'longpageerror' => '<strong>ERROR: O testo que ha escrito ye de $1 kilobytes, que ye mayor que a grandaria maisima de $2 kilobytes. No se puede alzar.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>Pare cuenta: A base de datos ha estato bloquiata por custions de mantenimiento. Por ixo, en iste inte ye imposible alzar as suyas edizions. Puede copiar y apegar o testo en un archibo y alzar-lo ta dimpués.</strong>',
'protectedpagewarning' => "<strong>PARE CUENTA: Ista pachina ha estato protechita ta que sólo os usuarios con premisos d'almenistrador puedan editar-la.</strong>",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Ista página ha estato protechita ta que nomás usuarios rechistratos puedan editar-la.",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Ista pachina ha estato protechita ta que nomás usuarios rechistratos puedan editar-la.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Pare cuenta:''' Ista pachina ye protechita ta que nomás os almenistrador puedan editar-la, porque ye encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina, protechita|as siguients pachinas, protechitas}} con a opzión de ''cascada'' :",
'templatesused' => 'Plantillas emplegatas en ista pachina:',
'templatesusedpreview' => 'Plantillas emplegatas en ista ambiesta prebia:',
# Book sources
'booksources' => 'Fuents de libros',
'booksources-search-legend' => 'Mirar fuents de libros',
-'booksources-go' => 'Ir',
+'booksources-go' => 'Ir-ie',
'booksources-text' => 'Contino ye una lista de binclos ta atros puestos an que benden libros nuebos y usatos, talment bi aiga más informazión sobre os libros que ye mirando.',
'categoriespagetext' => 'En iste wiki bi son as siguients categorías.',
'databasenotlocked' => 'A base de datos no ye trancata.',
# Move page
-'movepage' => 'Tresladar página',
+'movepage' => 'Tresladar pachina',
'movepagetext' => "Si fa serbir o formulario siguient se cambeará o nombre á la pachina, tresladando tot o suyo istorial t'o nuebo nombre.
O títol anterior se tornará en una reendrezera ta o nuebo títol.
Os binclos ta o títol antigo d'a pachina no se cambearán. Asegure-se de no deixar reendrezeras dobles u crebatas.
'missingimage' => '<b>Imachen no trobata</b><br /><i>$1</i>',
'filemissing' => 'Archibo no trobato',
'thumbnail_error' => "S'ha produzito una error en creyar a miniatura: $1",
-'djvu_page_error' => "Página DjVu difuera d'o rango",
+'djvu_page_error' => "Pachina DjVu difuera d'o rango",
'djvu_no_xml' => "No s'ha puesto replegar o XML ta l'archibo DjVu",
'thumbnail_invalid_params' => "Os parametros d'as miniatura no son correutos",
'thumbnail_dest_directory' => "No s'ha puesto creyar o direutorio de destino",
'importhistoryconflict' => "Bi ha un conflito de bersions en o istorial (talment ista pachina s'aiga importata antes)",
'importnosources' => "No bi ha fuents d'importazión interwiki y no ye premitito cargar o istorial dreitament.",
'importnofile' => "No s'ha cargato os archibos d'importazión.",
-'importuploaderror' => "Ha fallato a carga de l'archibo d'importazión. Talment l'archibo ye mayor que a grandaria maisima de carga premitita.",
# Import log
'importlogpage' => "Rechistro d'importazions",
'tooltip-n-sitesupport' => 'Refirme o procheuto',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lista de todas as pachinas d'o wiki binculatas con ista",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Zaguers cambeos en as pachinas que tienen binclos enta ista',
-'tooltip-feed-rss' => "Canal RSS d'ista página",
+'tooltip-feed-rss' => "Canal RSS d'ista pachina",
'tooltip-feed-atom' => "Canal Atom d'ista pachina",
'tooltip-t-contributions' => "Beyer a lista de contrebuzions d'iste usuario",
'tooltip-t-emailuser' => 'Nimbiar un correu electronico ta iste usuario',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Pachina blanquiata',
-'autosumm-replace' => 'O conteniu d\'a pachina s\'ha cambiato por "$1"',
+'autosumm-replace' => 'O conteniu s\'ha cambiato por "$1"',
'autoredircomment' => 'Reendrezando ta [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Pachina nueba: $1',
'patrol-log-auto' => '(automática)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Borrada versión vieya $1',
-'filedeleteerror-short' => "Error al borrar l'archivu: $1",
-'filedeleteerror-long' => "Atopáronse errores al borrar l'archivu:
+'deletedrevision' => 'Borrada versión vieya $1',
+'filedeleteerror-short' => "Error al borrar l'archivu: $1",
+'filedeleteerror-long' => "Atopáronse errores al borrar l'archivu:
$1",
+'filedelete-old-unregistered' => 'La revisión d\'archivu "$1" nun ta na base de datos.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Diferencia anterior',
# Special:Newimages
'newimages' => "Galería d'imáxenes nueves",
'showhidebots' => '($1 bots)',
+'noimages' => 'Nun hai nada que ver.',
# Bad image list
'bad_image_list' => "El formatu ye'l que sigue:
'exif-orientation' => 'Orientación',
'exif-samplesperpixel' => 'Númberu de componentes',
'exif-planarconfiguration' => 'Distribución de los datos',
+'exif-ycbcrsubsampling' => "Razón de somuestréu d'Y a C",
'exif-ycbcrpositioning' => 'Allugamientu Y y C',
'exif-xresolution' => 'Resolución horizontal',
'exif-yresolution' => 'Resolución vertical',
+'exif-resolutionunit' => 'Unidá de resolución X y Y',
+'exif-stripoffsets' => 'Allugamientu de los datos de la imaxe',
+'exif-rowsperstrip' => 'Númberu de files per banda',
+'exif-stripbytecounts' => 'Bytes per banda comprimida',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Desplazamientu al JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes de datos JPEG',
+'exif-transferfunction' => 'Función de tresferencia',
+'exif-whitepoint' => 'Cromacidá de puntu blancu',
+'exif-primarychromaticities' => 'Cromacidá de los primarios',
'exif-datetime' => 'Fecha y hora de modificación del archivu',
'exif-imagedescription' => 'Títulu de la imaxe',
'exif-make' => 'Fabricante de la cámara',
'protectedpagewarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Страницата е защитена и само администратори могат да я редактират.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Забележка:''' Страница е защитена, като само регистрирани потребители могат да я редактират.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Внимание:''' Страницата е защитена, като само потребители с администраторски права могат да я редактират. Тя е включена в {{PLURAL:$1|следната страница|следните страници}} с каскадна защита:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Тази страница беше заключена и само някои потребители могат да я създадат.</strong>',
'templatesused' => 'Шаблони, използвани на страницата:',
'templatesusedpreview' => 'Шаблони, използвани в предварителния преглед:',
'templatesusedsection' => 'Шаблони, използвани в този раздел:',
'userrights-available-remove' => 'Можете да премахвате потребители от групите $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Нямате права да редактирате потребителските групи на други уикита.',
'userrights-nodatabase' => 'Базата данни $1 не съществува или не е на локалния сървър.',
+'userrights-nologin' => 'За управление на потребителските права е необходимо [[Special:Userlogin|влизане]] с администраторска сметка.',
# Groups
'group' => 'Потребителска група:',
'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: Не е намерен блок с номер $1. Вероятно потребителят е вече отблокиран.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Грешка: IP-адресът $1 не може да бъде разблокиран, тъй като е част от блокирания регистър $2. Можете да разблокирате адреса, като разблокирате целия регистър.',
'ip_range_invalid' => 'Невалиден интервал за IP-адреси.',
+'blockme' => 'Самоблокиране',
'proxyblocker' => 'Блокировач на проксита',
'proxyblocker-disabled' => 'Тази функция е деактивирана.',
'proxyblockreason' => 'Вашият IP-адрес беше блокиран, тъй като е анонимно достъпен междинен сървър. Моля, свържете се с доставчика ви на интернет и го информирайте за този сериозен проблем в сигурността.',
'pagemovedsub' => 'Преместването беше успешно',
'movepage-moved' => "<big>'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Моля, изберете друго име.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Страницата не може да бъде преместена под новото заглавие, тъй като то е защитено от създаване',
'talkexists' => "'''Страницата беше успешно преместена, но без съответната дискусионна страница, защото под новото име има една съществуваща. Моля, обединете ги ръчно.'''",
'movedto' => 'преместена като',
'movetalk' => 'Преместване и на дискусионната страница, ако е приложимо.',
'importhistoryconflict' => 'Съществува версия от историята, която си противоречи с тази (възможно е страницата да е била вече внесена)',
'importnosources' => 'Не са посочени източници за внасяне чрез Трансуики. Прякото качване на версионни истории не е позволено.',
'importnofile' => 'Файлът за внасяне не беше качен.',
-'importuploaderror' => 'Имаше грешка при качването на файла за внасяне. Възможно е размерът му да е по-голям от позволения за качване.',
+'importuploaderrorsize' => 'Качването на файла за внасяне беше неуспешно. Файлът е по-голям от максималната допустима за качване големина.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Качването на файла за внасяне беше неуспешно. Файлът беше качен частично.',
+'importuploaderrortemp' => 'Качването на файла за внасяне беше неуспешно. Временната директория липсва.',
# Import log
'importlogpage' => 'Дневник на внасянията',
'protectedpagewarning' => '<strong>Varování:</strong> Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci.',
'semiprotectedpagewarning' => '<strong>Poznámka:</strong> Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze registrovaní uživatelé.',
'cascadeprotectedwarning' => "'''Varování:''' Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci. Je vložena na následující, kaskádním zámkem {{PLURAL:$1|zamčenou, stránku|zamčené, stránky|zamčené, stránky}}:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>POZOR: Tento název byl uzamčen, pouze někteří uživatelé zde mohou založit stránku.</strong>',
'templatesused' => 'Šablony používané na této stránce:',
'templatesusedpreview' => 'Šablony používané v tomto náhledu:',
'templatesusedsection' => 'Šablony používané v této části stránky:',
'viewpagelogs' => 'Zobrazit protokolovací záznamy k této stránce',
'nohistory' => 'O této stránce neexistuje historie editací.',
'revnotfound' => 'Verze nenalezena',
-'revnotfoundtext' => 'Nelze najít starou verzi, kterou žádáte. Zkuste prosím zkontrolovat URL hledané stránky.\b',
+'revnotfoundtext' => 'Nelze najít starou verzi, kterou žádáte. Zkuste prosím zkontrolovat URL hledané stránky.\\b',
'loadhist' => 'Načítá se stránka historie editací',
'currentrev' => 'Aktuální verze',
'revisionasof' => 'Verze z $1',
'mergehistory-go' => 'Zobrazit slučitelné editace',
'mergehistory-submit' => 'Sloučit verze',
'mergehistory-empty' => 'Nelze sloučit žádnou verzi',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|verze|verze|verzí}} stránky [[:$1]] {{PLURAL:$3|byla úspěšně sloučena|byly úspěšně sloučeny|bylo úspěšně sloučeno}} do stránky [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Sloučení historií nelze provést. Překontrolujte zadané stránky a jejich historii.',
'mergehistory-no-source' => 'Zdrojová stránka $1 neexistuje.',
'mergehistory-no-destination' => 'Cílová stránka $1 neexistuje.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Cílová stránka musí mít platný název.',
# Merge log
-'mergelog' => 'Kniha slučování',
-'revertmerge' => 'Zrušit sloučení',
+'mergelog' => 'Kniha slučování',
+'pagemerge-logentry' => 'slučuje stránku [[$1]] se stránkou [[$2]] (verze do $3)',
+'revertmerge' => 'Zrušit sloučení',
+'mergelogpagetext' => 'Níže je seznam nejnovějších sloučení historie jedné stránky s jinou.',
# Diffs
'history-title' => 'Historie verzí stránky „$1“',
'userrights-editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny',
'saveusergroups' => 'Uložit uživatelské skupiny',
'userrights-groupsmember' => 'Člen skupin:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Odebratelné skupiny:',
'userrights-groupsavailable' => 'Dostupné skupiny:',
'userrights-groupshelp' => 'Zvolte skupiny, do/ze kterých chcete uživatele přidat/odebrat.
Nezvolené skupiny nebudou změněny. Skupinu můžete vyřadit z vybraných pomocí CTRL + Levé tlačítko myši',
'userrights-reason' => 'Zdůvodnění:',
'userrights-available-none' => 'Nemůžete měnit zařazení do skupin.',
-'userrights-available-add' => 'Můžete uživatele přidat do skupiny $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Můžete odebrat uživatele ze skupiny $1.',
+'userrights-available-add' => 'Můžete uživatele přidat do {{PLURAL:$2|skupiny|skupin|skupin}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Můžete odebrat uživatele z {{PLURAL:$2|této skupiny|těchto skupin|těchto skupin}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Databáze $1 neexistuje nebo není místní.',
'userrights-nologin' => 'Musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]] k účtu správce, abyste mohli měnit uživatelská práva.',
'confirmdelete' => 'Potvrdit smazání',
'deletesub' => '(Maže se „$1“)',
'historywarning' => 'Varování: Stránka, jíž chcete smazat, má historii:',
-'confirmdeletetext' => 'Chystáte se trvale smazat z databáze stránku nebo obrázek s celou jeho historií. Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].',
+'confirmdeletetext' => 'Chystáte se smazat stránku s celou její historií. Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].',
'actioncomplete' => 'Provedeno',
'deletedtext' => 'Stránka nebo soubor „$1“ byla smazána.
$2 zaznamenává poslední smazání.',
'importhistoryconflict' => 'Existuje konflikt mezi historiemi verzí. Možná, že tato stránka byla již importována dříve.',
'importnosources' => 'Nebyly definovány žádné zdroje pro import mezi wiki a přímé načítání historie je vypnuto.',
'importnofile' => 'Nebyl načten importní soubor.',
-'importuploaderror' => 'Nepodařilo se načíst importní soubor; možná jeho velikost přesahuje dovolenou mez.',
# Import log
'importlogpage' => 'Kniha importů',
'redirectedfrom' => '(Redirixido dende $1)',
'redirectpagesub' => 'Páxina de redirección',
'lastmodifiedat' => 'A última modificación desta páxina foi o $1 ás $2.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'A esta páxina accedeuse $1 veces.',
+'viewcount' => 'A esta páxina accedeuse {{PLURAL:$1|unha vez|$1 veces}}.',
'protectedpage' => 'Páxina protexida',
'jumpto' => 'Ir a:',
'jumptonavigation' => 'navegación',
'accountcreatedtext' => 'A conta de usuario para $1 foi creada.',
'createaccount-title' => 'Creación da conta para {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Alguen ($1) creou unha conta de $2 sobre ((SITENAME))
-($ 4). O contrasinal para "$2" é "$3". Debe acceder e mudar o contrasinal
+($4). O contrasinal para "$2" é "$3". Debe acceder e mudar o contrasinal
agora.
-Pode facer caso omiso desta mensaxe, si se creou esta conta por erro.',
+Pode facer caso omiso desta mensaxe se se creou esta conta por erro.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
# Password reset dialog
'deletedrev' => '[borrado]',
'histfirst' => 'Primeiras',
'histlast' => 'Últimas',
-'historysize' => '($1 bytes)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(baleiro)',
# Revision feed
'nextn' => '$1 seguintes',
'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
'showingresults' => "Amósanse {{PLURAL:$1|'''1''' resultado|'''$1''' resultados}} comezando polo número '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => 'Amosando <b>$3</b> resultados comezando co número <b>$2</b>.',
+'showingresultsnum' => "Amosando {{PLURAL:$3|'''1''' resultado|'''$3''' resultados}} comezando co número '''$2'''.",
'nonefound' => "'''Nota''': as procuras sen éxito son causadas usualmente
por procurar usando palabras usuais como \"ter\" e \"desde\",
que non están incluídas no índice da base de datos, ou por especificar máis dunha palabra
# Image list
'imagelist' => 'Listaxe de imaxes',
-'imagelisttext' => 'Abaixo amósase unha listaxe de $1 imaxes ordenadas $2.',
+'imagelisttext' => "Abaixo amósase unha listaxe de '''$1''' {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} ordenados $2.",
'getimagelist' => 'obtendo a listaxe de imaxes',
'ilsubmit' => 'Procurar',
'showlast' => 'Mostrar as últimas $1 imaxes ordenadas $2.',
'watchmethod-list' => 'buscando nas páxinas vixiadas por edicións recentes',
'watchlistcontains' => 'A súa listaxe de vixilancia ten $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinas}}.',
'iteminvalidname' => "Hai un problema co ítem '$1', nome non válido...",
-'wlnote' => 'Abaixo están os $1 cambios nas últimas <b>$2</b> horas.',
+'wlnote' => "Abaixo {{PLURAL:$1|está a última modificación|están as últimas '''$1''' modificacións}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas '''$2''' horas}}.",
'wlshowlast' => 'Amosar as últimas $1 horas $2 días $3',
'watchlist-show-bots' => 'Mostrar bots',
'watchlist-hide-bots' => 'Agochar bots',
'importhistoryconflict' => 'Existe un conflito no historial de revisións (por ter importado esta páxina antes)',
'importnosources' => 'Non se definiron fontes de importación transwiki e están desactivados os envíos directos dos historiais.',
'importnofile' => 'Non se enviou ningún ficheiro de importación.',
-'importuploaderror' => 'Fallou a importación do ficheiro: talvez o ficheiro ten un tamaño maior do permitido.',
# Import log
'importlogpage' => 'Rexistro de importacións',
'importlogpagetext' => 'Rexistro de importación de páxinas xunto co seu historial de edicións procedentes doutros wikis.',
'import-logentry-upload' => 'importado [[$1]] mediante a carga do ficheiro',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 revisión(s)',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}}',
'import-logentry-interwiki' => 'importada $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 revisión(s) de $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} de $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'A miña páxina de usuario',
'watchlisttools-raw' => 'Editar a listaxe de vixilancia simple',
);
-
* @author לערי ריינהארט
* @author Aksi great
* @author SPQRobin
+ * @author Dsvyas
*/
$digitTransformTable = array(
);
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-forceeditsummary' => "કોરો 'ફેરફાર સારાંશ' ઉમેરતા પહેલા મને ચેતવો",
+'tog-watchlisthideown' => "'મારી ધ્યાનસુચી'માં મે કરેલા ફેરફારો છુપાવો",
+'tog-watchlisthideminor' => "'મારી ધ્યાનસુચી'માં નાનાં ફેરફારો છુપાવો",
+'tog-ccmeonemails' => 'મે અન્યોને મોકલેલા ઇ-મેઇલની નકલ મને મોકલો',
+
'underline-always' => 'હંમેશાં',
'underline-never' => 'કદી નહિ',
+'skinpreview' => '(ફેરફાર બતાવો)',
+
# Dates
'sunday' => 'રવિવાર',
'monday' => 'સોમવાર',
'edithelp' => 'Kako uređivati stranicu',
'edithelppage' => 'Help:Kako_uređivati_stranicu',
'faq' => 'Najčešća pitanja',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Pomoć',
'mainpage' => 'Glavna stranica',
'policy-url' => 'Project:Pravila',
'resetpass_submit' => 'Postavite lozinku i prijavite se',
'resetpass_success' => 'Lozinka uspješno postavljena! Prijava u tijeku...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Nevažeća privremena lozinka. Možda ste već uspješno promijenili svoju lozinku ili ste zatražili novu privremenu lozinku.',
-'resetpass_forbidden' => 'Na ovom wikiju lozinka ne može biti promijenjena',
+'resetpass_forbidden' => 'Na ovom wikiju ({{SITENAME}}) lozinka ne može biti promijenjena',
'resetpass_missing' => 'Forma ne sadrži tražene podatke.',
# Edit page toolbar
'protectedpagewarning' => '<strong>UPOZORENJE: ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s administratorskim pravima.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Napomena:''' Ovu stranicu mogu uređivati samo prijavljeni suradnici.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''UPOZORENJE:''' Ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s administratorskim pravima, jer je uključena u {{PLURAL:\$1|slijedeću stranicu|slijedeće stranice}} koje su zaštićene \"prenosivom\" zaštitom:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>UPOZORENJE: Ova stranica je zaključana i samo je neki suradnici mogu stvoriti.</strong>',
'templatesused' => 'Predlošci korišteni na ovoj stranici:',
'templatesusedpreview' => 'Predlošci koji se koriste u ovom predpregledu:',
'templatesusedsection' => 'Predlošci koji se koriste u odjeljku:',
'logdelete-success' => 'Vidljivost uređivanja uspješno postavljena.',
# Oversight log
+'oversightlog' => 'Oversight log',
'overlogpagetext' => 'Slijedi popis posljednjih brisanja stranica i blokiranja koja uključuju sadržaj sakriven od Administratora.
Vidi [[Special:Ipblocklist|IP popis blokiranja]] za popis trenutno blokiranih IP adresa.',
'userrights-editusergroup' => 'Uredi skupine suradnika',
'saveusergroups' => 'Snimi skupine suradnika',
'userrights-groupsmember' => 'Član:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Uklonjive grupe:',
'userrights-groupsavailable' => 'Dostupne skupine:',
'userrights-groupshelp' => 'Izaberite skupine u koje želite dodati ili iz njih ukloniti suradnika.
Neoznačene skupine neće se promijeniti. Skupinu možete deselektirati istovremenim pritiskom CTRL + lijeva tipka miša',
'userrights-available-remove' => 'Možete uklanjati suradnike iz grupe $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Nemate prava da uređujete prava suradnika na drugim wikijima.',
'userrights-nodatabase' => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalno dostupna.',
+'userrights-nologin' => 'Trebate se [[Special:Userlogin|prijaviti]] s administratorskim računom da bi mogli dodijeliti suradnička prava.',
+'userrights-notallowed' => 'Vaš trenutačni suradnički račun nema ovlasti mijenjanja suradničkih prava.',
# Groups
'group' => 'Grupa:',
'group-all' => '(svi)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Suradnik prijavljen duže od 4 dana',
+'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
'hist' => 'pov',
'hide' => 'sakrij',
'show' => 'prikaži',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|suradnik|suradnika|suradnika}} prati ovu stranicu]',
'rc_categories' => 'Ograniči na kategorije (odvojene znakom "|")',
'rc_categories_any' => 'Sve',
'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjeravanja',
'doubleredirectstext' => '<b>Pozor:</b>ovaj popis može sadržavati nepravilne članove. To obično znači
-da postoji dodatan tekst u poveznici prve naredbe \#REDIRECT.<br />
+da postoji dodatan tekst u poveznici prve naredbe <nowiki>#REDIRECT</nowiki><br />
Svaki red sadrži poveznice na prvo i drugo preusmjeravanje, te te prvu liniju teksta drugog preusmjeravanja
koja obično ukazuje na "pravu" odredišnu stranicu, na koju bi trebalo pokazivati prvo preusmjeravanje.',
'importhistoryconflict' => 'Došlo je do konflikta među prijašnjim inačicama (ova je stranica možda već uvezena)',
'importnosources' => 'Nije unesen nijedan izvor za transwiki uvoz i neposredno postavljanje povijesti je onemogućeno.',
'importnofile' => 'Nije postavljena uvozna datoteka.',
-'importuploaderror' => 'Postavljanje uvozne datoteke nije uspjelo; možda je datoteka veća od dozvoljene veličine.',
+'importuploaderrorsize' => 'Uvoz datoteke nije uspio. Datoteka je veća od dozvoljene veličine.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Uvoz datoteke nije uspio. Datoteka je djelomično uvezena/snimljena.',
+'importuploaderrortemp' => 'Uvoz datoteke nije uspio. Nema privremenog direktorija.',
# Import log
'importlogpage' => 'Evidencija uvoza članaka',
$1
</div>",
'trackbackremove' => ' ([$1 izbrisati])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback izbrisan.',
# Delete conflict
'importhistoryconflict' => 'Er zijn conflicten in de geschiedenis van de pagina (is misschien eerder geïmporteerd)',
'importnosources' => 'Er zijn geen transwiki-importbronnen gedefinieerd en directe geschiedenis-uploads zijn uitgeschakeld.',
'importnofile' => 'Er is geen importbestand geüpload.',
-'importuploaderror' => 'Upload van het importbestand in mislukt; mogelijk is het bestand groter dan de limiet.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogboek',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriar}}',
-'pagecategories' => 'Kategoriar',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriar}}',
'category_header' => 'Artiklar i kategorien «$1»',
'subcategories' => 'Underkategoriar',
'mainpagetext' => 'MediaWiki er no installert.',
-'mainpagedocfooter' => 'Sjå [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization dokumentasjon for å tilpasse brukargrensesnittet] og [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukarmanualen] for bruk og konfigurasjonshjelp.',
+'mainpagedocfooter' => 'Sjå [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukarmanualen] for informasjon om bruk og konfigurasjonshjelp for wikiprogramvaren.
+
+==Kome i gang==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Liste over konfigurasjonsinnstillingar]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Spørsmål og svar om MediaWiki]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-postliste med informasjon om nye MediaWiki-versjonar]',
'about' => 'Om',
'article' => 'Innhaldsside',
'editthispage' => 'Endre sida',
'delete' => 'Slett',
'deletethispage' => 'Slett side',
-'undelete_short' => 'Attopprett $1 endringar',
+'undelete_short' => 'Attopprett {{PLURAL:$1|ei endring|$1 endringar}}',
'protect' => 'Vern',
'protectthispage' => 'Vern denne sida',
'unprotect' => 'Fjern vern',
'redirectedfrom' => '(Omdirigert frå $1)',
'redirectpagesub' => 'Omdirigeringsside',
'lastmodifiedat' => 'Sist endra $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Vist $1 gonger.',
+'viewcount' => 'Sida er vist {{PLURAL:$1|ein gong|$1 gonger}}.',
'protectedpage' => 'Verna side',
'jumptonavigation' => 'navigering',
'jumptosearch' => 'søk',
'hidetoc' => 'gøym',
'thisisdeleted' => 'Sjå eller attopprett $1?',
'viewdeleted' => 'Sjå historikk for $1?',
-'restorelink' => '$1 sletta versjonar',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Ein sletta versjon|$1 sletta versjonar}}',
'feedlinks' => 'Mating:',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'newarticle' => '(Ny)',
'newarticletext' => "'''{{SITENAME}} har ikkje noka side med namnet {{PAGENAME}} enno.'''
* For å laga ei slik side kan du skrive i boksen under og klikke på «Lagre». Endringane vil vera synlege med det same.
-* Om du er ny her er det tilrådd å sjå på [[Project:Retningsliner|retningsliner]] og [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelp]] først.
-* Om du lagrar ei testside, vil du ikkje kunne slette ho sjølv. Ver difor venleg og bruk [[Project:Sandkasse|sandkassa]] til å eksperimentere.
+* Om du er ny her er det tilrådd å sjå på [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelpesida]] først.
+* Om du lagrar ei testside, vil du ikkje kunne slette ho sjølv.
* Dersom du ikkje ønskjer å endre sida, kan du utan risiko klikke på '''attende'''-knappen i nettlesaren din.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har logga inn på eigen brukarkonto. Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa knytt til internettoppkoplinga åt brukaren. Same IP-adressa kan vera knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:Userlogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''",
'noarticletext' => "'''Sida «{{PAGENAME}}» finst ikkje på {{SITENAME}} enno.'''
'prevn' => 'førre $1',
'nextn' => 'neste $1',
'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'Nedanfor er opp til <strong>$1</strong> resultat som byrjar med nummer <strong>$2</strong> viste.',
-'showingresultsnum' => 'Nedanfor er <strong>$3</strong> resultat som byrjar med nummer <strong>$2</strong> viste.',
+'showingresults' => "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''eitt''' resultat|'''$1''' resultat}} som byrjar med nummer <strong>$2</strong> vist.",
+'showingresultsnum' => "Nedanfor er {{PLURAL:$3|'''eitt''' resultat|'''$3''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
'nonefound' => "'''Merk''': søk utan resultat kan komma av at du leitar etter alminnelege engelske ord som ikkje blir indekserte, eller det kan komma av at du har gjeve meir enn eitt søkjeord (berre sider som inneheld alle søkjeorda vil bli funne).",
'powersearch' => 'Søk',
'powersearchtext' => 'Søk i namnerom:<br />$1<br />$2<br />List omdirigeringar Søk etter: $3 $9',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Siste endringar',
'recentchangestext' => 'På denne sida ser du dei sist endra sidene i {{SITENAME}}.',
-'rcnote' => 'Nedanfor er dei siste <strong>$1</strong> endringane gjort dei siste <strong>$2</strong> dagane.',
+'rcnote' => "Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste '''$1''' endringane}} gjort dei siste <strong>$2</strong> dagane, sidan $3.",
'rcnotefrom' => 'Nedanfor er endringane frå <b>$2</b> inntil <b>$1</b> viste.',
'rclistfrom' => 'Vis nye endringar frå $1',
'rclinks' => 'Vis siste $1 endringar dei siste $2 dagane<br />$3',
'protectedpagewarning' => '<strong>AVISO: Esta página foi protegida e poderá ser editada apenas por utilizadores com privilégios sysop (administradores).</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta página foi protegida de modo a que apenas utilizadores registados a possam editar.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Atenção:''' Esta página se encontra protegida de forma que apenas {{int:group-sysop}} possam editá-la, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} com a \"proteção progressiva\":",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ATENÇÃO: Esta página foi protegida, apenas alguns usuários poderão criá-la.</strong>',
'templatesused' => 'Predefinições utilizadas nesta página:',
'templatesusedpreview' => 'Predefinições utilizadas nesta previsão:',
'templatesusedsection' => 'Predefinições utilizadas nesta secção:',
'importhistoryconflict' => 'Existem conflitos de edições no histórico (talvez esta página já foi importada antes)',
'importnosources' => 'Não foram definidas fontes de importação transwiki e o carregamento directo de históricos encontra-se desactivado.',
'importnofile' => 'Nenhum ficheiro de importação foi carregado.',
-'importuploaderror' => 'O carregamento do ficheiro de importação falhou; talvez o ficheiro seja maior do que o tamanho de carregamento permitido.',
# Import log
'importlogpage' => 'Registo de importações',
'importhistoryconflict' => 'Existujú konfliktné histórie revízií (možno už bola táto stránka importovaná)',
'importnosources' => 'Neboli definované žiadne zdroje pre transwiki import a priame nahranie histórie je vypnuté.',
'importnofile' => 'Nebol nahraný import súbor.',
-'importuploaderror' => 'Nahrávanie importovaného súboru sa nepodarilo; možno súbor presahuje najväčšiu povolenú veľkosť.',
# Import log
'importlogpage' => 'Záznam importov',
Försäkra dig om att du följer riktlinjerna för redigering av skyddade sidor.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Observera:''' Denna sida har delvis skrivskyddats, så att endast registrerade användare kan redigera den.",
'cascadeprotectedwarning' => '<strong>VARNING:</strong> Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den. Det beror på att sidan inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skyddats med "kaskaderande skrivskydd":',
+'titleprotectedwarning' => '<strong>VARNING: Den här sidan har skyddats så att endast vissa användare kan skapa den.</strong>',
'templatesused' => 'Mallar som används på den här sidan:',
'templatesusedpreview' => 'Mallar som används i förhandsgranskningen:',
'templatesusedsection' => 'Mallar som används i det här avsnittet:',
'userrights-groupshelp' => 'Markera de grupper, som du vill lägga till eller ta bort användare i. De grupper som du inte markerar, kommer inte att förändras. Du kan avmarkera en grupp med CTRL + vänsterklick.',
'userrights-reason' => 'Anledning till ändringen:',
'userrights-available-none' => 'Du kan inte ändra några grupptillhörigheter.',
-'userrights-available-add' => 'Du kan lägga till användare i $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Du kan ta bort användare från $1.',
+'userrights-available-add' => 'Du kan lägga till användare i följande {{PLURAL:$2|grupp|grupper}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Du kan ta bort användare från följande {{PLURAL:$2|grupp|grupper}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Du har inte behörighet att ändra användarrättigheter på andra wikis.',
'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finns inte eller så är den inte lokal.',
'userrights-nologin' => 'Du måste [[Special:Userlogin|logga in]] med ett administratörskonto för att ändra användarrättigheter.',
'confirmdelete' => 'Bekräfta borttagning',
'deletesub' => '(Tar bort "$1")',
'historywarning' => 'Varning: Sidan du håller på att radera har en historik:',
-'confirmdeletetext' => 'Du håller på att permanent ta bort en sida med all dess historik från databasen.
+'confirmdeletetext' => 'Du håller på att ta bort en sida med hela dess historik.
Bekräfta att du förstår vad du håller på med och vilka konsekvenser detta leder till, och att du följer [[{{MediaWiki:Policy-url}}|riktlinjerna]].',
'actioncomplete' => 'Genomfört',
'deletedtext' => '"$1" har tagits bort.
'importhistoryconflict' => 'Det föreligger en konflikt i versionshistoriken (kanske har denna sida importerats tidigare)',
'importnosources' => 'Inga källor för transwiki-import har angivits, och direkt uppladdning av historik har stängts av.',
'importnofile' => 'Ingen fil att importera har laddats upp.',
-'importuploaderror' => 'Importfilen kunde inte laddas upp; kanske är den större än vad filer som skall laddas upp får vara.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogg',
'categorypage' => 'Haree pájina kategoría nian',
'viewtalkpage' => 'Haree diskusaun',
'otherlanguages' => 'Iha lian seluk',
+'protectedpage' => "Pájina ne'ebé naproteje",
'jumptonavigation' => 'hatudu-dalan',
'jumptosearch' => 'buka',
'privacypage' => 'Project:Polítika privasidade nian',
'sitesupport' => 'Fó donativu ida',
-'badaccess-group0' => "Ó lalika halo ne'e.",
+'badaccess-group0' => "Ó la bele halo ne'e.",
'badaccess-group1' => "Ba halo ne'e tenke iha lubu $1.",
+'badaccess-group2' => "Ba halo ne'e tenke iha lubu ida husi $1.",
+'badaccess-groups' => "Ba halo ne'e tenke iha lubu ida husi $1.",
'versionrequired' => 'Presiza MediaWiki versaun $1',
'versionrequiredtext' => "Presiza MediaWiki versaun $1 ba uza pájina ne'e. Haree [[Special:Version|pájina versaun]].",
'nstab-help' => 'Pájina ajuda',
'nstab-category' => 'Kategoría',
+# Main script and global functions
+'nosuchspecialpage' => "Pájina espesiál ne'e lá'os",
+
# General errors
'error' => 'Sala',
# Login and logout pages
-'yourname' => "Naran uza-n'in:",
-'nologinlink' => "Registrar uza-na'in ida",
-'createaccount' => "Registrar uza-na'in",
-'youremail' => 'Diresaun korreiu eletróniku:',
-'username' => "Naran uza-na'in:",
-'uid' => "Uza-na'in ID:",
-'yourlanguage' => 'Lian:',
-'email' => 'Korreiu eletróniku',
-'accountcreated' => "Registrar tiha uza-na'in",
-'loginlanguagelabel' => 'Lian: $1',
+'yourname' => "Naran uza-n'in:",
+'nologinlink' => 'Registrar',
+'createaccount' => "Registrar uza-na'in",
+'userexists' => "Uza-na'in ne'e ona iha wiki. Favór ida lori naran seluk.",
+'youremail' => 'Diresaun korreiu eletróniku:',
+'username' => "Naran uza-na'in:",
+'uid' => "Uza-na'in ID:",
+'yourlanguage' => 'Lian:',
+'email' => 'Korreiu eletróniku',
+'prefs-help-email-required' => 'Haruka diresaun korreiu eletróniku.',
+'accountcreated' => "Registrar tiha uza-na'in",
+'loginlanguagelabel' => 'Lian: $1',
# Password reset dialog
'resetpass_text' => "<!-- Hakerek testu iha ne'e -->",
'autosumm-new' => 'Pájina foun: $1',
);
-
Blokam at pejenükon fa $1. Kod binon ''$2''.
+* Prim blokama: $8
+* Fin blokama: $6
+* Geban desinik: $7
+
Kanol penön ele $1, u [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|guvanes]], ad bespikön blokami.
-Kanol gebön yümi: 'penön gebane at' bisä ladet leäktronik verätik lonöföl patuvon in [[Special:Preferences|buükams kala]] olik. Ladet-IP nuik ola binon $3. Mäniotolös oni pö säks valik.",
+Kanol gebön yümi: 'penön gebane at' bisä ladet leäktronik verätik lonöföl patuvon in [[Special:Preferences|buükams kala]] olik. Ladet-IP nuik ola binon $3 e nüm blokama binon #$5. Mäniotolös oni pö säks valik.",
'whitelistacctitle' => 'No dalol jafön kali',
'confirmedittitle' => 'Fümedam me pot leäktronik zesüdon ad redakön',
'confirmedittext' => 'Mutol fümedön ladeti leäktronik ola büä okanol redakön padis. Pladölos e lonöfükölos ladeti olik in [[Special:Preferences|buükams olik]].',
'prevn' => 'büik $1',
'nextn' => 'sököl $1',
'viewprevnext' => 'Logedön padis ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'Pajonons dono jü sukaseks <b>$1</b>, primölo me nüm #<b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Dono pajonons seks <b>$3</b>, primölo me nüm: <b>$2</b>.',
+'showingresults' => "Pajonons dono jü {{PLURAL:$1|sukasek '''1'''|sukaseks '''$1'''}}, primölo me nüm #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Dono pajonons {{PLURAL:$3:|sek '''1'''|seks '''$3'''}}, primölo me nüm: '''$2'''.",
'powersearch' => 'Suk',
# Preferences page
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|votükam|votükams}} $1',
'recentchanges' => 'Votükams nulik',
'recentchangestext' => 'Su pad at binons votükams nulikün in vüki at.',
-'rcnote' => "Dono {{PLURAL:$1|binon votükam '''1'''|binons votükams '''$1'''}} lätikün {{PLURAL:$1|dela|delas '''$2'''}} lätikün, pänumädöls tü düp: $3.",
+'rcnote' => "Dono {{PLURAL:$1|binon votükam '''1'''|binons votükams '''$1'''}} lätikün {{PLURAL:$2|dela|delas '''$2'''}} lätikün, pänumädöls tü düp: $3.",
'rclistfrom' => 'Jonolöd votükamis nulik, primölo tü düp $1',
'rcshowhideminor' => '$1 votükams pülik',
'rcshowhidebots' => '$1 elis bot',
'tooltip-pt-userpage' => 'Gebanapad obik',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Bespiks obik',
'tooltip-pt-preferences' => 'Buükams obik',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lised padas, kö galädol tefü votükams',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lised keblünotas obik',
+'tooltip-pt-login' => 'Binos gudik, ab no bligik, ad nunädön oyi.',
'tooltip-pt-logout' => 'Senunädön oki',
'tooltip-ca-talk' => 'Bespik dö ninädapad',
'tooltip-ca-edit' => 'Kanol redakön padi at. Gebolös, begö! büologedi bü dakip.',
'tooltip-n-portal' => 'Tefü proyek, kio kanol-li dunön, kiplado tuvön dinis',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lised votükamas nulik in vüki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Lodön padi fädik',
+'tooltip-n-help' => 'Is kanoy tuvön yufi e nünis.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Stütolös obsi',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lised padas valik, kels yumons isio',
'tooltip-t-contributions' => 'Logedön keblünotalisedi gebana at',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff