9fà©\87 ਬਦਲਾà¨\85 à¨\9bà©\81ਪਾਓ',
 'tog-hidepatrolled' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਂਚੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਲੁਕਾਓ',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'ਨਵੀਂ ਸਫ਼ਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਗਰਾਨੀ ਸਫ਼ੇ ਓਹਲੇ ਕਰੋ',
-'tog-extendwatchlist' => 'ਸਿਰਫ਼ ਤਾà¨\9c਼ਾ ਹà©\80 ਨਹà©\80à¨\82, ਸà¨\97à©\8bà¨\82 ਸਾਰà©\80à¨\86à¨\82 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਨà©\82à©° ਵà¨\96ਾà¨\89ਣ ਲà¨\88 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f ਨà©\82à©° ਵਧਾà¨\93',
-'tog-usenewrc' => 'ਹਾਲ â\80\99à¨\9a ਹà©\8bà¨\88à¨\86à¨\82 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f ਵਿੱà¨\9a ਪੰਨà©\87 ਮà©\81ਤਾਬà¨\95 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\87 à¨\97ਰà©\81ੱਪ ਬਣਾà¨\93 (à¨\9cਾਵਾਸà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f ਲà©\8bà©\9cà©\80à¨\82ਦà©\80 ਹੈ)',
+'tog-extendwatchlist' => 'à¨\95à©\87ਵਲ ਹਾਲਿà¨\86 ਹà©\80 ਨਹà©\80à¨\82, ਸà¨\97à©\8bà¨\82 ਸਾਰà©\87 ਪਰਿਵਰਤਨ ਵਿà¨\96ਾà¨\89ਣ ਲà¨\88 ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਨà©\82à©° ਵਿਸਥਾਰਿਤ à¨\95ਰà©\8b',
+'tog-usenewrc' => 'ਹਾਲ â\80\99à¨\9a ਹà©\8bà¨\8f ਬਦਲਾà¨\85 à¨\85ਤà©\87 ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱà¨\9a ਪੰਨà©\87 ਮà©\81ਤਾਬà¨\95 ਬਦਲਾà¨\85 ਦà©\87 ਸਮà©\82ਹ ਬਣਾà¨\93 (à¨\9cਾਵਾਸà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f ਦà©\80 à¨\9cਰà©\82ਰਤ ਹੈ)',
 'tog-numberheadings' => 'ਆਟੋ-ਨੰਬਰ ਹੈਡਿੰਗ',
 'tog-showtoolbar' => 'ਸੋਧ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ (JavaScript ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ)',
-'tog-editondblclick' => 'ਦà©\8b ਵਾਰ à¨\95ਲਿੱà¨\95 à¨\95ਰਨ ਨਾਲ ਸਫ਼à©\87 ਸà©\8bਧà©\8b (à¨\9cਾਵਾਸà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f à¨\9aਾਹà©\80ਦà©\80 ਹੈ)',
-'tog-editsection' => '[ਸà©\8bਧà©\8b] ਲਿੰà¨\95ਾà¨\82 ਦà©\81à¨\86ਰਾ ਸà©\88à¨\95ਸ਼ਨ ਸà©\8bਧਣਾ à¨\9aਾਲà©\82 ਕਰੋ',
+'tog-editondblclick' => 'ਦà©\82ਹਰà©\87 à¨\95ਲਿੱà¨\95 â\80\99ਤà©\87 ਪੰਨà©\87 ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ à¨\95ਰà©\8b (à¨\9cਾਵਾਸà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f ਦà©\80 à¨\9cਰà©\82ਰਤ ਹੈ)',
+'tog-editsection' => '[ਸੰਪਾਦਨ] à¨\95à©\9cà©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\81à¨\86ਰਾ à¨\85ਨà©\81ਭਾà¨\97 ਸੰਪਾਦਨ ਸਮਰੱਥਾਵਾਨ ਕਰੋ',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'ਭਾਗ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਤੇ ਸੱਜੀ ਕਲਿੱਕ ਦੁਆਰਾ ਸੋਧ ਯੋਗ ਕਰੋ (ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)',
 'tog-showtoc' => 'ਤਤਕਰਾ ਵਖਾਓ (3 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਾਲੇ ਪੰਨਿਆਂ ਲਈ)',
 'tog-rememberpassword' => 'ਇਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉੱਤੇ ਮੇਰਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ($1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾਂ}} ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ)',
 'tog-watchcreations' => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਪੰਨੇ ਅਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
 'tog-watchdefault' => 'ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਸੋਧੇ ਗਏ ਪੰਨੇ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
-'tog-watchmoves' => 'ਮà©\87ਰà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਬਦਲà©\87 ਸਿਰਲà©\87à¨\96ਾà¨\82 ਵਾਲ਼à©\87 ਪੰਨà©\87 à¨\85ਤà©\87 ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਮà©\87ਰà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
-'tog-watchdeletion' => 'ਮà©\87ਰà©\87 ਵਲà©\8bà¨\82 ਮਿà¨\9fਾà¨\8f à¨\97à¨\8f ਪੰਨà©\87 à¨\85ਤà©\87 ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਮà©\87ਰà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
-'tog-minordefault' => 'ਸਾਰà©\87 ਫà©\87ਰ-ਬਦਲਾà¨\82 â\80\99ਤà©\87 ਮà©\82ਲ ਰà©\82ਪ ਵਿà¨\9a à¨\9bà©\8bà¨\9fà©\87 ਹà©\8bਣ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾà¨\93',
+'tog-watchmoves' => 'ਮà©\87ਰà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਸਥਾਨਾà¨\82ਤਰਤ ਪੰਨà©\87 à¨\85ਤà©\87 ਫਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਮà©\87ਰà©\80 ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
+'tog-watchdeletion' => 'ਮà©\87ਰà©\87 ਵਲà©\8bà¨\82 ਹà¨\9fਾà¨\8f à¨\97à¨\8f ਪੰਨà©\87 à¨\85ਤà©\87 ਫਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਮà©\87ਰà©\80 ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
+'tog-minordefault' => 'ਮà©\87ਰà©\87 ਸਾਰà©\87 ਸੰਪਾਦਨ à¨\9bà©\8bà¨\9fà©\87 ਬਦਲਾà¨\85 ਹਨ',
 'tog-previewontop' => 'ਸੋਧ ਬਾਕਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
 'tog-previewonfirst' => 'ਪਹਿਲੀ ਸੋਧ ਉੱਤੇ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
 'tog-nocache' => 'ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸਫ਼ਾ ਕੈਸ਼ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ',
@@ -261,7 +261,7 @@ $messages = array(
 'january' => 'ਜਨਵਰੀ',
 'february' => 'ਫਰਵਰੀ',
 'march' => 'ਮਾਰਚ',
-'april' => 'ਅਪਰੈਲ',
+'april' => 'à¨\85ਪà©\8dਰà©\88ਲ',
 'may_long' => 'ਮਈ',
 'june' => 'ਜੂਨ',
 'july' => 'ਜੁਲਾਈ',
@@ -273,7 +273,7 @@ $messages = array(
 'january-gen' => 'ਜਨਵਰੀ',
 'february-gen' => 'ਫ਼ਰਵਰੀ',
 'march-gen' => 'ਮਾਰਚ',
-'april-gen' => 'ਅਪਰੈਲ',
+'april-gen' => 'à¨\85ਪà©\8dਰà©\88ਲ',
 'may-gen' => 'ਮਈ',
 'june-gen' => 'ਜੂਨ',
 'july-gen' => 'ਜੁਲਾਈ',
@@ -285,7 +285,7 @@ $messages = array(
 'jan' => 'ਜਨ',
 'feb' => 'ਫ਼ਰ',
 'mar' => 'ਮਾਰ',
-'apr' => 'ਅਪ',
+'apr' => 'ਅਪ੍ਰੈ॰',
 'may' => 'ਮਈ',
 'jun' => 'ਜੂਨ',
 'jul' => 'ਜੁਲਾ',
@@ -329,7 +329,7 @@ $messages = array(
 # Cologne Blue skin
 'qbfind' => 'ਖੋਜ',
 'qbbrowse' => 'ਝਲਕ',
-'qbedit' => 'ਸà©\8bਧ',
+'qbedit' => 'ਸੰਪਾਦਨ',
 'qbpageoptions' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ',
 'qbmyoptions' => 'ਮੇਰੇ ਸਫ਼ੇ',
 'qbspecialpages' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ',
@@ -339,14 +339,14 @@ $messages = array(
 # Vector skin
 'vector-action-addsection' => 'ਵਿਸ਼ਾ ਜੋੜੋ',
 'vector-action-delete' => 'ਹਟਾਓ',
-'vector-action-move' => 'ਭà©\87à¨\9cà©\8b',
+'vector-action-move' => 'ਸਥਾਨਾà¨\82ਤਰਨ',
 'vector-action-protect' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ',
 'vector-action-undelete' => 'ਹਟਾਉਣਾ-ਵਾਪਸ',
 'vector-action-unprotect' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ',
 'vector-simplesearch-preference' => 'ਸਧਾਰਨ ਖੋਜ ਸਲਾਹ ਪੱਟੀ ਯੋਗ ਕਰੋ (ਸਿਰਫ਼ ਵਿਕਟਰ ਸਕਿੰਨ ਵਿਚ)',
 'vector-view-create' => 'ਬਣਾਓ',
-'vector-view-edit' => 'ਸà©\8bਧ',
-'vector-view-history' => 'à¨\85ਤà©\80ਤ ਵੇਖੋ',
+'vector-view-edit' => 'ਸੰਪਾਦਨ',
+'vector-view-history' => 'à¨\87ਤਿਹਾਸ ਵੇਖੋ',
 'vector-view-view' => 'ਪੜ੍ਹੋ',
 'vector-view-viewsource' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
 'actions' => 'ਕਾਰਵਾਈਆਂ',
@@ -357,19 +357,19 @@ $messages = array(
 'errorpagetitle' => 'ਗਲਤੀ',
 'returnto' => '$1 ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।',
 'tagline' => '{{SITENAME}} ਤੋਂ',
-'help' => 'ਮੱਦਦ',
+'help' => 'ਮਦਦ',
 'search' => 'ਖੋਜ',
 'searchbutton' => 'ਖੋਜ',
 'go' => 'ਜਾਓ',
 'searcharticle' => 'ਜਾਓ',
-'history' => 'ਸਫ਼à©\87 ਦਾ à¨\85ਤà©\80ਤ',
-'history_short' => 'à¨\85ਤà©\80ਤ',
+'history' => 'ਪੰਨà©\87 ਦਾ à¨\87ਤਿਹਾਸ',
+'history_short' => 'à¨\87ਤਿਹਾਸ',
 'updatedmarker' => 'ਮੇਰੀ ਆਖਰੀ ਫੇਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ',
 'printableversion' => 'ਛਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ',
 'permalink' => 'ਪੱਕਾ ਲਿੰਕ',
 'print' => 'ਛਾਪੋ',
 'view' => 'ਵੇਖੋ',
-'edit' => 'ਸà©\8bਧੋ',
+'edit' => 'ਸੰਪਾਦਨ à¨\95ਰੋ',
 'create' => 'ਬਣਾਓ',
 'editthispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧੋ',
 'create-this-page' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਓ',
@@ -396,14 +396,14 @@ $messages = array(
 'projectpage' => 'ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
 'imagepage' => 'ਫਾਇਲ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
 'mediawikipage' => 'ਸੁਨੇਹਾ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
-'templatepage' => 'ਫਰਮਾ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ',
+'templatepage' => 'ਸਾà¨\82à¨\9aਾ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ',
 'viewhelppage' => 'ਮੱਦਦ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
 'categorypage' => 'ਕੈਟੈਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
 'viewtalkpage' => 'ਚਰਚਾ ਵੇਖੋ',
 'otherlanguages' => 'ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ',
 'redirectedfrom' => '($1 ਤੋਂ ਰੀਡਿਰੈਕਟ)',
 'redirectpagesub' => 'ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਸਫ਼ਾ',
-'lastmodifiedat' => 'à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਵਿੱà¨\9a à¨\86à¨\96਼ਰà©\80 ਸà©\8bਧ $1 ਨà©\82à©° $2 ਵà¨\9cà©\87 ਹà©\8bà¨\88।',
+'lastmodifiedat' => 'à¨\87ਸ ਪੰਨà©\87 ਦਾ ਪਿੱà¨\9bਲਾ ਬਦਲਾà¨\85  $1 ਨà©\82à©°  $2 ਵà¨\9cà©\87 ਹà©\8bà¨\87à¨\86 ਸà©\80।',
 'viewcount' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ {{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਵਾਰ|$1 ਵਾਰ}} ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ।',
 'protectedpage' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੇਜ',
 'jumpto' => 'ਇਸ ’ਤੇ ਜਾਓ:',
@@ -432,7 +432,7 @@ $1',
 'mainpage' => 'ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ',
 'mainpage-description' => 'ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ',
 'policy-url' => 'Project:ਨੀਤੀ',
-'portal' => 'ਭਾà¨\88à¨\9aਾਰà¨\95 ਸੱਥ',
+'portal' => 'ਸਮਾà¨\9c ਮà©\81ੱà¨\96 ਪੰਨਾ',
 'portal-url' => 'Project:ਸਮਾਜ ਸੱਥ',
 'privacy' => 'ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਨੀਤੀ',
 'privacypage' => 'Project:ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਨੀਤੀ',
@@ -449,7 +449,7 @@ $1',
 'retrievedfrom' => '"$1" ਤੋਂ ਲਿਆ',
 'youhavenewmessages' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ $1। ($2)',
 'newmessageslink' => 'ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ',
-'newmessagesdifflink' => 'à¨\86à¨\96਼ਰà©\80 ਤਬਦà©\80ਲà©\80',
+'newmessagesdifflink' => 'ਪਿੱà¨\9bਲਾ ਬਦਲਾà¨\85',
 'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ|$3 ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ}} ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ($2)।',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'ਕਈ ਯੂਜ਼ਰ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ($2)।',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ|ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ}} {{PLURAL:$1|ਹੈ|ਹਨ}}',
@@ -765,8 +765,8 @@ $2
 # Edit pages
 'summary' => 'ਸਾਰ:',
 'subject' => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹੈੱਡਲਾਈਨ:',
-'minoredit' => 'à¨\87ਹ à¨\87ੱà¨\95 à¨\9bà©\8bà¨\9fà©\80 ਸà©\8bਧ ਹੈ',
-'watchthis' => 'à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਤà©\87 ਨà¨\9c਼ਰ ਰੱਖੋ',
+'minoredit' => 'à¨\87ਹ à¨\87ੱà¨\95 à¨\9bà©\8bà¨\9fਾ ਬਦਲਾà¨\85 ਹੈ',
+'watchthis' => 'à¨\87ਸ ਪੰਨà©\87 â\80\99ਤà©\87 ਧਿà¨\86ਨ ਰੱਖੋ',
 'savearticle' => 'ਸਫ਼ਾ ਸੰਭਾਲੋ',
 'preview' => 'ਝਲਕ',
 'showpreview' => 'ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
@@ -835,9 +835,9 @@ sysop}}|administrator]] ਨਾਲ ਰਾਬਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
 '''ਇਹ ਹਾਲੇ ਸਾਂਭੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ!'''",
 'updated' => '(ਅੱਪਡੇਟ)',
 'note' => "'''ਨੋਟ:'''",
-'previewnote' => "'''ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ।'''
-ਤà©\81ਹਾਡà©\80à¨\86à¨\82 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਹਾਲà©\87 ਸਾà¨\82ਭà©\80à¨\86à¨\82 ਨਹà©\80à¨\82 à¨\97à¨\88à¨\86à¨\82!",
-'continue-editing' => 'ਸà©\8bਧ à¨\96à©\87ਤਰ ਤੇ ਜਾਓ',
+'previewnote' => "'''ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਇਹ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ।'''
+ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਬਦਲਾà¨\85 ਹà©\81ਣà©\87 ਤੱà¨\95 ਸਾà¨\82ਭà©\87 ਨਹà©\80à¨\82 à¨\97à¨\8f ਹਨ!",
+'continue-editing' => 'ਸੰਪਾਦਨ à¨\96à©\87ਤਰ â\80\99ਤੇ ਜਾਓ',
 'previewconflict' => 'ਇਹ ਝਲਕ ਲਿਖਤ ਦਾ ਓਹ ਅਕਸ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਓਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਂਭੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਿੱਸੇਗਾ।',
 'editing' => '$1 ਸੋਧ ਜਾਰੀ',
 'creating' => '$1 ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ',
@@ -871,7 +871,7 @@ $1 ਲੁਕਵੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}} ਦਾ ਮੈਂਬਰ 
 'nocreate-loggedin' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
 'permissionserrors' => 'ਅਧਿਕਾਰ ਗਲਤੀਆਂ',
 'permissionserrorstext' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ {{PLURAL:$1|ਕਾਰਨ|ਕਾਰਨ}} ਨੇ:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'à¨\85ੱà¨\97à©\87 ਦਿੱਤà©\87 {{PLURAL:$1|à¨\95ਾਰਨ|à¨\95ਾਰਨਾà¨\82}} à¨\95ਰà¨\95à©\87 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\95à©\8bਲ $2 ਲà¨\88 ਹੱà¨\95 ਨਹà©\80à¨\82 ਹਨ:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©°  $2 ਲà¨\88 à¨\85ਧਿà¨\95ਾਰ ਨਹà©\80à¨\82 ਹਨ, à¨\85ੱà¨\97à©\87 ਦਿੱਤà©\87 {{PLURAL:$1|à¨\95ਾਰਨ|à¨\95ਾਰਨਾà¨\82}} à¨\95ਰà¨\95à©\87:',
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ਚਿਤਾਵਣੀ:
 ਤੁਸੀਂ ਐਸਾ ਪੰਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।'''
 
@@ -927,10 +927,10 @@ $3 ਨੇ ਕਾਰਨ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ''$2''",
 'last' => 'ਪਿੱਛੇ',
 'page_first' => 'ਪਹਿਲਾਂ',
 'page_last' => 'ਆਖਰੀ',
-'histlegend' => "ਫ਼ਰà¨\95 ਵੇਖੋ:
-ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਰੀਵਿਜਨਾਂ ਦੇ ਰੇਡੀਓ ਬਟਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ ਅਤੇ \"ਜਾਓ\" ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਥੱਲੇ ਵਾਲੇ ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। <br />
+'histlegend' => "à¨\85ੰਤਰ ਵੇਖੋ:
+ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਰੀਵਿਜਨਾਂ ਦੇ ਰੇਡੀਓ ਬਟਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ ਅਤੇ ਜਾਓ ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਥੱਲੇ ਵਾਲੇ ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। <br />
 ਲੈਜਅੰਡ:
-'''({{int:cur}})''' = ਨਵà©\87à¨\82 ਰà©\80ਵਿà¨\9cਨ ਨਾਲà©\8bà¨\82 ਫ਼ਰà¨\95, '''({{int:last}})''' = ਪਿà¨\9bਲà©\87 ਰà©\80ਵਿà¨\9cਨ ਨਾਲà©\8bà¨\82 ਫ਼ਰà¨\95, '''({{int:minoreditletter}})''' = à¨\9bà©\8bà¨\9fà©\80 ਤਬਦà©\80ਲà©\80।",
+'''({{int:cur}})''' = ਨਵà©\87à¨\82 ਰà©\80ਵਿà¨\9cਨ ਨਾਲà©\8bà¨\82 à¨\85ੰਤਰ, '''({{int:last}})''' = ਪਿੱà¨\9bਲà©\80 ਰà©\80ਵਿà¨\9cਨ ਨਾਲà©\8bà¨\82 à¨\85ੰਤਰ, '''({{int:minoreditletter}})''' = à¨\9bà©\8bà¨\9fਾ ਬਦਲਾਵ।",
 'history-fieldset-title' => 'ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੀਤ',
 'history-show-deleted' => 'ਕੇਵਲ ਹਟਾਏ ਗਏ',
 'histfirst' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ',
@@ -1026,7 +1026,7 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ
 'mergelogpagetext' => 'ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਵਿਚ ਰਲ਼ਾਉਣ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਲਿਸਟ ਹੈ।',
 
 # Diffs
-'history-title' => '"$1" ਦੇ ਰੀਵਿਜਨ ਦਾ ਅਤੀਤ',
+'history-title' => 'ਰੀਵਿਜਨ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ "$1"',
 'difference-title' => '"$1" ਦੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ',
 'difference-title-multipage' => 'ਸਫ਼ਿਆਂ "$1" ਅਤੇ "$2" ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ',
 'difference-multipage' => '(ਦੋ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਫ਼ਰਕ)',
@@ -1186,7 +1186,7 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।",
 'prefs-info' => 'ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ',
 'prefs-i18n' => 'ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀਕਰਨ',
 'prefs-signature' => 'ਦਸਤਖ਼ਤ',
-'prefs-dateformat' => 'ਤਾਰà©\80à¨\96਼ ਦਾ à¨\85ੰਦਾà¨\9c਼',
+'prefs-dateformat' => 'ਮਿਤà©\80 ਦà©\80 ਸ਼à©\88ਲà©\80',
 'prefs-advancedediting' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ',
 'prefs-advancedrc' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ',
 'prefs-advancedrendering' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ',
@@ -1202,7 +1202,7 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।",
 'email-address-validity-invalid' => 'ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ',
 
 # User rights
-'userrights' => 'ਯà©\82à¨\9c਼ਰ ਹੱà¨\95 ਪਰਬੰਧ',
+'userrights' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਦà©\87 à¨\85ਧਿà¨\95ਾਰਾà¨\82 ਦਾ ਰੱà¨\96-ਰà¨\96ਾà¨\93',
 'userrights-lookup-user' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਦੇਖਭਾਲ',
 'userrights-user-editname' => 'ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ:',
 'editusergroup' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ',
@@ -1241,8 +1241,8 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।",
 'right-upload_by_url' => 'URL ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
 'right-autoconfirmed' => 'ਨੀਮ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ',
 'right-delete' => 'ਸਫ਼ੇ ਹਟਾਓ',
-'right-bigdelete' => 'ਵੱਡà©\87 à¨\85ਤà©\80ਤ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਹਟਾਉਣੇ',
-'right-browsearchive' => 'ਮਿਟਾਏ ਗਏ ਪੰਨੇ ਖੋਜੋ',
+'right-bigdelete' => 'ਵੱਡà©\87 à¨\87ਤਿਹਾਸ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਹਟਾਉਣੇ',
+'right-browsearchive' => 'ਹਟਾਏ ਗਏ ਪੰਨੇ ਖੋਜੋ',
 'right-undelete' => 'ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਅਣ-ਮਿਟਾਇਆ ਕਰਨਾ',
 'right-suppressionlog' => 'ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚਿੱਠੇ ਵੇਖਣਾ',
 'right-block' => 'ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ',
@@ -1279,8 +1279,8 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।",
 'action-reupload-shared' => 'ਇਹ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ',
 'action-upload_by_url' => 'ਇਹ ਫਾਇਲ ਨੂੰ URL ਤੋਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
 'action-writeapi' => 'ਲਿਖਣ API ਵਰਤੋਂ',
-'action-delete' => 'à¨\87ਹ ਪੰਨਾ ਮਿਟਾਓ',
-'action-deleterevision' => 'à¨\87ਹ ਰà©\80ਵਿà¨\9cਨ ਮਿਟਾਓ',
+'action-delete' => 'à¨\87ਹ ਪੰਨਾ ਹਟਾਓ',
+'action-deleterevision' => 'à¨\87ਹ ਰà©\80ਵਿà¨\9cਨ ਹਟਾਓ',
 'action-deletedhistory' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਮਿਟਾਇਆ ਅਤੀਤ ਵੇਖਣ',
 'action-browsearchive' => 'ਮਿਟਾਏ ਸਫ਼ੇ ਖੋਜਣ',
 'action-undelete' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਅਣ-ਮਿਟਿਆ ਕਰਨ',
@@ -1298,25 +1298,25 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।",
 'action-sendemail' => 'ਈ-ਮੇਲਾਂ ਭੇਜੋ',
 
 # Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ਤਬਦà©\80ਲà©\80|ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ਬਦਲਾà¨\85}}',
 'recentchanges' => 'ਹਾਲ ’ਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ',
-'recentchanges-legend' => 'ਹਾਲ ਦà©\80à¨\86à¨\82 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਸਬੰਧà©\80 à¨\9aà©\8bਣਾà¨\82',
+'recentchanges-legend' => 'ਹਾਲ ਦà©\87 ਪਰਿਵਰਤਨ ਸਬੰਧà©\80 ਵਿà¨\95ਲਪ',
 'recentchanges-summary' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਹੋਈਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਵੇਖੋ।',
-'recentchanges-feed-description' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਹਾਲ ‘ਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਇਸ ਫ਼ੀਡ ’ਚ ਵੇਖੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।',
-'recentchanges-label-newpage' => 'à¨\87ਸ ਸà©\8bਧ ਨà©\87 ਨਵਾà¨\82 ਪੰਨਾ ਬਣਾà¨\87à¨\86 ਹà©\88',
+'recentchanges-feed-description' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਪਰ ਹਾਲ ਵਿਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅ ਇਸ ਫ਼ੀਡ ਵਿਚ ਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।',
+'recentchanges-label-newpage' => 'à¨\87ਹ ਸੰਪਾਦਨ ਨਾਲ ਨਵਾà¨\82 ਪੰਨਾ ਬਣਾà¨\87à¨\86 à¨\97ਿà¨\86',
 'recentchanges-label-minor' => 'ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਹੈ',
-'recentchanges-label-bot' => 'à¨\87ਹ ਸà©\8bਧ à¨\87ੱà¨\95 ਬà©\8bà¨\9fਾ ਦà©\81à¨\86ਰਾ à¨\95à©\80ਤà©\80 à¨\97à¨\88 ਸੀ',
+'recentchanges-label-bot' => 'à¨\87ਹ ਸੰਪਾਦਨ à¨\87ੱà¨\95 ਬà©\8bà¨\9fਾ ਦà©\81à¨\86ਰਾ à¨\95à©\80ਤਾ à¨\97ਿà¨\86 ਸੀ',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ਇਹ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਹਾਲੇ ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ',
 'rcnote' => "$4, $5 ਤੱਕ ਆਖਰੀ {{PLURAL:$2|ਦਿਨ|'''$2''' ਦਿਨਾਂ}} ਵਿੱਚ {{PLURAL:$1|'''1''' ਬਦਲੀ ਹੋਈ ਹੈ।|'''$1''' ਬਦਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।}}",
 'rcnotefrom' => "'''$2''' ਤੱਕ ('''$1''' ਤੱਕ ਦਿੱਸਦੇ) ਬਦਲਾਵ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।",
 'rclistfrom' => '$1 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਬਦਲਾਅ ਵੇਖਾਓ',
-'rcshowhideminor' => '$1 à¨\9bà©\8bà¨\9fà©\80à¨\86à¨\82 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82',
+'rcshowhideminor' => '$1 à¨\9bà©\8bà¨\9fà©\87 ਬਦਲਾà¨\85',
 'rcshowhidebots' => '$1 ਬੋਟ',
 'rcshowhideliu' => '$1 ਲਾਗਇਨ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰ',
 'rcshowhideanons' => '$1 ਆਈ॰ਪੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਬਦਲਾਅ',
-'rcshowhidepatr' => 'à¨\9cਾà¨\82à¨\9aà©\80à¨\86à¨\82 ਹà©\8bà¨\88à¨\86à¨\82 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 $1',
+'rcshowhidepatr' => 'à¨\9cਾà¨\82à¨\9aà©\87 ਹà©\8bà¨\8f ਸੰਪਾਦਨ $1',
 'rcshowhidemine' => 'ਮੇਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ  $1',
-'rclinks' => 'ਪਿà¨\9bਲà©\87 $2 ਦਿਨਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9a ਹà©\8bà¨\88à¨\86à¨\82 $1 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵਖਾਓ<br /> $3',
+'rclinks' => 'ਪਿੱà¨\9bਲà©\87 $2 ਦਿਨਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9a ਹà©\8bà¨\8f $1 ਬਦਲਾà¨\85 ਵà©\87ਖਾਓ<br /> $3',
 'diff' => 'ਅੰਤਰ',
 'hist' => 'ਅਤੀਤ',
 'hide' => 'ਲੁਕਾਓ',
@@ -1328,7 +1328,7 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।",
 'rc_categories_any' => 'ਕੋਈ ਵੀ',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ',
 'rc-enhanced-expand' => 'ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਾਓ (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)',
-'rc-enhanced-hide' => 'ਵà©\87ਰਵਾ ਲà©\81à¨\95ਾਓ',
+'rc-enhanced-hide' => 'ਵà©\87ਰਵਾ à¨\9bà©\81ਪਾਓ',
 'rc-old-title' => 'ਅਸਲ ਵਿੱਚ "$1" ਵਜੋਂ ਬਣਾਇਆ',
 
 # Recent changes linked
@@ -1410,7 +1410,7 @@ to upload files.',
 'backend-fail-store' => 'ਫ਼ਾਈਲ "$1", "$2" ਵਿਚ ਸਾਂਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।',
 'backend-fail-copy' => 'ਫ਼ਾਈਲ "$1", "$2" ਵਿਚ ਨਕਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।',
 'backend-fail-move' => 'ਫ਼ਾਈਲ "$1", "$2" ਤੇ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।',
-'backend-fail-opentemp' => 'à¨\86ਰà¨\9c਼à©\80 ਫ਼ਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।',
+'backend-fail-opentemp' => 'à¨\85ਸਥਾà¨\88 ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।',
 
 # Special:UploadStash
 'uploadstash-refresh' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ',
@@ -1444,7 +1444,7 @@ to upload files.',
 
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'ਫਾਈਲ',
-'filehist' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਦਾ à¨\85ਤà©\80ਤ',
+'filehist' => 'ਫਾà¨\88ਲ ਦਾ à¨\87ਤਿਹਾਸ',
 'filehist-help' => 'ਤਾਰੀਖ/ਸਮੇਂ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਤਾਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਫਾਈਲ ਪੇਸ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।',
 'filehist-deleteall' => 'ਸਭ ਹਟਾਓ',
 'filehist-deleteone' => 'ਇਹ ਹਟਾਓ',
@@ -1531,7 +1531,7 @@ to upload files.',
 'statistics-pages-desc' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਫ਼ੇ, ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਿਆਂ, ਰੀਡਾਇਰੈਕਟਾਂ ਇਤਿਆਦਿ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ',
 'statistics-files' => 'ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਫਾਈਲਾਂ',
 'statistics-edits-average' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਸਫ਼ਾ ਔਸਤਨ ਸੋਧਾਂ',
-'statistics-users' => 'ਰà¨\9cਿਸà¨\9fà©\8dਰਿਡ [[Special:ListUsers|ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ]]',
+'statistics-users' => 'ਪੰà¨\9cà©\80à¨\95ਰਿਤ [[Special:ListUsers|ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰਾà¨\82]]',
 'statistics-users-active' => 'ਸਰਗਰਮ ਯੂਜ਼ਰ',
 'statistics-users-active-desc' => 'ਮੈਂਬਰ, ਜਿੰਨ੍ਹਾ ਨੇ ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|$1 ਦਿਨਾਂ}} ਵਿਚ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।',
 'statistics-mostpopular' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਖੇ ਸਫ਼ੇ',
@@ -1583,8 +1583,8 @@ to upload files.',
 'newpages' => 'ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ',
 'newpages-username' => 'ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ:',
 'ancientpages' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਪੇਜ',
-'move' => 'ਸਿਰਲà©\87à¨\96 ਬਦਲà©\8b',
-'movethispage' => 'à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਭà©\87à¨\9cੋ',
+'move' => 'ਸਥਾਨਾà¨\82ਤਰਨ',
+'movethispage' => 'ਪà©\87à¨\9c ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ',
 'unusedcategoriestext' => 'ਇਹ ਕੈਟੇਗਰੀ ਸਫ਼ੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਹਾਲਾਂਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਫ਼ੇ ਜਾਂ ਕੈਟੇਗਰੀ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।',
 'notargettitle' => 'ਟਾਰਗੇਟ ਨਹੀਂ',
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 ਨਵਾਂ|$1 ਨਵੇਂ}}',
@@ -1697,7 +1697,7 @@ to upload files.',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ',
-'mywatchlist' => 'ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f',
+'mywatchlist' => 'ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80',
 'watchlistfor2' => '$1 $2 ਲਈ',
 'nowatchlist' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
 'watchlistanontext' => 'ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਸੋਧਣ ਲਈ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ $1।',
@@ -1719,8 +1719,8 @@ to upload files.',
 'watchlistcontains' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ $1 {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ਾ ਹੈ|ਸਫ਼ੇ ਹਨ}}।',
 'wlnote' => "$3, $4 ਮੁਤਾਬਕ ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$2|ਘੰਟੇ|'''$2''' ਘੰਟਿਆਂ}} ਵਿਚ {{PLURAL:
 $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ}}, ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ।",
-'wlshowlast' => 'ਪਿà¨\9bਲà©\87 $1 à¨\98à©°à¨\9fà©\87 $2 ਦਿਨ $3 ਵà¨\96ਾà¨\93',
-'watchlist-options' => 'ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f à¨\9aà©\8bਣਾà¨\82',
+'wlshowlast' => 'ਪਿੱà¨\9bਲà©\87 $1 à¨\98à©°à¨\9fà©\87 $2 ਦਿਨ $3 ਵà©\87à¨\96à©\8b',
+'watchlist-options' => 'ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿà¨\95ਲਪ',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching' => 'ਨਿਗ੍ਹਾ (ਵਾਚ) ਰੱਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...',
@@ -1880,7 +1880,7 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
 'whatlinkshere-filters' => 'ਫਿਲਟਰ',
 
 # Block/unblock
-'blockip' => 'ਪਾਬੰਦà©\80ਸ਼à©\81ਦਾ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ',
+'blockip' => 'à¨\85ਵਰà©\8bਧਤ à¨\95ਰà©\8b',
 'ipadressorusername' => 'IP ਐਡਰੈਸ ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:',
 'ipbexpiry' => 'ਮਿਆਦ:',
 'ipbreason' => 'ਕਾਰਨ:',
@@ -1953,7 +1953,7 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
 'lockdb' => 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਾਕ',
 
 # Move page
-'move-page-legend' => 'ਸਫ਼ਾ ਭà©\87à¨\9cà©\8b',
+'move-page-legend' => 'ਪੰਨਾ ਸਥਾਨਾà¨\82ਤਰਨ',
 'movearticle' => 'ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ:',
 'movenologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ',
 'movenologintext' => 'ਇਕ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਮੈਂਬਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ ਅਤੇ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਇਨ]] ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
@@ -1965,9 +1965,9 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
 'movepage-moved-redirect' => 'ਇੱਕ ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।',
 'articleexists' => 'ਇਸ ਨਾਮ ਦਾ ਸਫ਼ਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਨਾਮ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
 ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਾਮ ਚੁਣੋ।',
-'movedto' => 'ਭà©\87à¨\9cਿà¨\86',
+'movedto' => 'ਮà©\82ਵ à¨\95à©\80ਤਾ',
 'movepage-page-moved' => 'ਸਫ਼ਾ $1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।',
-'movelogpage' => 'ਸਿਰਲà©\87à¨\96 ਬਦਲà©\80 ਦਾ ਚਿੱਠਾ',
+'movelogpage' => 'ਸਥਾਨਾà¨\82ਤਰਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ',
 'movereason' => 'ਕਾਰਨ:',
 'revertmove' => 'ਉਲਟਾਓ',
 'delete_and_move' => 'ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਮੂਵ ਕਰੋ',
@@ -2172,7 +2172,7 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
 'exif-urgency-normal' => 'ਸਧਾਰਨ ($1)',
 
 # External editor support
-'edit-externally' => 'ਬਾਹਰà©\80 à¨\90ਪਲà©\80à¨\95à©\87ਸ਼ਨ ਵਰਤਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f à¨\87ਸ ਫਾà¨\88ਲ ਨà©\82à©° ਸà©\8bਧà©\8b',
+'edit-externally' => 'ਬਾਹਰà©\80 à¨\90ਪਲà©\80à¨\95à©\87ਸ਼ਨ ਵਰਤਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f à¨\87ਸ ਫਾà¨\88ਲ ਨà©\82à©° ਸੰਪਾਦਨ à¨\95ਰà©\8b।',
 'edit-externally-help' => '(ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] ਵੇਖੋ)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
@@ -2187,7 +2187,7 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
 'confirmemail_sent' => 'ਪੁਸ਼ਟੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ।',
 'confirmemail_invalid' => 'ਗਲਤ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੋਡ ਹੈ। ਕੋਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।',
 'confirmemail_loggedin' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਹੁਣ ਤਸਦੀਕ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਤਸਦੀਕ',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਪੁਸ਼ਟੀ',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludetoolong' => '[URL ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੈ]',
@@ -2208,7 +2208,7 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
 'table_pager_next' => 'ਅਗਲਾ ਪੰਨਾ',
 'table_pager_prev' => 'ਪਿਛਲਾ ਪੰਨਾ',
 'table_pager_first' => 'ਪਹਿਲਾ ਪੰਨਾ',
-'table_pager_last' => 'à¨\86à¨\96਼ਰà©\80 ਪੰਨਾ',
+'table_pager_last' => 'ਆਖਰੀ ਪੰਨਾ',
 'table_pager_limit' => 'ਹਰੇਕ ਪੇਜ ਲਈ $1 ਆਈਟਮਾਂ',
 'table_pager_limit_label' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਸਫ਼ਾ ਆਈਟਮਾਂ:',
 'table_pager_limit_submit' => 'ਜਾਓ',
@@ -2225,7 +2225,7 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-normal-title' => 'ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਬਦਲੋ',
 'watchlistedit-raw-titles' => 'ਟਾਇਟਲ:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f ਤਾà¨\9c਼à©\80 ਕਰੋ',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਨà©\82à©° à¨\85ਪਡà©\87à¨\9f ਕਰੋ',
 'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} ਸ਼ਾਮਲ:',
 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} ਹਟਾਓ:',
 
@@ -2242,9 +2242,9 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
 'version-other' => 'ਹੋਰ',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'à¨\96਼ਾਸ ਪੰਨੇ',
+'specialpages' => 'ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ ਪੰਨੇ',
 'specialpages-group-login' => 'ਲਾਗਇਨ / ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ',
-'specialpages-group-users' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਤੇ ਹੱਕ',
+'specialpages-group-users' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰ',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'ਖ਼ਾਲੀ ਸਫ਼ਾ',

diff --git a/languages/messages/MessagesPfl.php b/languages/messages/MessagesPfl.php
index 880a71d..a254e04 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPfl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPfl.php
@@ -78,8 +78,8 @@ $messages = array(
 'thu' => 'Du',
 'fri' => 'Fr',
 'sat' => 'So',
-'january' => 'Jänner',
-'february' => 'Fewwer',
+'january' => 'Janua',
+'february' => 'Februa',
 'march' => 'März',
 'april' => 'Abril',
 'may_long' => 'Mai',
@@ -120,11 +120,14 @@ $messages = array(
 'category_header' => 'Saide in de Kadegorie „$1“',
 'subcategories' => 'Unnerkadegorie',
 'category-media-header' => 'Medie in de Kadegorie „$1“',
+'category-empty' => '"Die Kadegorie hod kä Said oda Medije."',
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Verschdegelde Kadegorie|Verschdegelde Kadegorije}}',
 'hidden-category-category' => 'Verschdegelde Kadegorije',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Die Kategorie hot die Unnerkategorie:|{{PLURAL:$1|Die Unnerkategori isch eni vun insgsamt $2 Unnerkategorie in derre Kategorie:|S werre $1 vun insgsamt $2 Unnerkategorie in derre Kategorie aagezeicht:}}}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Die Kadegorie hod bloß die Unnakadegorie.|Die Kadegorie hod {{PLURAL:$1|Unnakadegorie|$1 Unnakadegorije}},vun gsomd $2.}}',
 'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|In derre Kadegorie hot's numme die Said.|Die {{PLURAL:$1|Said|$1 Saide}} gebbt's in derre Kadegorie, vun insgsamt $2.}}",
+'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Die Kadegorie hod bloß ä Said.|Die {{PLURAL:$1|Said isch äni vun $2 Saide:|S'werren $1 vun gsomd $2 Saide gzaischd:}}}}",
 'listingcontinuesabbrev' => '(Forts.)',
+'noindex-category' => 'Saide, wu ned im Vazaischnis sin',
 
 'about' => 'Iwwer',
 'newwindow' => '(werd im e naie Fenschter uffgmacht)',
@@ -149,7 +152,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-view' => 'Lese',
 'vector-view-viewsource' => 'Gwelltegschd ozaische',
 'actions' => 'Agzione',
-'namespaces' => 'Nomensreem',
+'namespaces' => 'Nomensreum',
 'variants' => 'Tibbe',
 
 'errorpagetitle' => 'Fehler',
@@ -204,7 +207,7 @@ $messages = array(
 'edithelppage' => 'Help:Ännere',
 'helppage' => 'Help:Inhald',
 'mainpage' => 'Schdadsaid',
-'mainpage-description' => 'Schdadseid',
+'mainpage-description' => 'Schdadsaid',
 'portal' => '{{SITENAME}}-Bordal',
 'portal-url' => 'Project:Gmoinschafdsbordal',
 'privacy' => 'Dadeschuds',
@@ -263,9 +266,11 @@ S kann sai, dass es ää odder meh Zaiche drin hot, wu im Titel vun de Said nid
 'remembermypassword' => 'Mai Passwort uff dem Computer merke (hechschtens fer $1 {{PLURAL:$1|Dach|Dach}})',
 'login' => 'Omelde',
 'nav-login-createaccount' => 'Aamelde / Benudzerkondo aaleche',
+'loginprompt' => 'Cookies mugschd fa {{SITENAME}} schun ohawe.',
 'userlogin' => 'Omelde / Benutzerkonto anleche',
 'logout' => 'Abmelde',
-'userlogout' => 'Abmelde',
+'userlogout' => 'Uffhere',
+'nologin' => 'Hoschd noch kä Kondo? $1',
 'nologinlink' => 'E Benutzerkondo aaleche',
 'createaccount' => 'Bnudza oleesche',
 'gotaccount' => 'Hoschd schun ä Kondo? $1',
@@ -302,7 +307,7 @@ S kann sai, dass es ää odder meh Zaiche drin hot, wu im Titel vun de Said nid
 'showpreview' => 'Vorschau zaische',
 'showlivepreview' => 'Live-Vorschau',
 'showdiff' => 'Ännerunge zaische',
-'anoneditwarning' => "'''Warnung:''' Du bischt nit aagemeldt. Dai IP-Adress werd in de Gschichd vum Artikel gspaichert.",
+'anoneditwarning' => "'''Baßma uff:''' Du bischd nit aagemeldt. Dai IP-Adress werd in de Gschichd vum Aadiggl gspaischad.",
 'summary-preview' => 'Zammefassung:',
 'newarticle' => '(Nai)',
 'newarticletext' => "Du bisch eme Link nogange zu re Said, wu s no gar nit gebbt.
@@ -326,10 +331,16 @@ du gebbschd do au zu, dass Du des selwerschd gschriwwe hoschd orrer vun ere effe
 'template-protected' => '(gschizd)',
 'template-semiprotected' => '(halb-gschizd)',
 'hiddencategories' => 'Die Said ghert zu {{PLURAL:$1|1 versteckelte Kategorie|$1 versteckelte Kategorie}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Du därfscht nid $2, aus {{PLURAL:$1|dem Grund|denne Grind}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Du därfscht nid $2, wesche{{PLURAL:$1|m Grund|de Grind}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Baßma uff: Du magschd do ä Said, wuma frija schumol geleschd kabd hod.'''",
 'moveddeleted-notice' => 'Die Said isch gleschd worre.
 De Leschaidrach fa die Said isch do unne als Kwell aagewwe.',
 
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Baßma uff:''' Greeß vunde Vorlach isch iwwaschridde. Oinischi Vorlache werren ned bnuzd.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Saide mid Vorlache, wu die Greeß iwwaschridde worre isch',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Baßma uff:''' Die Said hod wenigschdns ä Vorlach mida Kenngreeß, wu groß werre dud. Die Kenngreeß wead do ned ogeguggd.",
+
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'Lochbischer fer die Said aagucke',
 'currentrev' => 'Ledschdi Änarung',
@@ -369,8 +380,8 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert,
 # Diffs
 'history-title' => 'Änarungsgschischd vun "$1"',
 'lineno' => 'Zail $1:',
-'compareselectedversions' => 'Die Versione mitenonner vergleiche',
-'editundo' => 'zerigg',
+'compareselectedversions' => 'Die Versione midnonna vaglaische',
+'editundo' => 'zrigg',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Ergebnis suche',
@@ -395,6 +406,7 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert,
 'searchprofile-articles-tooltip' => 'In $1 gugge',
 'searchprofile-project-tooltip' => 'In $1 gugge',
 'searchprofile-images-tooltip' => 'Gugg noch Bilder',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Such iwwaraal (a wuma dischbedierd)',
 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Gugg in onare Nomensraim',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Word|$2 Wärder}})',
 'search-redirect' => '(Waidalaidung $1)',
@@ -451,12 +463,12 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert,
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerunge}}',
 'recentchanges' => 'Ledschdi Ännarunge',
-'recentchanges-legend' => 'Optione vun de Aazaich',
+'recentchanges-legend' => 'Optione fa die Aazaisch',
 'recentchanges-feed-description' => 'Di letschte Ännerunge vun {{SITENAME}} in des Feed aigewwe.',
 'recentchanges-label-minor' => "S'ische glänni Beawaidung",
 'recentchanges-label-bot' => 'Ännarunge duaschn Bod',
 'rcnote' => "Aagezaicht {{PLURAL:$1|werd '''1''' Ännerung|werre die letschte '''$1''' Ännerunge}} {{PLURAL:$2|vum letschte Dach|in de letschte '''$2''' Dache}} (Stand: $4, $5)",
-'rclistfrom' => 'Zeich die ledschde Ännerunge ab $1',
+'rclistfrom' => 'Zaisch die ledschd Ännerunge ab $1',
 'rcshowhideminor' => 'Klenne Ännerunge $1',
 'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
 'rcshowhideliu' => 'Aagemeldte Benutzer $1',
@@ -471,14 +483,14 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert,
 'minoreditletter' => 'k',
 'newpageletter' => 'N',
 'boteditletter' => 'B',
-'rc-enhanced-expand' => "Details zaische (dodezu braucht's JavaScript)",
-'rc-enhanced-hide' => 'Dedails versdeckle',
+'rc-enhanced-expand' => 'Details zaische (dodezu brauchds JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Ogawe vaschdeggle',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Was on verlinkde Saide gemacht worre isch',
+'recentchangeslinked' => 'Was on verlinggde Saide gemachd worre isch',
 'recentchangeslinked-feed' => 'Was on verlinkde Seide gemacht worre isch',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Was on verlingde Seide gemachd worre isch',
-'recentchangeslinked-title' => 'Ännerunge an Saide, wu „$1“ druf verlinkt',
+'recentchangeslinked-title' => 'Ännerunge an Saide, wu „$1“ druff verlinggd',
 'recentchangeslinked-summary' => "Die Lischd zaischd ledschde Ännarunge, vunna bschdimmde Said, wu do valinggd isch (odda zu Midglied vuna bschdimmde Kadegorije isch).
 Saide uff [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischd]] sinn '''fedd'''.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Saide:',
@@ -533,6 +545,8 @@ Saide uff [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischd]] sinn '''fedd'''.",
 # Statistics
 'statistics' => 'Statischtike',
 
+'disambiguationspage' => 'Template:Vadaidlischung',
+
 'brokenredirects-edit' => 'bearwaide',
 'brokenredirects-delete' => 'lesche',
 
@@ -547,7 +561,7 @@ Saide uff [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischd]] sinn '''fedd'''.",
 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vorich 1|voriche $1}}',
 
 # Book sources
-'booksources' => 'Buchqwelle',
+'booksources' => 'Buchgwelle',
 'booksources-search-legend' => 'No Buchquelle suche',
 'booksources-go' => 'Geh',
 
@@ -604,7 +618,7 @@ Zukimftiche Ännerunge an derre Said un de Dischbediersaid, wu dezu ghert, werre
 'delete-legend' => 'Lesche',
 'confirmdeletetext' => 'Du bisch debai e Said z lesche mid alle Versione.
 Bitte du bstätiche, dass Du des wllscht du, dass Du verstehsch, was des hääßt, un dass Du des machscht in Iwweraistimmung mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtline]].',
-'actioncomplete' => 'Agtion ferdisch',
+'actioncomplete' => 'Agzion ferdisch',
 'actionfailed' => 'Maßnohm gschaidad',
 'deletedtext' => '"$1" isch gelescht worre.
 Guck $2 fer e Lischt vun de letschte Leschunge.',
@@ -681,16 +695,17 @@ Der Schutzstatus vun derre Said kannscht ännere, awwer des hot kää Aifluss uf
 'whatlinkshere-title' => 'Saide wu uff "$1" verlinke',
 'whatlinkshere-page' => 'Said:',
 'linkshere' => "Die Saide verlinke zu '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Kä Said zaischd uff '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect' => 'Wairerlaitungsaid',
 'istemplate' => 'Vorlacheaibindung',
 'isimage' => "Dadailing'g",
 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorich|voriche $1}}',
 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|negscht|negschte $1}}',
 'whatlinkshere-links' => '← Links',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 Wairerlaitunge',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 Waidalaidunge',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 Vorlacheaibindunge',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 Links',
-'whatlinkshere-filters' => 'Filter',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filda',
 
 # Block/unblock
 'blockip' => 'Benutzer bloggiere',
@@ -765,7 +780,7 @@ Bitte duu se vun Hand zammefiehre.'''",
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'Dai Benudzersaid',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Dai Dischbedier-Said',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Dai Said fas Dischbediere',
 'tooltip-pt-preferences' => 'Dai Aistellunge',
 'tooltip-pt-watchlist' => 'D Lischd vun Saide, wu du beowachde duschd',
 'tooltip-pt-mycontris' => 'Lischd vun Daine Baidräch',
@@ -815,7 +830,7 @@ Du konnschd awwer de Gwelltegschd aagugge',
 'tooltip-save' => 'Dai Ännerunge spaichere',
 'tooltip-preview' => 'Guck Daine Ännerunge in de Vorschau aa, vor Du uff Spaichere driksch!',
 'tooltip-diff' => 'Guck, welle Ännerunge Du im Text gmacht hoscht',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'D Unnerschied zwische denne zwai ausgwehlte Versione aagucke',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'D Unnaschied zwische denne zwee gwehlde Versione aagugge',
 'tooltip-watch' => 'Die Said zu Dainer Beowachdunglischd zufieche',
 'tooltip-rollback' => "„Zeriggsetze“ machd alle Bearwaidunge vum ledschde Bearwaider rigg'gängisch",
 'tooltip-undo' => "„Zerigg“ machd numme die Ännerung rigg'gängich un zaichd d Vorschau aa.
@@ -881,6 +896,9 @@ Annere Medadaade sinn noamalawais verschdegld.
 'watchlisttools-edit' => 'D Beowachdunglischt aagucke un bearwaide',
 'watchlisttools-raw' => 'ime große Textfeld bearwaide',
 
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Baßma uff:\'\'\' De Schlissl "$2" dudde frijare Schlissl "$1" iwwaschraiwe.',
+
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Schbezialsaide',
 'specialpages-group-other' => 'Onare bsundare Saide',

diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php
index 9dd166a..5d7037a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPs.php
+++ b/languages/messages/MessagesPs.php
@@ -265,6 +265,18 @@ $messages = array(
 'oct' => 'اکتوبر',
 'nov' => 'نومبر',
 'dec' => 'ډيسمبر',
+'january-date' => 'جنوري $1',
+'february-date' => 'فېبروري $1',
+'march-date' => 'مارچ $1',
+'april-date' => 'اپريل $1',
+'may-date' => 'مۍ $1',
+'june-date' => 'جون $1',
+'july-date' => 'جولای $1',
+'august-date' => 'اګست $1',
+'september-date' => 'سېپتمبر $1',
+'october-date' => 'اکتوبر $1',
+'november-date' => 'نومبر $1',
+'december-date' => 'دېسمبر $1',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}}',
@@ -583,9 +595,9 @@ $1',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'پورته تاسې ته ښکاره شوی متن وټاپۍ',
 'createacct-submit' => 'ګڼون مو جوړ کړۍ',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} ستاسې په شان خلکو لخوا جوړ شوی.',
-'createacct-benefit-body1' => 'سمونونه',
-'createacct-benefit-body2' => 'مخونه',
-'createacct-benefit-body3' => 'وروستني ونډه وال',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|مخ|مخونه}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|وروستنی ونډه وال|وروستني ونډه وال}}',
 'badretype' => 'دا پټنوم چې تاسې ليکلی د مخکني پټنوم سره ورته نه دی.',
 'userexists' => 'کوم کارن نوم چې تاسې ورکړی هغه بل چا کارولی.
 لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.',
@@ -2466,8 +2478,8 @@ $1',
 'confirmemail_noemail' => 'تاسې يوه سمه برېښليک پته نه ده ثبته کړې مهرباني وکړی [[Special:Preferences|د کارن غوره توبونه]] مو بدل کړۍ.',
 'confirmemail_send' => 'يو تاييدي کوډ لېږل',
 'confirmemail_sent' => 'تاييدي برېښليک ولېږل شو.',
-'confirmemail_oncreate' => 'ستاسو د برېښناليک پتې ته يو تاييدي کوډ درولېږل شو.
-ددې لپاره چې تاسو غونډال ته ورننوځی تاسو ته د همدغه کوډ اړتيا نشته، خو تاسو ته د همدغه کوډ اړتيا په هغه وخت کې پکارېږي کله چې په ويکي کې خپلې برېښناليکي کړنې چارن کول غواړی.',
+'confirmemail_oncreate' => 'ستاسې برېښليک پتې ته يو تاييدي کوډ درولېږل شو.
+که تاسې غونډال ته ورننوځی نو تاسې دې کوډ ته اړتيا نه لرۍ، خو تاسې هغه وخت همدې درلېږل شوي کوډ ته اړتيا لرۍ، کله چې په ويکي کې د برېښليک پر بنسټ نورې کړنې چارنول غواړی.',
 'confirmemail_needlogin' => 'ددې لپاره چې ستاسې د برېښليک پتې پخلی وشي، تاسې ته پکار ده چې $1.',
 'confirmemail_loggedin' => 'اوس ستاسې د برېښليک پتې پخلی وشو.',
 'confirmemail_error' => 'ستاسې د برېښليک پتې د تاييد په خوندي کولو کې يوه ستونزه رامېنڅ ته شوه.',

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index befbb46..92bcdcc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -503,6 +503,18 @@ $messages = array(
 'oct' => 'окт',
 'nov' => 'нов',
 'dec' => 'дец',
+'january-date' => '$1 јануар',
+'february-date' => '$1 фебруар',
+'march-date' => '$1 март',
+'april-date' => '$1 април',
+'may-date' => '$1 мај',
+'june-date' => '$1 јун',
+'july-date' => '$1 јул',
+'august-date' => '$1 август',
+'september-date' => '$1 семптембар',
+'october-date' => '$1 окотобар',
+'november-date' => '$1 новембар',
+'december-date' => '$1 децембар',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије}}',
@@ -2483,8 +2495,8 @@ $1',
 'notvisiblerev' => 'Измена је обрисана',
 'watchnochange' => 'Ништа што надгледате није промењено у приказаном времену.',
 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 страница|$1 странице|$1 страница}} на вашем списку надгледања, не рачунајући странице за разговор.',
-'wlheader-enotif' => 'Ð\95-обавеÑ\88Ñ\82еÑ\9aе је омогућено.',
-'wlheader-showupdated' => "Странице које су измењене откад сте их последњи пут посетили су '''подебљане'''",
+'wlheader-enotif' => 'Ð\9eбавеÑ\88Ñ\82еÑ\9aе е-поÑ\80Ñ\83ком је омогућено.',
+'wlheader-showupdated' => "Странице које су измењене откад сте их последњи пут посетили су '''подебљане'''.",
 'watchmethod-recent' => 'проверава се да ли има надгледаних страница у скорашњим изменама',
 'watchmethod-list' => 'проверава се да ли има скорашњих измена у надгледаним страницама',
 'watchlistcontains' => 'Ваш списак надгледања садржи $1 {{PLURAL:$1|страницу|странице|страница}}.',
@@ -4200,6 +4212,11 @@ $5
 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Улазна тачка',
 'version-entrypoints-header-url' => 'Адреса',
 
+# Special:Redirect
+'redirect-submit' => 'Иди',
+'redirect-value' => 'Вредност:',
+'redirect-file' => 'Назив датотеке',
+
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch' => 'Претрага дупликата',
 'fileduplicatesearch-summary' => 'Претрага дуплираних датотека према вредностима дисперзије.',

diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 0c6154e..306c8bf 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -428,6 +428,18 @@ $messages = array(
 'oct' => 'okt',
 'nov' => 'nov',
 'dec' => 'dec',
+'january-date' => '$1 januari',
+'february-date' => '$1 februari',
+'march-date' => '$1 mars',
+'april-date' => '$1 april',
+'may-date' => '$1 maj',
+'june-date' => '$1 juni',
+'july-date' => '$1 juli',
+'august-date' => '$1 augusti',
+'september-date' => '$1 september',
+'october-date' => '$1 oktober',
+'november-date' => '$1 november',
+'december-date' => '$1 december',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index 7a179ad..8469cc8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -431,6 +431,18 @@ $messages = array(
 'oct' => 'tháng 10',
 'nov' => 'tháng 11',
 'dec' => 'tháng 12',
+'january-date' => '$1 tháng 1',
+'february-date' => '$1 tháng 2',
+'march-date' => '$1 tháng 3',
+'april-date' => '$1 tháng 4',
+'may-date' => '$1 tháng 5',
+'june-date' => '$1 tháng 6',
+'july-date' => '$1 tháng 7',
+'august-date' => '$1 tháng 8',
+'september-date' => '$1 tháng 9',
+'october-date' => '$1 tháng 10',
+'november-date' => '$1 tháng 11',
+'december-date' => '$1 tháng 12',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Thể loại|Thể loại}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index 08e85bf..05dda21 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -301,6 +301,18 @@ $messages = array(
 'oct' => 'אָקט׳',
 'nov' => 'נאָוו׳',
 'dec' => 'דעצ׳',
+'january-date' => '$1 יאנואר',
+'february-date' => '$1 פעברואר',
+'march-date' => '$1 מערץ',
+'april-date' => '$1 אפריל',
+'may-date' => '$1 מיי',
+'june-date' => '$1 יוני',
+'july-date' => '$1 יולי',
+'august-date' => '$1 אויגוסט',
+'september-date' => '$1 סעפטעמבער',
+'october-date' => '$1 אקטאבער',
+'november-date' => '$1 נאוועמבער',
+'december-date' => '$1 דעצעמבער',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|קאַטעגאָריע|קאַטעגאָריעס}}',
@@ -336,7 +348,7 @@ $messages = array(
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind' => 'טרעף',
-'qbbrowse' => '×\91×\9c×¢×\98ער×\98',
+'qbbrowse' => '×\91×\9c×¢×\98ער×\9f',
 'qbedit' => 'ענדערן',
 'qbpageoptions' => 'דער בלאט',
 'qbmyoptions' => 'מיינע בלעטער',
@@ -643,6 +655,7 @@ $2',
 'gotaccount' => "האסטו שוין א קאנטע? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'אַרײַנלאגירן',
 'userlogin-resetlink' => 'פארגעסן אײַערע אַרײַנלאָגירן פרטים?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'צוריקשטעלן אײַער פאַסווארט',
 'helplogin-url' => 'Help:אריינלאגירן',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|הילף מיט אריינלאגירן]]',
 'createacct-join' => 'גיט ארײַן אײַער אינפֿארמאציע אונטן.',
@@ -660,10 +673,12 @@ $2',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} איז געמאכט דורך מענטשן ווי איר.',
 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|רעדאַקטירונג|$1 רעדאַקטירונגען}}',
 'createacct-benefit-body2' => '$1 {{PLURAL:$1|בלאַט|בלעטער}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'לעצטיקע {{PLURAL:$1|בײַשטײַערער}}',
 'badretype' => 'די פאסווערטער וואס איר האט אריינגעלייגט זענען נישט אייניג.',
 'userexists' => 'דער באַניצער נאָמען איז שוין געניצט.
 ביטע קלײַבט אױס אַן אַנדער נאָמען.',
 'loginerror' => 'לאגירן פֿעלער',
+'createacct-error' => 'קאנטע שאפן פעלער',
 'createaccounterror' => 'האט נישט געקענט שאַפֿן קאנטע: $1',
 'nocookiesnew' => 'די באניצער קאנטע איז באשאפן, אבער איר זענט נישט אריינלאגירט.
 {{SITENAME}} ניצט קיכלעך אריינצולאגירן באניצער.

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 1c0e012..23e7ace 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -54,6 +54,7 @@
  * @author Shizhao
  * @author Simon Shek
  * @author Slboat
+ * @author Stevenliuyi
  * @author Supaiku
  * @author Tommyang
  * @author Waihorace
@@ -461,6 +462,18 @@ $messages = array(
 'oct' => '10月',
 'nov' => '11月',
 'dec' => '12月',
+'january-date' => '1月$1日',
+'february-date' => '2月$1日',
+'march-date' => '3月$1日',
+'april-date' => '4月$1日',
+'may-date' => '5月$1日',
+'june-date' => '6月$1日',
+'july-date' => '7月$1日',
+'august-date' => '8月$1日',
+'september-date' => '9月$1日',
+'october-date' => '10月$1日',
+'november-date' => '11月$1日',
+'december-date' => '12月$1日',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '$1个分类',
@@ -2298,8 +2311,8 @@ $1',
 'notvisiblerev' => '上次由不同用户所作的修订版本已经删除',
 'watchnochange' => '在显示的时间段内您所监视的页面没有更改。',
 'watchlist-details' => '不计讨论页面，你的监视列表中有$1个页面。',
-'wlheader-enotif' => '已经启动电子邮件通知功能。',
-'wlheader-showupdated' => "*你上次访问后更改的页面以'''粗体'''显示",
+'wlheader-enotif' => '已启用电子邮件通知',
+'wlheader-showupdated' => "你上次访问后更改的页面以'''粗体'''显示",
 'watchmethod-recent' => '检查被监视页面的最近编辑',
 'watchmethod-list' => '查看监视页中的最新修改',
 'watchlistcontains' => '您的监视列表包含$1个页面。',
@@ -2854,6 +2867,8 @@ $1被封禁的理由是：“$2”',
 'thumbnail-more' => '放大',
 'filemissing' => '无法找到文件',
 'thumbnail_error' => '生成缩略图错误：$1',
+'thumbnail_error_remote' => '来自$1的错误消息从：
+$2',
 'djvu_page_error' => 'DjVu页面超出范围',
 'djvu_no_xml' => '无法在DjVu文件中获取XML',
 'thumbnail-temp-create' => '无法创建临时缩略图文件',