"apihelp-block-param-anononly": "匿名利用者のみブロックします（つまり、このIPアドレスからの匿名での編集を不可能にします）。",
"apihelp-block-param-nocreate": "アカウントの作成を禁止します。",
"apihelp-block-param-autoblock": "その利用者が最後に使用したIPアドレスと、ブロック後に編集を試みた際のIPアドレスを自動的にブロックします。",
- "apihelp-block-param-noemail": "Wikiを通して電子メールを送信することを禁止します。(<code>blockemail</code> 権限が必要です)",
+ "apihelp-block-param-noemail": "ウィキを通してメールを送信することを禁止します。(<code>blockemail</code> 権限が必要です)",
"apihelp-block-param-hidename": "ブロック記録から利用者名を秘匿します。(<code>hideuser</code> 権限が必要です)",
"apihelp-block-param-allowusertalk": "自身のトークページの編集を許可する (<var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var> に依存)。",
"apihelp-block-param-reblock": "その利用者がすでにブロックされている場合、ブロックを上書きします。",
"apihelp-edit-example-edit": "ページを編集",
"apihelp-edit-example-prepend": "<kbd>__NOTOC__</kbd> をページの先頭に挿入する。",
"apihelp-edit-example-undo": "版 13579 から 13585 まで要約を自動入力して取り消す。",
- "apihelp-emailuser-summary": "利用者に電子メールを送信します。",
+ "apihelp-emailuser-summary": "利用者にメールを送信します。",
"apihelp-emailuser-param-target": "送信先の利用者名。",
"apihelp-emailuser-param-subject": "題名。",
- "apihelp-emailuser-param-text": "電子メールの本文。",
- "apihelp-emailuser-param-ccme": "電子メールの複製を自分にも送信します。",
- "apihelp-emailuser-example-email": "利用者 <kbd>WikiSysop</kbd> に <kbd>Content</kbd> という本文の電子メールを送信。",
+ "apihelp-emailuser-param-text": "メールの本文。",
+ "apihelp-emailuser-param-ccme": "メールの複製を自分にも送信します。",
+ "apihelp-emailuser-example-email": "利用者 <kbd>WikiSysop</kbd> に <kbd>Content</kbd> という本文のメールを送信。",
"apihelp-expandtemplates-summary": "ウィキテキストに含まれるすべてのテンプレートを展開します。",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "ページの名前です。",
"apihelp-expandtemplates-param-text": "変換するウィキテキストです。",
"apihelp-query+watchlistraw-param-prop": "追加で取得するプロパティ:",
"apihelp-query+watchlistraw-param-dir": "昇順・降順の別。",
"apihelp-query+watchlistraw-example-generator": "現在の利用者のウォッチリスト上のページに関する情報を取得する。",
- "apihelp-resetpassword-example-user": "利用者 <kbd>Example</kbd> にパスワード再設定の電子メールを送信する。",
+ "apihelp-resetpassword-example-user": "利用者 <kbd>Example</kbd> にパスワード再設定のメールを送信する。",
"apihelp-revisiondelete-summary": "版の削除および復元を行います。",
"apihelp-revisiondelete-param-reason": "削除または復元の理由。",
"apihelp-revisiondelete-example-revision": "<kbd>Main Page</kbd> の版 <kbd>12345</kbd> の本文を隠す。",
"Ruila",
"Seb35",
"MokaAkashiyaPT",
- "Athena in Wonderland"
+ "Athena in Wonderland",
+ "CaiusSPQR"
]
},
"config-desc": "O instalador do MediaWiki",
"config-using-32bit": "<strong>Aviso:</strong> o seu sistema parece estar a funcionar com inteiros de 32 bits. Isto [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit não é recomendado].",
"config-db-type": "Tipo da base de dados:",
"config-db-host": "Servidor da base de dados:",
- "config-db-host-help": "Se a base de dados estiver num servidor separado, introduza aqui o nome ou o endereço IP desse servidor.\n\nSe estiver a usar um servidor partilhado, o fornecedor do alojamento deve fornecer o nome do servidor na documentação.\n\nSe está a fazer a instalação num servidor Windows com MySQL, usar como nome do servidor \"localhost\" poderá não funcionar. Se não funcionar, tente usar \"127.0.0.1\" como endereço IP local.\n\nSe estiver a usar PostgreSQL, deixe este campo em branco para fazer a ligação através de um socket Unix.",
+ "config-db-host-help": "Se seu servidor de base de dados estiver num servidor separado, introduza aqui o nome do host ou o endereço de IP.\n\nSe estiver a usar um web hosting partilhado, o provedor de hosting deve fornecer-lhe o nome de host correto em sua documentação.\n\nSe estiver a usar MySQL, usar «localhost» pode não funcionar como nome de servidor. Se não funcionar, tente usar «127.0.0.1» para endereço de IP local.\n\nSe estiver a usar PostgreSQL, deixe este campo em branco para conexão através de um socket Unix.",
"config-db-host-oracle": "TNS (Transparent Network Substrate) da base de dados:",
"config-db-host-oracle-help": "Introduza um [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Nome Local de Ligação] válido; tem de estar visível para esta instalação um ficheiro tnsnames.ora.<br />Se está a usar bibliotecas cliente versão 10g ou posterior, também pode usar o método [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Ligação Fácil] de atribuição do nome.",
"config-db-wiki-settings": "Identifique esta wiki",
"config-invalid-db-server-oracle": "O TNS da base de dados, \"$1\", é inválido.\nUse \"TNS Name\" ou o método \"Easy Connect\" ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Métodos de Configuração da Conectividade em Oracle])",
"config-invalid-db-name": "O nome da base de dados, \"$1\", é inválido.\nUse só letras (a-z, A-Z), algarismos (0-9), sublinhados (_) e hífens (-) dos caracteres ASCII.",
"config-invalid-db-prefix": "O prefixo da base de dados, \"$1\", é inválido.\nUse só letras (a-z, A-Z), algarismos (0-9), sublinhados (_) e hífens (-) dos caracteres ASCII.",
- "config-connection-error": "$1.\n\nVerifique o servidor, o nome do utilizador e a palavra-passe e tente novamente.",
+ "config-connection-error": "$1.\n\nVerifique o host, o nome de utilizador e a password e tente novamente. Se usar «localhost» como o host da base de dados, tente usar «127.0.0.1» antes (ou vice versa).",
"config-invalid-schema": "O esquema ''(schema)'' do MediaWiki, \"$1\", é inválido.\nUse só letras (a-z, A-Z), algarismos (0-9) e sublinhados (_) dos caracteres ASCII.",
"config-db-sys-create-oracle": "O instalador só permite criar uma conta nova usando uma conta SYSDBA.",
"config-db-sys-user-exists-oracle": "A conta \"$1\" já existe. A conta SYSDBA só pode criar uma conta nova!",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "دخّل كلمة السر مرة أخرى",
"yourdomainname": "نطاقك:",
"externaldberror": "هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.",
- "login": "ادخل",
- "logout": "اخرج",
+ "login": "دخÙ\88ل",
+ "logout": "خرÙ\88ج",
"userlogout": "خروج",
"notloggedin": "غير مسجل الدخول",
"createaccount": "أنشئ حسابا",
"login-security": "توكيد هويتك",
"nav-login-createaccount": "دخول / إنشاء حساب",
"logout": "تسجيل الخروج",
- "userlogout": "اخرج",
+ "userlogout": "خرÙ\88ج",
"notloggedin": "غير مسجل للدخول",
"userlogin-noaccount": "ليس لديك حساب؟",
"userlogin-joinproject": "انضم إلى {{SITENAME}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|التالية|ال$1 التالية}}",
"whatlinkshere-links": "وصلات",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 التحويلات",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 تضمينات",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 وصلات",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 اÙ\84تضÙ\85Ù\8aÙ\86ات",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 الوصلات",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 وصلات الملفات",
"whatlinkshere-filters": "مرشحات",
"whatlinkshere-submit": "اذهب",
"loginlanguagelabel": "اللوغه: $1",
"suspicious-userlogout": "المطلب تاعك باش تسجّل خارج ما تسجّلش خاطر راه يبان مرسول من عند بحّار معطّل ولا خزّان تاع وسّاط (proxy cache).",
"createacct-another-realname-tip": "السميّة الحقّانيّة ماشي ملزومة.\nيلا تستعملها غادي تصلاح باش تنسّب ليك الخدمة الّي غادي تديرها.",
- "pt-login": "ادخل",
+ "pt-login": "دخÙ\88ل",
"pt-login-button": "دخول",
"pt-login-continue-button": "واصل الدخول",
"pt-createaccount": "اصنع حساب",
"editingold": "'''DİQQƏT! Siz bu səhifənin köhnə versiyasını redaktə edirsiniz. Məqaləni yaddaşda saxlayacağınız halda bu versiyadan sonra edilmiş hər bir dəyişiklik itiriləcək.'''",
"yourdiff": "Fərqlər",
"copyrightwarning": "Xahiş olunur diqqətə alasınız ki, {{SITENAME}}dakı bütün fəaliyyətləriniz $2 lisenziyasına tabe olduğu hesab edilir (təfərrüat üçün bax: $1). Əgər yazdıqlarınızın əsaslı şəkildə redaktə edilməsini və istənildiyi vaxt başqa yerə ötürülməsini istəmirsinizsə, yazılarınızı burada dərc etməyin.\n<br />\nSiz eyni zamanda söz verirsiniz ki, bu yazıları siz özünüz yazmısınız və ya onları hamıya açıq mühitdən ya da buna bənzər mənbədən köçürmüsünüz.\n\n----\n\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 110%; color:red;\">MÜƏLLİF HÜQUQLARI İLƏ QORUNMUŞ HEÇ BİR İŞİ İCAZƏSİZ DƏRC ETMƏYİN!</div>",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Qeyd:''' Bu səhifə mühafizəli olduğu üçün yalnız qeydiyyatdan keçmiş istifadəçilər redaktə edə bilərlər.",
+ "semiprotectedpagewarning": "'''Qeyd:''' Bu səhifə mühafizəli olduğu üçün onu yalnız qeydiyyatdan keçmiş istifadəçilər redaktə edə bilərlər.",
"titleprotectedwarning": "'''DİQQƏT! Bu səhifə mühafizəlidir, yalnız [[Special:ListGroupRights|icazəsi olan]] istifadəçilər onu redaktə edə bilərlər.'''",
"templatesused": "Bu səhifədə istifadə edilmiş {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:",
"templatesusedpreview": "Bu sınaq göstərişində istifadə edilmiş {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:",
"uploadstash-refresh": "Обновяване на списъка с файлове",
"uploadstash-thumbnail": "преглед на миниатюра",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Неизвестен тип „$1“.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Файлът ($1) не принадлежи на текущия потребител.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Няма такъв ключ ($1), не може да бъде премахнат.",
+ "uploadstash-no-extension": "Разширението е нулево.",
+ "uploadstash-zero-length": "Файлът е с нулева дължина.",
"img-auth-accessdenied": "Достъпът е отказан",
"img-auth-nopathinfo": "Липсва информация за пътя.\nВашият сървър трябва да бъде настроен да предава променливите REQUEST_URI и PATH_INFO .\nАко това е така, опитайте да активирате $wgUsePathInfo.\n\nВижте https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Търсеният път не е в настроената директория за качвания.",
"http-timed-out": "Пресрочено време за HTTP заявка.",
"http-curl-error": "Грешка при извличането на URL: $1",
"http-bad-status": "Настъпи проблем по време на HTTP заявката: $1 $2",
+ "http-internal-error": "Вътрешна грешка в HTTP.",
"upload-curl-error6": "Не е възможно достигането на указания URL адрес",
"upload-curl-error6-text": "Търсеният адрес не може да бъде достигнат.\nПроверете дали е написан вярно и дали сайтът не е паднал.",
"upload-curl-error28": "Времето за качване изтече",
"filerevert-submit": "Връщане",
"filerevert-success": "Файлът <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> беше възвърнат към [$4 версия от $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Не съществува предишна локална версия на файла със зададения времеви отпечатък.",
+ "filerevert-identical": "Текущата версия на файла е идентична с избраната.",
"filedelete": "Изтриване на $1",
"filedelete-legend": "Изтриване на файл",
"filedelete-intro": "На път сте да изтриете файла <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> заедно с цялата му редакционна история.",
"wantedpages-badtitle": "Невалидно заглавие в резултатното множество: $1",
"wantedfiles": "Желани файлове",
"wantedfiletext-cat": "Следните файлове се използват, но не съществуват. Файлове от външни хранилища могат да бъдат показани. Всички подобни неверни положителни резултати ще бъдат <del>зачеркнати</del>. Също така, страниците, които включват файлове, които не съществуват са включени в [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Следните файлове се използват, но не съществуват. Страниците с несъществуващи файлове са изброени в [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Следните файлове се използват, но не съществуват. Възможно е да са включени файлове от външни хранилища, въпреки че съществуват. Всички такива случаи на възможна фалшива тревога ще бъдат показвани <del>зачеркнати</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Следните файлове се използват, но не съществуват.",
"wantedtemplates": "Желани шаблони",
"mostlinked": "Най-препращани страници",
"mostlinkedcategories": "Най-препращани категории",
"apihelp": "Помощ за API-то",
"apihelp-no-such-module": "Модул „$1“ не беше намерен.",
"apisandbox": "Пясъчник за API",
+ "apisandbox-jsonly": "Необходим е JavaScript, за да използвате API пясъчника.",
+ "apisandbox-api-disabled": "API е изключен за този сайт.",
"apisandbox-submit": "Направи запитване",
"apisandbox-reset": "Изчистване",
"apisandbox-retry": "Повторен опит",
"apisandbox-results": "Резултати",
"apisandbox-sending-request": "Изпращане на API заявка...",
"apisandbox-loading-results": "Получаване на API резултати...",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Показване на заявката с данни като:",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "URL низ на запитването",
"apisandbox-request-url-label": "URL-адрес на заявката:",
"apisandbox-request-format-json-label": "JSON",
"apisandbox-request-json-label": "JSON заявка:",
"trackingcategories-desc": "Критерий за включване на категория",
"restricted-displaytitle-ignored": "Страници с игнорирани заглавия за показване",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Страницата съдържа игнориран <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, защото той не съвпада с действителното заглавие на страницата.",
+ "noindex-category-desc": "Страницата не се индексира от роботи, защото съдържа вълшебната думичка <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> и е в именно пространство, където такова отбелязване е позволено.",
+ "index-category-desc": "Страницата съдържа <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (и е в именно пространство, където такова отбелязване е позволено), поради което се индексира от роботи, където обикновено не би била индексирана.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Страницата е по-голяма от <code>$wgMaxArticleSize</code> след разгръщането на всички шаблони, поради което някои шаблони не са разгърнати.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Страницата е по-голяма от <code>$wgMaxArticleSize</code> след разгръщането на аргументите на шаблона (нещо в тройни къдрави скоби, например <code>{{{Foo}}}</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Страницата използва твърде много ресурсоемки анализиращи функции (като <code>#ifexist</code>). Вижте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "Страницата съдържа повредена препратка към файл (препратка за поставяне на файл, когато такъв не съществува).",
+ "hidden-category-category-desc": "Категорията съдържа <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, което предотвратява показването ѝ в страниците по подразбиране.",
"trackingcategories-nodesc": "Няма налично описание.",
"trackingcategories-disabled": "Категорията е деактивирана",
"mailnologin": "Няма електронна поща",
"rollbacklinkcount": "отмяна на $1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "отмяна на повече от $1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}",
"rollbackfailed": "Отмяната не сполучи",
+ "rollback-missingparam": "Липсващи задължителни параметри на заявката.",
"rollback-missingrevision": "Данните за версията не могат да бъдат заредени.",
"cantrollback": "Не може да се извърши отмяна на редакциите. Последният редактор е и единствен автор на страницата.",
"alreadyrolled": "Редакцията на [[:$1]], направена от [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Беседа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), не може да бъде отменена. Някой друг вече е редактирал страницата или е отменил промените.\n\nПоследната редакция е на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Беседа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"revertpage": "Премахване на [[Special:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[User talk:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Връщане на редакции на скрит потребител до последната версия на [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Отменени редакции на {{GENDER:$3|$1}};\nвъзвръщане към последната версия на {{GENDER:$4|$2}}.",
+ "rollback-success-notify": "Премахнати редакции на $1; възвръщане към последна версия на $2. [$3 Показване на промени]",
"sessionfailure-title": "Прекъсната сесия",
"sessionfailure": "Изглежда има проблем със сесията ви;\nдействието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията.\nМоля, изпратете формуляра повторно.",
"changecontentmodel": "Промяна на модела на съдържанието на страница",
"namespace": "Именно пространство:",
"invert": "Обръщане на избора",
"tooltip-invert": "Поставянето на отметка ще скрие всички промени в страниците от избраното именно пространство (и свързаните именни пространства)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Отбелязване на полето, за да скриете препратките от страниците в избраното именно пространство.",
"namespace_association": "Свързани именни пространства",
"tooltip-namespace_association": "Поставянето на отметка ще включи и беседите и именните пространства, свързани с избраното именно пространство.",
"blanknamespace": "(Основно)",
"ipb-disableusertalk": "Редактиране на собствената дискусионна страница",
"ipb-change-block": "Повторно блокиране на потребителя с тези настройки",
"ipb-confirm": "Потвърждаване на блокирането",
+ "ipb-sitewide": "За всички уикита",
+ "ipb-partial": "Частично",
+ "ipb-partial-help": "Конкретни страници или именни пространства.",
"ipb-pages-label": "Страници",
"ipb-namespaces-label": "Именни пространства",
"badipaddress": "Невалиден IP-адрес",
"move-watch": "Наблюдаване на изходната и целевата страници",
"movepagebtn": "Преместване",
"pagemovedsub": "Преместването беше успешно",
+ "cannotmove": "Страницата не може да бъде преместена, поради {{PLURAL:следната причина|следните $1 причини}}:",
"movepage-moved": "<strong>Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“</strong>",
"movepage-moved-redirect": "Беше създадено пренасочване.",
"movepage-moved-noredirect": "Създаването на пренасочване беше спряно.",
"delete-scheduled": "\"$1\" পাতাটি মুছে ফেলার জন্য তালিকাভুক্ত হয়েছে।\nদয়া করে ধৈর্য ধরুন।",
"delete-hook-aborted": "হুকের কারণে পাতা মোছার কাজটি পরিত্যক্ত হয়েছে।\nকোন ব্যাখ্যা দেয়া হয়নি।",
"no-null-revision": "\"$1\" পাতার জন্য ফাঁকা সংস্করণ তৈরী করা যায়নি",
- "badtitle": "à¦à§\81ল শিরোনাম",
- "badtitletext": "অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামটি অবৈধ, খালি কিংবা কোন ভুল আন্তঃভাষা বা আন্তঃউইকি শিরোনাম সংযোগ ছিল। এটিতে সম্ভবত এমন এক (একাধিক) ক্যারেক্টার আছে, যা (যেগুলি) শিরোনামে ব্যবহারযোগ্য নয়।",
+ "badtitle": "à¦\96ারাপ শিরোনাম",
+ "badtitletext": "অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামটি অবৈধ, খালি কিংবা কোন ভুল আন্তঃভাষা বা আন্তঃউইকি শিরোনামে সংযুক্ত ছিল। এটিতে সম্ভবত এক বা একাধিক অক্ষর আছে, যা শিরোনাম হিসেবে ব্যবহার করা যাবে না।",
"title-invalid-empty": "অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামটি খালি বা শুধুমাত্র একটি নামস্থানের নাম ধারণ করে।",
"title-invalid-utf8": "অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামটিতে একটি অবৈধ ইউটিএফ-৮ অনুক্রম রয়েছে।",
"title-invalid-interwiki": "অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামে একটি আন্তঃউইকি সংযোগ উপস্থিত রয়েছে যা শিরোনামে ব্যবহার করা যাবে না।",
"ns-specialprotected": "বিশেষ পাতাসমূহ সম্পাদনা করা যাবে না।",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]] কর্তৃক এই শিরোনামটি সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত করা হয়েছে। কারণ: <em>$2</em>।",
"filereadonlyerror": "\"$1\" ফাইলটিকে পরিবর্তন করা সম্ভব হচ্ছে না কারণ \"$2\" ফাইল সংগ্রহশালাটি শুধুমাত্র-পঠন মোডে আছে।\n\nসিস্টেম প্রশাসক যিনি ফাইলটি অবরুদ্ধ করেছেন তিনি এই ব্যাখ্যা দিয়েছেন: \"$3\"।",
- "invalidtitle": "à¦à§\81ল শিরোনাম",
+ "invalidtitle": "à¦\85বà§\88ধ শিরোনাম",
"invalidtitle-knownnamespace": "অবৈধ শিরোনাম, যেখানে নামস্থান \"$2\" এবং লেখা হয়েছে \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "অবৈধ শিরোনাম, যেখানে ব্যবহৃত হয়েছে অপরিচিত নামস্থান সংখ্যা $1 এবং লেখা হয়েছে \"$2\"",
"exception-nologin": "প্রবেশ করেন নি",
"contributions-title": "Cuntribuzione di $1",
"mycontris": "Cuntribuzioni",
"contribsub2": "Per {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
- "uctop": "currente",
+ "uctop": "attuale",
"month": "Da u mese (è nanzu):",
"year": "Da l'annu (è nanzu):",
"sp-contributions-newbies": "Mustrà solu e mudifiche di i novi cuntributori",
"Patriccck",
"Ed g2s",
"Radana",
- "Jan Růžička"
+ "Jan Růžička",
+ "Jaroslav Cerny"
]
},
"tog-underline": "Podtrhávat odkazy:",
"confirmdeletetext": "Chystáte se smazat stránku s celou její historií. Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].",
"actioncomplete": "Provedeno",
"actionfailed": "Operace se nezdařila",
- "deletedtext": "„$1“ bylo smazáno.\n$2 zaznamenává poslední smazání.",
+ "deletedtext": "Stránka „$1“ byla smazána.\n$2 zaznamenává poslední smazání.",
"dellogpage": "Kniha smazaných stránek",
"dellogpagetext": "Zde je seznam posledních smazaných stránek.",
"deletionlog": "Kniha smazaných stránek",
"confirmrecreate-noreason": "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussion]]) har {{GENDER:$1|slettet}} denne side, efter du begyndte at redigere. Bekræft venligst, at du gerne vil genoprette siden.",
"recreate": "Genopret",
"confirm-purge-title": "Fjern denne side",
- "confirm_purge_button": "O.k.",
+ "confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Slet denne side fra serverens mellemlager (''cache'')?",
"confirm-purge-bottom": "Rensning af en side sletter mellemlageret og fremtvinger den nyeste version.",
"confirm-watch-button": "OK",
"tog-norollbackdiff": "No mostrar la lista de diferencias después de revertir",
"tog-useeditwarning": "Avisarme cuando abandone una página en edición con cambios sin guardar",
"tog-prefershttps": "Utilizar siempre conexiones seguras en mis sesiones",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Mostrar una pantalla de confirmación al hacer clic en un enlace de reversión",
"underline-always": "Siempre",
"underline-never": "Nunca",
"underline-default": "Configuración predeterminada de la apariencia o el navegador",
"badretype": "Las contraseñas no coinciden.",
"usernameinprogress": "Ya está en marcha la creación de una cuenta para este nombre de usuario.\nEspera.",
"userexists": "El nombre de usuario indicado ya está en uso.\nElige un nombre diferente.",
+ "createacct-normalization": "Tu nombre de usuario será \"$2\" debido a restricciones técnicas.",
"loginerror": "Error de inicio de sesión",
"createacct-error": "Error al crear la cuenta",
"createaccounterror": "No se pudo crear la cuenta: $1",
"edit-conflict": "Conflicto de edición.",
"edit-no-change": "Se ignoró tu edición porque no se hizo ningún cambio en el texto.",
"edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|La siguiente ranura no es soportada|Las siguientes ranuras no son soportadas}} aquí: $2.",
+ "edit-slots-cannot-remove": "Se {{PLURAL:$1|requiere el siguiente espacio y no puede ser eliminado|requieren los siguientes espacios y no pueden ser eliminados}}: $2.",
"edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|Falta el siguiente espacio|Faltan los siguientes espacios}}: $2",
"postedit-confirmation-created": "Se ha creado la página.",
"postedit-confirmation-restored": "Se ha restaurado la página.",
"removedwatchtext-short": "La página \"$1\" ha sido eliminada de tu lista de seguimiento.",
"watch": "Vigilar",
"watchthispage": "Vigilar esta página",
- "unwatch": "Desmarcar",
+ "unwatch": "Dejar de vigilar",
"unwatchthispage": "Dejar de vigilar",
"notanarticle": "No es una página de contenido",
"notvisiblerev": "La última revisión de un usuario diferente ha sido borrada",
"ipbreason-dropdown": "*Yleiset estosyyt\n** Väärän tiedon lisääminen\n** Sisällön poistaminen\n** Mainoslinkkien lisääminen\n** Sotkeminen tai roskan lisääminen\n** Häiriköinti\n** Useamman käyttäjätunnuksen väärinkäyttö\n** Sopimaton käyttäjätunnus",
"ipb-hardblock": "Estä sisäänkirjautuneita käyttäjiä muokkaamasta tästä IP-osoitteesta",
"ipbcreateaccount": "Tunnusten luominen",
- "ipbemailban": "(Estä) sähköpostin lähettäminen",
+ "ipbemailban": "Sähköpostin lähettäminen",
"ipbenableautoblock": "Estä automaattisesti viimeisin IP-osoite, josta käyttäjä on muokannut, sekä ne osoitteet, joista hän jatkossa yrittää muokata.",
"ipbsubmit": "Estä tämä käyttäjä",
"ipbother": "Muu aikamääre:",
"ipboptions": "2 tuntia:2 hours,1 päivä:1 day,3 päivää:3 days,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuinen:infinite",
"ipbhidename": "Piilota tunnus muokkauksista ja listauksista",
"ipbwatchuser": "Tarkkaile tämän käyttäjän käyttäjä- ja keskustelusivua",
- "ipb-disableusertalk": "(Estä) oman keskustelusivun muokkaaminen",
+ "ipb-disableusertalk": "Oman keskustelusivun muokkaaminen",
"ipb-change-block": "Estä uudelleen näillä asetuksilla",
"ipb-confirm": "Vahvista esto",
"ipb-sitewide": "Sivuston laajuinen",
"category_header": "Siden yn de kategory \"$1\"",
"subcategories": "Subkategoryen",
"category-media-header": "Media yn de kategory \"$1\"",
- "category-empty": "<em>Yn dizze kategory binne gjin siden of bestannen opnaam.</em>",
+ "category-empty": "<em>Dizze kategory befettet op it stuit gjin siden of media.</em>",
"hidden-categories": "Ferburgen {{PLURAL:$1|kategory|kategoryen}}",
"hidden-category-category": "Ferburgen kategoryen",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Dizze kategory hat allinne de folgjende ûnderkategory.|Dizze kategory hat de folgjende {{PLURAL:$1|ûnderkategory|$1 ûnderkategoryen}}, fan yn totaal $2.}}",
"ns-specialprotected": "Siden yn'e nammerûmte {{ns:special}} kinne net bewurke wurde.",
"titleprotected": "It oanmeitsjen fan dizze side is befeilige troch [[User:$1|$1]].\nDe oanfierde reden is <em>$2</em>.",
"exception-nologin": "Net oanmeld",
+ "exception-nologin-text-manual": "Jo moatte $1 om tagong ta dizze side of hanneling krije te kinnen.",
"virus-badscanner": "Minne konfiguraasje: ûnbekende virusscanner: ''$1''",
"virus-scanfailed": "scannen is mislearre (koade $1)",
"virus-unknownscanner": "ûnbekend antivirus:",
"resetpass_submit": "Wachtwurd ynstelle en oanmelde",
"changepassword-success": "Jo wachtwurd is feroare.",
"resetpass_forbidden": "Wachtwurden kinne net feroare wurde",
- "resetpass-no-info": "Jo moatte oanmeld wêze foar't Jo dizze side brûke kinne.",
+ "resetpass-no-info": "Jo moatte oanmeld wêze om streekrjocht tagong ta dizze side te hawwen.",
"resetpass-submit-loggedin": "Wachtwurd feroarje",
"resetpass-submit-cancel": "Annulearje",
"resetpass-wrong-oldpass": "It momintele of tydlike wachtwurd is ûnjildich.\nMûglik hawwe Jo Jo wachtwurd al feroare of in nij tydlik wachtwurd oanfrege.",
"passwordreset-emailelement": "Meidochnamme: \n$1\n\nTydlik wachtwurd: \n$2",
"changeemail": "Feroarje e-mailadres",
"changeemail-header": "Feroarje akkount e-mailadres",
+ "changeemail-no-info": "Jo moatte oanmeld wêze om streekrjocht tagong ta dizze side te hawwen.",
"changeemail-newemail": "Nij e-mailadres:",
"changeemail-none": "(gjin)",
"changeemail-password": "Jo wachtwurd foar {{SITENAME}}:",
"autoblockedtext": "Jo ynternet-adres is automatysk útsletten, om't it brûkt is troch in oare meidogger dy't útsletten is troch $1.\nAs reden is opjûn:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Begjin útsluting: $8\n* Ein útsluting: $6\n* Bedoeld út te sluten: $7\n\nAs jo wolle, meie jo kontakt opnimme mei $1 of ien fan 'e oare [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|behearders]] en besprekke de útsluting.\n\nTink derom dat jo de funksje \"{{int:emailuser}}\" net brûke kinne, of it moast wêze dat jo in jildich e-mailadres fêstlein hawwe yn jo [[Special:Preferences|ynstellings]] en net útsletten binne dat te brûken.\n\nJo hjoeddeisk ynternet-adres is $3, en it útslútnûmer is #$5.\nNim alle boppesteande gegevens op yn jo reäksjes.",
"systemblockedtext": "Jo meidochnamme of ynternet-adres is automatysk útsletten troch MediaWiki.\nAs reden is opjûn:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Begjin útsluting: $8\n* Ein útsluting: $6\n* Bedoeld út te sluten: $7\n\nJo hjoeddeisk ynternet-adres is $3.\nNim alle boppesteande gegevens op yn jo reäksjes.",
"blockednoreason": "gjin reden opjûn",
- "whitelistedittext": "Jo moatte $1 om siden te bewurkjen.",
+ "whitelistedittext": "Jo moatte $1 om siden bewurkje te kinnen.",
"confirmedittext": "Jo moatte jo e-mailadres befêstichje foar't jo siden feroarje kinne.\nFier in e-mailadres yn by jo [[Special:Preferences|foarkarren]] en befêstichje it.",
"nosuchsectiontitle": "Dizze subkop bestiet net",
"nosuchsectiontext": "Jo besochten in subkop te bewurkjen dy't net bestiet.",
"loginreqtitle": "Oanmelding frege",
- "loginreqlink": "Oanmelde",
- "loginreqpagetext": "Jo moatte jo $1 om oare siden besjen te kinnen.",
+ "loginreqlink": "jo oanmelde",
+ "loginreqpagetext": "Jo moatte $1 om oare siden besjen te kinnen.",
"accmailtitle": "Wachtwurd ferstjoerd.",
"accmailtext": "Samar in wachtwurd foar [[User talk:$1|$1]] is ferstjoerd nei $2. It kin wizige wurde op 'e side \n<em>[[Special:ChangePassword|Wachtwurd feroarje]]</em> nei oanmelden.",
"newarticle": "(Nij)",
"hiddencategories": "Dizze side falt yn de folgjende ferburgen\n{{PLURAL:$1|kategory|kategoryen}}:",
"edittools": "<!-- Tekst hjir stiet ûnder bewurkingsfjilden en oanbringfjilden. -->",
"edittools-upload": "-",
- "nocreatetext": "{{SITENAME}} hat de mûglikheid beheind om nije siden te meitsjen.\nJo kinne al besteande siden feroarje of jo kinne [[Special:UserLogin|jo oanmelde of in meidogger oanmeitsje]].",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} hat de mûglikheid beheind om nije siden oan te meitsjen.\nJo kinne al weromgean en besteande siden bewurkje, [[Special:UserLogin|jo oanmelde of in akkount oanmeitsje]].",
"nocreate-loggedin": "Jo meie gjin nije siden meitsje",
"permissionserrors": "Flaters yn rjochten",
"permissionserrorstext": "Jo hawwe gjin rjochtem dit te dwaan om de folgjende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:",
"preferences": "Foarkarren",
"mypreferences": "Foarkarren",
"prefs-edits": "Tal bewurkings:",
+ "prefsnologintext2": "Jo moatte jo oanmelde om jo ynstellings wizigje te kinnen.",
"prefs-skin": "Side-oansjen",
"skin-preview": "Proefbyld",
"datedefault": "Gjin foarkar",
"prefs-help-gender": "Kar: dit wurdt troch de programmatuer brûkt om de goeie oansprekfoarm te kiezen.\nDizze ynformaasje is foar oare meidoggers te sjen.",
"email": "E-mail",
"prefs-help-realname": "Echte namme is net ferplicht; as jo dy opjouwe kin dy namme brûkt wurde om jo erkenning te jaan foar jo wurk.",
- "prefs-help-email": "In e-mailadres hoegt net, mar is al nedich foar it op 'e nij oanmeitsjen fan jo wachtwurd, at jo dat ferjitte.",
+ "prefs-help-email": "In e-mailadres hoecht net, mar is al nedich foar it op 'e nij oanmeitsjen fan jo wachtwurd, at jo dat ferjitte.",
"prefs-help-email-required": "Hjir is in e-mailadres foar nedich.",
"prefs-info": "Basisynformaasje",
"prefs-i18n": "Taalynstellingen",
"right-markbotedits": "Tebekdraaide bewurkings markearje as botbewurkings",
"right-noratelimit": "Hat gjin tiidsôfhinklike beheinings",
"right-import": "Siden út oare wiki's ymportearje",
- "right-importupload": "Ymportearje siden út opladen bestân",
+ "right-importupload": "Siden ymportearje út in opladen bestân",
"right-patrol": "Bewurkings as kontrolearre markearje",
"right-autopatrol": "Bewurkings wurde automatysk as kontrolearre markearre",
"right-patrolmarks": "Kontroletekens yn resinte feroarings besjen",
"action-protect": "it befeiligingsnivo fan dizze side oanpasse",
"action-rollback": "gau de bewurkings omdraaien fan 'e lêste meidogger dy't in beskate side bewurke",
"action-import": "dizze side fan in oare wiki ymportearje",
- "action-importupload": "dizze side ymportearje fan in bestânsoplading",
+ "action-importupload": "siden ymportearjen út in opladen bestân",
"action-patrol": "bewurkings fan oaren as kontrolearre beskôgje",
"action-autopatrol": "eigen bewurkings as kontrolearre markearje litte",
"action-unwatchedpages": "de list mei siden dy't net op in folchlist steane besjen",
"uploadbtn": "Bied bestân oan",
"reuploaddesc": "Werom nei oanbied-side.",
"uploadnologin": "Net oanmeld",
- "uploadnologintext": "Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze om in bestân oanbiede te kinnen.",
+ "uploadnologintext": "Jo moatte $1 om bestannen oplade te kinnen.",
"upload_directory_missing": "De heechlaadmap ($1) is der net en koe net oanmakke wurde troch de webserver.",
"upload_directory_read_only": "De webserver kin net skriuwe yn de oanbiedpad ($1).",
"uploaderror": "Oanbiedfout",
"filetype-badmime": "Bestannen fan it MIME type \"$1\" meie net heechladen wurde.",
"filetype-bad-ie-mime": "Dit bestân kin net tafoege wurde, om't Internet Explorer dy idintifisearje soe as \"$1\", in net talitten bestânstype dat potinsjeel skealik is.",
"filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' is in net winske bestânstype.\n{{PLURAL:$3|Oanwiisd bestânstype is|Oanwiisde bestânstypen binne}} $2.",
- "filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' is gjin talitten bestânstype.\n{{PLURAL:$3|Talitten bestânstype is|Talittene bestânstypen binne}} $2.",
+ "filetype-banned-type": "<strong>\".$1\"</strong> {{PLURAL:$4|is gjin talitten bestânstype|binne gjin talitten bestânstypen}}.\nTalitten {{PLURAL:$3|bestânstype is|bestânstypen binne}} $2.",
"filetype-missing": "It bestân hat gjin taheaksel (lykas \".jpg\").",
"large-file": "Oanbefelling: meitsje bestannen net grutter as $1; dit bestân is $2.",
"largefileserver": "It bestân is grutter as dat de ynstelling fan de server talit.",
"emptyfile": "It bestân dat jo heechladen hawwe liket leech te wêzen.\nDat soe komme kinne fan in typflater yn 'e bestânsnamme.\nGean nei oft jo dit bestân wier bedoelden heech te laden.",
- "fileexists": "Der bestiet al in bestân mei dizze namme.\nKontrolearje <strong>[[:$1]]</strong> as jo net wis binne oft jo it besteande bestân oerskriuwe wolle.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "In bestân mei dizze namme bestiet al; kontrolearje <strong>[[:$1]]</strong> at {{GENDER:|jo}} net wis binne oft jo it ferfange wolle.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "De beskriuwingsside foar dit bestân bestiet al op <strong>[[:$1]]</strong>, mar der bestiet gjin bestân mei dizze namme.\nDe gearfetting dy't jo opjûn hawwe sil net op 'e beskriuwingsside ferskine.\nBewurkje de side mei de hân om de beskriuwing dêr wer te jaan.",
- "fileexists-extension": "In bestân mei deselde namme bestiet al: [[$2|thumb]]\n* Namme fan it heechladen bestân: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Namme fan it besteande bestân: <strong>[[:$2]]</strong>\nKies in oare namme.",
+ "fileexists-extension": "In bestân mei in soartgelikense namme bestiet al: [[$2|thumb]]\n* Namme fan it opladen bestân: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Namme fan it besteande bestân: <strong>[[:$2]]</strong>\nBrûk a.j.w. in wat oare namme.",
"fileexists-thumbnail-yes": "It bestân liket in ferlytse ferzje te wêzen ''(miniatuerôfbylding)''. [[$1|thumb]]\nKontrolearje it bestân <strong>[[:$1]]</strong>.\nAs it kontrolearre bestân deselde ôfbylding fan deselde grutte is, dan hoecht net in ekstra miniatuerôfbylding oanbean te wurden.",
"file-thumbnail-no": "De bestânsnamme begjint mei <strong>$1</strong>.\nIt liket in ferlytse ôfbylding te wêzen ''(miniatuerôfbylding)''.\nAs jo dy ôfbylding yn folsleine resolúsje hawwe, bied him dan oan.\nFeroarje oars de bestânsnamme.",
- "fileexists-forbidden": "Der bestiet al in bestân mei dizze namme.\nBied jo bestân ûnder in oare namme oan.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-forbidden": "In bestân mei dizze namme bestiet al, en kin net oerskreaun wurde.\nAt jo jo bestân noch oplade wolle, gean dan werom en brûk in nije namme.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Der bestiet al in bestân mei dizze namme by de dielde bestannen.\nAs jo it bestân dochs noch oanbiede wolle, gean dan werom en kies in oare namme.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Dit bestân is idintyk oan {{PLURAL:$1|it folgjende bestân|de folgjende bestannen}}:",
"file-deleted-duplicate": "In bestân idintyk oan dit bestân ([[:$1]]) is foarhinne fuorthelle.\nRieplachtsje it fuorthel-logboek foar't jo fierder geane.",
"destfilename": "Bestânsnamme om op te slaan:",
"upload-maxfilesize": "Maksimale bestânsgrutte: $1",
"upload-description": "Bestânsbeskriuwing",
- "upload-options": "Uploadynstellingen",
+ "upload-options": "Oplaadynstellingen",
"watchthisupload": "Folgje dit bestân",
"filewasdeleted": "Der is earder in bestân mei dizze namme fuorthelle.\nRieplachtsje it $1 foar't jo him op'e nij tafoegje.",
"filename-bad-prefix": "De namme fan it bestân dat jo oanbiede begjint mei '''\"$1\"''', dit wiist op in namme dy't automatysk troch in digitale kamera oanmakke wurdt. Feroarje de namme as jo wolle yn ien dy't in omskriuwing jout fan it bestân.",
"license": "Lisinsje:",
"license-header": "Lisinsje",
"nolicense": "Neat keazen",
+ "licenses-edit": "Lisinsje-opsjes bewurkje",
"license-nopreview": "(Foarfertoaning net beskikber)",
- "upload_source_url": " (in jildige, publyk tagonklike URL)",
- "upload_source_file": " (in bestân op jo kompjûter)",
+ "upload_source_url": "(it útkeazen bestân op in jildige, publyk tagonklike URL)",
+ "upload_source_file": "(it útkeazen bestân op jo kompjûter)",
"listfiles-delete": "fuortsmite",
- "listfiles-summary": "Op dizze spesjale side binne alle tafoege bestannen te besjen.\nStandert wurde de lêst tafoege bestannen boppe oan de list werjûn.\nKlikken op in kolomkop feroaret de sortearring.",
+ "listfiles-summary": "Op dizze bysûndere side binne alle opladen bestannen te sjen.",
"listfiles_search_for": "Sykje nei bestân:",
"imgfile": "bestân",
"listfiles": "Bestânslist",
"linkstoimage-more": "Der {{PLURAL:$2|is|binne}} mear as $1 {{PLURAL:$1|ferwizing|ferwizings}} nei dit bestân.\nDe folgjende list jout allinne de earste {{PLURAL:$1|ferwizing|$1 ferwizings}} nei dit bestân wer.\nDer is ek in [[Special:WhatLinksHere/$2|folsleine list]].",
"nolinkstoimage": "Der binne gjin siden oan dit ôfbyld keppele.",
"morelinkstoimage": "[[Special:WhatLinksHere/$1|Mear ferwizings]] nei dit bestân besjen.",
- "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|It folgjende bestân is|De folgjende $1 bestannen binne}} idintyk oan dit bestân:",
- "sharedupload": "Dit bestân is in dielde oanbieding en kin ek troch oare projekten brûkt wurde.",
+ "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|It|De}} neikommend{{PLURAL:$1| bestân is|e $1 bestannen binne}} identyk oan dit bestân ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mear bysûnderheden]]):",
+ "sharedupload": "Dit bestân komt fan $1 en kin ek troch oare projekten brûkt wurde.",
"filepage-nofile": "Der bestiet gjin bestân mei sa'n namme.",
"filepage-nofile-link": "Der bestiet gjin bestân mei sa'n namme [bied $1 oan].",
"uploadnewversion-linktext": "Bied in nije ferzje fan dit bestân oan",
"filedelete-reason-dropdown": "*Faak foarkommende redenen foar fuortheljen\n** Skeinen fan auteursrjochten\n** Duplikaatbestân",
"filedelete-edit-reasonlist": "Redenen foar fuortheljen bewurkje",
"mimesearch": "Sykje op MIME-type",
- "mimesearch-summary": "Dizze side makket it filterjen mûglik fan bestannen foar it MIME-type.\nYnfier: contenttype/subtype, bygelyks <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Op dizze side kinne bestannen op har MIME-type filtere wurde.\nYnfier: ynhâldstype/subtype as ynhâldstype/*, bgl. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME-type:",
"download": "oanbiede",
"unwatchedpages": "Siden dy't net op in folchlist steane",
"mywatchlist": "Folchlist",
"watchlistfor2": "Foar $1 $2",
"nowatchlist": "Jo hawwe gjin siden op jo folchlist.",
+ "watchlistanontext": "Jo moatte $1 om siden op jo folchlist besjen of bewurkje te kinnen.",
"watchnologin": "Net oanmeld yn",
"addwatch": "Oan folchlist tafoegje",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" en de bybehearrende oerlisside binne tafoege oan jo [[Special:Watchlist|folchlist]].",
"tooltip-rollback": "\"Omdraaie\" keart de bewurking(s) fan 'e lêste bydrager oan dizze side yn ien klik om",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
- "common.js": "/* Alles wat hjir oan JavaScript delset wurdt, wurdt foar alle brûkers laden foar eltse side! */",
+ "common.js": "/* Alles wat hjir oan JavaScript delset wurdt, wurdt foar alle meidoggers laden foar eltse side! */",
"anonymous": "Anonime {{PLURAL:$1|meidogger|meidoggers}} fan {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} meidogger $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} anonime meidogger $1",
"markedaspatrollederror": "Kin net as kontrolearre markearre wurde",
"markedaspatrollederrortext": "Jo moatte in ferzje oanjaan dy't jo as kontrolearre markearje.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Jo meie jo eigen bewurkings net sels markearre.",
- "previousdiff": "← Âldere feroaring",
+ "previousdiff": "← Eardere ferskillen",
"nextdiff": "Neikommende ferskillen →",
"imagemaxsize": "Behein ôfmjittings fan ôfbyld op beskriuwingsside ta:",
"thumbsize": "Mjitte fan miniatueren:",
"confirmemail_sent": "Befêstiginskoade tastjoerd.",
"confirmemail_sendfailed": "De befêstigingskoade koe net stjoerd wurde. Faaks stean der ferkearde tekens yn it e-postadres.\n\nBerjocht: $1",
"confirmemail_invalid": "Dizze befêstiginskoade jildt net (mear).\nFaaks is de koade ferrûn.",
+ "confirmemail_needlogin": "Jo moatte $1 om jo e-mailadres befêstigje te kinnen.",
"confirmemail_success": "Jo netpostadres is befêstige. Jo kinne jo no oanmelde en de wiki brûke.",
"confirmemail_loggedin": "Jo netpostadres is no befêstige.",
"confirmemail_subject": "Netpost-befêstigingskoade foar {{SITENAME}}",
"htmlform-cloner-delete": "Fuortsmite",
"revdelete-restricted": "hat beheinings oplein oan behearders",
"revdelete-unrestricted": "hat beheinings foar behearders goedmakke",
+ "logentry-upload-upload": "$1 hat $3 {{GENDER:$2|opladen}}",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 hat in nije ferzje fan $3 {{GENDER:$2|opladen}}",
"rightsnone": "(gjin)",
"feedback-back": "Foarige",
"feedback-cancel": "Annulearje",
"userlogin-noaccount": "Zòt pa gen roun kont ?",
"userlogin-joinproject": "Roujwenn {{SITENAME}}",
"createaccount": "Kréyé roun kont",
- "userlogin-resetpassword-link": "Zòt bliyé zòt mo di pas ?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Zòt bliyé zòt modipas ?",
"userlogin-helplink2": "Lèd pou konnègté so kò",
"userlogin-loggedin": "Zòt déja konnègté an tan ki $1.\nItilizé fòrmilèr-a ki anba pou konnègté zòt kò ké rounòt kont itilizatò.",
"userlogin-reauth": "Zòt divèt roukonèkté zòt kò pou vérifyé ki zòt sa {{GENDER:$1|$1}}.",
"password-name-match": "Zòt mo di pas divèt fika diféran di zòt non d'itilizatò.",
"password-login-forbidden": "Litilizasyon-an di sa non d'itilizatò oben di sa modipas sa entèrdi.",
"mailmypassword": "Réynisyalizé modipas-a",
- "passwordremindertitle": "Nouvèl mo di pas tanporèr pou {{SITENAME}}",
+ "passwordremindertitle": "Nouvèl modipas tanporèr pou {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Tchèk moun (dipi adrès IP-a $1) doumandé roun modipas nòv pou {{SITENAME}} ($4). Oun modipas tanporèr pou itilizatò-a\n« $2 » té kréyé é sa « $3 ». Si sala té zòt entansyon,\nzòt divèt konnègté zòt kò é chwézi roun modipas nòv.\nZòt modipas tanporèr ké èspiré annan $5 jou{{PLURAL:}}.\n\nSi zòt pa lotò di sa doumann, oben si zòt ka souvni zòt kò atchwèlman di zòt modipas é zòt pli ka swété an chanjé, zòt pouvé ignoré sa mésaj é kontinwé di itilizé zòt ansyen modipas.",
"noemail": "Pyès adrès di kourilèt fika anréjistré pou itilizatò-a « $1 ».",
"noemailcreate": "Zòt divèt fourni roun adrès di kourilèt valid",
"changepassword": "Chanjé di modipas",
"resetpass_announce": "Pou tèrminé zòt enskripsyon, zòt divèt fourni roun mo di pas nòv.",
"resetpass_text": "<!-- Ajouté tègs-a isi -->",
- "resetpass_header": "Chanjé mo di pas di kont",
+ "resetpass_header": "Chanjé modipas-a di kont",
"oldpassword": "Ansyen modipas :",
"newpassword": "Nouvèl modipas :",
"retypenew": "Konfirmen modipas nòv-a :",
"resetpass_submit": "Chanjé modipas-a é konnègté so kò.",
"changepassword-success": "Zòt modipas modifyé !",
"changepassword-throttled": "Zòt fè tròp di tantativ di konnègsyon résaman. \nSouplé, antann $1 anvan di réyéséyé.",
- "botpasswords": "Mo di pas di robo",
+ "botpasswords": "Modipas di robo",
"botpasswords-summary": "<em>Modipas-ya di robo</em> ka pèrmèt di agsédé à roun kont itilizatò vya API-a san itilizé idantifyan-yan di konnègsyon prensipal. Drwè itilizatò-ya ki disponnib lò to konnègté ké roun modipas robo pouvé fika rédjwi.\n\nSi zòt pa ka wè poukisa zòt ké lé fè sa, a ki zòt pa benzwen di fè sa. Pésonn divèt janmen doumandé zòt di an jénéré roun é di bay li.",
- "botpasswords-disabled": "Mo di pas di robo sa dézaktivé.",
+ "botpasswords-disabled": "Modipas-ya di robo dézagtivé.",
"botpasswords-no-central-id": "Pou itilizé modipas-ya di robo, zòt divèt fika konnègté à roun kont ki santralizé.",
- "botpasswords-existing": "Mo di pas di robo ègzistan",
+ "botpasswords-existing": "Modipas di robo ki ka ègzisté",
"botpasswords-createnew": "Kréyé roun mo di pas nòv di robo",
- "botpasswords-editexisting": "Modifyé roun mo di pas di robo ègzistan",
+ "botpasswords-editexisting": "Modifyé roun modipas di robo ki ka ègzisté",
"botpasswords-label-needsreset": "(Modipas-a divèt fika réynisyalizé)",
"botpasswords-label-appid": "Non di robo :",
"botpasswords-label-create": "Kréyé",
"botpasswords-bad-appid": "Non-an di robo « $1 » pa valid.",
"botpasswords-insert-failed": "Échèk di ajou-a di non di robo « $1 ». Ès i té ja ajouté ?",
"botpasswords-update-failed": "Léchèk di mizajou di non di robo « $1 ». Ès i té ja siprimen ?",
- "botpasswords-created-title": "Mo di pas di robo kréyé",
+ "botpasswords-created-title": "Modipas di robo kréyé",
"botpasswords-created-body": "Mo di pas pou robo-a « $1 » di {{GENDER:$2|itilizatò|itilizatris}}-a « $2 » té kréyé.",
- "botpasswords-updated-title": "Mo di pas di robo mizajou",
+ "botpasswords-updated-title": "Modipas di robo mizajou",
"botpasswords-updated-body": "Mo di pas pou robo-a « $1 » di {{GENDER:$2|itilizatò|itilizatris}}-a « $2 » té mizajou.",
"botpasswords-deleted-title": "Modipas di robo siprimen",
"botpasswords-deleted-body": "Modipas-a pou robo-a « $1 » di {{GENDER:$2|itilizatò|itilizatris}}-a « $2 » té siprimen.",
"botpasswords-invalid-name": "Non-an d'itilizatò spésifyé pa ka kontni di séparatò di mo di pas di robo (« $1 »).",
"botpasswords-not-exist": "{{GENDER:$1|Itilizatò|Itilizatris}}-a « $1 » pa gen di mo di pas di robo nonmen « $2 ».",
"botpasswords-needs-reset": "Modipas-a di robo di non « $2 » di itilizatò-a « $1 » divèt fika réynisyalizé.",
- "resetpass_forbidden": "Mo di pas pa pouvé fika chanjé.",
+ "resetpass_forbidden": "Modipas-ya pa pouvé fika chanjé.",
"resetpass_forbidden-reason": "Mo di pas pa pouvé fika modifyé : $1",
"resetpass-no-info": "Zòt divèt fika konnègté pou agsédé dirèkman à sa paj.",
"resetpass-submit-loggedin": "Chanjé di modipas",
"resetpass-submit-cancel": "Annilé",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Mo di pas atchwèl oben tanporèr envalid.\nZòt pitèt ja chanjé zòt mo di pas oben doumandé roun mo di pas nòv tanporèr.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Modipas atchwèl oben tanporèr envalid.\nZòt pitèt déja chanjé zòt modipas oben doumandé roun modipas nòv tanporèr.",
"resetpass-recycled": "Souplé, modifyé zòt modipas ké ròt kichoz ki atchwèl-a.",
"resetpass-temp-emailed": "Zòt konnègté ké roun kod tanporèr ki fourni pa kourilèt.\nPou tèrminen konnègsyon-an, zòt divèt fourni roun nouvèl modipas isi :",
"resetpass-temp-password": "Modipas tanporèr :",
"passwordreset-domain": "Domenn :",
"passwordreset-email": "Adrès di kourilèt :",
"passwordreset-emailtitle": "Détay di kont asou {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailelement": "Non di itilizatò : \n$1\n\nMo di pas tanporèr : \n$2",
+ "passwordreset-emailelement": "Non di itilizatò : \n$1\n\nModipas tanporèr : \n$2",
"passwordreset-nocaller": "Oun apélan divèt fika fourni",
"passwordreset-nosuchcaller": "Apélan-an pa ka ègzisté : $1",
"passwordreset-invalidemail": "Adrès di mésajri envalid",
"changeemail-oldemail": "Adrès di kourilèt atchwèl :",
"changeemail-newemail": "Nouvèl adrès di kourilèt :",
"changeemail-none": "(pyès)",
- "changeemail-password": "Zòt mo di pas asou {{SITENAME}} :",
+ "changeemail-password": "Zòt modipas asou {{SITENAME}} :",
"changeemail-submit": "Chanjé adrès-a di kourilèt",
"changeemail-throttled": "Zòt fè tròp tantativ di konnègsyon. \nSouplé, antann $1 anvan di réyéséyé.",
"changeemail-nochange": "Souplé, sézi roun nouvèl adrès di kourilèt ki diféran di présédant-a.",
"enhancedrc-history": "listorik",
"recentchanges": "Modifikasyon résan",
"recentchanges-legend": "Lòpsyon dé modifikasyon résan",
- "recentchanges-summary": "Swiv chanjman-yan pli résan wiki asou sa paj.",
+ "recentchanges-summary": "Swiv chanjman-yan ki pli résan di wiki asou sa paj.",
"recentchanges-noresult": "Pyès modifikasyon ka korèsponn à sa kritèr asou péryòd endiké.",
"recentchanges-feed-description": "Swiv dannyé modifikasyon-yan di wiki annan sa fligs.",
"recentchanges-label-newpage": "Sa modifikasyon té kréyé roun nouvèl paj",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] માટે રચેલ ગુપ્તસંજ્ઞા $2 ને મોકલાવી દેવાઇ છે. આ નવા ખાતાનીગુપ્તસંજ્ઞા પ્રવેશ કર્યા બાદ ''[[Special:ChangePassword|ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો]]'' વાપરીને બદલી શકાશે.",
"newarticle": "(નવીન)",
"newarticletext": "તમે અસ્તિત્વ ન ધરાવતા પાનાંની કડી ખોલી છે.\nપાનું બનાવવા માટે, નીચેની જગ્યામાં લખવાનું શરૂ કરો (વધુ માહિતી માટે જુઓ [$1 મદદ પાનું]).\nજો તમે ભૂલથી અહીં આવી ગયા હોવ તો, તમારા બ્રાઉઝરનું <strong>પાછાં જાવ</strong> બટન ક્લિક કરી પાછાં જાવ.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>આ એક અજ્ઞાત સભ્યનું ચર્ચા પાનું છે જેમણે ક્યાં તો પોતાનું ખાતું ખોલ્યું નથી અથવા તો તેને વાપરતા નથી.</em>\nઆથી તેમને ઓળખવા માટે અમારે સાંખ્યિક IP સરનામાની મદદ લેવી પડી છે.\nઆવું IP સરનામું ઘણાં અન્ય સભ્યો પણ વાપરતા હોઇ શકે.\nજો તમે અજ્ઞાત સભ્ય હોવ અને માનતા હોવ કે અસંધિત ટિપ્પણીઓ તમારી તરફ વાળવામાં આવી છે, તો કૃપયા [[Special:CreateAccount|create an account]] અથવા [[Special:UserLogin|log in]]નો ઉપયોગ કરશો જેથી તમને કોઈ અજ્ઞાત સભ્ય સમજવાની ભૂલ ભવિષ્યમાં ટાળી શકાય.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>આ એક અજ્ઞાત સભ્યનું ચર્ચા પાનું છે, જેમણે ક્યાં તો પોતાનું ખાતું ખોલ્યું નથી અથવા તો તેને વાપરતા નથી.</em>\n\nઆથી તેમને ઓળખવા માટે અમારે સાંખ્યિક IP સરનામાની મદદ લેવી પડી છે.\n\nઆવું IP સરનામું ઘણાં અન્ય સભ્યો પણ વાપરતા હોઇ શકે છે.\n\nજો તમે અજ્ઞાત સભ્ય હોવ અને માનતા હોવ કે અસંધિત ટિપ્પણીઓ તમારી તરફ વાળવામાં આવી છે, તો કૃપયા [[Special:CreateAccount|ખાતું ખોલો]] અથવા [[Special:UserLogin|પ્રવેશ કરો]]નો ઉપયોગ કરશો જેથી તમને કોઈ અજ્ઞાત સભ્ય સમજવાની ભૂલ ભવિષ્યમાં ટાળી શકાય.",
"noarticletext": "આ પાનામાં હાલમાં કોઇ લખાણ નથી.\nતમે બીજાં પાનાંમાં [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ પાનાંના શીર્ષક માટે શોધી શકો છો]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} સંલગ્ન માહિતિ પત્રકોમાં શોધી શકો છો],\nઅથવા [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} આ પાનું બનાવી શકો છો]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "આ પાનામાં હાલમાં કોઇ માહિતિ નથી.\nતમે [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ શબ્દ]] ધરાવતાં અન્ય લેખો શોધી શકો છો, અથવા <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} સંલગ્ન માહિતિ પત્રકોમાં શોધી શકો છો], પરંતુ તમને આ પાનું બનાવવાની મંજૂરી નથી.",
"userpage-userdoesnotexist": "સભ્ય ખાતું \"<nowiki>$1</nowiki>\"ની નોંધણીનથી થઈ.\nશું તમે ખરેખર આ પાનાની રચના કે ફેરફાર કરવા માંગો છો",
"contributions-userdoesnotexist": "Le conto de usator \"$1\" non es registrate.",
"negative-namespace-not-supported": "Le spatios de nomines con valores negative non es supportate.",
"nocontribs": "Nulle modification correspondente a iste criterios ha essite trovate.",
- "uctop": "ultime",
+ "uctop": "actual",
"month": "A partir del mense (e anterior):",
"year": "A partir del anno (e anterior):",
"date": "A partir del data (e anterior):",
"sat": "шоатта",
"january": "АгIой ''(январь)''",
"february": "Саь-кур ''(февраль)''",
- "march": "Мутт-хьал ''(март)''",
- "april": "Тушол ''(апрель)''",
+ "march": "Мутт-хьал",
+ "april": "Тушол",
"may_long": "Села ''(май)''",
"june": "Этинга ''(июнь)''",
"july": "Баьцамеа",
"december": "Чан-тар",
"january-gen": "АгIой ''(январь)'' бетта",
"february-gen": "Саь-кур ''(февраль)'' бетта",
- "march-gen": "Мутт-хьал ''(март)'' бетта",
- "april-gen": "Тушол ''(апрель)'' бетта",
+ "march-gen": "Мутт-хьал",
+ "april-gen": "Тушол",
"may-gen": "Села ''(май)'' бетта",
"june-gen": "Этинга ''(июнь)'' бетта",
"july-gen": "Баьцамеа",
"december-gen": "Чан-тар",
"jan": "АгIой ''(янв)''",
"feb": "Саь-кур ''(фев)''",
- "mar": "Ð\9cÑ\83Ñ\82Ñ\82-Ñ\85Ñ\8cал ''(маÑ\80)''",
+ "mar": "мÑ\83Ñ\82Ñ\82-Ñ\85Ñ\8cал",
"apr": "Tушоли",
"may": "Села ''(май)''",
"jun": "Этинга ''(июн)''",
"dec": "Чан-тар",
"january-date": "АгIой ''(Январь)'' $1",
"february-date": "Саь-кур ''(февраль)'' $1",
- "march-date": "Мутт-хьал ''(март)'' $1",
- "april-date": "Тушол ''(апрель)'' $1",
+ "march-date": "Мутт-хьал $1",
+ "april-date": "Тушол $1",
"may-date": "Села ''(май)'' $1",
"june-date": "Этинга ''(июнь)'' $1",
"july-date": "Баьцамеа $1",
"changeemail-no-info": "このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。",
"changeemail-oldemail": "現在のメールアドレス:",
"changeemail-newemail": "新しいメールアドレス:",
- "changeemail-newemail-help": "あなたのメールアドレスを削除したい場合は、このフィールドを空白のままにする必要があります。あなたは忘れてしまったパスワードをリセットすることができず、また、電子メールアドレスが削除された場合は、このウィキからのメールを受信しません。",
+ "changeemail-newemail-help": "あなたのメールアドレスを削除したい場合は、このフィールドを空白のままにする必要があります。あなたは忘れてしまったパスワードをリセットすることができず、また、メールアドレスが削除された場合は、このウィキからのメールを受信しません。",
"changeemail-none": "(なし)",
"changeemail-password": "{{SITENAME}}のパスワード:",
"changeemail-submit": "メールアドレスを変更",
"import-interwiki-templates": "Вклучи ги сите шаблони",
"import-interwiki-submit": "Увези",
"import-mapping-default": "Увези во стандардните места",
- "import-mapping-namespace": "Увези во именскиот простор:",
+ "import-mapping-namespace": "Увези во именски простор:",
"import-mapping-subpage": "Увези како потстраници на следнава страница:",
"import-upload-filename": "Податотека:",
"import-upload-username-prefix": "Меѓувики-претставка:",
"tag-mw-contentmodelchange": "измена на содржинскиот модел",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Уредувања што го [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel менуваат содржинскиот модел] на една страница",
"tag-mw-new-redirect": "Ново пренасочување",
- "tag-mw-new-redirect-description": "Уредувањата што направат ново пренасочување или да сменат страница во пренасочување",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Уредувања што направат ново пренасочување или да сменат страница во пренасочување",
"tag-mw-removed-redirect": "Отстрането пренасочување",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Уредувања што менуваат постоечко пренасочување во непренасочување",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Сменета целната страница на пренасочувањето",
- "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Уредувања што ја менуваат целната страница на пренасочувањето",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Уредувања што ја менуваат целната страница на пренасочување",
"tag-mw-blank": "Испразнување",
"tag-mw-blank-description": "Уредувања што испразнуваат страница",
"tag-mw-replace": "Заменето",
"tags-manage-no-permission": "Немате дозвола за раководење со ознаки за промени.",
"tags-manage-blocked": "Не можете да раководите со ознаки за промени додека {{GENDER:$1|сте}} блокирани.",
"tags-create-heading": "Создај нова ознака",
- "tags-create-explanation": "Новосоздадните ознаки по основно ќе се стават на располагање за употреба од корисници и ботови.",
+ "tags-create-explanation": "Ð\9dовоÑ\81оздадениÑ\82е ознаки по оÑ\81новно Ñ\9cе Ñ\81е Ñ\81Ñ\82аваÑ\82 на Ñ\80аÑ\81полагаÑ\9aе за Ñ\83поÑ\82Ñ\80еба од коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и и боÑ\82ови.",
"tags-create-tag-name": "Име на ознаката:",
"tags-create-reason": "Причина:",
"tags-create-submit": "Создај",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Одберете некои ознаки",
"tags-edit-chosen-no-results": "Не пронајдов одговарачки ознаки",
"tags-edit-reason": "Причина:",
- "tags-edit-revision-submit": "Ð\9fÑ\80имени измени вÑ\80з {{PLURAL:$1|пÑ\80еÑ\80абоÑ\82кава|$1 преработки}}",
+ "tags-edit-revision-submit": "Ð\9fÑ\80имени измени вÑ\80з {{PLURAL:$1|оваа пÑ\80еÑ\80абоÑ\82ка|$1 преработки}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Примени измени врз {{PLURAL:$1|овој дневнички запис|$1 дневнички записи}}",
"tags-edit-success": "Измените се применети.",
"tags-edit-failure": "Не можев да ги применам измените:\n$1",
"and": " en",
"faq": "Vragen die vake esteld wörden",
"actions": "Haandeling",
- "namespaces": "Naamruumtes",
+ "namespaces": "Naamrüümdes",
"variants": "Variaanten",
"navigation-heading": "Navigasiemenu",
"errorpagetitle": "Foutmelding",
"rcfilters-restore-default-filters": "Standardfilters weerummezetten",
"rcfilters-clear-all-filters": "Alle filters vortdoon",
"rcfilters-show-new-changes": "Låt nyste wysigingen seen",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filter wysigingen (gebruuk et menu of söök up filtername)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filter wysigingen (gebrüük et menü of söök up filtername)",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Låt uns weaten wat jy van disse (nye) filterhülpmiddels vinden",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Resultåten markeren",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Kies n kleur",
"undelete-error-long": "Fouten bie t herstellen van t bestaand:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Bi'j der wisse van da'j n vortedaone versie van t bestaand \"<nowiki>$1</nowiki>\" van $2 um $3 bekieken willen?",
"undelete-show-file-submit": "Ja",
- "namespace": "Naamruumte:",
+ "namespace": "Naamrüümde:",
"invert": "Seleksie ummekeren",
"tooltip-invert": "Vink dit vakjen an um wiezigingen an ziejen binnen de ekeuzen naamruumte te verbargen (en de biebeheurende naamruumte as dat an-evinkt is)",
"namespace_association": "Naamruumte die hieran ekoppeld is",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Hasło nie może być {{PLURAL:$1|popularne|na liście $1 popularnych haseł}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Hasło nie może znajdować się na liście 100 000 najczęściej używanych haseł.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "musi zmienić po zalogowaniu",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "sugerowana zmiana po zalogowaniu",
"easydeflate-invaliddeflate": "Dostarczona zawartość nie jest poprawnie skompresowana",
"unprotected-js": "Ze względów bezpieczeństwa kod JavaScript nie może zostać załadowany z niezabezpieczonych stron. Prosimy dodawać JavaScript w przestrzeni MediaWiki lub jako podstronę strony użytkownika."
}
"tog-norollbackdiff": "Não mostrar diferenças depois de reverter edições em bloco",
"tog-useeditwarning": "Avisar-me ao abandonar uma página editada sem gravar as alterações",
"tog-prefershttps": "Usar sempre uma ligação segura enquanto tiver sessão iniciada",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Mostrar um pedido de confirmação ao clicar numa hiperligação de reversão",
"underline-always": "Sempre",
"underline-never": "Nunca",
"underline-default": "Usar opção padrão do tema ou do navegador",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "A palavra-passe não pode {{PLURAL:$1|ser a mais popular|estar na lista das $1 palavras-passe mais populares}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "A palavra-passe não pode constar na lista das 100 000 palavras-passe usadas com mais frequência.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "deve mudar ao iniciar sessão",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "sugerir alteração ao iniciar sessão",
"easydeflate-invaliddeflate": "O conteúdo fornecido não está devidamente comprimido",
"unprotected-js": "Por motivos de segurança o JavaScript de páginas desprotegidas não pode ser carregado. Crie javascript só no espaço nominal/domínio MediaWiki: ou numa subpágina do utilizador"
}
"feed-invalid": "Result of check whether feed type is valid or not.",
"feed-unavailable": "This message is displayed when a user tries to use an RSS or Atom feed on a wiki where such feeds have been disabled.",
"site-rss-feed": "Used in the HTML header of a wiki's RSS feed.\nHTML markup cannot be used.\n\nParameters:\n* $1 - <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>\n{{Identical|S1 RSS/Atom feed}}",
- "site-atom-feed": "Used in the HTML header of a wiki's Atom feed.\nHTML markup cannot be used.\n\nParameters:\n* $1 - <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>\n{{Identical|S1 RSS/Atom feed}}",
+ "site-atom-feed": "Used in the HTML header of a wiki's Atom feed. HTML markup cannot be used.\n\n\"Atom\" is a technology for automated updates. See [[w:en:Atom (standard)]].\n\nA \"feed\" refers to [[:w:en:Web feed|web feed]] - a technology that shows new information about a topic.\n\nParameters:\n* $1 - <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>\n{{Identical|S1 RSS/Atom feed}}",
"page-rss-feed": "Parameters:\n* $1 - page title\nSee also:\n* {{msg-mw|Page-atom-feed}}\n{{Identical|S1 RSS/Atom feed}}",
- "page-atom-feed": "Used as the \"title\" attribute in the <link rel=\"alternate\" type=\"application/atom+xml\"> element of the HTML source of the page. Not rendered in the web page.\n\nParameters:\n* $1 - page title\nSee also:\n* {{msg-mw|Page-rss-feed}}\n{{Identical|S1 RSS/Atom feed}}",
+ "page-atom-feed": "Used as the \"title\" attribute in the <link rel=\"alternate\" type=\"application/atom+xml\"> element of the HTML source of the page. Not rendered in the web page.\n\n\"Atom\" is a technology for automated updates. See [[w:en:Atom (standard)]].\n\nA \"feed\" refers to [[:w:en:Web feed|web feed]] - a technology that shows new information about a topic.\n\nParameters:\n* $1 - page title\nSee also:\n* {{msg-mw|Page-rss-feed}}\n{{Identical|S1 RSS/Atom feed}}",
"feed-atom": "{{optional}}\nSee also:\n* {{msg-mw|Feed-atom}}\n* {{msg-mw|Accesskey-feed-atom}}\n* {{msg-mw|Tooltip-feed-atom}}",
"feed-rss": "{{optional}}\nSee also:\n* {{msg-mw|Feed-rss}}\n* {{msg-mw|Accesskey-feed-rss}}\n* {{msg-mw|Tooltip-feed-rss}}",
"sitenotice": "{{Notranslate}}\n\nMediaWiki:Sitenotice is displayed above the page title for all users if it is defined, unless it is superseded by another notice. 'Defined' means it exists and has content other than the single character '-'.\n\nManual: [[mw:Manual:Interface/Sitenotice]]",
"histlast": "This is part of the navigation message on the top and bottom of Page History pages which are lists of things in date order, e.g. [{{canonicalurl:Support|action=history}} Page History of Support].\n\nIt is followed by the message {{msg-mw|Viewprevnext}}.\n{{Identical|Newest}}",
"historysize": "Parameters:\n* $1 - byte count, for PLURAL support",
"historyempty": "Text in page history for empty page revisions\n\n{{Identical|Empty}}",
- "history-feed-title": "Used as title of the RSS/Atom feed for a page history. See [{{canonicalurl:Main_Page|feed=atom&action=history}} example].",
- "history-feed-description": "Used as subtitle (description) of the RSS/Atom feed for a page history. See [{{canonicalurl:Main_Page|feed=atom&action=history}} example].",
- "history-feed-item-nocomment": "Title for each revision when viewing the RSS/Atom feed for a page history.\n\nParameters:\n* $1 - username\n* $2 - date/time\n* $3 - (Optional) date\n* $4 - (Optional) time",
+ "history-feed-title": "Used as title of the RSS/Atom [[:w:en:web feed|feed]] for a page history. See [{{canonicalurl:Main_Page|feed=atom&action=history}} example].",
+ "history-feed-description": "Used as subtitle (description) of the RSS/Atom [[:w:en:web feed|feed]] for a page history. See [{{canonicalurl:Main_Page|feed=atom&action=history}} example].",
+ "history-feed-item-nocomment": "Title for each revision when viewing the RSS/Atom [[:w:en:web feed|feed]] for a page history.\n\nParameters:\n* $1 - username\n* $2 - date/time\n* $3 - (Optional) date\n* $4 - (Optional) time",
"history-feed-empty": "Used as summary of the RSS/Atom feed for a page history when the feed is empty.\nSee [{{canonicalurl:x|feed=atom&action=history}} example].",
"history-edit-tags": "Text of button used to access change tagging interface. For more information on tags see [[mw:Manual:Tags]].",
"rev-deleted-comment": "Apparently this can also be about the reason of a log action, not only an edit summary. See also:\n*{{msg-mw|revdelete-hide-comment}}",
"recentchanges-timeout": "Used in [[Special:RecentChanges]], [[Special:RecentChangesLinked]], and [[Special:Watchlist]] when a query times out.",
"recentchanges-network": "Used in [[Special:RecentChanges]], [[Special:RecentChangesLinked]] and [[Special:Watchlist]] when network error occurs.",
"recentchanges-notargetpage": "Used in [[Special:RecentChangesLinked]] to explain why no results are shown when no target page is specified.",
- "recentchanges-feed-description": "Used in feed of RecentChanges. See example [{{canonicalurl:Special:RecentChanges|feed=atom}} feed].",
+ "recentchanges-feed-description": "Used in feed of RecentChanges. See example [{{canonicalurl:Special:RecentChanges|feed=atom}} feed].\n\nA \"feed\" refers to [[:w:en:Web feed|web feed]] - a technology that shows new information about a topic.",
"recentchanges-label-newpage": "# Used as tooltip for {{msg-mw|Newpageletter}}.\n# Also used as legend. Preceded by {{msg-mw|Newpageletter}} and followed by {{msg-mw|Recentchanges-legend-newpage}}.",
"recentchanges-label-minor": "# Used as tooltip for {{msg-mw|Minoreditletter}}\n# Also used as legend. Preceded by {{msg-mw|Minoreditletter}}",
"recentchanges-label-bot": "# Used as tooltip for {{msg-mw|Boteditletter}}\n# Also used as legend. Preceded by {{msg-mw|Boteditletter}}",
"rc-enhanced-hide": "See also:\n* {{msg-mw|Rc-enhanced-expand}}\n{{Identical|Hide details}}",
"rc-old-title": "Text that shows the original title of a page, $1 is the original title text",
"recentchangeslinked": "{{doc-special|RecentChangesLinked}}\nSee also:\n* {{msg-mw|Recentchangeslinked}}\n* {{msg-mw|Accesskey-t-recentchangeslinked}}\n* {{msg-mw|Tooltip-t-recentchangeslinked}}",
- "recentchangeslinked-feed": "Used in the feed object.\n\nThis message follows the message {{msg-mw|Recentchangeslinked-title}}.",
+ "recentchangeslinked-feed": "Used in the [[:w:en:web feed|feed]] object.\n\nThis message follows the message {{msg-mw|Recentchangeslinked-title}}.",
"recentchangeslinked-toolbox": "Used as link text, and also used as link text in the common toolbox.\n\nThese links point to [[Special:RecentChangesLinked]].",
"recentchangeslinked-title": "Message used as title and page header on [[Special:RecentChangesLinked]] (needs an argument like \"/Main Page\").\n\nRelated changes are all recent change to pages that are linked from ''this page''.\n\nThis message is followed by {{msg-mw|Recentchangeslinked-feed}}.\n\nParameters:\n* $1 - the name of the page for which related changes are shown",
"recentchangeslinked-summary": "Summary of [[Special:RecentChangesLinked]]. \"Pages on your watchlist\" refers to pages that ''also'' appear on the user's watchlist.",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Tooltip shown when hovering over the {{msg-mw|whatlinkshere}} message in the toolbox.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Whatlinkshere}}\n* {{msg-mw|Accesskey-t-whatlinkshere}}\n* {{msg-mw|Tooltip-t-whatlinkshere}}",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Used as tooltip for the link {{msg-mw|Recentchangeslinked}}.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Recentchangeslinked}}\n* {{msg-mw|Accesskey-t-recentchangeslinked}}\n* {{msg-mw|Tooltip-t-recentchangeslinked}}",
"tooltip-feed-rss": "Used as tooltip for RSS feed link.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Feed-rss}}\n* {{msg-mw|Accesskey-feed-rss}}\n* {{msg-mw|Tooltip-feed-rss}}",
- "tooltip-feed-atom": "Used as tooltip for Atom feed link.\n\n\"Atom\" is a technology for automated updates. See [[w:en:Atom (standard)]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Feed-atom}}\n* {{msg-mw|Accesskey-feed-atom}}\n* {{msg-mw|Tooltip-feed-atom}}",
+ "tooltip-feed-atom": "Used as tooltip for Atom feed link.\n\n\"Atom\" is a technology for automated updates. See [[w:en:Atom (standard)]].\n\nA \"feed\" refers to [[:w:en:Web feed|web feed]] - a technology that shows new information about a topic.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Feed-atom}}\n* {{msg-mw|Accesskey-feed-atom}}\n* {{msg-mw|Tooltip-feed-atom}}",
"tooltip-t-contributions": "Tooltip shown when hovering over {{msg-mw|Contributions}} in the toolbox.\n\nParameters:\n* $1 - Name of the user\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Contributions}}\n* {{msg-mw|Accesskey-t-contributions}}\n* {{msg-mw|Tooltip-t-contributions}}",
"tooltip-t-emailuser": "Tooltip shown when hovering over the {{msg-mw|Emailuser}} link in the toolbox (sidebar, below).\n\nParameters:\n* $1 - Name of the user\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Emailuser}}\n* {{msg-mw|Accesskey-t-emailuser}}\n* {{msg-mw|Tooltip-t-emailuser}}",
"tooltip-t-info": "Tooltip shown when hovering over the {{msg-mw|pageinfo-toolboxlink}} link in the toolbox (sidebar, below).",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Uredi nadgledane",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Promjene na stranicama koje niste posjetili otkako su se izmjene dogodile su <strong>podebljanim slovima</strong>.",
"rcfilters-preference-label": "Koristi posrednik bez JavaScript-a",
+ "rcfilters-preference-help": "Učitavanje nedavnih promjena bez filterske pretrage ili mogućnosti isticanja.",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Koristi posrednik bez JavaScript-a",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Učitavanje praćenih bez filterske pretrage ili mogućnosti isticanja.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Prikaži promjene na stranicama sa kojih dolaze veze",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Stranice sa kojih dolaze veze do</strong> izabrane stranice",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Prikaži promjene na stranicama ka kojima vode veze",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Stranice ka kojima vode veze sa</strong> izabrane stranice",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Unesite ime stranice (ili kategorije)",
"rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmjena|su izmjene}} od <strong>$3, $4</strong> (do <strong>$1</strong> prikazano).",
+ "rclistfromreset": "Resetiraj izbor datuma",
"rclistfrom": "Prikaži nove poruke od / Прикажи нове поруке од $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 male izmjene / мале измене",
"rcshowhideminor-show": "Pokaži",
"uploadstash-zero-length": "Datoteka ima nultu dužinu.",
"invalid-chunk-offset": "Nevaljana točka nastavka snimanja",
"img-auth-accessdenied": "Pristup onemogućen",
- "img-auth-nopathinfo": "Nedostaje PATH_INFO.\nVaš server nije podešen da prosleđuje ovakve podatke.\nMožda je zasnovan na CGI-ju koji ne podržava img_auth.\nPogledajte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Nedostaje informacija o putanji.\nVaš server mora biti namjesten da prosleđuje varijable REQUEST_URI i/ili PATH_INFO.\nAko je već namjesten, omogućite $wgUsePathInfo.\nPogl. https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Zahtjevana putanja nije u direktorijumu podešenom za postavljanje.",
"img-auth-badtitle": "Ne mogu napraviti valjani naslov iz \"$1\".",
"img-auth-nologinnWL": "Niste prijavljeni i \"$1\" nije na spisku dozvoljenih.",
"filehist-comment": "Komentar",
"imagelinks": "Upotreba datoteke",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Sljedeća stranica koristi|Sljedećih $1 stranica koriste}} ovu datoteku:",
- "linkstoimage-more": "Više od $1 {{PLURAL:$1|stranice povezuje|stranica povezuje}} na ovu datoteku.\nSlijedeći popis prikazuje {{PLURAL:$1|stranice koje|prvih $1 stranica koje}} vode na ovu datoteku.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Ovdje se nalazi]] potpuni popis.",
+ "linkstoimage-more": "Više od $1 {{PLURAL:$1|stranica koristi|stranice koriste|stranica koristi}} ovu datoteku.\nSlijedeći popis prikazuje {{PLURAL:$1|prvu stranicu koja koristi|prve $1 stranice koje koriste|prvih $1 stranica koje koriste}} datoteku.\nPotpuni popis naći ćete [[Special:WhatLinksHere/$2|ovdje]].",
"nolinkstoimage": "Nema stranica koje koriste ovu datoteku.",
"morelinkstoimage": "Vidi [[Special:WhatLinksHere/$1|ostale linkove]] prema ovoj datoteci.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (preusmjerenje datoteke) $2",
"uncategorizedcategories": "Nekategorisane kategorije / Некатегорисане категорије",
"uncategorizedimages": "Slike bez kategorije",
"uncategorizedtemplates": "Šabloni bez kategorije",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": " # Sadrži popis kategorija koje se ne smiju spominjati u Special:UncategorizedCategories. Jedna u svakoj novoj liniji što počinje s \"*\". Redovi koji počinju drugim znakom (uključujući prazna mjesta) bit će zanemareni. Koristite \"#\" za pribjeleške.",
"unusedcategories": "Neiskorištene kategorije",
"unusedimages": "Neiskorišćene slike / Неискоришћене слике",
"wantedcategories": "Tražene kategorije",
"emailccsubject": "Kopiranje Vaše poruke za $1: $2",
"emailsent": "E-mail poruka poslata",
"emailsenttext": "Vaša poruka je poslata e-poštom.",
- "emailuserfooter": "Ovu e-poruku {{GENDER:$1|poslao|poslala}} je $1 {{GENDER:$2|korisniku|korisnici}} $2 pomoću funkcije \"{{int:emailuser}}\" s projekta {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Ovu e-poruku {{GENDER:$1|poslao|poslala}} je $1 {{GENDER:$2|korisniku|korisnici}} $2 pomoću funkcije \"{{int:emailuser}}\" na projektu {{SITENAME}}. Ako {{GENDER:$2|odgovorite}} na ovu e-poruku, {{GENDER:$2|Vaša}} će se poruka poslati pravo {{GENDER:$1|originalnom pošiljaocu|originalnoj pošiljatejici}} i otkrit ćete {{GENDER:$1|mu|joj}} {{GENDER:$2|svoju}} adresu.",
"usermessage-summary": "Ostavljanje sistemske poruke.",
"usermessage-editor": "Sistem za poruke",
"watchlist": "Lista praćenja",
"watchnologin": "Niste logovani / Нисте логовани",
"addwatch": "Dodaj u popis praćenja",
"addedwatchtext": "Stranica \"[[:$1]]\" i njena stranica za razgovor dodani su na vaš [[Special:Watchlist|spisak praćenja]].",
+ "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" i njena pridružena stranica dodane su na vaš [[Special:Watchlist|spisak praćenja]].",
"addedwatchtext-short": "Stranica \"$1\" je dodana na vaš spisak praćenja.",
"removewatch": "Ukloni sa spiska praćenja",
"removedwatchtext": "Stranica „[[:$1]]“ i njena stranica za razgovor je uklonjena s vašeg [[Special:Watchlist|spiska nadgledanja]].",
+ "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" i njena pridružena stranica uklonjene su s vašeg [[Special:Watchlist|spiska praćenja]].",
"removedwatchtext-short": "Stranica \"$1\" je uklonjena sa vašeg spiska praćenja.",
"watch": "Prati",
"watchthispage": "Prati ovu stranicu",
"unwatchthispage": "Prestani pratiti",
"notanarticle": "Nije stranica sadržaja",
"notvisiblerev": "Posljednja izmjena drugog korisnika je bila izbrisana",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 stranica|$1 stranice|$1 stranica }} na vašem spisku praćenja, ne računajući posebno stranice za razgovor.",
+ "watchlist-details": "Na vaših praćenih imate {{PLURAL:$1|$1 stranica|$1 stranice|$1 stranica}} (ne računajući stranice za razgovor).",
"wlheader-enotif": "* Obavještavanje e-poštom je omogućeno.",
"wlheader-showupdated": "* Stranice koje su izmijenjene od kad ste ih posljednji put posjetili su prikazane '''podebljanim slovima'''",
"wlnote": "Ispod {{PLURAL:$1|je najskorija izmjena|su <strong>$1</strong> najskorije izmjene|<strong>$1</strong> najskorijih izmjena}} načinjenih {{PLURAL:$2|posljednjeg sata|u posljednjih <strong>$2</strong> sata|u posljednjih <strong>$2</strong> sati}}, od $3, $4.",
"ipbreason": "Razlog:",
"ipbreason-dropdown": "*Najčešći razlozi blokiranja\n**Unošenje netačnih informacija\n**Uklanjanje sadržaja stranica\n**Postavljanje spam vanjskih linkova\n**Ubacivanje gluposti/grafita\n**Osobni napadi (ili napadačko ponašanje)\n**Čarapare (zloupotreba više korisničkih računa)\n**Neprihvatljivo korisničko ime",
"ipb-hardblock": "Onemogući prijavljene korisnike da uređuju sa ove IP adrese",
- "ipbcreateaccount": "Onemogući stvaranje računa",
- "ipbemailban": "Onemogući korisnika da šalje e-mail",
+ "ipbcreateaccount": "Stvaranje računa",
+ "ipbemailban": "Slanje e-pošte",
"ipbenableautoblock": "Automatski blokiraj zadnju IP adresu koju je koristio ovaj korisnik i sve druge IP adrese s kojih je on pokušao uređivati",
"ipbsubmit": "Blokirajte ovog korisnika",
"ipbother": "Ostali period:",
"ipboptions": "2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite",
"ipbhidename": "Sakrij korisničko ime iz uređivanja i spiskova",
"ipbwatchuser": "Prati korisničku stranicu i stranicu za razgovor ovog korisnika",
- "ipb-disableusertalk": "Onemogući ovog korisnika da uređuje svoju vlastitu stranicu za razgovor dok je blokiran",
+ "ipb-disableusertalk": "Uređivanje vlastite stranice za razgovor",
"ipb-change-block": "Ponovno blokiraj korisnika sa ovim postavkama",
"ipb-confirm": "Potvrdite blokiranje",
+ "ipb-sitewide": "Na celom sajtu",
+ "ipb-partial": "Delimično",
+ "ipb-sitewide-help": "Svaka stranica wikija i sve druge doprinosačke akcije.",
+ "ipb-partial-help": "Pojedinačne stranice ili imenski prostori.",
+ "ipb-pages-label": "Stranice",
+ "ipb-namespaces-label": "Imenski prostori",
"badipaddress": "Neodgovarajuća IP adresa / Неодговарајућа IP адреса",
"blockipsuccesssub": "Blokiranje je uspjelo",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] je {{GENDER:$1|blokiran|blokirana|blokiran}}.<br />\nBlokiranja možete da pogledate [[Special:BlockList|ovde]].",
"ipb-unblock": "Deblokiraj korisničko ime ili IP adresu",
"ipb-blocklist": "Vidi postojeće blokade",
"ipb-blocklist-contribs": "Doprinosi za {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "preostalo: $1",
+ "block-actions": "Radnje za blokiranje:",
"block-expiry": "Ističe:",
+ "block-options": "Dodatne mogućnosti:",
+ "block-prevent-edit": "Uređivanje",
+ "block-reason": "Razlog:",
+ "block-target": "Korisničko ime ili IP adresa:",
"unblockip": "Odblokiraj korisnika / Одблокирај корисника",
"unblockiptext": "Upotrebite donji upitnik da bi ste vratili pravo pisanja ranije blokiranoj IP adresi ili korisničkom imenu.",
"ipusubmit": "Ukloni ovu blokadu",
"unblocked-id": "Blokada ID oznake $1 je uklonjena",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] je deblokiran.",
"blocklist": "Blokirani korisnici",
+ "autoblocklist": "Autoblokovi",
+ "autoblocklist-submit": "Pretraži",
+ "autoblocklist-legend": "Ispis autoblokova",
+ "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Mjesni autoblok|Mjesni autoblokovi}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Ukupno autoblokova: $1",
+ "autoblocklist-empty": "Spisak autoblokova je prazan.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Drugi autoblok|Drugi autoblokovi}}",
"ipblocklist": "Blokirani korisnici",
"ipblocklist-legend": "Traži blokiranog korisnika",
"blocklist-userblocks": "Sakrij blokade računa",
"createaccountblock": "blokirano stvaranje računa",
"emailblock": "e-mail blokiran",
"blocklist-nousertalk": "ne može uređivati vlastitu stranicu za razgovor",
+ "blocklist-editing": "uređivanje",
+ "blocklist-editing-sitewide": "uređivanje (na celom wikiju)",
+ "blocklist-editing-page": "stranice",
+ "blocklist-editing-ns": "imenski prostori",
"ipblocklist-empty": "Spisak blokiranja je prazan.",
"ipblocklist-no-results": "Tražena IP adresa ili korisničko ime nisu blokirani.",
"blocklink": "blokiraj",
"block-log-flags-hiddenname": "korisničko ime sakriveno",
"range_block_disabled": "Administratorska mogućnost da blokira grupe je isključena.",
"ipb_expiry_invalid": "Nevaljano vrijeme trajanja.",
+ "ipb_expiry_old": "Vrijeme isteka je u prošlosti.",
"ipb_expiry_temp": "Sakrivene blokade korisničkih imena moraju biti stalne.",
"ipb_hide_invalid": "Ne može se onemogućiti ovaj račun; on ima više od {{PLURAL:$1|jedne izmjene|$1 izmjena}}.",
+ "ipb_hide_partial": "Skrivene zabrane korisničkih imena moraju biti valjane za cjelo wiki.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" je već blokiran",
"ipb-needreblock": "$1 je već blokiran. \nDa li želite promijeniti postavke?",
"ipb-otherblocks-header": "Ostale {{PLURAL:$1|blokada|blokade}}",
"ipb_blocked_as_range": "Greška: IP adresa $1 nije direktno blokirana i ne može se deblokirati.\nMeđutim, možda je blokirana kao dio bloka $2, koji se može deblokirati.",
"ip_range_invalid": "Netačan raspon IP adresa.",
"ip_range_toolarge": "Grupne blokade veće od /$1 nisu dozvoljene.",
+ "ip_range_exceeded": "IP-opseg prekoračuje gornju granicu. Dozvoljeni opseg: /$1.",
+ "ip_range_toolow": "IP-opsezi nisu dozvoljeni.",
"proxyblocker": "Bloker proksija",
"proxyblockreason": "Vaša IP adresa je blokirana jer je ona otvoreni proksi. \nMolimo vas da kontaktirate vašeg davatelja internetskih usluga (Internet Service Provider-a) ili tehničku podršku i obavijestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.",
"sorbsreason": "Vaša IP adresa je prikazana kao otvoreni proxy u DNSBL koji koristi {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "Vaša IP adresa je prikazana kao otvoreni proxy u DNSBL korišten od {{SITENAME}}.\nNe možete napraviti račun",
+ "softblockrangesreason": "Anonimni doprinosi ne su dozvoljene iz vaše IP adrese ($1). Prijavite se.",
"xffblockreason": "IP adresa koja postoji u zagljavlju X-Forwarded-For, ili Vaša ili od proxy servera koji koristite, je blokirana. Originalni razlog za blokiranje je bio: $1",
"cant-see-hidden-user": "Korisnik kojeg pokušavate blokirati je već blokiran i sakriven. \nPošto nemate prava hideuser (sakrivanje korisnika), ne možete vidjeti ni urediti korisnikovu blokadu.",
"ipbblocked": "Ne možete blokirati ili deblokirati druge korisnike, jer ste i sami blokirani",
"lockdbsuccesstext": "Baza podataka je zaključana.<br />\nSjetite se da je [[Special:UnlockDB|otključate]] nakon što dovršite održavanje.",
"unlockdbsuccesstext": "Baza podataka je otključana.",
"lockfilenotwritable": "Datoteka zaključavanja baze je zaštićena za pisanje.\nAko želite otključati ili zaključati bazu, ova datoteka mora biti omogućena za pisanje od strane web servera.",
+ "databaselocked": "Baza podataka već je zaključana.",
"databasenotlocked": "Baza podataka nije zaključana.",
"lockedbyandtime": "(od $1 dana $2 u $3)",
"move-page": "Premještanje $1",
"cant-move-to-user-page": "Nemate dopuštenje da premjestite stranicu na korisničku stranicu (osim na korisničku podstranicu).",
"cant-move-category-page": "Nemate dopuštene da premještate stranice kategorija.",
"cant-move-to-category-page": "Nemate dopuštenje da premjestite stranicu na stranicu kategorije.",
+ "cant-move-subpages": "Nemate dopuštenje da premještate podstranice.",
+ "namespace-nosubpages": "Imenski prostor \"$1\" ne dozvoljava podstranice.",
"newtitle": "Novi naslov:",
"move-watch": "Prati izvornu i ciljnu stranicu",
"movepagebtn": "Premjesti stranicu",
"pagemovedsub": "Premještanje uspjelo",
+ "cannotmove": "Stranica se ne može premjestiti s {{PLURAL:$1|sljedećeg razloga|sljedećih razloga}}:",
"movepage-moved": "'''\"$1\" je premještena na \"$2\"'''",
"movepage-moved-redirect": "Preusmjerenje je napravljeno.",
"movepage-moved-noredirect": "Pravljenje preusmjerenja je onemogućeno.",
+ "movepage-delete-first": "Ciljna stranica ima previše izmjena za brisanje kao dio premještanja stranice. Prvo ručno izbrišite stranicu, pa pokušajte ponovo.",
"articleexists": "Stranica pod tim imenom već postoji, ili je ime koje ste izabrali neispravno.\nMolimo Vas da izaberete drugo ime.",
"cantmove-titleprotected": "Ne možete premjestiti stranicu na ovu lokaciju, jer je novi naslov zaštićen od pravljenja",
"movetalk": "Premjesti pridruženu stranicu za razgovor",
"movelogpagetext": "Ispod je spisak stranica koje su premještene.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Podstranica|Podstranice}}",
"movesubpagetext": "Ova stranica ima $1 {{PLURAL:$1|podstranicu|podstranice|podstranica}} prikazanih ispod.",
+ "movesubpagetalktext": "Ova stranica ima $1 {{PLURAL:$1|podstranicu prikazanu|podstranice prikazane|podstranica prikazanih}} ispod.",
"movenosubpage": "Ova stranica nema podstranica.",
"movereason": "Razlog:",
"revertmove": "vrati - врати",
- "delete_and_move_text": "==Brisanje neophodno==\nOdredišna stranica \"[[:$1]]\" već postoji.\nDa li je želite obrisati kako bi ste mogli izvršiti premještanje?",
+ "delete_and_move_text": "Odredišna stranica \"[[:$1]]\" već postoji.\nŽelite li je obrisati da biste oslobodili mjesto za premještanje?",
"delete_and_move_confirm": "Da, izbriši stranicu - Да, избриши страницу",
"delete_and_move_reason": "Obrisano da se oslobodi mjesto za premještanje iz „[[$1]]“",
- "selfmove": "Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premjesti preko same sebe.",
+ "selfmove": "Naslov je istovetan;\nne mogu ga premjestiti preko same sebe.",
"immobile-source-namespace": "Ne mogu premjestiti stranice u imenski prostor \"$1\"",
"immobile-target-namespace": "Ne mogu se premjestiti stranice u imenski prostor \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw": "Međuwiki link nije valjano odredište premještanja stranice.",
"fix-double-redirects": "Ažuriraj sva preusmjerenja koja vode na originalni naslov",
"move-leave-redirect": "Ostavi preusmjerenje",
"protectedpagemovewarning": "'''Upozorenje:''' Ova stranica je zaključana tako da je mogu premještati samo korisnici sa ovlastima administratora.\nPosljednja stavka evidencije je prikazana ispod kao referenca:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''Napomena:''' Ova stranica je zaključana tako da je mogu uređivati samo registrovani korisnici.\nPosljednja stavka evidencije je prikazana ispod kao referenca:",
- "move-over-sharedrepo": "== Datoteka postoji ==\n[[:$1]] postoji na dijeljenom repozitorijumu. Premještanje datoteke na ovaj naslov će prepisati dijeljenu datoteku.",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Napomena:</strong> Ova stranica je zaštićena, tako da je mogu premjestiti samo automatski potvrđeni korisnici.\nPosljednja stavka evidencije je prikazana ispod kao referenca:",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] postoji na dijeljenom repozitorijumu. Ako datoteku premjestite na ovaj naslov, ona će spriječiti dijeljenu datoteku.",
"file-exists-sharedrepo": "Ime datoteke koje ste odabrali je već korišteno u dijeljenom repozitorijumu.\nMolimo odaberite drugo ime.",
"export": "Izvezite stranice",
"exporttext": "Možete izvesti tekst i historiju jedne ili više stranica uklopljene u XML kod.\nOvo se može uvesti u drugi wiki koristeći MediaWiki preko [[Special:Import|stranice uvoza]].\n\nZa izvoz stranica unesite njihove naslove u polje ispod, jedan naslov po retku, i označite želite li trenutnu verziju zajedno sa svim ranijim, ili samo trenutnu verziju sa informacijom o zadnjoj promjeni.\n\nU drugom slučaju možete koristiti i vezu, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za stranicu [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"export-download": "Spremi kao datoteku",
"export-templates": "Uključi šablone",
"export-pagelinks": "Uključi povezane stranice do dubine od:",
+ "export-manual": "Dodajte stranice ručno:",
"allmessages": "Sistemske poruke / Системске поруке",
"allmessagesname": "Naziv",
"allmessagesdefault": "Uobičajeni tekst",
"thumbnail_dest_directory": "Ne može se napraviti odredišni folder",
"thumbnail_image-type": "Tip slike nije podržan",
"thumbnail_gd-library": "Nekompletna konfiguracija GD biblioteke: nedostaje funkcija $1",
+ "thumbnail_image-size-zero": "Veličina slike je nula.",
"thumbnail_image-missing": "Čini se da datoteka nedostaje: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Bilo je previše nedavnih greška ($1 ili više) pri pravljenju umanjene slike. Ponovo pokušajte kasnije.",
"import": "Uvoz stranica",
"import-interwiki-history": "Kopiraj sve verzije historije za ovu stranicu",
"import-interwiki-templates": "Uključi sve šablone",
"import-interwiki-submit": "Uvezi - Увези",
+ "import-mapping-default": "Uvezi u predodređena mjesta",
+ "import-mapping-namespace": "Uvezi u imenski prostor:",
+ "import-mapping-subpage": "Uvezi kao podstranice sljedeće stranice:",
"import-upload-filename": "Naziv datoteke:",
+ "import-upload-username-prefix": "Međuwiki-prefiks:",
+ "import-assign-known-users": "Dodijeli izmjene mjesnim korisnicima gde imenovani korisnik postoji mjesno",
"import-comment": "Komentar:",
"importtext": "Molimo Vas da izvezete datoteku iz izvornog wikija koristeći [[Special:Export|alat za izvoz]].\nSnimite je na Vašem računaru i pošaljite ovdje.",
"importstart": "Uvoženje stranica…",
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Uvezena $1 stavka registra|Uvezene $1 stavke registra|Uvezeno $1 stavki registra}}.",
"importfailed": "Uvoz nije uspio: <nowiki>$1</nowiki>",
"importunknownsource": "Nepoznat izvorni tip uvoza",
+ "importnoprefix": "Nema ukazanog međuwiki-prefiksa",
"importcantopen": "Ne može se otvoriti uvozna datoteka",
"importbadinterwiki": "Loš interwiki link",
"importsuccess": "Uvoz dovršen!",
- "importnosources": "Nisu definirani izvori za transwiki uvoz i neposredna postavljanja historije su onemogućena.",
+ "importnosources": "Nije definiran izvor za uvoz i neposredna postavljanja historije su onemogućena.",
"importnofile": "Uvozna datoteka nije postavljena.",
"importuploaderrorsize": "Postavljanje uvozne datoteke nije uspjelo.\nDatoteka je veća od dozvoljene veličine za postavljanje.",
"importuploaderrorpartial": "Postavljanje uvozne datoteke nije uspjelo.\nDatoteka je samo djelomično postavljena.",
"importuploaderrortemp": "Postavljanje uvozne datoteke nije uspjelo.\nNedostaje privremeni folder.",
"import-parse-failure": "Greška pri parsiranju XML uvoza",
"import-noarticle": "Nema stranice za uvoz!",
- "import-nonewrevisions": "Sve revizije su prethodno uvežene.",
+ "import-nonewrevisions": "Nesam uvezio nijednu reviziju (sve su već prisutne ili izostavljene zbog grešaka)",
"xml-error-string": "$1 na liniji $2, kolona $3 (bajt $4): $5",
"import-upload": "Postavljanje XML podataka",
- "import-token-mismatch": "Izgubljeni podaci sesije.\nMolimo pokušajte ponovno.",
+ "import-token-mismatch": "Izgubljeni podaci sesije.\n\nMožda ste odjavljeni. '''Molimo provjerite da li ste još uvijek prijavljeni i pokušajte ponovo'''.\nAko se problem i dalje pojavljuje, [[Special:UserLogout|odjavite se]] i ponovo prijavite se, i provjerite da li vaš pretraživač dozvoljava kolačiće sa ovog sajta.",
"import-invalid-interwiki": "Ne može se uvesti iz navedenog wikija.",
- "import-error-edit": "Stranica „$1“ nije uvezena jer vam nije dozvoljeno da je uređujete.",
- "import-error-create": "Stranica „$1“ nije uvezena jer vam nije dozvoljeno da je napravite.",
- "import-error-interwiki": "Ne mogu da uvezem stranicu „$1“ jer je njen naziv rezervisan za spoljno povezivanje (interwiki).",
- "import-error-special": "Ne mogu da uvezem stranicu „$1“ jer ona pripada posebnom imenskom prostoru koje ne prihvata stranice.",
- "import-error-invalid": "Ne mogu da uvezem stranicu „$1“ jer je njen naziv neispravan.",
+ "import-error-edit": "Stranica „$1“ nije uvezena jer vam nije dopušteno da je uređujete.",
+ "import-error-create": "Stranica „$1“ nije uvezena jer vam nije dopušteno da je napravite.",
+ "import-error-interwiki": "Stranica „$1“ nije uvezena jer je ime rezervirano za vanjske veze (međuprojektne).",
+ "import-error-special": "Stranica „$1” nije uvezena jer pripada posebnom imenskom prostoru koje ne prihvata stranice.",
+ "import-error-invalid": "Stranica „$1“ nije uvezena jer je ime nevažeće na ovom wikiju.",
"import-error-unserialize": "Verzija $2 stranice \"$1\" ne može biti pročitana/uvezena. Zapisano je da verzija koristi $3 tip sadržaja u $4 formatu.",
+ "import-error-bad-location": "Verzija $2 koja koristi sadržajni model $3 ne može se skladirati na \"$1\" ovog wikija, jer taj model nije podržan na toj stranici.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Pogrešna opcija|Pogrešne opcije}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Navedena osnovna stranica ima neispravan naslov.",
"import-rootpage-nosubpage": "Imenski prostor „$1“ osnovne stranice ne dozvoljava podstranice.",
"importlogpage": "Evidencija uvoza stranica",
"importlogpagetext": "Administrativni uvozi stranica s historijom izmjena sa drugih wikija.",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}} sa $2",
+ "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|Uvezena je jedna revizija|Uvezene su $1 revizije|Uvezeno su $1 revizija}}",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|Uvezena je jedna revizija|Uvezene su $1 revizije|Uvezeno su $1 revizija}} sa $2",
"javascripttest": "Javaskript test",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Nepoznata radnja „$1“.",
"javascripttest-qunit-intro": "Pogledajte [$1 dokumentaciju za testiranje] na mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Vaša korisnička}} stranica",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Korisnička stranica za ip koju Vi uređujete kao",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista {{GENDER:|vaših}} doprinosa",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Lista uređenja napravljenih s ove IP adrese",
"tooltip-pt-login": "Predlažem da se prijavite; međutim, to nije obavezno",
+ "tooltip-pt-login-private": "Morate se prijaviti da biste koristili wiki",
"tooltip-pt-logout": "Odjavite se",
"tooltip-pt-createaccount": "Predlažemo vam da izradite račun i prijavite se, iako to nije obavezno",
"tooltip-ca-talk": "Diskusija o stranici sadržaja",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed za ovu stranicu",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed za ovu stranicu",
"tooltip-t-contributions": "Lista doprinosa {{GENDER:$1|ovog korisnika}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Pošaljite e-mail ovom korisniku",
+ "tooltip-t-emailuser": "Pošalji e-mail {{GENDER:$1|ovom korisniku|ovoj korisnici}}",
+ "tooltip-t-info": "Više informacija o ovoj stranici",
"tooltip-t-upload": "Postavi datoteke",
"tooltip-t-specialpages": "Lista svih posebnih stranica",
"tooltip-t-print": "Verzija ove stranice za ispis",
"tooltip-undo": "Vraća ovu izmjenu i otvara formu uređivanja u modu pretpregleda.\nDozvoljava unošenje razloga za to u sažetku.",
"tooltip-preferences-save": "Snimi postavke",
"tooltip-summary": "Unesite kratki sažetak",
+ "common.json": "/* JSON postavljen ovde će se koristiti za sve korisnike pri otvaranju svake stranice. */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Anonimni korisnik|$1 anonimna korisnika|$1 anonimnih korisnika}} projekta {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} korisnik $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} anonimni korisnik $1",
"lastmodifiedatby": "Ovu stranicu je posljednji put promjenio $3, u $2, $1",
"othercontribs": "Bazirano na radu od strane korisnika $1.",
"others": "ostali",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|korisnik|korisnika}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|korisnik}}|korisnika}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|anonimni korisnik|anonimni korisnici}} $1",
"creditspage": "Autori stranice",
"nocredits": "Autori ove stranice nisu navedeni.",
"pageinfo-display-title": "Prikaži naslov",
"pageinfo-default-sort": "Podrazumijevani ključ sortiranja",
"pageinfo-length": "Dužina stranice (u bajtovima)",
+ "pageinfo-namespace": "Imenski prostor",
"pageinfo-article-id": "ID stranice",
"pageinfo-language": "Jezik sadržaja stranice",
- "pageinfo-robot-policy": "Status tražilice",
- "pageinfo-robot-index": "Stranicu je moguće indeksirati",
- "pageinfo-robot-noindex": "Ne može se indeksirati",
+ "pageinfo-language-change": "smijeni",
+ "pageinfo-content-model": "Model sadržaja stranice",
+ "pageinfo-content-model-change": "smijeni",
+ "pageinfo-robot-policy": "Indeksiranje od strane robota",
+ "pageinfo-robot-index": "Dozvoljeno",
+ "pageinfo-robot-noindex": "Nije dozvoljeno",
"pageinfo-watchers": "Broj pratitelja stranice",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Broj pratilaca stranice što su posjetili nedavne izmjene",
"pageinfo-few-watchers": "Manje od $1 {{PLURAL:$1|pratioca|pratilaca}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Ne znaje se je li promatrač posjećivao nedavne izmjene",
"pageinfo-redirects-name": "Preusmjeravanja na ovu stranicu",
"pageinfo-subpages-name": "Podstranice ove stranice",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|preusmjerenje|preusmjerenja|preusmjerenja}}; $3 {{PLURAL:$3|nepreusmjerenje|nepreusmjerenja|nepreusmjerenja}})",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Da",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Stranice sa prenosivom zaštitom od",
"pageinfo-category-info": "Informacije o kategoriji",
+ "pageinfo-category-total": "Ukupan broj članova",
"pageinfo-category-pages": "Broj stranica",
"pageinfo-category-subcats": "Broj potkategorija",
"pageinfo-category-files": "Broj datoteka",
+ "pageinfo-user-id": "Korisnička naznaka",
+ "pageinfo-file-hash": "Tarabna vrijednost",
+ "pageinfo-view-protect-log": "Pogl. evidenciju zaštite ove stranice.",
"markaspatrolleddiff": "Označi kao patrolirano",
"markaspatrolledtext": "Označi ovu stranicu kao patroliranu",
+ "markaspatrolledtext-file": "Označi ovu verziju kao ispatroliranu",
"markedaspatrolled": "Označeno kao patrolirano",
"markedaspatrolledtext": "Izabrana revizija [[:$1]] je bila označena kao patrolirana.",
"rcpatroldisabled": "Patroliranje nedavnih izmjena onemogućeno",
"markedaspatrollederrornotify": "Nije uspjelo označavanje ove stranice kao patrolirane.",
"patrol-log-page": "Evidencija patroliranja",
"patrol-log-header": "Ovdje se nalazi evidencija patroliranih revizija.",
+ "confirm-markpatrolled-button": "U redu",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Označiti izmjenu $3 stranice $2 ispatroliranom?",
"deletedrevision": "Obrisana stara revizija $1",
"filedeleteerror-short": "Greška pri brisanju datoteke: $1",
"filedeleteerror-long": "Desile su se greške pri brisanju datoteke:\n\n$1",
"previousdiff": "← Starija izmjena",
"nextdiff": "Novija izmjena →",
"mediawarning": "'''Upozorenje''': Ova datoteka sadrži loš kod.\nNjegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.",
- "imagemaxsize": "Ograničenje veličine slike:<br />''(za stranice opisa datoteke)''",
+ "imagemaxsize": "Ograničenje veličine slika na njihovim opisnim stranicama:",
"thumbsize": "Veličina umanjenog prikaza:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}",
"file-info": "veličina datoteke: $1, MIME tip: $2",
"svg-long-error": "Nevaljana SVG datoteka: $1",
"show-big-image": "Izvorna datoteka",
"show-big-image-preview": "Veličina ovog prikaza: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Veličina ovog $3-pregleda ove $2-datoteke: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Druga rezolucija|Druge rezolucije}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 piksela",
"file-info-gif-looped": "stalno iznova",
"newimages-summary": "Ova posebna stranica prikazuje posljednje postavljene datoteke.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Ime datoteke (ili dio imena):",
+ "newimages-user": "IP adresa ili korisničko ime",
+ "newimages-newbies": "Prikaži samo doprinose novih računa",
+ "newimages-showbots": "Prikaži otpremanja botova",
+ "newimages-hidepatrolled": "Sakrij ispatrolirana otpremanja",
+ "newimages-mediatype": "Tip medija:",
"noimages": "Ništa za prikazati.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Prijelaz na minijature",
"ilsubmit": "Traži / Тражи",
"bydate": "po datumu",
"sp-newimages-showfrom": "Prikaz novih datoteka počev od $2, $1",
"confirmemail_body_set": "Netko, vjerovatno Vi, sa IP adrese $1,\nje postavio e-mail adresu za račun \"$2\" na ovoj adresi za {{SITENAME}}.\n\nDa potvrdite kako ovaj račun uistinu pripada Vama i reaktivirate\ne-mail postavke na {{SITENAME}}, otvoriti ovaj link u vašem pregledniku:\n\n$3\n\nAko račun *ne* pripada Vama, pratite ovaj link\nkako bi poništili potvrdu e-mail adrese:\n\n$5\n\nOvaj kod za potvrdu će isteći u $4.",
"confirmemail_invalidated": "Potvrda e-mail adrese otkazana",
"invalidateemail": "Odustani od e-mail potvrde",
+ "notificationemail_subject_changed": "Registrirana adresa e-pošte na projektu {{SITENAME}} je smijenjena",
+ "notificationemail_subject_removed": "Registrirana adresa e-pošte na projektu {{SITENAME}} je uklonjena",
+ "notificationemail_body_changed": "Neko, vjerovatno Vi, s IP-adrese $1,\nsmijenio je adresu e-pošte računa \"$2\" na projektu {{SITENAME}} u \"$3\".\n\nAko ovo niste bili Vi, odmah se obratite administratoru sajta.",
+ "notificationemail_body_removed": "Neko, vjerovatno Vi, s IP-adrese $1,\nuklonio je adresu e-pošte računa \"$2\" na projektu {{SITENAME}}.\n\nAko ovo niste bili Vi, odmah se obratite administratoru sajta.",
"scarytranscludedisabled": "[Međuwiki umetanje je isključeno]",
"scarytranscludefailed": "[Neuspješno preusmjerenje šablona na $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Ne mogu da preuzmem šablon $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL je predugačak]",
"deletedwhileediting": "'''Upozorenje''': Ova stranica je obrisana prije nego što ste počeli uređivati!",
- "confirmrecreate": "Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste počeli uređivanje sa razlogom:\n: ''$2''\n\nMolimo Vas da potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.",
- "confirmrecreate-noreason": "Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste ga počeli uređivati. Molimo Vas da potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.",
+ "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Korisnik|Korisnica}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) {{GENDER:$1|obrisao je|obrisala je}} ovu stranicu pošto ste počeli uređivanje, sa razlogom:\n: ''$2''\n\nPotvrdite da stvarno želite da ponovo napravite stranicu.",
+ "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Korisnik|Korisnica}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) {{GENDER:$1|obrisao je|obrisala je}} ovu stranicu pošto ste je počeli uređivati. Potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite stranicu.",
"recreate": "Ponovno napravi",
+ "confirm-purge-title": "Preučitaj ovu stranicu",
"confirm_purge_button": "U redu",
"confirm-purge-top": "Da li želite obrisati keš (''cache'') ove stranice?",
"confirm-purge-bottom": "Ispražnjava keš stranice i prikazuje najsvježiju verziju.",
"confirm-watch-top": "Dodati ovu stranicu na Vaš spisak praćenja?",
"confirm-unwatch-button": "U redu",
"confirm-unwatch-top": "Izbrisati ovu stranicu sa Vašeg spiska praćenja?",
+ "confirm-rollback-button": "U redu",
+ "confirm-rollback-top": "Ukloniti uređivanja na ovoj stranici?",
+ "confirm-mcrrestore-title": "Povrati reviziju",
+ "confirm-mcrundo-title": "Otkaži promjenu",
+ "mcrundofailed": "Otkazivanje nije uspjelo",
+ "mcrundo-missingparam": "Nedostaje potreban parametar za zahtjev.",
+ "mcrundo-changed": "Stranica je izmijenjena dok ste gledali razlike. Pregledajte novu promenu.",
+ "mcrundo-parse-failed": "Nisam uspio raščlaniti novu izmjenu: $1",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← prethodna stranica",
"imgmultipagenext": "sljedeća stranica →",
"imgmultigo": "Idi!",
"imgmultigoto": "Idi na stranicu $1",
+ "img-lang-default": "(podrazumijevani jezik)",
+ "img-lang-info": "Ispiši sliku na $1. $2",
+ "img-lang-go": "Prikaži",
"ascending_abbrev": "rast",
"descending_abbrev": "opad",
"table_pager_next": "Sljedeća stranica",
"autosumm-blank": "Uklanjanje svog sadržaja stranice",
"autosumm-replace": "Zamjena stranice sa '$1'",
"autoredircomment": "Preusmjereno na [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Uklonjeno preusmjerenje na [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Smijenjeno odredište preusmjerenja sa [[$1]] na [[$2]]",
"autosumm-new": "Napravljena stranica sa '$1'",
+ "autosumm-newblank": "Napravljena prazna stranica",
"lag-warn-normal": "Promjene načinjene prije manje od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekunde|sekundi}} možda neće biti prikazane na ovom spisku.",
"lag-warn-high": "Zbog dužeg zastoja baze podataka na serveru, izmjene novije od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekunde|sekundi}} možda neće biti prikazane na ovom spisku.",
"watchlistedit-normal-title": "Uredi spisak praćenja",
"watchlistedit-raw-done": "Vaš spisak praćenja je ažuriran.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 naslov je dodan|$1 naslova su dodana|$1 naslova je dodano}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 naslov je uklonjen|$1 naslova je uklonjeno}}:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Očisti praćene",
"watchlistedit-clear-legend": "Obriši spisak praćenja",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Svi naslovi će biti uklonjeni iz praćenih",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Naslovi:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Očisti praćene (Ovo je nepovratno!)",
"watchlistedit-clear-done": "Vaš spisak praćenja je obrisan. Svi naslovi su uklonjeni.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Vaša praćenja će biti očišćena. Ovo može potrajati!",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Obrisan je jedan naslov|Obrisano je $1 naslova}}:",
+ "watchlistedit-too-many": "Ima previše stranica tako da se mogu ovdje prikazati.",
+ "watchlisttools-clear": "Očisti praćene",
"watchlisttools-view": "Vidi relevantne promjene",
"watchlisttools-edit": "Vidi i uredi listu praćenja",
"watchlisttools-raw": "Uredi grubu listu praćenja",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|razgovor]])",
+ "timezone-local": "Lokalno",
"duplicate-defaultsort": "'''Upozorenje''': Postavljeni ključ sortiranja \"$2\" zamjenjuje raniji ključ \"$1\".",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Upozorenje:</strong> Prikazni naslov \"$2\" zameniće prethodnito prikazan naslov \"$1\".",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Upozorenje:</strong> Naslov za prikaz \"$1\" zanemaren je jer nije istovetan stvarnom naslovu stranice.",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Greška:</strong> Atribut <code>name</code> što prikazuje status stranice ne može biti prazna.",
"version": "Verzija / Верзија",
"version-extensions": "Instalirana proširenja (ekstenzije)",
- "version-skins": "Izgledi (skinovi)",
+ "version-skins": "Uspostavljeni izgledi",
"version-specialpages": "Posebne stranice",
"version-parserhooks": "Kuke parsera",
"version-variables": "Promjenjive",
+ "version-editors": "Urednici",
"version-antispam": "Sprečavanje spama",
"version-api": "Prilozi",
"version-other": "Ostalo",
"version-hook-name": "Naziv kuke",
"version-hook-subscribedby": "Pretplaćeno od",
"version-version": "($1)",
- "version-license": "Licenca",
+ "version-no-ext-name": "[nema imena]",
+ "version-license": "MediaWiki licenca",
+ "version-ext-license": "Licenca",
+ "version-ext-colheader-name": "Dodatak",
+ "version-skin-colheader-name": "Izgled",
+ "version-ext-colheader-version": "Verzija",
+ "version-ext-colheader-license": "Licenca",
+ "version-ext-colheader-description": "Opis",
+ "version-ext-colheader-credits": "Autori",
+ "version-license-title": "Licenca za $1",
+ "version-license-not-found": "Za ovaj dodatak nisam našao detaljne informacije o licenci.",
+ "version-credits-title": "Zasluge za $1",
+ "version-credits-not-found": "Za ovaj dodatak nisam našao detaljne informacije o zaslugama.",
"version-poweredby-credits": "Ova wiki je zasnovana na '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autorska prava zadržana © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "ostali",
+ "version-poweredby-translators": "translatewiki.net prevodioci",
"version-credits-summary": "Htjeli bismo da zahvalimo sljedećim osobama na njihovom doprinosu [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-license-info": "Mediawiki je slobodni softver, možete ga redistribuirati i/ili mijenjati pod uslovima GNU opće javne licence kao što je objavljeno od strane Fondacije Slobodnog Softvera, bilo u verziji 2 licence, ili (po vašoj volji) nekoj od kasniji verzija.\n\nMediawiki se distriburia u nadi da će biti korisna, ali BEZ IKAKVIH GARANCIJA, čak i bez ikakvih posrednih garancija o KOMERCIJALNOSTI ili DOSTUPNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Pogledajte GNU opću javnu licencu za više detalja.\n\nTrebali biste dobiti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/KOPIJU GNU opće javne licence] zajedno s ovim programom, ako niste, pišite Fondaciji Slobodnog Softvera na adresu Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ili je pročitajte [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html online].",
"version-software": "Instalirani softver",
"version-entrypoints": "URL adresa instalacije",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Ulazna tačka",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
- "redirect": "Preusmjeravanje preko datoteke, korisnika ili ID-a izmjene",
- "redirect-summary": "Ova posebna stranica preusmjerava na datoteku (ako je navedeno ime datoteke), stranicu (ako postoji ID revizije) ili korisničku stranicu (ako postoji brojčani ID korisnika).",
+ "version-libraries": "Uspostavljene biblioteke",
+ "version-libraries-library": "Biblioteka",
+ "version-libraries-version": "Verzija",
+ "version-libraries-license": "Licenca",
+ "version-libraries-description": "Opis",
+ "version-libraries-authors": "Autori",
+ "redirect": "Preusmjerenje na naznaku datoteke, korisnika, stranice, izmjene ili dnevnika",
+ "redirect-summary": "Ova posebna stranica preusmjerava na datoteku (datog imena), stranicu (date oznake izmjene), korisničku strancu (datog numeričkog identifikatora korisnika) ili dnevnički unos (datog identifikatora zapisa). Upotreba: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] ili [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Idi",
"redirect-lookup": "Pregled:",
"redirect-value": "Vrijednost:",
"redirect-user": "Korisnički ID",
+ "redirect-page": "Naznaka stranice",
"redirect-revision": "Izmjena stranice",
"redirect-file": "Naziv datoteke",
+ "redirect-logid": "Naznaka dnevnika",
"redirect-not-exists": "Vrijednost nije pronađena",
+ "redirect-not-numeric": "Vrijednost nije numerička",
"fileduplicatesearch": "Potraga za duplim datotekama",
"fileduplicatesearch-summary": "Pretraga duplih datoteka na bazi njihove haš vrijednosti.",
"fileduplicatesearch-filename": "Ime datoteke:",
"fileduplicatesearch-result-n": "Datoteka \"$1\" ima {{PLURAL:$2|1 identičnog|$2 identična|$2 identičnih}} dvojnika.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nije pronađena datoteka sa imenom \"$1\".",
"specialpages": "Posebne stranice",
- "specialpages-note-restricted": "* Normalne posebne stranice.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Ograničene posebne stranice.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Keširane posebne stranice (mogu biti zastarjele).</span>",
+ "specialpages-note-top": "Legenda",
+ "specialpages-note-restricted": "* Normalne posebne stranice.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Ograničene posebne stranice.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Izvještaji o održavanju / Извјештаји о одржавању",
"specialpages-group-other": "Ostale posebne stranice - Остале посебне странице",
"specialpages-group-login": "Prijava / Пријава",
"specialpages-group-wiki": "Wiki podaci i alati - Вики подаци и алати",
"specialpages-group-redirects": "Posebne stranice za preusmjeravanje / Посебне стране за преусмеравање",
"specialpages-group-spam": "Spam alati",
+ "specialpages-group-developer": "Razvojni alati",
"blankpage": "Prazna stranica",
"intentionallyblankpage": "Ova je stranica namjerno ostavljena praznom.",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Ovu stranicu onemogućio je sistemski administrator.",
"external_image_whitelist": " #Ostavite ovu liniju onakva kakva je<pre>\n#Stavite obične fragmente opisa (samo dio koji ide između //) ispod\n#Ovi će biti spojeni sa URLovima sa vanjskih (eksternih) slika\n#One koji se spoje biće prikazane kao slike, u suprotnom će se prikazati samo link\n#Linije koje počinju sa # se tretiraju kao komentari\n#Ovo ne razlikuje velika i mala slova\n\n#Stavite sve regex fragmente iznad ove linije. Ostavite ovu liniju onakvu kakva je</pre>",
"tags": "Oznake valjane izmjene",
"tag-filter": "Filter [[Special:Tags|oznaka]]:",
"tag-filter-submit": "Filter",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|tag|tagova}}]]: $2",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "izmjena sadržajnog modela",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Uređivanja što [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel mijenjaju sadržajni model] jedne stranice",
+ "tag-mw-new-redirect": "novo preusmjerenje",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Izmene kojima se stvara novo preusmjeravanje ili mijenja stranica u preusmjerenje",
+ "tag-mw-removed-redirect": "uklonjeno preusmjerenje",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Izmene što menjaju postojeće preusmerenje u nepreusmerenje",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "izmijenjena odredišna stranica preusmjerenja",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Uređivanja koja mijenjaju odredište preusmjerenja",
+ "tag-mw-blank": "pražnjenje",
+ "tag-mw-replace": "zamijenjeno",
+ "tag-mw-replace-description": "Uređivanja što uklanjaju preko 90 % sadržaja jedne stranice",
+ "tag-mw-rollback": "vraćanje",
+ "tag-mw-rollback-description": "Uređivanja što vraćaju prethodne izmjene pomoću odgovarajuće veze",
+ "tag-mw-undo": "poništenje",
+ "tag-mw-undo-description": "Uređivanja što vraćaju prethodne izmjene koristeći vezu za tu svrhu",
"tags-title": "Oznake",
"tags-intro": "Ova stranica prikazuje spisak oznaka (tagova) koje softver može staviti na svaku izmjenu i njihovo značenje.",
"tags-tag": "Naziv oznake",
"tags-display-header": "Vidljivost na spisku izmjena",
"tags-description-header": "Puni opis značenja",
+ "tags-source-header": "Izvor",
+ "tags-active-header": "Aktivno?",
"tags-hitcount-header": "Označene izmjene",
+ "tags-actions-header": "Radnje",
+ "tags-active-yes": "Da",
+ "tags-active-no": "Ne",
+ "tags-source-extension": "Definirano softverom",
+ "tags-source-manual": "Ručno je dodaju korisnici i botovi",
+ "tags-source-none": "Van upotrebe",
"tags-edit": "uređivanje",
+ "tags-delete": "obriši",
+ "tags-activate": "aktiviraj",
+ "tags-deactivate": "deaktiviraj",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Nemate dopuštenje upravljati promjenama oznaka.",
+ "tags-manage-blocked": "Ne možete mijenjati oznake za promjenu dok {{GENDER:$1|ste}} blokirani.",
+ "tags-create-heading": "Napravi novu oznaku",
+ "tags-create-explanation": "Novonapravljene oznake predoređeno bit će dostupne korisnicima i robotima.",
+ "tags-create-tag-name": "Ime oznake:",
+ "tags-create-reason": "Razlog:",
+ "tags-create-submit": "Napravi",
+ "tags-create-no-name": "Morate navesti ime oznake.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Nazivi oznaka ne smiju sadržavati zareze (<code>,</code>), uspravne (<code>|</code>) ni kose crte (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Imena oznaka ne smiju sadržavati znakove što se ne mogu koristiti u naslovima stranica.",
+ "tags-create-already-exists": "Oznaka \"$1\" već postoji.",
"comparepages": "Usporedi stranice",
"compare-page1": "Stranica 1",
"compare-page2": "Stranica 2",
"compare-invalid-title": "Naslov koji ste unijeli je nevaljan.",
"compare-title-not-exists": "Navedeni naslov ne postoji.",
"compare-revision-not-exists": "Navedena revizija ne postoji.",
+ "diff-form": "Razlike / Разлике",
+ "diff-form-oldid": "Naznaka stare izmjene (neobav.)",
+ "diff-form-revid": "Naznaka izmjene",
+ "diff-form-submit": "Prik. razlike",
+ "permanentlink": "Trajni link",
+ "permanentlink-revid": "Naznaka izmjene",
+ "permanentlink-submit": "Idi na izmjenu",
"dberr-problems": "Žao nam je! Ova stranica ima tehničke poteškoće.",
"dberr-again": "Pokušajte pričekati nekoliko minuta i ponovno učitati.",
- "dberr-info": "(Ne može se spojiti server baze podataka: $1)",
+ "dberr-info": "(Ne mogu pristupiti bazi podataka: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Ne mogu pristupiti bazi podataka)",
"htmlform-invalid-input": "Postoje određeni problemi sa Vašim unosom",
"htmlform-select-badoption": "Vrijednost koju ste unijeli nije valjana opcija.",
"htmlform-int-invalid": "Vrijednost koju ste unijeli nije cijeli broj.",
"htmlform-no": "Ne",
"htmlform-yes": "Da",
"htmlform-chosen-placeholder": "Odaberi opciju",
+ "htmlform-cloner-create": "Dodaj još",
+ "htmlform-cloner-delete": "Ukloni",
+ "htmlform-cloner-required": "Potrebna je barem jedna vrijednost.",
+ "htmlform-date-placeholder": "GGGG-MM-DD",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "GGGG-MM-DD HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "Ne mogu prepoznati unesenu vrijednost. Koristite format GGGG-MM-DD.",
+ "htmlform-time-invalid": "Ne mogu prepoznati unesenu vrijednost vremena. Koristite format HH:MM:SS.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "Ne mogu prepoznati unesenu vrijednost za datum i vrijeme. Koristite format GGGG-MM-DD HH:MM:SS.",
+ "htmlform-date-toolow": "Navedena vrijednost je prije najranijeg dopuštenog datuma – $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "Navedena vrijednost je poslije krajnjeg dopuštenog datuma – $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "Navedena vrijednost je prije najranijeg dopuštenog vremena – $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "Navedena vrijednost je poslije krajnjeg dopuštenog vremena – $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "Navedena vrijednost je prije najranijeg dopuštenog datuma i vremena – $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "Navedena vrijednost je poslije krajnjeg dopuštenog datuma i vremena – $1.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ne nalazi se imenskom prostoru \"{{ns:$2}}\".",
+ "htmlform-title-not-creatable": "Naslov \"$1\" se ne može napraviti",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 ne postoji.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ne postoji.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ne predstavlja validno korisničko ime.",
"logentry-delete-delete": "$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $3",
"logentry-delete-restore": "$1 je {{GENDER:$2|vratio|vratila}} stranicu $3",
"logentry-delete-event": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|događaja|$5 događaja}} u evidenciji na $3: $4",
"tog-norollbackdiff": "Eski hâline getirdikten sonra farkı gösterme",
"tog-useeditwarning": "Bir düzenleme sayfasından değişiklikleri kaydetmeden ayrılırken beni uyar",
"tog-prefershttps": "Oturum açıkken her zaman güvenli bir bağlantı kullan",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Geri alma bağlantısına tıkladığınızda bir onay istemi gösterin",
"underline-always": "Her zaman",
"underline-never": "Hiçbir zaman",
"underline-default": "Görünüm ya da tarayıcı varsayılanı",
"Fitoschido",
"Movses",
"Esk78",
- "Vlad5250"
+ "Vlad5250",
+ "Олександр М."
]
},
"tog-underline": "Підкреслювання посилань:",
"help-mediawiki": "Допомога про MediaWiki",
"search": "Пошук",
"search-ignored-headings": " #<!-- залиште цей рядок точно таким, яким він є --> <pre>\n# Заголовки, які будуть ігноруватися при пошуці.\n# Зміни, які набирають сили при індексуванні сторінки з заголовком.\n# Ви можете примусити переіндексувати сторінку з нульовим редагуванням.\n# Синтаксис наступний:\n# * Усе, що починається з символу \"#\" до кінця рядка, є коментарем\n# * Кожний непорожній рядок є точним заголовком для ігнорування\nПримітки\nПосилання\nДив. також\n #</pre> <!-- залиште цей рядок точно таким, яким він є -->",
- "searchbutton": "Ð\9fоÑ\88Ñ\83к",
+ "searchbutton": "Ð\97найÑ\82и",
"go": "Перейти",
"searcharticle": "Перейти",
"history": "Історія сторінки",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff