"Luzcaru",
"Javiersanp",
"KATRINE1992",
- "Adjen"
+ "Adjen",
+ "Tiberius1701"
]
},
- "apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentation]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Mailing list]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API Announcements]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bugs & requests]\n</div>\n<strong>Status:</strong> Todas las funciones mostradas en esta página deberían estar funcionando, pero la API aún está en desarrollo activo, y puede cambiar en cualquier momento. Suscribase a [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ the mediawiki-api-announce mailing list] para aviso de actualizaciones.\n\n<strong>Erroneous requests:</strong> Cuando se envían solicitudes erróneas a la API, se enviará un encabezado HTTP con la clave \"MediaWiki-API-Error\" y, luego, el valor del encabezado y el código de error devuelto se establecerán en el mismo valor. Para más información ver [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]].\n\n<strong>Testing:</strong> Para facilitar la comprobación de las solicitudes de API, consulte [[Special:ApiSandbox]].",
+ "apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentación]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Lista de correo]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Anuncios API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Errores y peticiones]\n</div>\n<strong>Estado:</strong> La API de MediaWiki es una interfaz madura y estable que se mejora y prueba activamente. Aunque tratamos de evitarlo, es posible que ocasionalmente debamos hacer cambios importantes; Suscribase a la [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ lista de correo the mediawiki-api-announce] para recibir avisos de actualizaciones.\n\n<strong>Solicitudes erróneas:</strong> Cuando se envían solicitudes erróneas a la API, se enviará un encabezado HTTP con la clave \"MediaWiki-API-Error\" y, luego, el valor del encabezado y el código de error devuelto se establecerán en el mismo valor. Para obtener más información, consulte [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Errores y advertencias]].\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>Pruebas:</strong> Para facilitar la comprobación de las solicitudes de API, consulte [[Special:ApiSandbox]].</p>",
"apihelp-main-param-action": "Qué acción se realizará.",
"apihelp-main-param-format": "El formato de la salida.",
- "apihelp-main-param-maxlag": "El retardo máximo puede utilizarse cuando MediaWiki se instala en una agrupación replicada de bases de datos. Para guardar las acciones que causan más retardo de replicación de sitio, este parámetro puede hacer que el cliente espere hasta que el retardo de replicación sea menor que el valor especificado. En caso de un retardo excesivo, se devuelve el código de error <samp>maxlag</samp> con un mensaje como <samp>Esperando a $host: $lag segundos de retardo</samp>.<br />Consulta [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manual: parámetro Maxlag]] para más información.",
+ "apihelp-main-param-maxlag": "Se puede usar el retardo máximo cuando se instala MediaWiki en un clúster replicado de base de datos. Para evitar acciones que causen más retardo en la replicación del sitio, este parámetro puede hacer que el cliente espere hasta que el retardo en la replicación sea menor que el valor especificado. En caso de retardo excesivo, se devuelve el código de error <samp>maxlag</samp> con un mensaje como <samp>Esperando a $host: $lag segundos de retardo</samp>.<br />Consulta [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manual: parámetro Maxlag]] para más información.",
"apihelp-main-param-smaxage": "Establece la cabecera HTTP <code>s-maxage</code> de control de antememoria a esta cantidad de segundos. Los errores nunca se almacenan en la antememoria.",
"apihelp-main-param-maxage": "Establece la cabecera HTTP <code>max-age</code> de control de antememoria a esta cantidad de segundos. Los errores nunca se almacenan en la antememoria.",
"apihelp-main-param-assert": "Comprobar que el usuario haya iniciado sesión si el valor es <kbd>user</kbd> o si tiene el permiso de bot si es <kbd>bot</kbd>.",
"apihelp-compare-param-toid": "Segunda identificador de página para comparar.",
"apihelp-compare-param-torev": "Segunda revisión para comparar.",
"apihelp-compare-param-tosection": "Solamente usar la sección especificada del contenido 'to' especificado.",
- "apihelp-compare-param-prop": "Cuáles fragmentos de información se obtendrán.",
+ "apihelp-compare-param-prop": "Qué fragmentos de información se obtendrán.",
"apihelp-compare-paramvalue-prop-diff": "El HTML de las diferencias.",
"apihelp-compare-paramvalue-prop-diffsize": "El tamaño del HTML de las diferencias, en bytes.",
"apihelp-compare-example-1": "Crear una diferencia entre las revisiones 1 y 2.",
"apihelp-delete-param-watchlist": "Añadir o quitar incondicionalmente la página de la lista de seguimiento del usuario actual, usar preferencias o no cambiar el estado de seguimiento.",
"apihelp-delete-param-unwatch": "Quitar la página de la lista de seguimiento del usuario actual.",
"apihelp-delete-param-oldimage": "El nombre de la imagen antigua es proporcionado conforme a lo dispuesto por [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|action=query&prop=imageinfo&iiprop=archivename]].",
- "apihelp-delete-example-simple": "Borrar <kbd>Main Page</kbd>.",
- "apihelp-delete-example-reason": "Eliminar <kbd>Main Page</kbd> con el motivo <kbd>Preparing for move</kbd>.",
+ "apihelp-delete-example-simple": "Borrar <kbd>Pagina principal</kbd>.",
+ "apihelp-delete-example-reason": "Eliminar <kbd>Main Page</kbd> con el motivo <kbd>Preparándose para traslado</kbd>.",
"apihelp-disabled-summary": "Se desactivó este módulo.",
"apihelp-edit-summary": "Crear y editar páginas.",
"apihelp-edit-param-title": "Título de la página a editar. No se puede utilizar junto a <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-edit-param-tags": "Cambia las etiquetas para aplicarlas a la revisión.",
"apihelp-edit-param-minor": "Edición menor.",
"apihelp-edit-param-notminor": "Edición no menor.",
- "apihelp-edit-param-bot": "Marcar esta como una edición de robot.",
+ "apihelp-edit-param-bot": "Marcar esta como una edición de bot.",
"apihelp-edit-param-basetimestamp": "Marca de tiempo de la revisión base, usada para detectar conflictos de edición. Se puede obtener mediante [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp]]",
"apihelp-edit-param-starttimestamp": "Marca de tiempo de cuando empezó el proceso de edición, usada para detectar conflictos de edición. Se puede obtener un valor apropiado usando <var>[[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]]</var> cuando comiences el proceso de edición (por ejemplo, al cargar el contenido de la página por editar).",
"apihelp-edit-param-recreate": "Reemplazar los errores acerca de la página de haber sido eliminados en el ínterin.",
"apihelp-edit-example-undo": "Deshacer intervalo de revisiones 13579-13585 con resumen automático",
"apihelp-emailuser-summary": "Enviar un mensaje de correo electrónico a un usuario.",
"apihelp-emailuser-param-target": "Cuenta de usuario destinatario.",
- "apihelp-emailuser-param-subject": "Cabecera de asunto.",
+ "apihelp-emailuser-param-subject": "Cabecera del asunto.",
"apihelp-emailuser-param-text": "Cuerpo del mensaje.",
"apihelp-emailuser-param-ccme": "Enviarme una copia de este mensaje.",
"apihelp-emailuser-example-email": "Enviar un correo al usuario <kbd>WikiSysop</kbd> con el texto <kbd>Content</kbd>.",
"apihelp-expandtemplates-summary": "Expande todas las plantillas en wikitexto.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Título de la página.",
- "apihelp-expandtemplates-param-text": "Sintaxis wiki que se convertirá.",
+ "apihelp-expandtemplates-param-text": "Wikitexto que se convertirá.",
"apihelp-expandtemplates-param-revid": "Id. de revisión, para <code><nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki></code> y variables similares.",
"apihelp-expandtemplates-param-prop": "Qué elementos de información se utilizan para llegar.\n\nTenga en cuenta que si no se seleccionan los valores, el resultado contendrá el wikitexto, pero la salida será en un formato obsoleto.",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-wikitext": "El wikitexto expandido.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-tags": "Enumera las etiquetas de la entrada.",
"apihelp-query+watchlist-param-show": "Muestra solo los elementos que cumplan estos criterios. Por ejemplo, para ver solo ediciones menores realizadas por usuarios conectados, introduce $1show=minor|!anon.",
"apihelp-query+watchlist-param-type": "Qué tipos de cambios mostrar:",
- "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-edit": "Ediciones comunes a páginas",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-edit": "Ediciones comunes en páginas",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-external": "Cambios externos.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-new": "Creaciones de páginas.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-log": "Entradas del registro.",
"Matma Rex",
"Sethakill",
"Woytecr",
- "InternerowyGołąb"
+ "InternerowyGołąb",
+ "CiaPan"
]
},
"apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Dokumentacja]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Lista dyskusyjna]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Ogłoszenia dotyczące API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Błędy i propozycje]\n</div>\n<strong>Stan:</strong> Wszystkie funkcje opisane na tej stronie powinny działać, ale API nadal jest aktywnie rozwijane i mogą się zmienić w dowolnym czasie. Subskrybuj [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ listę dyskusyjną mediawiki-api-announce], aby móc na bieżąco dowiadywać się o aktualizacjach.\n\n<strong>Błędne żądania:</strong> Gdy zostanie wysłane błędne żądanie do API, zostanie wysłany w odpowiedzi nagłówek HTTP z kluczem \"MediaWiki-API-Error\" i zarówno jego wartość jak i wartość kodu błędu wysłanego w odpowiedzi będą miały taką samą wartość. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Błędy i ostrzeżenia]].\n\n<strong>Testowanie:</strong> Aby łatwo testować żądania API, zobacz [[Special:ApiSandbox]].",
"apihelp-block-param-reblock": "Jeżeli ten użytkownik jest już zablokowany, nadpisz blokadę.",
"apihelp-block-param-watchuser": "Obserwuj stronę użytkownika lub IP oraz ich strony dyskusji.",
"apihelp-block-param-tags": "Zmieniaj tagi by potwierdzić wejście do bloku logów.",
+ "apihelp-block-param-partial": "Zablokuj użytkownikowi dostęp do wybranych stron lub przestrzeni nazw zamiast do całej witryny.",
+ "apihelp-block-param-pagerestrictions": "Lista tytułów stron do zablokowania użytkownikowi możliwości edycji. Ma zastosowanie tylko gdy 'partial' (częściowa) jest ustawione na true (prawda).",
"apihelp-block-example-ip-simple": "Zablokuj IP <kbd>192.0.2.5</kbd> na 3 dni z powodem <kbd>First strike</kbd>.",
"apihelp-block-example-user-complex": "Zablokuj użytkownika <kbd>Vandal</kbd> na zawsze z powodem <kbd>Vandalism</kbd> i uniemożliw utworzenie nowego konta oraz wysyłanie emaili.",
"apihelp-changeauthenticationdata-summary": "Zmień dane logowania bieżącego użytkownika.",
"apihelp-opensearch-summary": "Przeszukaj wiki przy użyciu protokołu OpenSearch.",
"apihelp-opensearch-param-search": "Wyszukaj tekst.",
"apihelp-opensearch-param-limit": "Maksymalna liczba zwracanych wyników.",
- "apihelp-opensearch-param-namespace": "Przestrzenie nazw do przeszukania.",
+ "apihelp-opensearch-param-namespace": "Przestrzenie nazw do przeszukania. Pomijane jeśli <var>$1search</var> zaczyna się od poprawnego przedrostka przestrzeni nazw.",
"apihelp-opensearch-param-suggest": "Nic nie robi, jeżeli <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var> ustawiono na false.",
"apihelp-opensearch-param-redirects": "Jak obsługiwać przekierowania:\n;return:Zwróć samo przekierowanie.\n;resolve:Zwróć stronę docelową. Może zwrócić mniej niż wyników określonych w $1limit.\nZ powodów historycznych, domyślnie jest to \"return\" dla $1format=json, a \"resolve\" dla innych formatów.",
"apihelp-opensearch-param-format": "Format danych wyjściowych.",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-expiry": "Dodaje znacznik czasu wygaśnięcia blokady.",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-reason": "Dodaje powód zablokowania.",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-range": "Dodaje zakres adresów IP, na który zastosowano blokadę.",
+ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-restrictions": "Dodaje częściowe ograniczenia jeśli blokada nie jest całościowa.",
"apihelp-query+blocks-example-simple": "Listuj blokady.",
"apihelp-query+categories-summary": "Lista kategorii, do których należą strony",
"apihelp-query+categories-paramvalue-prop-timestamp": "Dodaje znacznik czasu dodania kategorii.",
"apihelp-query+imageusage-example-simple": "Pokaż strony, które korzystają z [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
"apihelp-query+info-summary": "Pokaż podstawowe informacje o stronie.",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-watchers": "Liczba obserwujących, jeśli jest to dozwolone.",
- "apihelp-query+info-paramvalue-prop-readable": "Czy użytkownik może przeczytać tę stronę.",
+ "apihelp-query+info-paramvalue-prop-readable": "Czy użytkownik może przeczytać tę stronę. Zamiast tego użyj <kbd>intestactions=read</kbd>.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-prefix": "Prefix interwiki.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-limit": "Łączna liczba stron do zwrócenia.",
"apihelp-query+iwbacklinks-paramvalue-prop-iwprefix": "Dodaje prefiks interwiki.",
"apihelp-query+pageswithprop-example-simple": "Lista pierwszych 10 stron za pomocą <code>{{DISPLAYTITLE:}}</code>.",
"apihelp-query+pageswithprop-example-generator": "Pobierz dodatkowe informacje o pierwszych 10 stronach wykorzystując <code>__NOTOC__</code>.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-search": "Wyszukaj tekst.",
- "apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "Przestrzenie nazw do przeszukania.",
+ "apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "Przestrzenie nazw do przeszukania. Pomijane jeśli <var>$1search</var> zaczyna się od poprawnego przedrostka przestrzeni nazw.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "Maksymalna liczba zwracanych wyników.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-offset": "Liczba wyników do pominięcia.",
"apihelp-query+protectedtitles-summary": "Lista wszystkich tytułów zabezpieczonych przed tworzeniem.",
"apihelp-delete-param-reason": "刪除的原因。 若未設定，將會使用自動產生的原因。",
"apihelp-delete-param-tags": "在刪除日誌裡更改套用到項目的標籤。",
"apihelp-delete-param-watch": "加入目前頁面至您的監視清單。",
- "apihelp-delete-param-watchlist": "無條件使用設置將頁面加入或移除目前使用者的監視清單或者是不更改監視清單。",
+ "apihelp-delete-param-watchlist": "使用偏好設定無條件地將頁面加入至或移除自目前使用者的監視清單，或不更改監視。",
"apihelp-delete-param-unwatch": "從您的監視清單中移除目前頁面。",
"apihelp-delete-param-oldimage": "由 [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|action=query&prop=imageinfo&iiprop=archivename]] 所提供要刪除的舊圖片名稱。",
"apihelp-delete-example-simple": "刪除 <kbd>Main Page</kbd>。",
"apihelp-edit-param-nocreate": "若頁面不存在，則產生錯誤。",
"apihelp-edit-param-watch": "加入目前頁面至您的監視清單。",
"apihelp-edit-param-unwatch": "從您的監視清單中移除目前頁面。",
- "apihelp-edit-param-watchlist": "無條件使用設置將頁面加入或移除目前使用者的監視清單或者是不更改監視清單。",
+ "apihelp-edit-param-watchlist": "使用偏好設定無條件地將頁面加入至或移除自目前使用者的監視清單，或不更改監視。",
"apihelp-edit-param-prependtext": "添加此文字至頁面開頭。覆蓋$1text。",
"apihelp-edit-param-undo": "復原此修訂。覆寫 $1text、$1prependtext 與 $1appendtext。",
"apihelp-edit-param-undoafter": "撤銷從 $1undo 至此為止的所有修訂。若不設定則僅會撤銷一次修訂。",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-encodedjsconfigvars": "指定頁面的 JavaScript 設置變量為 JSON 字串。",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-parsetree": "輸出的 XML 解析樹狀。",
"apihelp-expandtemplates-param-includecomments": "輸出裡是否包含 HTML 註解。",
+ "apihelp-expandtemplates-param-generatexml": "產生 XML 解析樹狀（以 $1prop=parsetree 取代）。",
"apihelp-expandtemplates-example-simple": "展開 wiki 文字<kbd><nowiki>{{Project:Sandbox}}</nowiki></kbd>。",
"apihelp-feedcontributions-summary": "回傳使用者貢獻 Feed。",
"apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "Feed 的格式。",
"apihelp-filerevert-param-archivename": "要復原的修訂存檔名稱。",
"apihelp-filerevert-example-revert": "回退 <kbd>Wiki.png</kbd> 至 <kbd>2011-03-05T15:27:40Z</kbd> 的版本。",
"apihelp-help-summary": "顯示指定模組的說明。",
+ "apihelp-help-param-wrap": "在標準 API 回應結構裡包裹輸出。",
"apihelp-help-param-toc": "在 HTML 輸出裡包含目錄。",
"apihelp-help-example-main": "主模組使用說明",
"apihelp-help-example-submodules": "用於 <kbd>action=query</kbd> 與其所有子模組的幫助。",
"apihelp-imagerotate-example-simple": "<kbd>90</kbd> 度旋轉 <kbd>File:Example.png</kbd>。",
"apihelp-imagerotate-example-generator": "<kbd>180</kbd> 度旋轉所有在 <kbd>Category:Flip</kbd> 裡的圖片。",
"apihelp-import-summary": "從其它 wiki 或 XML 檔案來匯入頁面。",
+ "apihelp-import-extended-description": "請注意當發送用於 <var>xml</var> 參數的檔案時，必須以 HTTP POST 作為檔案上傳（註：使用 multipart/form-data）。",
"apihelp-import-param-summary": "匯入摘要。",
"apihelp-import-param-xml": "上載的 XML 檔。",
"apihelp-import-param-assignknownusers": "分配編輯至所命名使用者已存在本地的本地使用者。",
"apihelp-move-param-noredirect": "不要建立重新導向。",
"apihelp-move-param-watch": "將頁面和重定向加入目前使用者的監視清單。",
"apihelp-move-param-unwatch": "從目前使用者的監視清單中移除頁面和重定向。",
- "apihelp-move-param-watchlist": "在目前使用者的監視清單中無條件地加入或移除頁面，或使用設定，或不變更監視清單。",
+ "apihelp-move-param-watchlist": "使用偏好設定無條件地將頁面加入至或移除自目前使用者的監視清單，或不更改監視。",
"apihelp-move-param-ignorewarnings": "忽略所有警告。",
"apihelp-move-example-move": "將<kbd>Badtitle</kbd>移動至<kbd>Goodtitle</kbd>，不留下重定向。",
"apihelp-opensearch-summary": "使用 OpenSearch 協定搜尋本 wiki。",
"apihelp-opensearch-param-suggest": "若<var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var>設定為false，則不做任何事。",
"apihelp-opensearch-param-redirects": "如何處理重定向：\n;return:傳回重定向本身。\n;resolve:傳回目標頁面，傳回的結果數目可能少於$1limit。\n由於歷史原因，$1format=json的預設值為「return」，其他格式則為「resolve」。",
"apihelp-opensearch-param-format": "輸出的格式。",
+ "apihelp-opensearch-param-warningsaserror": "若警告以 <kbd>format=json</kbd> 提升時，回傳 API 錯誤而非忽略掉。",
"apihelp-opensearch-example-te": "找出以 <kbd>Te</kbd> 為開頭的頁面。",
"apihelp-options-summary": "更改目前使用者的偏好設定。",
"apihelp-options-param-reset": "重設偏好設定為網站預設值。",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-properties": "指定多項定義在已解析原始 wiki 文字的屬性。",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-limitreportdata": "取得結構化限制報告。當有設定 <var>$1disablelimitreport</var> 時，則不會給予資料。",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-limitreporthtml": "取得限制報告的 HTML 版本。當有設定 <var>$1disablelimitreport</var> 時，則不會給予資料。",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-parsetree": "修訂內容的 XML 解析樹狀（需要內容模組 <code>$1</code>）",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-parsewarnings": "提供發生在解析內容時的警告。",
"apihelp-parse-param-wrapoutputclass": "要包在解析器輸出內容的 CSS 類別。",
+ "apihelp-parse-param-disablelimitreport": "從解析輸出內容裡省略限制報告（\"NewPP limit report\"）。",
"apihelp-parse-param-disablepp": "請改用<var>$1disablelimitreport</var>。",
"apihelp-parse-param-disableeditsection": "從解析輸出內容省略編輯段落連結。",
"apihelp-parse-param-disabletidy": "不要在解析輸出裡執行 HTML 內容清理（例如使用 tidy 軟體工具）",
"apihelp-protect-param-tags": "修改標籤以套用於保護日誌裡的項目。",
"apihelp-protect-param-cascade": "啟用連鎖保護（也就是保護包含於此頁面的頁面）。如果所有提供的保護等級不支援連鎖，就將其忽略。",
"apihelp-protect-param-watch": "如果被設定，就將被（解除）保護的頁面加至目前使用者的監視列表。",
- "apihelp-protect-param-watchlist": "無條件地將該頁面加入至或移除自目前使用者的監視列表、使用偏好設定或不更改監視。",
+ "apihelp-protect-param-watchlist": "使用偏好設定無條件地將頁面加入至或移除自目前使用者的監視清單，或不更改監視。",
"apihelp-protect-example-protect": "保護一個頁面。",
"apihelp-protect-example-unprotect": "透過設定為 <kbd>all</kbd>（註：代表任何人都可以執行操作），來解除對頁面的保護。",
"apihelp-protect-example-unprotect2": "透過設定為沒有限制，來解除對頁面的保護。",
"apihelp-query+allpages-param-prlevel": "篩選基於保護級別的保護（必須與 $1prtype= 參數一起使用）。",
"apihelp-query+allpages-param-limit": "要回傳的頁面總數。",
"apihelp-query+allpages-param-dir": "列出時所採用的方向。",
+ "apihelp-query+allpages-param-filterlanglinks": "篩選基於頁面是否有語言連結。請注意這可能不會考慮由擴充所添加的語言連結。",
"apihelp-query+allpages-example-B": "顯示以字母 <kbd>B</kbd> 為開頭的所有頁面清單。",
"apihelp-query+allpages-example-generator": "顯示 4 個以 <kbd>T</kbd> 為開頭的頁面之資訊。",
"apihelp-query+allpages-example-generator-revisions": "顯示前 2 個以 <kbd>Re</kbd> 為開頭的非重新導向頁面內容。",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-expiry": "添加當封鎖到期的時間戳記。",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-reason": "添加封鎖的原因。",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-range": "添加受封鎖影響的 IP 地址範圍。",
+ "apihelp-query+blocks-param-show": "僅顯示符合這些標準的項目。\n例如僅想查看在 IP 地址的無限期封鎖，請設定 <kbd>$1show=ip|!temp</kbd>。",
"apihelp-query+blocks-example-simple": "列出封鎖。",
"apihelp-query+blocks-example-users": "列出使用者 <kbd>Alice</kbd> 與 <kbd>Bob</kbd> 的封鎖。",
"apihelp-query+categories-summary": "列出頁面隸屬的所有分類。",
"apihelp-query+extlinks-summary": "回傳所有指定頁面的外部 URL (非 interwiki)。",
"apihelp-query+extlinks-param-limit": "要回傳的連結數量。",
"apihelp-query+extlinks-param-protocol": "URL 協定。若為空且有設定 <var>$1query</var>，會是 <kbd>http</kbd> 協定。將此與 <var>$1query</var> 一同留空會列出所有外部連結。",
+ "apihelp-query+extlinks-param-query": "不以協議來搜尋字串，對於檢查某頁面是否包含某個外部 URL 時很有用。",
"apihelp-query+extlinks-example-simple": "取得 <kbd>Main Page</kbd> 的外部連結清單。",
"apihelp-query+exturlusage-summary": "列舉包含指定 URL 的頁面。",
"apihelp-query+exturlusage-param-prop": "要包含的資訊部份：",
"apihelp-query+imageinfo-param-start": "列出的起始時間戳記。",
"apihelp-query+imageinfo-param-end": "列出的終止時間戳記。",
"apihelp-query+imageinfo-param-urlheight": "與 $1urlwidth 相似。",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-metadataversion": "要使用的詮釋資料版本。若有指定 <kbd>latest</kbd>，會使用最新版本。預設為 <kbd>1</kbd>，以便向下兼容。",
"apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatamultilang": "若用於 extmetadata 屬性的翻譯可用，則全部索取。",
"apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatafilter": "若有指定且非空，僅會為 $1prop=extmetadata 回傳這些鍵。",
"apihelp-query+imageinfo-param-badfilecontexttitle": "若有設定 <kbd>$2prop=badfile</kbd>，此頁面使用在當評估 [[MediaWiki:Bad image list]] 的時候",
"apihelp-rollback-param-user": "編輯被回退的使用者名稱。",
"apihelp-rollback-param-summary": "自定義編輯摘要。若為空，則使用預設摘要。",
"apihelp-rollback-param-markbot": "將回退的編輯以及回退操作標記為機器人所做編輯。",
- "apihelp-rollback-param-watchlist": "無條件使用設置將頁面加入或移除目前使用者的監視清單或者是不更改監視清單。",
+ "apihelp-rollback-param-watchlist": "使用偏好設定無條件地將頁面加入至或移除自目前使用者的監視清單，或不更改監視。",
"apihelp-rollback-example-simple": "回退由使用者 <kbd>Example</kbd> 對頁面 <kbd>Main Page</kbd> 所做的最新編輯。",
"apihelp-rsd-summary": "匯出一個簡易探索（Really Simple Discovery、RSD）架構。",
"apihelp-rsd-example-simple": "匯出 RSD 架構。",
"apihelp-undelete-param-title": "要恢復的頁面標題。",
"apihelp-undelete-param-reason": "還原的原因。",
"apihelp-undelete-param-tags": "在刪除日誌裡更改套用到項目的標籤。",
+ "apihelp-undelete-param-watchlist": "使用偏好設定無條件地將頁面加入至或移除自目前使用者的監視清單，或不更改監視。",
"apihelp-undelete-example-page": "取消刪除頁面 <kbd>Main Page</kbd>。",
"apihelp-undelete-example-revisions": "取消刪除 <kbd>Main Page</kbd> 的兩筆修訂。",
"apihelp-unlinkaccount-summary": "移除目前使用者所連結到的第三方帳號。",
"apihelp-upload-summary": "上傳檔案，或取得等待上傳的狀態。",
"apihelp-upload-param-filename": "目標檔案名稱。",
"apihelp-upload-param-comment": "上傳註釋。如果 <var>$1text</var> 未指定的話，也會作為新檔案用的初始頁面文字。",
+ "apihelp-upload-param-tags": "更改標籤來套用到上傳日誌項目以及檔案頁面修訂。",
"apihelp-upload-param-text": "用於新檔案的初始頁面文字。",
"apihelp-upload-param-watch": "監視頁面。",
+ "apihelp-upload-param-watchlist": "使用偏好設定無條件地將頁面加入至或移除自目前使用者的監視清單，或不更改監視。",
"apihelp-upload-param-ignorewarnings": "忽略所有警告。",
"apihelp-upload-param-file": "檔案內容。",
"apihelp-upload-param-url": "索取檔案的來源 URL。",
"apihelp-upload-param-chunk": "大量內容。",
"apihelp-upload-param-async": "在可能的情況下讓潛在的大型檔案非同步處理。",
"apihelp-upload-example-url": "從 URL 上傳。",
+ "apihelp-upload-example-filekey": "完成出於警告而失敗的上傳。",
"apihelp-userrights-summary": "變更一位使用者的群組成員。",
"apihelp-userrights-param-user": "使用者名稱。",
"apihelp-userrights-param-userid": "使用者ID。",
"api-pageset-param-titles": "要使用的標題清單。",
"api-pageset-param-pageids": "要使用的頁面 ID 清單。",
"api-pageset-param-revids": "要使用的修訂 ID 清單。",
+ "api-pageset-param-redirects-generator": "自動解決在 <var>$1titles</var>、<var>$1pageids</var>、<var>$1revids</var>，以及由 <var>$1generator</var> 所回傳頁面裡的重新導向。",
+ "api-pageset-param-redirects-nogenerator": "自動解決在 <var>$1titles</var>、<var>$1pageids</var>，與 <var>$1revids</var> 的重新導向。",
"api-help-title": "MediaWiki API 說明",
"api-help-lead": "此頁為自動產生的 MediaWiki API 說明文件頁面。\n\n說明文件與範例：https://www.mediawiki.org/wiki/API",
"api-help-main-header": "主要模組",
"api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|參數}}：",
"api-help-param-deprecated": "已停用。",
"api-help-param-required": "此參數為必填。",
+ "api-help-param-templated-var": "<var>{$1}</var> 與 <var>$2</var> 的值",
"api-help-datatypes-header": "資料類型",
"api-help-datatypes": "至MediaWiki的輸入值應為NFC標準化的UTF-8。MediaWiki可以嘗試轉換其他輸入值，但這可能導致一些操作失敗（例如附帶MD5檢查的[[Special:ApiHelp/edit|編輯]]）。\n\n一些在API請求中的參數類型需要更進一步解釋：\n;boolean\n:布林參數產生作用就像HTML複選框一樣：如果參數被指定，無論何值都被視為真（true）。如果要假值（false），則必須省略參數。\n;timestamp\n:時間戳記可被指定為多種格式。推荐使用ISO 8601日期和時間標準。所有時間為UTC時間，包含的任何時區都會被忽略。\n:* ISO 8601日期和時間，<kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd>（標點和<kbd>Z</kbd>為選用）\n:* 帶小數秒（會被忽略）的ISO 8601日期和時間，<kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>.<var>00001</var>Z</kbd>（破折號、冒號和<kbd>Z</kbd>為選用）\n:* MediaWiki格式，<kbd><var>2001</var><var>01</var><var>15</var><var>14</var><var>56</var><var>00</var></kbd>\n:* 一般數字格式，<kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>（<kbd>GMT</kbd>、<kbd>+<var>##</var></kbd>或<kbd>-<var>##</var></kbd>的選用時區會被忽略）\n:* EXIF格式，<kbd><var>2001</var>:<var>01</var>:<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* RFC 2822格式（時區可省略），<kbd><var>Mon</var>, <var>15</var> <var>Jan</var> <var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* RFC 850格式（時區可省略），<kbd><var>Monday</var>, <var>15</var>-<var>Jan</var>-<var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* C ctime格式，<kbd><var>Mon</var> <var>Jan</var> <var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var> <var>2001</var></kbd>\n:* 從1970-01-01T00:00:00Z開始的秒數，作為1到13位數的整數（除了<kbd>0</kbd>）\n:* 字串<kbd>now</kbd>\n;替代多值分隔符號\n:使用多個值的參數通常會與垂直線符號（|）分隔的值一起提交，例如<kbd>param=value1|value2</kbd>或<kbd>param=value1%7Cvalue2</kbd>。如果值必須包含垂直線符號，使用U+001F（單位分隔符號）作為分隔符號，''並且''在值前加前綴U+001F，例如<kbd>param=%1Fvalue1%1Fvalue2</kbd>。",
"api-help-templatedparams-header": "模板參數",
"apierror-badconfig-resulttoosmall": "在此 wiki 上 <code>$wgAPIMaxResultSize</code> 的值太小，而無法含有基本結果資訊。",
"apierror-baddiffto": "<var>$1diffto</var> 必須設定成非負值的數字、<kbd>prev</kbd>、<kbd>next</kbd>、或 <kbd>cur</kbd>。",
"apierror-badformat-generic": "內容模組 $2 不支援使用請求格式 $1。",
+ "apierror-badformat": "由 $3 所使用的內容模組 $2 不支援使用請求格式 $1。",
"apierror-badgenerator-notgenerator": "模組 <kbd>$1</kbd> 不能作為產生器。",
"apierror-badgenerator-unknown": "未知的 <kbd>generator=$1</kbd>。",
"apierror-badip": "IP 參數無效。",
"apierror-badquery": "無效的查詢。",
"apierror-badtimestamp": "用於時間戳記參數 <var>$1</var> 的值「$2」無效。",
"apierror-badtoken": "無效 CSRF 權杖。",
+ "apierror-badurl": "用於 URL 參數 <var>$1</var> 的值「$2」無效。",
+ "apierror-baduser": "用於使用者參數 <var>$1</var> 的值「$2」無效。",
"apierror-bad-watchlist-token": "提供無效的監視清單權杖。請在 [[Special:Preferences]] 設定正確權杖。",
"apierror-blockedfrommail": "您已被封鎖，無法發送電子郵件。",
"apierror-blocked": "您已被封鎖，無法編輯。",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Отбелязване на всички промени като прегледани",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Редактиране на списъка за наблюдение",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Промени по страници, които не сте посетили откакто са внесени промените, са в <strong>получер</strong>, с удебелени маркери.",
- "rcfilters-preference-label": "СкÑ\80иване на подобÑ\80енаÑ\82а веÑ\80Ñ\81иÑ\8f на Ð\9fоÑ\81ледни пÑ\80омени",
+ "rcfilters-preference-label": "Ð\98зползване на инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81 без JavaScript",
"rcfilters-preference-help": "Отменя преработката на интерфейса направена през 2017 година, както и всички инструменти добавени от тогава до сега.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "СкÑ\80иване на подобÑ\80енаÑ\82а веÑ\80Ñ\81иÑ\8f на СпиÑ\81Ñ\8aк за наблÑ\8eдение",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Ð\98зползване на инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81 без JavaScript",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Отменя преработката на интерфейса направена през 2017 година, както и всички инструменти добавени от тогава до сега.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Показване на промени на страници, към които има връзка от",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Страници, към които има връзка от</strong> избраната страница",
"passwordtooshort": "পাসওয়ার্ড কমপক্ষে {{PLURAL:$1|১ অক্ষরের|$1 অক্ষরের}} হতে হবে।",
"passwordtoolong": "পাসওয়ার্ড {{PLURAL:$1|১|$1}} অক্ষরের চেয়ে দীর্ঘ হতে পারবে না।",
"passwordtoopopular": "সাধারণভাবে নির্বাচিত পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা যাবে না। দয়া করে এমন একটি পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন যা অনুমান করা আরও কঠিন।",
+ "passwordinlargeblacklist": "লিখিত পাসওয়ার্ডটি খুব সাধারণভাবে ব্যবহৃত পাসওয়ার্ডের তালিকায় থাকা একটি পাসওয়ার্ড। দয়া করে একটি আরো শক্তিশালী পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন।",
"password-name-match": "আপনার পাসওয়ার্ড আপনার ব্যবহারকারী নাম থেকে আলাদা হতে হবে।",
"password-login-forbidden": "এই ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার নিষিদ্ধ করা হয়েছে।",
"mailmypassword": "পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন",
"prefs-displayrc": "প্রদর্শনীর পছন্দগুলি",
"prefs-displaywatchlist": "প্রদর্শনী অপশন",
"prefs-changesrc": "পরিবর্তন প্রদর্শন",
+ "prefs-changeswatchlist": "পরিবর্তন প্রদর্শন",
"prefs-pageswatchlist": "নজরে রাখা পাতা",
"prefs-tokenwatchlist": "টোকেন",
"prefs-diffs": "পার্থক্য",
"rcfilters-preference-label": "জাভাস্ক্রিপ্টহীন ইন্টারফেস ব্যবহার করুন",
"rcfilters-preference-help": "ছাঁকনিগুলি বা আলোকপাতকরণ কার্যকারিতা ছাড়া সাম্প্রতিক পরিবর্তন লোড করে",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "জাভাস্ক্রিপ্টহীন ইন্টারফেস ব্যবহার করুন",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "ছাঁকনি বা আলোকপাতকরণ বৈশিষ্ট্য ছাড়া নজরতালিকা লোড করে।",
"rcfilters-target-page-placeholder": "একটি পাতার নাম (বা বিষয়শ্রেণী) লিখুন",
"rcnotefrom": "<strong>$2</strong>টা থেকে সংঘটিত পরিবর্তনগুলি (সর্বোচ্চ <strong>$1টি</strong> দেখানো হয়েছে)।",
"rclistfromreset": "তারিখ নির্বাচন পুনঃস্থাপন করুন",
"move-watch": "এই পাতাটি নজরে রাখুন",
"movepagebtn": "পাতা স্থানান্তর করুন",
"pagemovedsub": "সরিয়ে নেওয়া হয়েছে",
+ "cannotmove": "নিন্মলিখিত {{PLURAL:$1|কারণে}}, পাতাটি স্থানান্তর করা যায়নি:",
"movepage-moved": "'''\"$1\"-কে \"$2\" শিরোনামে স্থানান্তর করা হয়েছে'''",
"movepage-moved-redirect": "একটি পুনর্নির্দেশনা তৈরি হয়েছে।",
"movepage-moved-noredirect": "পুনর্নির্দেশ তৈরীতে বাধা দেয়া হয়েছে।",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "No permès",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Ho sentim, no podeu utilitzar la pàgina perquè no es pot verificar la vostra identitat.",
"authpage-cannot-login": "No s'ha pogut iniciar la sessió.",
- "authpage-cannot-login-continue": "No es pot continuar amb l'inicio de sessió. Probablement la vostra sessió ha expirat.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "No es pot continuar amb l'inici de sessió. Probablement la vostra sessió ha expirat.",
"authpage-cannot-create": "No s'ha pogut iniciar la creació del compte.",
"authpage-cannot-create-continue": "No es pot prosseguir la creació del compte. Probablement la vostra sessió ha expirat.",
"authpage-cannot-link": "No s'ha pogut iniciar l'enllaç del compte.",
"dellogpage": "Protokolo pri forigoj",
"dellogpagetext": "Jen listo de la plej lastaj forigoj.",
"deletionlog": "protokolo pri forigoj",
+ "logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|kreis}} paĝon $3",
"reverted": "Malfaris al antaŭa revisio",
"deletecomment": "Kialo:",
"deleteotherreason": "Alia/plua kialo:",
"contribsub2": "De {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Uzanto-konto \"$1\" ne estas registrita.",
"nocontribs": "Trovis neniajn redaktojn laŭ tiu kriterio.",
- "uctop": " aktuala",
+ "uctop": "nuna",
"month": "Ekde monato (kaj pli frue):",
"year": "Ekde jaro (kaj pli frue):",
"sp-contributions-newbies": "Montri nur kontribuojn de novaj kontoj",
"newimages-summary": "Ĉi tiu speciala paĝo montras la lastajn alŝutitajn dosierojn.",
"newimages-legend": "Dosiernomo",
"newimages-label": "Dosiernomo (aŭ parto de ĝi):",
+ "newimages-user": "IP-adreso aŭ uzantnomo",
"newimages-showbots": "Montri alŝutojn per robotoj",
"newimages-hidepatrolled": "Malvidigi la patrolitajn alŝutitojn",
"noimages": "Nenio videbla.",
]
},
"tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
- "tog-hideminor": "Ocultar las ediciones menores de los cambios recientes",
- "tog-hidepatrolled": "Ocultar las ediciones verificadas de los cambios recientes",
+ "tog-hideminor": "Ocultar las ediciones menores en cambios recientes",
+ "tog-hidepatrolled": "Ocultar las ediciones verificadas de cambios recientes",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ocultar las páginas verificadas de la lista de páginas nuevas",
"tog-hidecategorization": "Ocultar la categorización de páginas",
"tog-extendwatchlist": "Mostrar todos los cambios en la lista de seguimiento, no solo los más recientes",
- "tog-usenewrc": "Agrupar los cambios por página en los cambios recientes y en la lista de seguimiento",
+ "tog-usenewrc": "Agrupar los cambios por página en cambios recientes y en la lista de seguimiento",
"tog-numberheadings": "Numerar automáticamente los encabezados",
"tog-editondblclick": "Editar páginas al hacer doble clic",
"tog-editsectiononrightclick": "Permitir las modificaciones de sección al hacer clic derecho en sus títulos",
"tog-watchcreations": "Añadir a mi lista de seguimiento las páginas que cree y los archivos que suba",
"tog-watchdefault": "Añadir a mi lista de seguimiento las páginas y archivos que edite",
- "tog-watchmoves": "Añadir a mi lista de seguimiento las páginas y archivos que mueva",
+ "tog-watchmoves": "Añadir a mi lista de seguimiento las páginas y archivos que traslade",
"tog-watchdeletion": "Añadir las páginas y archivos que borre a mi lista de seguimiento",
"tog-watchuploads": "Añadir a mi lista de seguimiento los archivos nuevos que suba",
"tog-watchrollback": "Añadir a mi lista de seguimiento las páginas en las que haya realizado una reversión",
"tog-enotifwatchlistpages": "Enviarme un mensaje de correo cuando se modifique una página o un archivo de mi lista de seguimiento",
"tog-enotifusertalkpages": "Enviarme un mensaje de correo cuando se modifique mi página de discusión",
"tog-enotifminoredits": "Notificarme también por correo electrónico los cambios menores de las páginas y archivos",
- "tog-enotifrevealaddr": "Revelar mi dirección de correo electrónico en los correos de notificación",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Mostrar mi dirección de correo electrónico en los correos de notificación",
"tog-shownumberswatching": "Mostrar el número de usuarios que la vigilan",
"tog-oldsig": "Tu firma actual:",
"tog-fancysig": "Tratar la firma como wikitexto (sin un enlace automático)",
"underline-default": "Configuración predeterminada de la apariencia o el navegador",
"editfont-style": "Tipo de letra del área de edición:",
"editfont-monospace": "Tipo de letra monoespaciado",
- "editfont-sansserif": "Tipo de letra de palo seco",
- "editfont-serif": "Tipo de letra con serifas",
+ "editfont-sansserif": "Tipo de letra Sans-serif",
+ "editfont-serif": "Tipo de letra con Serif",
"sunday": "domingo",
"monday": "lunes",
"tuesday": "martes",
"index-category": "Páginas indizadas",
"noindex-category": "Páginas no indizadas",
"broken-file-category": "Páginas con enlaces rotos a archivos",
+ "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
+ "category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "Acerca de",
"article": "Página de contenido",
"newwindow": "(se abre en una ventana nueva)",
"versionrequired": "Se requiere la versión $1 de MediaWiki",
"versionrequiredtext": "Se necesita la versión $1 de MediaWiki para utilizar esta página. Para más información, consulta [[Special:Version|la página de versión]].",
"ok": "Aceptar",
+ "pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
+ "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
+ "backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "Obtenido de «$1»",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Tienes}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Tienes}} $1 de {{PLURAL:$3|otro usuario|$3 usuarios}} ($2).",
"page-rss-feed": "Canal RSS de «$1»",
"page-atom-feed": "Canal Atom de «$1»",
"feed-atom": "Atom",
+ "feed-rss": "RSS",
"red-link-title": "$1 (la página no existe)",
"sort-descending": "Orden descendente",
"sort-ascending": "Orden ascendente",
"badarticleerror": "Esta acción no se puede llevar a cabo en esta página.",
"cannotdelete": "No se ha podido borrar la página o archivo «$1».\nPuede que ya haya sido borrado por otro usuario.",
"cannotdelete-title": "No se puede borrar la página «$1»",
+ "delete-scheduled": "La página «$1» está programada para su borrado.\nPor favor se paciente.",
"delete-hook-aborted": "Una extensión ha evitado el borrado de la página. No hay explicación disponible.",
- "no-null-revision": "No se pudo crear una nueva revisión nula para la página «$1»",
+ "no-null-revision": "No se pudo crear una nueva revisión nula en la página «$1»",
"badtitle": "Título incorrecto",
"badtitletext": "El título de la página solicitada no es válido, está vacío, o es un título entre idiomas o interwiki incorrectamente vinculado.\nPuede que contenga uno o más caracteres que no se pueden usar en los títulos.",
"title-invalid-empty": "El título de la página solicitada está vacío o contiene solo el nombre de un espacio de nombres.",
"protectedpagetext": "Esta página ha sido protegida para evitar su edición u otras acciones.",
"viewsourcetext": "Puedes ver y copiar el código fuente de esta página.",
"viewyourtext": "Puedes ver y copiar el código de <strong>tus ediciones</strong> en esta página.",
- "protectedinterface": "Esta página proporciona el texto de la interfaz del software en este wiki, y está protegida para prevenir el abuso.\nPara agregar o cambiar las traducciones para todos los wikis, usa [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyecto de localización de MediaWiki.",
+ "protectedinterface": "Esta página proporciona el texto de la interfaz del software en este wiki y está protegido para evitar abusos.\nPara agregar o cambiar las traducciones para todos los wikis, usa [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyecto de localización de MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Advertencia:</strong> estás editando una página usada para proporcionar texto de la interfaz al software. \nLos cambios en esta página afectarán la apariencia de la interfaz de los demás usuarios de este wiki.",
"translateinterface": "Para añadir o cambiar traducciones para todos los wikis, usa [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyecto de regionalización de MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Esta página ha sido protegida contra edición porque está transcluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página protegida|las siguientes páginas protegidas}} con la opción de «cascada» activa:\n$2",
"namespaceprotected": "No tienes permiso para editar las páginas del espacio de nombres <strong>$1</strong>.",
- "customcssprotected": "No tienes permiso para editar esta página CSS, porque contiene configuraciones personales de otro usuario.",
+ "customcssprotected": "No tienes permiso para editar esta página CSS porque contiene configuraciones personales de otro usuario.",
"customjsonprotected": "No tienes permiso para editar esta página JSON porque contiene configuraciones personales de otro usuario.",
- "customjsprotected": "No tienes permiso para editar esta página JavaScript, porque contiene configuraciones personales de otro usuario.",
+ "customjsprotected": "No tienes permiso para editar esta página JavaScript porque contiene configuraciones personales de otro usuario.",
"sitecssprotected": "No tienes permiso para editar esta página CSS porque puede afectar a todos los visitantes.",
"sitejsonprotected": "No tienes permiso para editar esta página JSON porque puede afectar a todos los visitantes.",
"sitejsprotected": "No tienes permiso para editar esta página de JavaScript porque puede afectar a todos los visitantes.",
"userlogin-yourpassword": "Contraseña",
"userlogin-yourpassword-ph": "Escribe tu contraseña",
"createacct-yourpassword-ph": "Escribe una contraseña",
- "yourpasswordagain": "Confirma la contraseña:",
+ "yourpasswordagain": "Repite la contraseña:",
"createacct-yourpasswordagain": "Confirma la contraseña",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "Repite la contraseña",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Introduce de nuevo la contraseña",
"userlogin-remembermypassword": "Mantener mi sesión iniciada",
"userlogin-signwithsecure": "Usar conexión segura",
"cannotlogin-title": "No se puede iniciar sesión",
"nocookiesnew": "Se ha creado la cuenta de usuario, pero aún no has iniciado sesión.\n{{SITENAME}} usa <em>cookies</em> para identificar a los usuarios registrados.\nTu navegador tiene desactivadas las cookies.\nPor favor, actívalas e inicia sesión con tu nuevo nombre de usuario y contraseña.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} utiliza <em>cookies</em> para la autenticación de usuarios. Las <em>cookies</em> están desactivadas en tu navegador. Por favor, actívalas e inténtalo de nuevo.",
"nocookiesfornew": "No se pudo crear la cuenta de usuario, porque no pudimos confirmar su origen.\nAsegúrate de que tienes las cookies activadas, luego recarga esta página e inténtalo de nuevo.",
+ "nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"createacct-loginerror": "La cuenta se ha creado correctamente, pero no se pudo ingresar automáticamente. Procede al [[Special:UserLogin|acceso manual]].",
"noname": "No se ha especificado un nombre de usuario válido.",
"loginsuccesstitle": "Has accedido",
"passwordtooshort": "Las contraseñas deben tener al menos {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 caracteres}}.",
"passwordtoolong": "Las contraseñas no deben tener más de {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 caracteres}}.",
"passwordtoopopular": "No es posible utilizar las contraseñas más comunes. Elige una que sea más difícil de descifrar.",
- "passwordinlargeblacklist": "La contraseña utilizada está en una lista de contraseñas usadas comúnmente. Por favor seleccione una contraseña más única.",
+ "passwordinlargeblacklist": "La contraseña usada está en la lista de contraseñas más usadas. Por favor selecciona una contraseña única.",
"password-name-match": "Tu contraseña debe ser diferente de tu nombre de usuario.",
"password-login-forbidden": "El uso de este nombre de usuario y contraseña han sido prohibidos.",
"mailmypassword": "Restablecer la contraseña",
"botpasswords-invalid-name": "El nombre de usuario especificado no contiene el separador de contraseña de bot («$1»).",
"botpasswords-not-exist": "El usuario «$1» no tiene una contraseña de bot llamada «$2».",
"botpasswords-needs-reset": "Se debe restablecer la contraseña del bot «$2», propiedad {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} «$1».",
+ "botpasswords-locked": "No puedes iniciar sesión con una contraseña de bot ya que tu cuenta está bloqueada.",
"resetpass_forbidden": "No se pueden cambiar las contraseñas",
"resetpass_forbidden-reason": "Las contraseñas no pueden cambiarse: $1",
"resetpass-no-info": "Debes iniciar sesión para acceder directamente a esta página.",
"resetpass-submit-loggedin": "Cambiar contraseña",
"resetpass-submit-cancel": "Cancelar",
"resetpass-wrong-oldpass": "La contraseña actual, o temporal, no es correcta.\nPuede que ya hayas cambiado tu contraseña o que hayas pedido una nueva contraseña temporal.",
- "resetpass-recycled": "Cambia tu contraseña a algo distinto de tu contraseña actual.",
+ "resetpass-recycled": "Cambia tu contraseña por otra que no sea tu contraseña actual.",
"resetpass-temp-emailed": "Has iniciado sesión con una contraseña temporal enviada por correo electrónico.\nPara continuar, debes establecer una nueva contraseña aquí:",
"resetpass-temp-password": "Contraseña temporal:",
"resetpass-abort-generic": "Una extensión ha cancelado el cambio de la contraseña.",
"resetpass-expired": "Tu contraseña ha caducado. Por favor, establece una nueva contraseña para iniciar sesión.",
- "resetpass-expired-soft": "Tu contraseña ha caducado, por lo que debes cambiarla. Elige ahora una contraseña nueva o pulsa en «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» para cambiarla más tarde.",
+ "resetpass-expired-soft": "Tu contraseña ha caducado, por lo que debes cambiarla. Elige una contraseña nueva o pulsa en «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» para cambiarla más tarde.",
"resetpass-validity-soft": "La contraseña no es válida: $1\n\nCámbiala ahora por una nueva, o bien, pulsa en «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» para cambiarla más tarde.",
"passwordreset": "Restablecer contraseña",
"passwordreset-text-one": "Completa este formulario para recibir una contraseña temporal por correo electrónico.",
"passwordreset-emailelement": "Nombre de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}}: \n$1\n\nContraseña temporal: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Si esta dirección de correo electrónico está asociada a tu cuenta, entonces se enviará un correo electrónico para restablecer la contraseña.",
"passwordreset-emailsentusername": "Si existe una dirección de correo electrónico asociada a este nombre de usuario, entonces se enviará un correo para restablecer la contraseña.",
- "passwordreset-nocaller": "Debe de proporcionarse un interlocutor",
- "passwordreset-nosuchcaller": "La persona que llama no existe: $1",
+ "passwordreset-nocaller": "Debes proporcionar un interlocutor",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "El interlocutor no existe: $1",
"passwordreset-ignored": "No se logró el reestablecimiento de la contraseña. ¿Tal vez no se configuró un proveedor?",
"passwordreset-invalidemail": "Dirección de correo electrónico no válida.",
"passwordreset-nodata": "No se ha proporcionado ni un nombre de usuario ni una dirección de correo electrónico",
"resettokens-no-tokens": "No hay claves para restablecer.",
"resettokens-tokens": "Claves:",
"resettokens-token-label": "$1 (valor actual: $2)",
- "resettokens-watchlist-token": "Clave para el canal (RSS/Atom) de los [[Special:Watchlist|cambios a las páginas en tu lista de seguimiento]]",
+ "resettokens-watchlist-token": "Clave del canal (Atom/RSS) de [[Special:Watchlist|cambios en las páginas de tu lista de seguimiento]]",
"resettokens-done": "Restablecimiento de claves.",
"resettokens-resetbutton": "Restablecer las claves",
"bold_sample": "Texto en negrita",
"subject-preview": "Previsualización del asunto:",
"previewerrortext": "Se ha producido un error al intentar previsualizar tus cambios.",
"blockedtitle": "El usuario está bloqueado",
- "blockedtext": "<strong>Tu nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueada.</strong>\n\nEl bloqueo fue realizado por $1.\nEl motivo dado es el siguiente: <em>$2</em>.\n\n* Inicio del bloqueo: $8\n* Caducidad del bloqueo: $6\n* Bloqueo destinado a: $7\n\nPuedes contactar con $1 o con otro de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores]] para discutir el bloqueo.\nObserva que no puedes utilizar la función «{{int:emailuser}}» a menos que hayas registrado una dirección de correo electrónico válida en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] y la función no haya sido también bloqueada.\nTu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es el n.º $5.\nIncluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.",
+ "blocked-email-user": "<strong>Tu usuario ha sido bloqueado para evitar el envío de correos electrónicos. Aún puedes editar otras páginas en este wiki.</strong> Puedes ver los detalles completos del bloqueo en [[Special:MyContributions|Contribuciones del usuario]].\n\nEl bloqueo fue realizado por $1.\n\nLa razón dada es <em>$2</em>.\n\n* Inicio de bloqueo: $8\n* Caducidad del bloqueo: $6\n* Bloqueo destinado a: $7\n* Id. del bloqueo n.º $5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>Se ha bloqueado tu usuario o dirección IP para para evitar que realices cambios en esta página. Aún puedes editar otras páginas en este wiki.</strong> Puedes ver los detalles completos del bloqueo en [[Special:MyContributions|Contribuciones del usuario]].\n\nEl bloqueo fue realizado por $1.\n\nLa razón dada es <em>$2</em>.\n\n* Inicio de bloqueo: $8\n* Caducidad del bloqueo: $6\n* Bloqueo destinado a: $7\n* Id. del bloqueo n.º $5",
+ "blockedtext": "<strong>Se ha bloqueado tu nombre de usuario o dirección IP.</strong>\n\nEl bloqueo fue realizado por $1.\nEl motivo dado es el siguiente: <em>$2</em>.\n\n* Inicio del bloqueo: $8\n* Caducidad del bloqueo: $6\n* Bloqueo destinado a: $7\n\nPuedes contactar con $1 o con otro de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores]] para discutir el bloqueo.\nObserva que no puedes utilizar la función «{{int:emailuser}}» a menos que hayas registrado una dirección de correo electrónico válida en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] y la función no haya sido también bloqueada.\nTu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es el n.º $5.\nIncluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.",
"autoblockedtext": "Tu dirección IP ha sido bloqueada automáticamente porque fue utilizada por otro usuario, que resultó bloqueado por $1.\nEl motivo dado es el siguiente:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Inicio del bloqueo: $8\n* Caducidad del bloqueo: $6\n* Bloqueo destinado a: $7\n\nPuedes contactar con $1 o con otro de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores]] para discutir el bloqueo.\n\nObserva que no puedes utilizar la función «{{int:emailuser}}» a menos que hayas registrado una dirección de correo electrónico válida en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] y la función no haya sido también bloqueada.\n\nTu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es n.º $5.\nIncluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.",
"systemblockedtext": "Tu nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueado automáticamente por el software MediaWiki.\nLa razón dada es:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Inicio del bloqueo: $8\n* Caducidad de bloqueo: $6\n* Destinatario del bloqueo: $7\n\nTu dirección IP actual es $3.\nPor favor, incluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.",
"blockednoreason": "no se ha especificado el motivo",
"template-semiprotected": "(semiprotegida)",
"hiddencategories": "Esta página pertenece a {{PLURAL:$1|1 categoría oculta|$1 categorías ocultas}}:",
"edittools": "<!-- Este texto aparecerá bajo los formularios de edición y subida. -->",
+ "edittools-upload": "-",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} ha restringido la posibilidad de crear nuevas páginas.\nPuedes volver atrás y editar una página existente, [[Special:UserLogin|identificarte o crear una cuenta]].",
"nocreate-loggedin": "No tienes permiso para crear páginas nuevas.",
"sectioneditnotsupported-title": "Edición de sección no admitida",
"content-model-text": "texto sin formato",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-model-json": "JSON",
"content-json-empty-object": "Objeto vacío",
"content-json-empty-array": "Matriz vacía",
"deprecated-self-close-category": "Páginas que utilizan etiquetas HTML autocerradas no válidas",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] ha bloqueado la creación de cuentas desde esta dirección IP (<strong>$1</strong>).\n\nEl motivo dado por $3 es <em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] ha bloqueado la creación de cuentas de usuario desde direcciones IP en el rango <strong>$1</strong>, en el que se encuentra tu dirección IP (<strong>$4</strong>).\n\nEl motivo dado por $3 es <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Ver los registros de esta página",
- "nohistory": "No hay historial de ediciones para esta página.",
+ "nohistory": "No hay historial de ediciones de esta página.",
"currentrev": "Revisión actual",
"currentrev-asof": "Revisión actual del $1",
"revisionasof": "Revisión del $1",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
"historyempty": "(vacío)",
"history-feed-title": "Historial de revisiones",
- "history-feed-description": "Historial de revisiones para esta página en el wiki",
+ "history-feed-description": "Historial de revisiones de esta página en el wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 en $2",
"history-feed-empty": "La página solicitada no existe.\nPuede que haya sido renombrada o borrada del wiki.\nPrueba a [[Special:Search|buscar en el wiki]] otras páginas relacionadas.",
"history-edit-tags": "Editar etiquetas de revisiones seleccionadas",
"mergehistory-comment": "Se ha fusionado [[:$1]] en [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "Las páginas origen y destino no pueden ser la misma",
"mergehistory-reason": "Motivo:",
+ "mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
"mergelog": "Registro de fusiones",
"revertmerge": "Deshacer fusión",
"mergelogpagetext": "A continuación se muestra una lista de las fusiones de historiales más recientes.",
"stub-threshold-disabled": "Desactivado",
"recentchangesdays": "Días que mostrar en los cambios recientes:",
"recentchangesdays-max": "Máximo {{PLURAL:$1|un día|$1 días}}",
- "recentchangescount": "Número de ediciones que mostrar de manera predeterminada en Cambios recientes, los historiales de las páginas y en los registros:",
+ "recentchangescount": "Número de ediciones que mostrar de manera predeterminada en cambios recientes, en los historiales de las páginas y en los registros:",
"prefs-help-recentchangescount": "Número máximo: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Esta es la clave secreta del suministro web de tu lista de seguimiento.\nCualquiera que la conozca podrá consultar la lista, así que no la compartas.\n[[Special:ResetTokens|Puedes restablecerla si lo necesitas]].",
"prefs-help-tokenmanagement": "Puedes ver y reiniciar la clave secreta que te permite ver tu lista de seguimiento vía Web. Cualquier persona que conozca dicha clave podrá ver tu lista de seguimiento. No la compartas.",
"youremail": "Correo electrónico:",
"username": "{{GENDER:$1|Nombre de usuario|Nombre de usuaria}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Miembro}} {{PLURAL:$1|del grupo|de los grupos}}:",
+ "prefs-memberingroups-type": "$1",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (hasta $2)",
"prefs-registration": "Fecha y hora de registro:",
+ "prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "Nombre real:",
"yourlanguage": "Idioma:",
"yourvariant": "Variante lingüística del contenido:",
"email": "Correo electrónico",
"prefs-help-realname": "El nombre real es opcional.\nSi lo proporcionas, se usará para dar atribución a tu trabajo.",
"prefs-help-email": "La dirección de correo electrónico es opcional, pero es necesaria para el restablecimiento de tu contraseña, en caso de que la olvides.",
- "prefs-help-email-others": "También puedes permitir que otros usuarios te contacten por correo a través de un enlace en tus páginas de usuario y de discusión.\nTu dirección de correo no se revela cuando otros usuarios te contactan.",
+ "prefs-help-email-others": "También puedes permitir que otros usuarios contacten contigo por correo electrónico a través de un enlace en tu página de usuario o de discusión.\nTu dirección de correo no se muestra cuando otros usuarios se ponen en contacto contigo.",
"prefs-help-email-required": "Es necesario proporcionar una dirección de correo electrónico.",
"prefs-info": "Información básica",
"prefs-i18n": "Internacionalización",
"prefs-advancedwatchlist": "Opciones avanzadas",
"prefs-displayrc": "Opciones de visualización",
"prefs-displaywatchlist": "Opciones de visualización",
+ "prefs-changesrc": "Cambios mostrados",
+ "prefs-changeswatchlist": "Cambios mostrados",
+ "prefs-pageswatchlist": "Páginas vistas",
"prefs-tokenwatchlist": "Clave",
"prefs-diffs": "Diferencias",
"prefs-help-prefershttps": "Los cambios surtirán efecto en tu próximo inicio de sesión.",
"saveusergroups": "Guardar grupos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}",
"userrights-groupsmember": "Miembro de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Miembro implícito de:",
+ "userrights-groupsmember-type": "$1",
"userrights-groups-help": "Puedes modificar los grupos a los que pertenece {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}:\n* Una casilla marcada significa que {{GENDER:$1|el usuario|la usuaria}} está en ese grupo.\n* Una casilla sin marcar significa que {{GENDER:$1|el usuario|la usuaria}} no está en ese grupo.\n* Un * indica que no podrás eliminar el grupo una vez que lo añadas, o viceversa.\n* Un # indica que puedes únicamente postergar, y no adelantar, la fecha de caducidad de la membresía a este grupo.",
"userrights-reason": "Motivo:",
"userrights-no-interwiki": "No tienes permiso para editar permisos de usuario en otros wikis.",
"userrights-nodatabase": "La base de datos $1 no existe o no es local.",
"userrights-changeable-col": "Grupos que puedes cambiar",
"userrights-unchangeable-col": "Grupos que no puedes cambiar",
+ "userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-expiry-current": "Caduca el $1",
"userrights-expiry-none": "No caduca",
"userrights-expiry": "Caduca:",
"grant-editprotected": "Editar páginas protegidas",
"grant-highvolume": "Gran cantidad de ediciones",
"grant-oversight": "Ocultar a los usuarios y suprimir las revisiones",
- "grant-patrol": "Verificar cambios a páginas",
+ "grant-patrol": "Verificar cambios en páginas",
"grant-privateinfo": "Acceder a información privada",
"grant-protect": "Proteger y desproteger páginas",
- "grant-rollback": "Revertir cambios a páginas",
+ "grant-rollback": "Revertir cambios en páginas",
"grant-sendemail": "Enviar mensajes de correo a otros usuarios",
"grant-uploadeditmovefile": "Subir, reemplazar y renombrar archivos",
"grant-uploadfile": "Subir archivos nuevos",
"action-suppressrevision": "revisar y restaurar revisiones ocultas",
"action-suppressionlog": "ver este registro privado",
"action-block": "bloquear a este usuario para que no edite",
- "action-protect": "cambiar los niveles de protección para esta página",
+ "action-protect": "cambiar los niveles de protección en esta página",
"action-rollback": "revertir rápidamente las ediciones del último usuario que modificó una página en particular",
"action-import": "importar páginas desde otro wiki",
"action-importupload": "importar páginas mediante la carga de un archivo",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Mostar los cambios en tiempo real",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marcar todos los cambios como vistos",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Edita tu lista de seguimiento",
- "rcfilters-watchlist-showupdated": "Los cambios hechos a páginas que no has visitado desde que se efectuaron aparecen en <strong>negrita</strong>, acompañados de marcadores sólidos.",
- "rcfilters-preference-label": "Ocultar la versión mejorada de cambios recientes",
- "rcfilters-preference-help": "Revierte el rediseño de la interfaz de 2017 y desactiva todas las herramientas añadidas desde entonces.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "Ocultar la versión mejorada de la lista de seguimiento",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Revierte el rediseño de la interfaz de 2017 y desactiva todas las herramientas añadidas desde entonces.",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Los cambios hechos en páginas que no has visitado desde que se efectuaron aparecen en <strong>negrita</strong>, acompañados de marcadores sólidos.",
+ "rcfilters-preference-label": "Usar la interfaz sin JavaScript",
+ "rcfilters-preference-help": "Cargar cambios recientes sin filtros ni la funcionalidad de resaltado.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Usar interfaz sin JavaScript",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Cargar la lista de seguimiento sin filtros ni la funcionalidad de resaltado.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Mostrar cambios en páginas enlazadas desde",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Páginas enlazadas desde</strong> la página seleccionada",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Mostrar cambios en páginas que enlazan a",
"fileexists-thumbnail-yes": "El archivo parece ser una imagen de tamaño reducido ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nPor favor comprueba el archivo <strong>[[:$1]]</strong>.\nSi el archivo comprobado es la misma imagen a tamaño original no es necesario subir un thumbnail más.",
"file-thumbnail-no": "El nombre del archivo comienza con <strong>$1</strong>.\nParece ser una imagen de tamaño reducido ''(thumbnail)''.\nSi tiene esta imagen a toda resolución súbala, si no, por favor cambie el nombre del archivo.",
"fileexists-forbidden": "Ya existe un archivo con este nombre, y no puede ser grabado encima de otro. Si quiere subir su archivo de todos modos, por favor vuelva atrás y utilice otro nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
- "fileexists-shared-forbidden": "Ya existe un archivo con este nombre en el repositorio compartido.\nSi todavía quiere subir su archivo, por favor, regrese a la página anterior y use otro nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-shared-forbidden": "Ya existe un archivo con este nombre en el repositorio compartido.\nSi todavía quieres subir tu archivo, por favor, regresa a la página anterior y usa otro nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "Este es un duplicado exacto de la versión actual de <strong>[[:$1]]</strong>.",
"fileexists-duplicate-version": "Este es un duplicado exacto de {{PLURAL:$2|una versión anterior|versiones anteriores}} de <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Este archivo es un duplicado {{PLURAL:$1|del siguiente|de los siguientes}}:",
"file-deleted-duplicate": "Un archivo idéntico a este ([[:$1]]) ha sido borrado con anterioridad. Debes comprobar el historial de borrado del archivo ante de volver a subirlo.",
- "file-deleted-duplicate-notitle": "Un archivo idéntico a este ha sido borrado con anterioridad, y el título ha sido suprimido. Deberías contactar con alguien capaz de ver los datos de archivos borrados para que revise esta situación antes de proceder a subir de nuevo este archivo.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "Un archivo idéntico a este ha sido borrado con anterioridad y el título ha sido suprimido. Deberías contactar con alguien capaz de ver los datos de archivos borrados para que revise esta situación antes de proceder a subir de nuevo este archivo.",
"uploadwarning": "Alerta de carga",
"uploadwarning-text": "Modifica la descripción del archivo abajo indicada e inténtalo de nuevo.",
"uploadwarning-text-nostash": "Carga el archivo una vez más, modifica la descripción siguiente e inténtalo de nuevo.",
"prefixindex": "Todas las páginas con prefijo",
"prefixindex-namespace": "Todas las páginas con el prefijo (espacio de nombres $1)",
"prefixindex-submit": "Mostrar",
- "prefixindex-strip": "Quitar prefijos en la lista",
+ "prefixindex-strip": "Ocultar el prefijo en los resultados",
"shortpages": "Páginas cortas",
"longpages": "Páginas largas",
"deadendpages": "Páginas sin salida",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Añadir parámetro:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nombre del parámetro",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Ya existe un parámetro llamado \"$1\".",
+ "apisandbox-templated-parameter-reason": "Esta [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|plantilla de parámetros]] se ofrece en función {{PLURAL:$1|del valor|de los valores}} de $2.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Parámetros en desuso",
"apisandbox-fetch-token": "Rellenar la ficha automáticamente",
"apisandbox-add-multi": "Añadir",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Mostrar los datos de la petición como:",
"apisandbox-request-format-url-label": "Cadena de consulta de la URL",
"apisandbox-request-url-label": "Petición URL:",
+ "apisandbox-request-format-json-label": "JSON",
"apisandbox-request-json-label": "Petición JSON:",
"apisandbox-request-time": "Tiempo de solicitud: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Corrige el token y vuelve a enviar",
"enotif_lastvisited": "Consulta $1 para ver todos los cambios desde tu última visita",
"enotif_lastdiff": "Consulta $1 para ver este cambio",
"enotif_anon_editor": "usuario anónimo $1",
- "enotif_body": "Hola, $WATCHINGUSERNAME:\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nResumen del editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContacta con el editor:\ncorreo: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNo enviaremos más notificaciones si ocurre más actividad, a menos que visites esta página con la sesión iniciada. También puedes restablecer los estados de notificación para todas las páginas en tu lista de seguimiento.\n\nAtentamente, el sistema de notificaciones de {{SITENAME}}\n\n--\nPara cambiar tus ajustes de notificación por correo, visita\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPara cambiar los ajustes de tu lista de seguimiento, visita\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPara quitar la página de tu lista de seguimiento, visita\n$UNWATCHURL\n\nPara ayuda y comentarios:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "Hola, $WATCHINGUSERNAME:\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nResumen del editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContacta con el editor:\ncorreo: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNo enviaremos más notificaciones si ocurre más actividad, a menos que visites esta página con la sesión iniciada. También puedes restablecer los estados de notificación en todas las páginas de tu lista de seguimiento.\n\nAtentamente, el sistema de notificaciones de {{SITENAME}}\n\n--\nPara cambiar tus ajustes de notificación por correo, visita\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPara cambiar los ajustes de tu lista de seguimiento, visita\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPara quitar la página de tu lista de seguimiento, visita\n$UNWATCHURL\n\nPara ayuda y comentarios:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "Esta es una edición menor",
"created": "creada",
"changed": "modificada",
"ipaddressorusername": "Dirección IP o nombre de usuario:",
"ipbexpiry": "Caducidad:",
"ipbreason": "Motivo:",
- "ipbreason-dropdown": "*Motivos comunes de bloqueo\n** Añadir información falsa\n** Eliminar contenido de las páginas\n** Publicitar enlaces a otras páginas web\n** Añadir basura a las páginas\n** Comportamiento intimidatorio u hostil\n** Abuso de múltiples cuentas\n** Nombre de usuario inaceptable",
+ "ipbreason-dropdown": "*Motivos comunes de bloqueo\n** Añadir información falsa\n** Eliminar contenido de las páginas\n** Publicitar enlaces a otras páginas web\n** Añadir basura en las páginas\n** Comportamiento intimidatorio u hostil\n** Abuso de múltiples cuentas\n** Nombre de usuario inaceptable",
"ipb-hardblock": "Impedir que los usuarios identificados editen desde esta dirección IP",
"ipbcreateaccount": "Prevenir la creación de cuentas de usuario",
"ipbemailban": "Impedir que el usuario envíe correo electrónico",
"ipb-disableusertalk": "Impedir que este usuario edite su propia página de discusión mientras esté bloqueado",
"ipb-change-block": "Rebloquear al usuario con estos datos",
"ipb-confirm": "Confirmar bloqueo",
+ "ipb-sitewide": "En todo el sitio",
+ "ipb-partial": "Parcial",
+ "ipb-type-label": "Tipo",
"ipb-pages-label": "Páginas",
"badipaddress": "La dirección IP no tiene el formato correcto.",
"blockipsuccesssub": "Bloqueo realizado con éxito",
"emailblock": "correo electrónico bloqueado",
"blocklist-nousertalk": "no puede editar su propia página de discusión",
"blocklist-editing": "editando",
+ "blocklist-editing-sitewide": "edición (en todo el sitio)",
"ipblocklist-empty": "La lista de bloqueos está vacía.",
"ipblocklist-no-results": "El nombre de usuario o IP indicado no está bloqueado.",
"blocklink": "bloquear",
"move-watch": "Vigilar páginas de origen y destino",
"movepagebtn": "Trasladar la página",
"pagemovedsub": "Traslado realizado con éxito",
+ "cannotmove": "La página podría no trasladarse por {{PLURAL:$1|el siguiente motivo|los siguientes motivos}}:",
"movepage-moved": "<strong>«$1» ha sido trasladada a «$2»</strong>",
"movepage-moved-redirect": "Se ha creado una redirección.",
"movepage-moved-noredirect": "Se ha suprimido la creación de la redirección.",
+ "movepage-delete-first": "La página de destino tiene demasiadas revisiones a eliminar como parte de una página trasladada. Primero elimina la página de forma manual y a continuación inténtalo de nuevo.",
"articleexists": "Ya existe una página con ese nombre o el nombre que elegiste no es válido.\nElige otro nombre.",
"cantmove-titleprotected": "No puedes trasladar la página a esta ubicación, porque el nuevo título ha sido protegido para evitar su creación.",
"movetalk": "Renombrar la página de discusión asociada",
"import-interwiki-text": "Selecciona un wiki y un título de página para importar.\nLas fechas de revisiones y los nombres de editores se preservarán.\nTodas las importaciones de otros wikis se registran en el [[Special:Log/import|registro de importaciones]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Wiki de origen:",
"import-interwiki-sourcepage": "Página de origen:",
- "import-interwiki-history": "Copiar todas las versiones históricas para esta página",
+ "import-interwiki-history": "Copiar todas las versiones históricas de esta página",
"import-interwiki-templates": "Incluir todas las plantillas",
"import-interwiki-submit": "Importar",
"import-mapping-default": "Importar a ubicaciones predeterminadas",
"tooltip-ca-protect": "Proteger esta página",
"tooltip-ca-unprotect": "Cambiar protección de esta página",
"tooltip-ca-delete": "Borrar esta página",
- "tooltip-ca-undelete": "Restaurar las ediciones hechas a esta página antes de que fuese borrada",
+ "tooltip-ca-undelete": "Restaurar las ediciones hechas en esta página antes de que fuese borrada",
"tooltip-ca-move": "Trasladar esta página",
"tooltip-ca-watch": "Añadir esta página a tu lista de seguimiento",
"tooltip-ca-unwatch": "Quitar esta página de tu lista de seguimiento",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|el usuario|la usuaria}}|los usuarios}} $1 de {{SITENAME}}",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|el usuario anónimo|los usuarios anónimos}} $1 de {{SITENAME}}",
"creditspage": "Créditos de la página",
- "nocredits": "No hay información de créditos para esta página.",
+ "nocredits": "No hay información de créditos en esta página.",
"spamprotectiontitle": "Filtro de protección contra spam",
"spamprotectiontext": "La página que quería guardar fue bloqueada por el filtro de spam.\nEsto podría estar causado por un enlace a un sitio externo incluido en la lista negra.",
"spamprotectionmatch": "El siguiente texto es el que activó nuestro filtro de spam: $1",
"previousdiff": "← Edición anterior",
"nextdiff": "Edición siguiente →",
"mediawarning": "<strong>Atención:</strong> este archivo puede contener código malicioso.\nEjecutarlo podría comprometer la seguridad de tu equipo.",
- "imagemaxsize": "Límite de tamaño de imagen:<br />''(para páginas de descripción de archivo)''",
+ "imagemaxsize": "Límite de tamaño de imagen en páginas de descripción de archivo:",
"thumbsize": "Tamaño de las vistas en miniatura:",
"widthheight": "$1 × $2",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:|página|páginas}}",
"confirm-unwatch-button": "Aceptar",
"confirm-unwatch-top": "¿Quitar esta página de tu lista de seguimiento?",
"confirm-rollback-button": "Aceptar",
- "confirm-rollback-top": "¿Revertir las ediciones a esta página?",
+ "confirm-rollback-top": "¿Revertir las ediciones en esta página?",
"confirm-mcrrestore-title": "Restaurar la revisión",
"confirm-mcrundo-title": "Deshacer un cambio",
"mcrundofailed": "Error al deshacer",
"mcrundo-missingparam": "Faltan parámetros requeridos en la solicitud.",
"mcrundo-changed": "La página ha sido cambiada desde que viste el diff. Por favor revisa el nuevo cambio.",
+ "mcrundo-parse-failed": "Error al analizar la nueva revisión: $1",
"comma-separator": ", ",
"ellipsis": "…",
"percent": "$1 %",
"autosumm-changed-redirect-target": "Se cambió el destino de la redirección de [[$1]] a [[$2]]",
"autosumm-new": "Página creada con «$1»",
"autosumm-newblank": "Se creó una página vacía",
+ "size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|píxel|píxeles}}",
"lag-warn-normal": "Los cambios realizados en {{PLURAL:$1|el último segundo|los últimos $1 segundos}} podrían no mostrarse en esta lista.",
"lag-warn-high": "Debido a una alta latencia el servidor de base de datos, los cambios realizados en {{PLURAL:$1|el último segundo|los últimos $1 segundos}} podrían no mostrarse en esta lista.",
"watchlistedit-normal-title": "Editar lista de seguimiento",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueó}} a {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|desbloqueó}} a {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuración del bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueó}} a {{GENDER:$4|$3}} la edición en {{PLURAL:$8|la página|las páginas}} $7 por un tiempo de caducidad de $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuración del bloqueo a {{GENDER:$4|$3}} impidiendo la edición en {{PLURAL:$8|la página|las páginas}} $7 por un tiempo de caducidad de $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueó}} a {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuración del bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importó}} $3 subiendo un archivo",
"feedback-close": "Hecho",
"feedback-external-bug-report-button": "Enviar una tarea técnica",
"feedback-dialog-title": "Enviar comentarios",
- "feedback-dialog-intro": "Puedes usar el formulario sencillo debajo para enviar tus comentarios. Ellos se agregarán a la página \"$1\", junto con tu nombre de usuario.",
+ "feedback-dialog-intro": "Puedes usar el sencillo formulario a continuación para enviar tus comentarios. Tu comentario se añadirá a la página «$1», junto con tu nombre de usuario.",
"feedback-error1": "Error: No se reconoce resultado de API",
"feedback-error2": "Error: Falló la edición",
"feedback-error3": "Error: No hay respuesta de la API",
"special-characters-title-endash": "semirraya",
"special-characters-title-emdash": "raya",
"special-characters-title-minus": "signo de resta",
- "mw-widgets-abandonedit": "¿Estás seguro de quieres salir del modo de edición sin guardar primero?",
+ "mw-widgets-abandonedit": "¿Seguro que deseas abandonar el modo de edición sin guardar primero?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Descartar ediciones",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Continuar editando",
- "mw-widgets-abandonedit-title": "¿Lo confirmas?",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "¿Seguro?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Ninguna fecha seleccionada",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirigir a $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Agregar una categoría...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Añadir más…",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Añadir más...",
"date-range-from": "Desde la fecha:",
"date-range-to": "Hasta la fecha:",
"sessionmanager-tie": "No se pueden combinar múltiples tipos de autenticación de solicitudes: $1.",
"authmanager-provider-password-domain": "Autenticación basada en contraseña y dominio",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Contraseña temporal",
"authprovider-confirmlink-message": "Basado en tus últimos intentos para iniciar sesión, las siguientes cuentas pueden vincularse a tu cuenta wiki. Vincularlas permite iniciar sesión a través de esas cuentas. Selecciona cuáles deben vincularse.",
+ "authprovider-confirmlink-option": "$1 ($2)",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Cuentas que deberían vincularse",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: vinculado exitosamente.",
+ "authprovider-confirmlink-failed-line": "$1: $2",
"authprovider-confirmlink-failed": "La vinculación de cuentas no se ha realizado con éxito: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Continuar luego de mostrar los mensajes de error en la vinculación.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Omitir",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "La contraseña no puede coincidir con la lista de contraseñas específicamente prohibidas",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "La contraseña no puede tener más de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caracteres}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "La contraseña no puede {{PLURAL:$1|ser la contraseña más popular|encontrarse en la lista de $1 contraseñas populares}}",
- "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "La contraseña no puede estar en la lista de las 100.000 contraseñas utilizadas más comúnmente.",
- "easydeflate-invaliddeflate": "El contenido proporcionado no esta comprimido correctamente"
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "La contraseña no puede estar en la lista de las 100.000 contraseñas más usadas.",
+ "easydeflate-invaliddeflate": "El contenido proporcionado no esta comprimido correctamente",
+ "unprotected-js": "Por razones de seguridad, JavaScript no se puede cargar desde páginas desprotegidas. Crea javascript solo en MediaWiki: espacio de nombres o como subpágina de usuario"
}
"Rueter",
"Kyykaarme",
"Surjection",
- "OneMember"
+ "OneMember",
+ "Valtlait"
]
},
"tog-underline": "Linkkien alleviivaus:",
"versionrequiredtext": "MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1 tämän sivun käyttämiseen. Katso [[Special:Version|versio]].",
"ok": "OK",
"pagetitle": "$1 – {{SITENAME}}",
- "retrievedfrom": "Noudettu kohteesta \"$1\"",
+ "retrievedfrom": "Noudettu kohteesta ”$1”",
"youhavenewmessages": "Sinulle on $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Sinulle on}} $1 {{PLURAL:$3|toiselta käyttäjältä|$3 käyttäjältä}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Sinulle on $1 uusia viestejä useilta käyttäjiltä ($2).",
"readonly": "Tietokanta on lukittu",
"enterlockreason": "Anna lukituksen syy sekä sen arvioitu poistamisaika",
"readonlytext": "Tietokanta on tällä hetkellä lukittu. Uusia sivuja ei voi luoda eikä muitakaan muutoksia tehdä. Syynä on todennäköisesti rutiininomainen tietokannan huoltaminen.\n\nTietokannan lukinneen palvelinjärjestelmän ylläpitäjän antama selitys on: $1",
- "missing-article": "Sivun sisältöä ei löytynyt tietokannasta nimellä \"$1\" $2.\n\nYleensä tämä johtuu vanhentuneesta vertailu- tai historialinkistä sivulle, joka on poistettu.\n\nJos kyseessä ei ole poistettu sivu, olet ehkä löytänyt virheen ohjelmistossa.\nIlmoita tästä [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjälle]] ja kerro viestissäsi sivun URL.",
+ "missing-article": "Sivun sisältöä ei löytynyt tietokannasta nimellä ”$1” $2.\n\nYleensä tämä johtuu vanhentuneesta vertailu- tai historialinkistä sivulle, joka on poistettu.\n\nJos kyseessä ei ole poistettu sivu, olet ehkä löytänyt virheen ohjelmistossa.\nIlmoita tästä [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjälle]] ja kerro viestissäsi sivun URL.",
"missingarticle-rev": "(versio nro: $1)",
"missingarticle-diff": "(vertailu: $1, $2)",
"readonly_lag": "Tietokanta on automaattisesti lukittu, jotta kaikki tietokantapalvelimet saisivat kaikki tuoreet muutokset",
"nonwrite-api-promise-error": "HTTP-header 'Promise-Non-Write-API-Action' on lähetetty, mutta pyyntö oli kohdistettu API:n kirjoitusmoduuliin (API write module).",
"internalerror": "Sisäinen virhe",
"internalerror_info": "Sisäinen virhe: $1",
- "internalerror-fatal-exception": "Vakava virhe, jonka tyyppi on \"$1\"",
+ "internalerror-fatal-exception": "Vakava virhe, jonka tyyppi on ”$1”",
"filecopyerror": "Tiedostoa <b>$1</b> ei voitu kopioida tiedostoksi <b>$2</b>.",
"filerenameerror": "Tiedostoa <b>$1</b> ei voitu nimetä uudelleen nimellä <b>$2</b>.",
"filedeleteerror": "Tiedostoa <b>$1</b> ei voitu poistaa.",
"formerror": "Lomakkeen tiedot eivät kelpaa",
"badarticleerror": "Tätä toimintoa ei voi suorittaa tälle sivulle.",
"cannotdelete": "Sivun tai tiedoston ”$1” poisto epäonnistui.\nJoku muu on saattanut poistaa sen.",
- "cannotdelete-title": "Sivua \"$1\" ei voi poistaa",
- "delete-scheduled": "Sivu \"$1\" on poistumassa piakkoin.\nOdota rauhassa.",
+ "cannotdelete-title": "Sivua ”$1” ei voi poistaa",
+ "delete-scheduled": "Sivu ”$1” on poistumassa piakkoin.\nOdota rauhassa.",
"delete-hook-aborted": "Laajennuskoodi esti poiston antamatta syytä.",
- "no-null-revision": "Nollamuokkausta sivulla \"$1\" ei voi tehdä",
+ "no-null-revision": "Nollamuokkausta sivulla ”$1” ei voi tehdä",
"badtitle": "Kelvoton sivun nimi",
"badtitletext": "Pyytämäsi sivunimi oli virheellinen, tyhjä tai väärin linkitetty kieltenvälinen tai wikienvälinen nimi.\nSiinä saattaa olla yksi tai useampi sellainen merkki, jota ei voi käyttää sivujen nimissä.",
"title-invalid-empty": "Pyydetty sivunimi on tyhjä tai sisältää ainoastaan nimiavaruuden nimen.",
"mypreferencesprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muuttaa omia asetuksiasi.",
"ns-specialprotected": "Toimintosivuja ei voi muokata.",
"titleprotected": "Käyttäjä [[User:$1|$1]] on suojannut tämän sivunimen, ja sivua ei voi luoda.\nSuojauksen syy on: <em>$2</em>.",
- "filereadonlyerror": "Tiedostoa \"$1\" ei voida muuttaa, koska jaettu mediavarasto \"$2\" on asetettu tilaan ''vain lukeminen sallittu''.\n\nTietokannan lukinneen palvelinjärjestelmän ylläpitäjän antama selitys on: $3.",
+ "filereadonlyerror": "Tiedostoa ”$1” ei voida muuttaa, koska jaettu mediavarasto \"$2\" on asetettu tilaan ''vain lukeminen sallittu''.\n\nTietokannan lukinneen palvelinjärjestelmän ylläpitäjän antama selitys on: $3.",
"invalidtitle": "Virheellinen sivun nimi",
- "invalidtitle-knownnamespace": "Virheellinen sivunimi, nimiavaruus \"$2\" ja teksti \"$3\"",
- "invalidtitle-unknownnamespace": "Virheellinen sivunimi, tuntematon nimiavaruus numero $1 ja teksti \"$2\"",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "Virheellinen sivunimi, nimiavaruus ”$2” ja teksti ”$3”",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "Virheellinen sivunimi, tuntematon nimiavaruus numero $1 ja teksti ”$2”",
"exception-nologin": "Et ole kirjautunut sisään",
"exception-nologin-text": "Ole hyvä ja kirjaudu sisään, niin pääset tälle sivulle tai tähän toimintoon.",
"exception-nologin-text-manual": "Sinun pitää $1, jotta pääset tälle sivulle tai toimintoon.",
"noname": "Et ole määritellyt kelvollista käyttäjänimeä.",
"loginsuccesstitle": "Olet kirjautunut sisään",
"loginsuccess": "'''Olet kirjautunut sivustolle {{SITENAME}} käyttäjänä $1.'''",
- "nosuchuser": "Käyttäjää \"$1\" ei ole olemassa.\nNimet ovat kirjainkoosta riippuvaisia. \nTarkista kirjoititko nimen oikein, tai [[Special:CreateAccount|luo uusi käyttäjätunnus]].",
+ "nosuchuser": "Käyttäjää ”$1” ei ole olemassa.\nNimet ovat kirjainkoosta riippuvaisia. \nTarkista, kirjoititko nimen oikein, tai [[Special:CreateAccount|luo uusi käyttäjätunnus]].",
"nosuchusershort": "Käyttäjää nimeltä ”$1” ei ole. Kirjoititko nimen oikein?",
"nouserspecified": "Käyttäjätunnusta ei ole määritelty.",
"login-userblocked": "Tämä käyttäjä on estetty. Kirjautuminen ei ole sallittua.",
"accountcreated": "Käyttäjätunnus luotiin",
"accountcreatedtext": "Käyttäjätunnus [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|keskustelu]]) luotiin.",
"createaccount-title": "Tunnuksen luominen {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}",
- "createaccount-text": "Joku on luonut tunnuksen $2 {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} ($4).\nTunnus on \"$2\" ja sen salasana on \"$3\". Sinun on syytä kirjautua sisään ja vaihtaa salasanasi heti.\n\nSinun ei tarvitse välittää tästä viestistä, jos tämä tunnus on luotu virheellisesti.",
+ "createaccount-text": "Joku on luonut tunnuksen $2 {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} ($4).\nTunnus on ”$2” ja sen salasana on ”$3”. Sinun on syytä kirjautua sisään ja vaihtaa salasanasi heti.\n\nSinun ei tarvitse välittää tästä viestistä, jos tämä tunnus on luotu virheellisesti.",
"login-throttled": "Olet tehnyt liian monta kirjautumisyritystä.\nOdota $1 ennen kuin yrität uudelleen.",
"login-abort-generic": "Kirjautuminen epäonnistui – keskeytetty",
"login-migrated-generic": "Tunnuksesi on siirretty, ja käyttäjänimeäsi ei löydy enää tästä wikistä.",
"botpasswords-label-grants": "Valittavissa olevat toimintaoikeudet:",
"botpasswords-help-grants": "Toimintaoikeudet sallivat pääsyn oikeuksiin, joita käyttäjätililläsi jo on. Toimintaoikeuden käyttöönotto täällä ei lisää käyttäjätilillesi oikeuksia, joita sillä ei jo ole. Lisätietoja löytyy [[Special:ListGrants|toimintaoikeuksien luettelosta]].",
"botpasswords-label-grants-column": "Myönnetään",
- "botpasswords-bad-appid": "Botin nimi \"$1\" ei kelpaa.",
- "botpasswords-insert-failed": "Botin nimen \"$1\" lisääminen epäonnsitui. Onko se jo lisätty?",
- "botpasswords-update-failed": "Botin nimen \"$1\" päivittäminen epäonnistui. Onko se poistettu?",
+ "botpasswords-bad-appid": "Botin nimi ”$1” ei kelpaa.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Botin nimen ”$1” lisääminen epäonnistui. Onko se jo lisätty?",
+ "botpasswords-update-failed": "Botin nimen ”$1” päivittäminen epäonnistui. Onko se poistettu?",
"botpasswords-created-title": "Bottisalasana luotu",
- "botpasswords-created-body": "Bottisalasana {{GENDER:$2|käyttäjän}} \"$2\" bottinimelle \"$1\" luotiin.",
+ "botpasswords-created-body": "Bottisalasana {{GENDER:$2|käyttäjän}} ”$2” bottinimelle ”$1” luotiin.",
"botpasswords-updated-title": "Bottisalasana päivitetty",
- "botpasswords-updated-body": "Bottisalasana {{GENDER:$2|käyttäjän}} \"$2\" bottinimelle \"$1\" päivitettiin.",
+ "botpasswords-updated-body": "Bottisalasana {{GENDER:$2|käyttäjän}} ”$2” bottinimelle ”$1” päivitettiin.",
"botpasswords-deleted-title": "Bottisalasana poistettu",
- "botpasswords-deleted-body": "Bottisalasana {{GENDER:$2|käyttäjän}} \"$2\" bottinimelle \"$1\" poistettiin.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Bottisalasana {{GENDER:$2|käyttäjän}} ”$2” bottinimelle ”$1” poistettiin.",
"botpasswords-newpassword": "Uusi salasana kirjautumiseen käyttäjällä <strong>$1</strong> on <strong>$2</strong>. <em>Säilytä tämä myöhempää käyttöä varten.</em> <br> (Vanhoilla boteilla, jotka vaativat kirjautumisnimen olevan sama kuin lopullinen käyttäjänimi, voit myös käyttää nimeä <strong>$3</strong> ja salasanaa <strong>$4</strong>.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider ei ole saatavilla.",
"botpasswords-restriction-failed": "Bottisalasanan rajoitukset estävät tämän sisäänkirjautumisen.",
- "botpasswords-invalid-name": "Annetussa käyttäjätunnuksessa ei ole bottisalasanan erotinta (\"$1\").",
- "botpasswords-not-exist": "Käyttäjällä \"$1\" ei ole bottisalasanaa nimellä \"$2\".",
- "botpasswords-needs-reset": "Bottisalasana {{GENDER:$1|käyttäjän}} \"$1\" bottinimelle \"$2\" täytyy nollata.",
+ "botpasswords-invalid-name": "Annetussa käyttäjätunnuksessa ei ole bottisalasanan erotinta (”$1”).",
+ "botpasswords-not-exist": "Käyttäjällä ”$1” ei ole bottisalasanaa nimellä ”$2”.",
+ "botpasswords-needs-reset": "Bottisalasana {{GENDER:$1|käyttäjän}} ”$1” bottinimelle ”$2” täytyy nollata.",
"botpasswords-locked": "Et voi kirjautua sisään bottisalasanalla, koska tunnuksesi on lukittu.",
"resetpass_forbidden": "Salasanoja ei voi vaihtaa.",
"resetpass_forbidden-reason": "Salasanoja ei voi muuttaa: $1",
"resetpass-temp-password": "Väliaikainen salasana:",
"resetpass-abort-generic": "Laajennus keskeytti salasanan vaihdon.",
"resetpass-expired": "Salasanasi on vanhentunut. Valitse uusi salasana, jotta pääset kirjautumaan sisään.",
- "resetpass-expired-soft": "Salasanasi on vanhentunut ja se pitää vaihtaa. Valitse uusi salasana nyt tai paina \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", niin voit vaihtaa salasanan myöhemmin.",
- "resetpass-validity-soft": "Salasanasi ei ole kelvollinen: $1\n\nValitse nyt uusi salasana tai paina \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", niin voit vaihtaa sen myöhemmin.",
+ "resetpass-expired-soft": "Salasanasi on vanhentunut ja se pitää vaihtaa. Valitse uusi salasana nyt tai paina ”{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}”, niin voit vaihtaa salasanan myöhemmin.",
+ "resetpass-validity-soft": "Salasanasi ei ole kelvollinen: $1\n\nValitse nyt uusi salasana tai paina ”{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}”, niin voit vaihtaa sen myöhemmin.",
"passwordreset": "Salasanan uusiminen",
"passwordreset-text-one": "Täytä tämä lomake uudistaaksesi salasanasi.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Täytä yksi seuraavista kentistä, jolloin saat väliaikaisen salasanan sähköpostitse.}}",
"preview": "Esikatselu",
"showpreview": "Esikatsele",
"showdiff": "Näytä muutokset",
- "blankarticle": "<strong>Varoitus:</strong> Sivu, jota olet luomassa on tyhjä.\nJos napsautat \"$1\" uudelleen, sivu luodaan ilman sisältöä.",
+ "blankarticle": "<strong>Varoitus:</strong> Sivu, jota olet luomassa on tyhjä.\nJos napsautat ”$1” uudelleen, sivu luodaan ilman sisältöä.",
"anoneditwarning": "<strong>Varoitus:</strong> Et ole kirjautunut sisään. IP-osoitteesi näkyy julkisesti kaikille, jos muokkaat. Jos <strong>[$1 kirjaudut sisään]</strong> tai <strong>[$2 luot tunnuksen]</strong>, muokkauksesi kirjataan käyttäjätunnuksesi tekemiksi ja samalla saat käyttöösi hyödyllisiä välineitä.",
"anonpreviewwarning": "''Et ole kirjautunut sisään. Tallentaminen kirjaa IP-osoitteesi tämän sivun muutoshistoriaan.''",
"missingsummary": "Et ole antanut yhteenvetoa. Jos valitset Tallenna uudelleen, niin muokkauksesi tallennetaan ilman yhteenvetoa.",
- "selfredirect": "<strong>Varoitus:</strong> Olet tekemässä uudelleenohjausta, joka johtaa tästä sivusta tähän samaan sivuun. \n\nOlet ehkä määrittänyt ohjauksen kohteen väärin tai kenties muokkaat parhaillaan väärää sivua.\n\nJos painat toimintoa \"$1\" uudestaan, tämä ohjaussivu luodaan joka tapauksessa.",
+ "selfredirect": "<strong>Varoitus:</strong> Olet tekemässä uudelleenohjausta, joka johtaa tästä sivusta tähän samaan sivuun. \n\nOlet ehkä määrittänyt ohjauksen kohteen väärin tai kenties muokkaat parhaillaan väärää sivua.\n\nJos painat toimintoa ”$1” uudestaan, tämä ohjaussivu luodaan joka tapauksessa.",
"missingcommenttext": "Kirjoita kommentti.",
"missingcommentheader": "<strong>Muistutus:</strong> Et ole antanut aiheotsikkoa tälle kommentille. Napsauta ”$1”, jos haluat tallentaa kommenttisi ilman sellaista.",
"summary-preview": "Yhteenvedon esikatselu:",
"anontalkpagetext": "----''Tämä on nimettömän käyttäjän keskustelusivu. Hän ei ole joko luonut itselleen käyttäjätunnusta tai ei käytä sitä, jonka vuoksi hänet tunnistetaan nyt numeerisella IP-osoitteella. Kyseinen IP-osoite voi olla useamman henkilön käytössä. Jos olet nimetön käyttäjä ja sinusta tuntuu, että aiheettomia kommentteja on ohjattu sinulle, [[Special:CreateAccount|luo itsellesi käyttäjätunnus]] tai [[Special:UserLogin|kirjaudu sisään]] välttääksesi jatkossa sekaannukset muiden nimettömien käyttäjien kanssa.''",
"noarticletext": "Tällä hetkellä tällä sivulla ei ole tekstiä.\nVoit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|etsiä sivun nimellä]] muilta sivuilta,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea aiheeseen liittyviä lokeja]\ntai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} luoda tämän sivun]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Tällä hetkellä tällä sivulla ei ole tekstiä.\nVoit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|etsiä sivun nimellä]] muilta sivuilta tai <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea aiheeseen liittyviä lokeja]</span>, mutta sinulla ei ole oikeutta luoda tätä sivua.",
- "missing-revision": "Sivusta \"{{FULLPAGENAME}}\" ei ole olemassa versiota $1.\n\nYleensä tämä johtuu vanhentuneesta historialinkistä sivulle, joka on poistettu.\nTarkempia tietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].",
- "userpage-userdoesnotexist": "Käyttäjätunnusta \"$1\" ei ole rekisteröity. \nVarmista, haluatko luoda tämän sivun tai muokata sitä.",
+ "missing-revision": "Sivusta ”{{FULLPAGENAME}}” ei ole olemassa versiota $1.\n\nYleensä tämä johtuu vanhentuneesta historialinkistä sivulle, joka on poistettu.\nTarkempia tietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].",
+ "userpage-userdoesnotexist": "Käyttäjätunnusta ”$1” ei ole rekisteröity. \nVarmista, haluatko luoda tämän sivun tai muokata sitä.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Käyttäjätunnusta ”$1” ei ole rekisteröity.",
"blocked-notice-logextract": "Tämä käyttäjä on tällä hetkellä estetty.\nAlla on viimeisin estolokin tapahtuma:",
"clearyourcache": "<strong>Huomautus:</strong> Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan.\n* <strong>Firefox ja Safari:</strong> Napsauta <em>Shift</em>-näppäin pohjassa <em>Päivitä</em>, tai paina <em>Ctrl-F5</em> tai <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> Macilla)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Paina <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> Macilla)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Napsauta <em>Ctrl</em>-näppäin pohjassa <em>Päivitä</em> tai paina <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> Macilla) ja sitten <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "Voit testata uutta CSS:ää ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.",
- "userjsonyoucanpreview": "<strong>Vihje:</strong> Käytä \"{{int:showpreview}}\" painiketta testataksesi uutta JSON:iasi ennen tallentamista.",
+ "userjsonyoucanpreview": "<strong>Vihje:</strong> Voit testata uutta JSONia ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.",
"userjsyoucanpreview": "Voit testata uutta JavaScriptiä ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.",
"usercsspreview": "'''Tämä on CSS:n esikatselu. Muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''",
"userjsonpreview": "<strong>Huomaa, että tämä on vasta JSON-käyttäjäasetusten esikatselu.\nMuutoksia ei ole vielä tallennettu!</strong>",
"sitecsspreview": "'''Huomaa, että tämä on vasta CSS:n esikatselu.''' \n'''Muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''",
"sitejsonpreview": "<strong>Huomaa, että tämä on vasta JSON-asetusten esikatselu.\nMuutoksia ei ole vielä tallennettu!</strong>",
"sitejspreview": "'''Huomaa, että tämä on vasta JavaScript-koodin esikatselu.'''\n'''Muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''",
- "userinvalidconfigtitle": "<strong>Varoitus:</strong> Tyyliä nimeltä ”$1” ei ole olemassa. Muista, että käyttäjän määrittelemät .css-, -json- ja .js-sivut alkavat pienellä alkukirjaimella, esim. {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/vector.css eikä {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>Varoitus:</strong> Tyyliä nimeltä ”$1” ei ole olemassa. Muista, että käyttäjän määrittelemät .css-, -.json- ja .js-sivut alkavat pienellä alkukirjaimella, esim. {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/vector.css eikä {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/Vector.css.",
"updated": "(Päivitetty)",
"note": "'''Huomautus:'''",
"previewnote": "'''Tämä on vasta sivun esikatselu.'''\nTekemiäsi muutoksia ei ole vielä tallennettu.",
"editingsection": "Muokataan osiota sivusta $1",
"editingcomment": "Muokataan uutta osiota sivulla $1",
"editconflict": "Päällekkäinen muokkaus: $1",
- "explainconflict": "Joku muu on muuttanut tätä sivua sen jälkeen, kun aloit muokata sitä.\nYlempi tekstialue sisältää tämänhetkisen tekstin.\nTekemäsi muutokset näkyvät alemmassa ikkunassa.\nSinun täytyy yhdistää muutoksesi olemassa olevaan tekstiin.\n<strong>Vain</strong> ylemmässä alueessa oleva teksti tallentuu, kun napsautat \"$1\".",
+ "explainconflict": "Joku muu on muuttanut tätä sivua sen jälkeen, kun aloit muokata sitä.\nYlempi tekstialue sisältää tämänhetkisen tekstin.\nTekemäsi muutokset näkyvät alemmassa ikkunassa.\nSinun täytyy yhdistää muutoksesi olemassa olevaan tekstiin.\n<strong>Vain</strong> ylemmässä alueessa oleva teksti tallentuu, kun napsautat ”$1”.",
"yourtext": "Oma tekstisi",
"storedversion": "Tallennettu versio",
"editingold": "'''Varoitus: Olet muokkaamassa vanhaa versiota tämän sivun tekstistä. Jos tallennat sen, kaikki tämän version jälkeen tehdyt muutokset katoavat.'''",
"content-failed-to-parse": "Sisältö tyypiltään $2 ei jäsenny tyypiksi $1: $3",
"invalid-content-data": "Virheellinen sisältö",
"content-not-allowed-here": "Sivun [[$2]] sisältö ei voi olla tyyppiä $1.",
- "editwarning-warning": "Tältä sivulta poistuminen saattaa aiheuttaa kaikkien tekemiesi muutosten katoamisen.\nJos olet kirjautunut sisään, voit poistaa tämän varoituksen käytöstä omien asetuksien osiossa \"{{int:prefs-editing}}\".",
+ "editwarning-warning": "Tältä sivulta poistuminen saattaa aiheuttaa kaikkien tekemiesi muutosten katoamisen.\nJos olet kirjautunut sisään, voit poistaa tämän varoituksen käytöstä omien asetuksien osiossa ”{{int:prefs-editing}}”.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Sisältömalli ei ole tuettu",
- "editpage-invalidcontentmodel-text": "Sisältömalli \"$1\" ei ole tuettu.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Sisältömalli ”$1” ei ole tuettu.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Sisällön muotoa ei tueta",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Sisällön muotoa $1 ei tueta sisältömallilla $2.",
"content-model-wikitext": "wikiteksti",
"content-json-empty-array": "Tyhjä array",
"deprecated-self-close-category": "Sivut, joissa on virheellisiä itsensäsulkevia HTML-tageja",
"deprecated-self-close-category-desc": "Sivulla on virheellisiä itsensäsulkevia HTML-tageja, kuten <code><b/></code> tai <code><span/></code>. Niiden käyttäytyminen muuttuu pian HTLM5:n määritysten mukaiseksi, joten niiden käyttö wikitekstissä on vanhentunut.",
- "duplicate-args-warning": "<strong>Varoitus:</strong> [[:$1]] kutsuu mallinetta [[:$2]] niin, että parametrille \"$3\" on annettu enemmän kuin yksi arvo. Ainoastaan viimeksi annettu arvo otetaan huomioon.",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Varoitus:</strong> [[:$1]] kutsuu mallinetta [[:$2]] niin, että parametrille ”$3” on annettu enemmän kuin yksi arvo. Ainoastaan viimeksi annettu arvo otetaan huomioon.",
"duplicate-args-category": "Sivut, jotka käyttävät kaksinkertaisia argumentteja mallinekutsuissa",
"duplicate-args-category-desc": "Tämä sivu sisältää sellaisia mallinekutsuja, jotka käyttävät kaksi kertaa samaa argumenttia kuten <nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> taikka <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Tällä sivulla on liian monta hitaiden laajennusfunktioiden kutsua.\nKutsuja pitäisi olla alle $2 {{PLURAL:$2|kappale|kappaletta}}, mutta nyt niitä on $1 {{PLURAL:$1|kappale|kappaletta}}.",
"deletedhist": "Poistettujen versioiden historia",
"revdelete-hide-current": "Virhe piilotettaessa kohdetta päivämäärällä $1 kello $2: Tämä on uusin versio.\nSitä ei voi piilottaa.",
"revdelete-show-no-access": "Virhe näyttäessä kohtaa $2 kello $1: kohta on merkitty ”rajoitetuksi”.\nSinulla ei ole oikeutta siihen.",
- "revdelete-modify-no-access": "Virhe kohteen päivämäärällä $1 kello $2 muutoksessa: tämä kohde on merkitty \"rajoitetuksi\". \nSinulla ei ole oikeutta muuttaa kohdetta.",
+ "revdelete-modify-no-access": "Virhe kohteen päivämäärällä $1 kello $2 muutoksessa: tämä kohde on merkitty ”rajoitetuksi”. \nSinulla ei ole oikeutta muuttaa kohdetta.",
"revdelete-modify-missing": "Virhe muuttaessa kohdetta, jonka tunniste on $1: Se puuttuu tietokannasta.",
"revdelete-no-change": "'''Varoitus.''' Kohteessa päivämäärällä $1 kello $2 on jo valmiiksi haluamasi näkyvyysasetukset.",
"revdelete-concurrent-change": "Virhe kohteen päivämäärällä $1 kello $2 muutoksessa: sen näkyvyysasetuksia on ilmeisesti joku muuttanut sillä aikaa kun yritit muuttaa sitä.\nOle hyvä ja tarkista lokit.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Kappale siirrettiin. Klikkaa hypätäksesi vanhaan sijaintiin.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Yhtä versiota|$2 versiota}} tästä vertailusta ($1) {{PLURAL:$2|ei}} löytynyt.\n\nUseimmiten tämä johtuu vanhentuneesta vertailulinkistä poistettuun sivuun.\nLisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].",
"searchresults": "Hakutulokset",
- "search-filter-title-prefix": "Haetaan vain sivuista, joiden otsikko alkaa \"$1\"",
+ "search-filter-title-prefix": "Haetaan vain sivuista, joiden otsikko alkaa ”$1”",
"search-filter-title-prefix-reset": "Hae kaikista sivuista",
"searchresults-title": "Haun tulokset hakusanalle ”$1”",
"titlematches": "Osumat sivujen otsikoissa",
"shown-title": "Näytä $1 {{PLURAL:$1|osuma|osumaa}} sivulla",
"viewprevnext": "Näytä [$3] kerralla.\n\n$1 {{int:pipe-separator}} $2",
"searchmenu-exists": "'''Tässä wikissä on sivu nimellä [[:$1]].'''",
- "searchmenu-new": "<strong>Luo sivu \"[[:$1]]\" tähän wikiin.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Katso myös sivua, joka löytyi hakutoiminnolla.\n|Katso myös hakutuloksia.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>Luo sivu ”[[:$1]]” tähän wikiin.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Katso myös sivua, joka löytyi hakutoiminnolla.\n|Katso myös hakutuloksia.}}",
"searchprofile-articles": "Sisältösivut",
"searchprofile-images": "Kuvat ja tiedostot",
"searchprofile-everything": "Kaikki",
"prefs-advancedwatchlist": "Lisäasetukset",
"prefs-displayrc": "Perusasetukset",
"prefs-displaywatchlist": "Näyttöasetukset",
+ "prefs-changesrc": "Näytettävät muutokset",
+ "prefs-changeswatchlist": "Näytettävät muutokset",
+ "prefs-pageswatchlist": "Tarkkailtavat sivut",
"prefs-tokenwatchlist": "Avain",
"prefs-diffs": "Eroavaisuudet",
"prefs-help-prefershttps": "Tämä asetus tulee voimaan seuraavan sisäänkirjautumisesi yhteydessä.",
- "prefswarning-warning": "Olet tehnyt asetuksiisi muutoksia, joita ei ole vielä tallennettu.\nJos poistut sivulta klikkaamatta \"$1\", asetuksiasi ei päivitetä.",
+ "prefswarning-warning": "Olet tehnyt asetuksiisi muutoksia, joita ei ole vielä tallennettu.\nJos poistut sivulta klikkaamatta ”$1”, asetuksiasi ei päivitetä.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Vihje: Voit käyttää vasenta ja oikeata nuolinäppäintä liikkumiseen välilehtien välillä.",
"userrights": "Käyttäjän oikeudet",
"userrights-lookup-user": "Valitse käyttäjä",
"userrights-expiry-existing": "Nykyinen vanhentumisaika: $2 kello $3",
"userrights-expiry-othertime": "Muu aika:",
"userrights-expiry-options": "1 päivä:1 day,1 viikko:1 week,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year",
- "userrights-invalid-expiry": "Ryhmän \"$1\" vanhentumisaika on virheellinen.",
- "userrights-expiry-in-past": "Ryhmän \"$1\" vanhentumisaika on mennyt.",
- "userrights-cannot-shorten-expiry": "Et voi aikaistaa ryhmän \"$1\" jäsenyyden erääntymisaikoja. Vain käyttäjät, joilla on oikeus lisätä ja poistaa ryhmiä, voivat aikaistaa erääntymisaikoja.",
+ "userrights-invalid-expiry": "Ryhmän ”$1” vanhentumisaika on virheellinen.",
+ "userrights-expiry-in-past": "Ryhmän ”$1” vanhentumisaika on mennyt.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Et voi aikaistaa ryhmän ”$1” jäsenyyden erääntymisaikoja. Vain käyttäjät, joilla on oikeus lisätä ja poistaa ryhmiä, voivat aikaistaa erääntymisaikoja.",
"userrights-conflict": "Päällekkäinen käyttöoikeuksien muutos! Tarkista tekemäsi muutokset ja vahvista ne.",
"group": "Ryhmä",
"group-user": "käyttäjät",
"right-ipblock-exempt": "Ohittaa IP-, automaattiset ja osoitealue-estot",
"right-unblockself": "Poistaa esto itseltään",
"right-protect": "Muuttaa suojaustasoja ja muokata tarttuvasti suojattuja sivuja",
- "right-editprotected": "Muokata sivuja, jotka on suojattu tasolle \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
- "right-editsemiprotected": "Muokata sivuja, jotka on suojattu tasolle \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editprotected": "Muokata sivuja, jotka on suojattu tasolle ”{{int:protect-level-sysop}}”",
+ "right-editsemiprotected": "Muokata sivuja, jotka on suojattu tasolle ”{{int:protect-level-autoconfirmed}}”",
"right-editcontentmodel": "Muokata sivun sisältömallia (content model)",
"right-editinterface": "Muokata käyttöliittymätekstejä",
"right-editusercss": "Muokata toisten käyttäjien CSS-tiedostoja",
"right-applychangetags": "Asettaa [[Special:Tags|merkkauksia]] omien muutosten yhteyteen",
"right-changetags": "Lisätä ja poistaa satunnaisia [[Special:Tags|merkkauksia]] yksittäisissä sivuversioissa tai lokimerkinnöissä",
"right-deletechangetags": "Poistaa [[Special:Tags|merkkauksia]] tietokannasta",
- "grant-generic": "\"$1\" oikeuksien joukko",
+ "grant-generic": "”$1” oikeuksien joukko",
"grant-group-page-interaction": "Käsitellä sivuja",
"grant-group-file-interaction": "Käsitellä mediatiedostoja",
"grant-group-watchlist-interaction": "Käsitellä tarkkailulistaasi",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Tulokkaat",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Rekisteröityneet muokkaajat, joilla vähemmän kuin 10 muokkausta tai 4 päivää aktiivisuutta.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Oppijat",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Rekisteröityneet muokkaajat, joiden kokemus on välillä \"tulokas\" ja \"kokenut käyttäjä\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Rekisteröityneet muokkaajat, joiden kokemus on välillä ”tulokas” ja ”kokenut käyttäjä”.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Kokeneet käyttäjät",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Rekisteröityneet muokkaajat, joilla enemmän kuin 500 muokkausta ja 30 päivää aktiivisuutta.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatisoidut muutokset",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Tulokset sivuista, joita on lisätty luokkiin tai poistettu luokista.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Lokitoiminnot",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Ylläpidolliset toimet, tunnusten luonnit, sivujen poistot, tiedostolataukset…",
- "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"Pienet muutokset\" -suodatin on ristiriidassa yhden tai useamman Muutoksen tyyppi suodattimen kanssa, koska joitain muutostyyppejä ei voida pitää \"pieninä\". Ristiriidassa oleva suodatin on merkittynä Aktiivisissa suodattimissa, yläpuolella.",
- "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Joitain muutostyyppejä ei voida määrittää \"pieneksi\", joten tämä suodatin on ristiriidassa seuraavien Muutoksen tyyppi suodattimien kanssa: $1",
- "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "\"Muutoksen tyyppi\" on ristiriidassa \"Pienet muutokset\" -suodattimen kanssa. Joitain muutostyyppejä ei voida merkitä \"pieniksi\".",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "”Pienet muutokset” -suodatin on ristiriidassa yhden tai useamman Muutoksen tyyppi -suodattimen kanssa, koska joitain muutostyyppejä ei voida pitää ”pieninä”. Ristiriidassa oleva suodatin on merkittynä Aktiivisissa suodattimissa, yläpuolella.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Joitain muutostyyppejä ei voida määrittää ”pieneksi”, joten tämä suodatin on ristiriidassa seuraavien Muutoksen tyyppi suodattimien kanssa: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "”Muutoksen tyyppi” on ristiriidassa ”Pienet muutokset” -suodattimen kanssa. Joitain muutostyyppejä ei voida merkitä ”pieniksi”.",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Viimeisimmät versiot",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Viimeisin versio",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Vain viimeisin muutos sivuun.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ei viimeisin muutos",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Kaikki muutokset, jotka eivät ole \"viimeisin versio\".",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Kaikki muutokset, jotka eivät ole ”viimeisin versio”.",
"rcfilters-filter-excluded": "Poissuljettu",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ei</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Poissulje valitut",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Merkitse kaikki muutokset nähdyiksi",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Muokkaa tarkkailemiasi sivuja",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Muutokset sivuihin, joilla et ole vieraillut sen jälkeen kun muutokset on tehty, on <strong>lihavoitu</strong> ja värimerkitty.",
- "rcfilters-preference-label": "Piilota tuoreiden muutosten parannettu versio",
- "rcfilters-preference-help": "Peruuttaa vuoden 2017 käyttöliittymän uudistuksen ja kaikki sen jälkeen lisätyt työkalut.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "Piilota tarkkailulistan parannettu versio",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Poistaa käytöstä vuoden 2017 ulkoasun uudistuksen ja kaikki sen jälkeen lisätyt työkalut.",
+ "rcfilters-preference-label": "Käytä ilman JavaScriptiä toimivaa käyttöliittymää",
+ "rcfilters-preference-help": "Lataa tuoreimmat muutokset -näkymän ilman suodattimia tai korostustoimintoa.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Käytä ilman JavaScriptiä toimivaa käyttöliittymää",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Lataa tarkkailulistan ilman suodattimia tai korostustoimintoa.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Näytä muutokset sivuilla, jonne on linkki sivulta",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Sivut, joihin linkitetään</strong> valitulta sivulta",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Näytä muutokset sivuilla, joista on linkki sivulle",
"newsectionsummary": "/* $1 */ uusi osio",
"rc-enhanced-expand": "Näytä yksityiskohdat",
"rc-enhanced-hide": "Piilota yksityiskohdat",
- "rc-old-title": "alun perin luotu nimellä \"$1\"",
+ "rc-old-title": "alun perin luotu nimellä ”$1”",
"recentchangeslinked": "Linkitettyjen sivujen muutokset",
"recentchangeslinked-feed": "Linkitettyjen sivujen muutokset",
"recentchangeslinked-toolbox": "Linkitettyjen sivujen muutokset",
"upload_directory_read_only": "Palvelimella ei ole kirjoitusoikeuksia tallennushakemistoon $1.",
"uploaderror": "Tallennusvirhe",
"upload-recreate-warning": "<strong>Varoitus: Tiedosto tällä nimellä on poistettu tai siirretty.</strong>\n\nPoisto- ja siirtoloki tälle sivulle näkyy alla:",
- "uploadtext": "Käytä tätä alla olevaa lomaketta tiedostojen tallentamiseen.\nVoit katsella luetteloa aiemmin tallennetuista tiedostoista sivulla [[Special:FileList|tiedostoluettelo]]. Kaikki tallennukset kirjataan myös [[Special:Log/upload|tallennuslokiin]] ja tiedostojen poistot [[Special:Log/delete|poistolokiin]].\n\nJotta saat tiedoston näkymään sivulla, käytä jotakin seuraavista muotoiluista linkkinä siihen:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Tiedosto.jpg]]</nowiki></code></strong> käyttääksesi tiedoston kokonaista versiota.\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Tiedosto.png|200px|thumb|left|teksti tähän]]</nowiki></code></strong> käyttääksesi tiedostoa sovitettuna 200 kuvapistettä leveään laatikkoon kuvatekstillä \"teksti tähän\".\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Tiedosto.ogg]]</nowiki></code></strong>, jos haluat suoran linkin tiedostoon ilman että tiedostoa näytetään.",
+ "uploadtext": "Käytä tätä alla olevaa lomaketta tiedostojen tallentamiseen.\nVoit katsella luetteloa aiemmin tallennetuista tiedostoista sivulla [[Special:FileList|tiedostoluettelo]]. Kaikki tallennukset kirjataan myös [[Special:Log/upload|tallennuslokiin]] ja tiedostojen poistot [[Special:Log/delete|poistolokiin]].\n\nJotta saat tiedoston näkymään sivulla, käytä jotakin seuraavista muotoiluista linkkinä siihen:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Tiedosto.jpg]]</nowiki></code></strong> käyttääksesi tiedoston kokonaista versiota.\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Tiedosto.png|200px|thumb|left|teksti tähän]]</nowiki></code></strong> käyttääksesi tiedostoa sovitettuna 200 kuvapistettä leveään laatikkoon kuvatekstillä ”teksti tähän”.\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Tiedosto.ogg]]</nowiki></code></strong>, jos haluat suoran linkin tiedostoon ilman että tiedostoa näytetään.",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Sallittu tiedostomuoto|Sallitut tiedostomuodot}}: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Suositeltu tiedostomuoto|Suositellut tiedostomuodot}}: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Kielletty tiedostomuoto|Kielletyt tiedostomuodot}}: $1.",
"backend-fail-read": "Tiedostoa $1 ei voitu lukea.",
"backend-fail-create": "Tiedostoa $1 ei voitu luoda.",
"backend-fail-maxsize": "Tiedostoa $1 ei voitu luoda, koska se on suurempi kuin {{PLURAL:$2|yksi tavu|$2 tavua}}.",
- "backend-fail-readonly": "Taustajärjestelmä \"$1\" on tällä hetkellä vain lukutilassa. Syy tähän on: \"''$2''\"",
- "backend-fail-synced": "Tiedoston \"$1\" tila ei vastaa tiedoston tilaa sisäisissä taustajärjestelmissä.",
- "backend-fail-connect": "Varastojärjestelmään \"$1\" ei saada yhteyttä.",
- "backend-fail-internal": "Tuntematon virhe taustajärjestelmässä \"$1\".",
+ "backend-fail-readonly": "Taustajärjestelmä ”$1” on tällä hetkellä vain luku -tilassa. Syy tähän on: ”''$2''”",
+ "backend-fail-synced": "Tiedoston ”$1” tila ei vastaa tiedoston tilaa sisäisissä taustajärjestelmissä.",
+ "backend-fail-connect": "Varastojärjestelmään ”$1” ei saada yhteyttä.",
+ "backend-fail-internal": "Tuntematon virhe taustajärjestelmässä ”$1”.",
"backend-fail-contenttype": "Tiedostoa ei voitu tallentaa kohteeseen $1, koska tiedostomuotoa ei voitu määrittää.",
"backend-fail-batchsize": "Taustajärjestelmälle on annettu $1 {{PLURAL:$1|tiedostotoiminto|toimintoa}}; enimmäismäärä on $2 {{PLURAL:$2|tiedostotoiminto|toimintoa}}.",
"backend-fail-usable": "Tiedostoa $1 ei voitu lukea tai luoda, koska käyttöoikeudet eivät riittäneet tai hakemisto puuttuu.",
- "filejournal-fail-dbconnect": "Ei voitu yhdistää kohteeseen journal database for storage backend \"$1\".",
- "filejournal-fail-dbquery": "Ei voitu päivittää kohdetta journal database for storage backend \"$1\".",
+ "filejournal-fail-dbconnect": "Ei voitu yhdistää kohteeseen journal database for storage backend ”$1”.",
+ "filejournal-fail-dbquery": "Ei voitu päivittää kohdetta journal database for storage backend ”$1”.",
"lockmanager-notlocked": "Kohteen $1 lukitusta ei voitu poistaa, koska se ei ole lukittu.",
"lockmanager-fail-closelock": "Tiedoston $1 lukkotiedostoa ei voitu sulkea.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Tiedoston $1 lukkotiedostoa ei voitu poistaa.",
- "lockmanager-fail-acquirelock": "Tiedostopolulle \"$1\" ei voitu luoda suojausta.",
+ "lockmanager-fail-acquirelock": "Tiedostopolulle ”$1” ei voitu luoda suojausta.",
"lockmanager-fail-openlock": "Tiedoston $1 lukkotiedostoa ei voitu avata. Varmista että latauskansiosi on määritetty oikein ja verkkopalvelimellasi on oikeudet kirjoittaa tähän kansioon. Katso https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory saadaksesi lisätietoja.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Tiedoston $1 lukituksen avaaminen epäonnistui.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Ei voitu yhdistää riittävästi tietokantoja kohdassa $1.",
"uploadstash-errclear": "Tiedostojen tyhjentäminen epäonnistui.",
"uploadstash-refresh": "Päivitä tiedostoluettelo",
"uploadstash-thumbnail": "näytä pienoiskuva",
- "uploadstash-exception": "Tiedostoa ei kyetty säilömään latausmuistiin ($1): \"$2\"",
+ "uploadstash-exception": "Tiedostoa ei kyetty säilömään latausmuistiin ($1): ”$2”.",
"uploadstash-bad-path": "\nPolkua ei ole.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Polku ei kelpaa.",
- "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tuntematon tyyppi \"$1\".",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tuntematon tyyppi ”$1”.",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Tunnistamaton pienoiskuvan nimi.",
"uploadstash-bad-path-no-handler": "Tiedoston $2 MIME-tyypille $1 ei löytynyt käsittelijää.",
- "uploadstash-bad-path-bad-format": "Avain \"$1\" ei ole sopivassa muodossa.",
- "uploadstash-file-not-found": "Avainta \"$1\" ei löytynyt kätköstä.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Avain ”$1” ei ole sopivassa muodossa.",
+ "uploadstash-file-not-found": "Avainta ”$1” ei löytynyt kätköstä.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Pienoiskuvaa ei voitu saada.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Skaalatulla kohteella ei ole paikallista polkua.",
"uploadstash-file-not-found-no-object": "Ei voitu luoda paikallista tiedostokohdetta pienoiskuvalle.",
"img-auth-public": "Img_auth.php:n tarkoitus on näyttää tiedostoja yksityisessä wikissä.\nTämä wiki on asennettu julkiseksi wikiksi.\nParhaan turvallisuuden vuoksi img_auth.php on poissa käytöstä.",
"img-auth-noread": "Käyttäjillä ei ole oikeutta lukea tiedostoa ”$1”.",
"http-invalid-url": "Kelpaamaton URL: $1",
- "http-invalid-scheme": "Verkko-osoitteita kaavalla \"$1\" ei tueta",
+ "http-invalid-scheme": "Verkko-osoitteita kaavalla ”$1” ei tueta.",
"http-request-error": "HTTP-pyyntö epäonnistui tuntemattoman virheen takia.",
"http-read-error": "HTTP-lukuvirhe.",
"http-timed-out": "HTTP-pyyntö aikakatkaistiin.",
"listfiles-delete": "poista",
"listfiles-summary": "Tämä toimintosivu näyttää kaikki tallennetut tiedostot.",
"listfiles_search_for": "Etsi tiedoston nimellä:",
- "listfiles-userdoesnotexist": "Käyttäntunnusta \"$1\" ei ole rekisteröity.",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Käyttäjätunnusta ”$1” ei ole rekisteröity.",
"imgfile": "tiedosto",
"listfiles": "Tiedostoluettelo",
"listfiles_thumb": "Pienoiskuva",
"uncategorizedcategories": "Luokittelemattomat luokat",
"uncategorizedimages": "Luokittelemattomat tiedostot",
"uncategorizedtemplates": "Luokittelemattomat mallineet",
- "uncategorized-categories-exceptionlist": "# Sisältää luettelon luokkia, joita ei tulisi mainita Special:UncategorizedCategories-sivulla. Yksi riviä kohden, alkaen \"*\"-merkillä. Muilla merkeillä alkavat rivit jätetään huomiotta. Käytä \"#\"-merkkiä kommenttien kirjoittamiseen.",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": "# Sisältää luettelon luokkia, joita ei tulisi mainita Special:UncategorizedCategories-sivulla. Yksi riviä kohden, alkaen ”*”-merkillä. Muilla merkeillä alkavat rivit jätetään huomiotta. Käytä ”#”-merkkiä kommenttien kirjoittamiseen.",
"unusedcategories": "Käyttämättömät luokat",
"unusedimages": "Käyttämättömät tiedostot",
"wantedcategories": "Halutut luokat",
"apisandbox-submit": "Tee pyyntö",
"apisandbox-reset": "Tyhjennä",
"apisandbox-retry": "Yritä uudestaan",
- "apisandbox-loading": "Ladataan tietoja API-moduulista \"$1\"...",
- "apisandbox-load-error": "Tapahtui virhe ladattaessa tietoja API-moduulista \"$1\": $2",
+ "apisandbox-loading": "Ladataan tietoja API-moduulista ”$1”…",
+ "apisandbox-load-error": "Tapahtui virhe ladattaessa tietoja API-moduulista ”$1”: $2",
"apisandbox-no-parameters": "Tässä API-moduulissa ei ole parametreja.",
"apisandbox-helpurls": "Linkit ohjeisiin",
"apisandbox-examples": "Esimerkit",
"apisandbox-request-url-label": "Pyynnön URL",
"apisandbox-request-json-label": "Pyydetty JSON:",
"apisandbox-request-time": "Pyyntöön kulunut aika: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
- "apisandbox-results-fixtoken": "Korjaa \"token\" ja lähetä uudelleen",
- "apisandbox-results-fixtoken-fail": "\"$1\"-avaimen haku epäonnistui.",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Korjaa ”token” ja lähetä uudelleen",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "”$1”-avaimen haku epäonnistui.",
"apisandbox-alert-page": "Tällä sivulla olevat kentät eivät ole kelvollisia.",
"apisandbox-alert-field": "Tässä kentässä oleva arvo ei ole kelvollinen.",
"apisandbox-continue": "Jatka",
"linksearch-pat": "Hakuehto:",
"linksearch-ns": "Nimiavaruus:",
"linksearch-ok": "Hae",
- "linksearch-text": "Jokerimerkkejä, kuten \"*.wikipedia.org\", voidaan käyttää.\nVaaditaan vähintään ylätason verkkotunnus, esimerkiksi \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Tuettu protokolla|Tuetut protokollat}}: $1 (oletuksena on <code>http://</code>, jos protokollaa ei määritetä).",
+ "linksearch-text": "Jokerimerkkejä, kuten ”*.wikipedia.org”, voidaan käyttää.\nVaaditaan vähintään ylätason verkkotunnus, esimerkiksi ”*.org”.<br />\n{{PLURAL:$2|Tuettu protokolla|Tuetut protokollat}}: $1 (oletuksena on <code>http://</code>, jos protokollaa ei määritetä).",
"linksearch-line": "$1 on linkitetty sivulta $2",
"linksearch-error": "Jokerimerkkiä voi käyttää ainoastaan osoitteen alussa.",
"listusersfrom": "Käyttäjien tunnukset alkavat kirjaimilla:",
"watchlistanontext": "Sinun täytyy kirjautua sisään, jos haluat nähdä oman tarkkailulistasi.",
"watchnologin": "Et ole kirjautunut sisään",
"addwatch": "Lisää tarkkailulistalle",
- "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ja sen keskustelusivu on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]].",
- "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" ja siihen liittyvä sivu on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]].",
- "addedwatchtext-short": "Sivu \"$1\" on lisätty tarkkailulistallesi.",
+ "addedwatchtext": "”[[:$1]]” ja sen keskustelusivu on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]].",
+ "addedwatchtext-talk": "”[[:$1]]” ja siihen liittyvä sivu on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]].",
+ "addedwatchtext-short": "Sivu ”$1” on lisätty tarkkailulistallesi.",
"removewatch": "Poista tarkkailulistalta",
- "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ja sen keskustelusivu on poistettu [[Special:Watchlist|tarkkailulistaltasi]].",
- "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" ja siihen liittyvä sivu on poistettu [[Special:Watchlist|tarkkailulistaltasi]].",
+ "removedwatchtext": "”[[:$1]]” ja sen keskustelusivu on poistettu [[Special:Watchlist|tarkkailulistaltasi]].",
+ "removedwatchtext-talk": "”[[:$1]]” ja siihen liittyvä sivu on poistettu [[Special:Watchlist|tarkkailulistaltasi]].",
"removedwatchtext-short": "Sivu ”$1” on poistettu tarkkailulistaltasi.",
"watch": "Tarkkaile",
"watchthispage": "Tarkkaile tätä sivua",
"deletepage": "Poista sivu",
"confirm": "Toteuta",
"excontent": "sisälsi: ”$1”",
- "excontentauthor": "sisältö oli: \"$1\", ja ainoa muokkaaja oli \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|keskustelu]])",
+ "excontentauthor": "sisältö oli: ”$1”, ja ainoa muokkaaja oli ”[[Special:Contributions/$2|$2]]” ([[User talk:$2|keskustelu]])",
"exbeforeblank": "ennen tyhjentämistä sisälsi: ”$1”",
"delete-confirm": "Poista ”$1”",
"delete-legend": "Sivun poisto",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Sisältöä sivulla [[:$1]] ei voida muuntaa mihinkään muotoon.",
"log-name-contentmodel": "Sisältömallin muutosten loki",
"log-description-contentmodel": "Tällä sivulla on lueteltu muutokset sivujen sisältömalliin, ja sivut, jotka on luotu muulla kuin oletussisältömallilla.",
- "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|loi}} sivun $3 käyttäen normaalista poikkeavaa sisältömallia \"$5\"",
- "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} sivun $3 sisältömallia muodosta \"$4\" muotoon \"$5\"",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|loi}} sivun $3 käyttäen normaalista poikkeavaa sisältömallia ”$5”",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} sivun $3 sisältömallia muodosta ”$4” muotoon ”$5”",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "kumoa",
"logentry-contentmodel-change-revert": "kumottu",
"protectlogpage": "Suojausloki",
"modifiedarticleprotection": "muutti sivun [[$1]] suojausasetuksia",
"unprotectedarticle": "poisti suojauksen sivulta [[$1]]",
"movedarticleprotection": "siirsi suojausasetukset sivulta [[$2]] sivulle [[$1]]",
- "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Suojasi}} sivun \"[[$1]]\"",
- "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Muutti suojaustasoa}} sivulla \"[[$1]]\"",
- "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Otti pois suojauksen}} sivulta \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Suojasi}} sivun ”[[$1]]”",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Muutti suojaustasoa}} sivulla ”[[$1]]”",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Otti pois suojauksen}} sivulta ”[[$1]]”",
"protect-title": "Muuta suojausta sivulla ”$1”",
"protect-title-notallowed": "Katsele kohteen $1 suojauksen tasoa",
"prot_1movedto2": "siirsi sivun [[$1]] uudelle nimelle [[$2]]",
"blockipsuccesssub": "Esto onnistui",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] on estetty.<br />\nVoimassa olevat estot näkyvät [[Special:BlockList|estolistasta]].",
"ipb-blockingself": "Olet estämässä itseäsi. Oletko varma, että haluat tehdä niin?",
- "ipb-confirmhideuser": "Olet estämässä käyttäjää ”piilota käyttäjä” -toiminnon kanssa. Tämä piilottaa käyttäjän nimen kaikissa luetteloissa ja lokitapahtumissa. Oletko varma, että haluat tehdä näin?",
- "ipb-confirmaction": "Jos olet varma että haluat todella tehdä tämän, tarkista kentän \"{{int:ipb-confirm}}\" sisältö alhaalta.",
+ "ipb-confirmhideuser": "Olet estämässä käyttäjää ”piilota käyttäjä” -toiminnon kanssa. Tämä piilottaa käyttäjän nimen kaikissa luetteloissa ja lokitapahtumissa. Oletko varma, että haluat tehdä näin?",
+ "ipb-confirmaction": "Jos olet varma että haluat todella tehdä tämän, tarkista kentän ”{{int:ipb-confirm}}” sisältö alhaalta.",
"ipb-edit-dropdown": "Muokkaa estosyitä",
"ipb-unblock-addr": "Poista käyttäjän $1 esto",
"ipb-unblock": "Poista käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausesto",
"change-blocklink": "muuta estoa",
"contribslink": "muokkaukset",
"emaillink": "lähetä sähköpostia",
- "autoblocker": "Olet automaattisesti estetty, koska jaat IP-osoitteen käyttäjän [[User:$1|$1]] kanssa. \nKäyttäjän $1 saaman eston syy on: \"$2\".",
+ "autoblocker": "Olet automaattisesti estetty, koska jaat IP-osoitteen käyttäjän [[User:$1|$1]] kanssa. \nKäyttäjän $1 saaman eston syy on: ”$2”.",
"blocklogpage": "Estoloki",
"blocklog-showlog": "Tämä käyttäjä on ollut aiemmin estettynä.\nAlla on ote estolokista.",
"blocklog-showsuppresslog": "Tämä käyttäjä on ollut estettynä ja häivytettynä.\nAlla on ote häivytyslokista.",
"cant-move-category-page": "Sinulla ei ole oikeutta siirtää luokkien sivuja.",
"cant-move-to-category-page": "Sinulla ei ole oikeutta siirtää sivua luokkasivuksi.",
"cant-move-subpages": "Sivulla ei ole oikeutta siirtää alasivuja.",
- "namespace-nosubpages": "Nimiavaruus \"$1\" ei hyväksy alasivuja.",
+ "namespace-nosubpages": "Nimiavaruus ”$1” ei hyväksy alasivuja.",
"newtitle": "Uusi nimi sivulle:",
"move-watch": "Tarkkaile tätä sivua",
"movepagebtn": "Siirrä sivu",
"pagemovedsub": "Siirto onnistui",
+ "cannotmove": "Sivua ei voi siirtää {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}}:",
"movepage-moved": "'''$1 on siirretty nimelle $2'''",
"movepage-moved-redirect": "Ohjaus luotiin.",
"movepage-moved-noredirect": "Ohjausta ei luotu.",
"delete_and_move_confirm": "Kyllä, poista kohdesivu",
"delete_and_move_reason": "Sivu on sivun [[$1]] siirron tiellä.",
"selfmove": "Nimi on sama;\nSivua ei voi siirtää itsensä päälle.",
- "immobile-source-namespace": "Sivuja ei voi siirtää nimiavaruudessa ”$1”",
- "immobile-target-namespace": "Sivuja ei voi siirtää nimiavaruuteen ”$1”",
+ "immobile-source-namespace": "Sivuja ei voi siirtää nimiavaruudessa ”$1”.",
+ "immobile-target-namespace": "Sivuja ei voi siirtää nimiavaruuteen ”$1”.",
"immobile-target-namespace-iw": "Kielilinkki ei ole kelvollinen kohde sivun siirrolle.",
"immobile-source-page": "Tämä sivu ei ole siirrettävissä.",
"immobile-target-page": "Kyseiselle kohdenimelle ei voi siirtää.",
"import-error-special": "Sivua $1 ei tuotu, koska se kuuluu erityiseen nimiavaruuteen, joka ei salli sivuja.",
"import-error-invalid": "Sivua $1 ei tuotu, koska se nimi, jolle se tuotaisiin, ei ole kelvollinen tässä wikissä.",
"import-error-unserialize": "Versiota $2 sivusta $1 ei voida jakaa osiin. Version ilmoitettiin käyttävän sisältömallia $3 ja sarjoitusmuotoilua $4.",
- "import-error-bad-location": "Sivun versiota $2, joka käyttää sisällön mallia $3, ei voi tallettaa kohteeseen \"$1\" tässä wikissä, koska tuota mallia ei tueta kyseisellä sivulla.",
+ "import-error-bad-location": "Sivun versiota $2, joka käyttää sisällön mallia $3, ei voi tallettaa kohteeseen ”$1” tässä wikissä, koska tuota mallia ei tueta kyseisellä sivulla.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Väärä asetus|Väärät asetukset}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Annettu perussivun nimi ei kelpaa.",
- "import-rootpage-nosubpage": "Annetun perussivun nimiavaruus \"$1\" ei salli alasivuja.",
+ "import-rootpage-nosubpage": "Annetun perussivun nimiavaruus ”$1” ei salli alasivuja.",
"importlogpage": "Tuontiloki",
"importlogpagetext": "Loki ylläpitäjien toisista wikeistä tuomista sivuista, joissa on muokkaushistoriaa.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}} tuotiin",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}} tuotiin wikistä $2",
"javascripttest": "JavaScriptin testaus",
- "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Tuntematon toiminto \"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Tuntematon toiminto ”$1”.",
"javascripttest-qunit-intro": "Katso [$1 testausohjeet] mediawiki.orgissa.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Oma käyttäjäsivusi}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "IP-osoitteesi käyttäjäsivu",
"invalidateemail": "Sähköpostiosoitteen varmennuksen peruuttaminen",
"notificationemail_subject_changed": "Sivuston {{SITENAME}} rekisteröity sähköpostiosoite on vaihdettu",
"notificationemail_subject_removed": "Sivuston {{SITENAME}} rekisteröity sähköpostiosoite on poistettu",
- "notificationemail_body_changed": "Joku, todennäköisesti sinä, IP-osoitteesta $1 on vaihtanut tunnuksen \"$2\" sähköpostiosoitteeksi \"$3\" sivustolla {{SITENAME}}.\n\nJos se et ollut sinä, ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään välittömästi.",
- "notificationemail_body_removed": "Joku, todennäköisesti sinä, IP-osoitteesta $1 on poistanut tunnuksen \"$2\" sähköpostiosoitteen sivustolla {{SITENAME}}.\n\nJos se et ollut sinä, ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään välittömästi.",
+ "notificationemail_body_changed": "Joku, todennäköisesti sinä, IP-osoitteesta $1 on vaihtanut tunnuksen ”$2” sähköpostiosoitteeksi ”$3” sivustolla {{SITENAME}}.\n\nJos se et ollut sinä, ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään välittömästi.",
+ "notificationemail_body_removed": "Joku, todennäköisesti sinä, IP-osoitteesta $1 on poistanut tunnuksen ”$2” sähköpostiosoitteen sivustolla {{SITENAME}}.\n\nJos se et ollut sinä, ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään välittömästi.",
"scarytranscludedisabled": "[Wikienvälinen sisällytys ei ole käytössä]",
"scarytranscludefailed": "[Mallineen hakeminen epäonnistui: $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Mallineen hakeminen epäonnistui: $1 HTTP $2]",
"mcrundo-changed": "Sivu on muuttunut siitä lähtien, kun katsoit tätä muokkausta. Arvioi uusi muokkaus.",
"mcrundo-parse-failed": "Uuden version jäsentäminen epäonnistui: $1",
"percent": "$1 %",
- "quotation-marks": "\"$1\"",
+ "quotation-marks": "”$1”",
"imgmultipageprev": "← edellinen sivu",
"imgmultipagenext": "seuraava sivu →",
"imgmultigo": "Siirry",
"watchlisttools-raw": "Muokkaa listaa raakamuodossa",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|keskustelu]])",
"timezone-local": "Paikallinen",
- "duplicate-defaultsort": "'''Varoitus:''' Oletuslajitteluavain ”$2” korvaa aiemman oletuslajitteluavaimen ”$1”.",
- "duplicate-displaytitle": "<strong>Varoitus:</strong> Näytettävä otsikko \"$2\" päällekirjoittaa edellisen otsikon \"$1\".",
- "restricted-displaytitle": "<strong>Varoitus:</strong> Näytettävää otsikkoa \"$1\" ei huomioitu, koska se ei vastaa sivun oikeaa nimeä.",
+ "duplicate-defaultsort": "<strong>Varoitus:</strong> Oletuslajitteluavain ”$2” korvaa aiemman oletuslajitteluavaimen ”$1”.",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Varoitus:</strong> Näytettävä otsikko ”$2” korvaa edellisen otsikon ”$1”.",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Varoitus:</strong> Näytettävää otsikkoa ”$1” ei huomioitu, koska se ei vastaa sivun oikeaa nimeä.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Virhe:</strong> Sivun tilan osoittimien attribuutti <code>name</code> ei saa olla tyhjä.",
"version": "Versio",
"version-extensions": "Asennetut laajennukset",
"tags-create-no-name": "Sinun täytyy antaa merkkaukselle nimi.",
"tags-create-invalid-chars": "Merkkausten nimissä ei saa olla pilkkuja (<code>,</code>), putkia (<code>|</code>) tai kauttaviivoja (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Merkkausten nimissä ei saa olla sellaisia merkkejä, joita ei voida käyttää sivujen nimissä.",
- "tags-create-already-exists": "Merkkaus \"$1\" on jo olemassa.",
- "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Seuraava varoitus|Seuraavat varoitukset}} ilmenivät, kun yritettiin luoda merkkausta \"$1\":",
+ "tags-create-already-exists": "Merkkaus ”$1” on jo olemassa.",
+ "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Seuraava varoitus|Seuraavat varoitukset}} ilmenivät, kun yritettiin luoda merkkausta ”$1”:",
"tags-create-warnings-below": "Haluatko jatkaa merkkauksen luomista?",
"tags-delete-title": "Hävitä merkkaus pysyvästi",
- "tags-delete-explanation-initial": "Olet parhaillaan poistamassa (eli tuhoamassa pysyvästi) merkkauksen \"$1\" tietokannasta.",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Olet parhaillaan poistamassa (eli tuhoamassa pysyvästi) merkkauksen ”$1” tietokannasta.",
"tags-delete-explanation-in-use": "Se poistuu {{PLURAL:$2|$2 sivun versiosta tai lokimerkinnästä|kaikista $2 sivuversiosta tai lokimerkinnöistä}}, joissa se tällä hetkellä on käytössä.",
"tags-delete-explanation-warning": "Tämä toimenpide on <strong>peruuttamaton</strong> ja <strong>poistettua merkkausta ei voi palauttaa takaisin</strong>. Siihen ei pysty edes tietokannan ylläpitohenkilöstö. Sinun pitää olla täysin varma, että haluat poistettavaksi juuri tämän merkkauksen.",
- "tags-delete-explanation-active": "<stron>Merkkaus \"$1\" on edelleen käytössä ja sitä käytetään myös jatkossa.</strong>. Jos haluat merkkauksen pois käytöstä, mene sinne missä merkkaus on asetettu ja ota se pois siellä.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<stron>Merkkaus ”$1” on edelleen käytössä ja sitä käytetään myös jatkossa.</strong>. Jos haluat merkkauksen pois käytöstä, mene sinne missä merkkaus on asetettu ja ota se pois siellä.",
"tags-delete-reason": "Syy:",
"tags-delete-submit": "Tuhoa tämä merkkaus peruuttamattomasti ja pysyvästi",
"tags-delete-not-allowed": "Sellaisia merkkauksia, jotka tulevat erityisestä ohjelmistolaajennuksesta, ei voi poistaa ennen kuin tämä laajennus erityisesti sallii sen.",
- "tags-delete-not-found": "Merkkausta \"$1\" ei ole olemassa.",
- "tags-delete-too-many-uses": "Tämä merkkaus \"$1\" on käytössä useammassa kuin $2 sivuversiossa, joten sitä ei voi poistaa.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "Merkkaus \"$1\" poistettiin, mutta toimenpide sai aikaan {{PLURAL:$2|seuraavan varoituksen|seuraavat varoitukset}}:",
+ "tags-delete-not-found": "Merkkausta ”$1” ei ole olemassa.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Tämä merkkaus ”$1” on käytössä useammassa kuin $2 sivuversiossa, joten sitä ei voi poistaa.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Merkkaus ”$1” poistettiin, mutta toimi sai aikaan {{PLURAL:$2|seuraavan varoituksen|seuraavat varoitukset}}:",
"tags-delete-no-permission": "Sinulla ei ole oikeutta poistaa muutoksien yhteydessä olevia merkkauksia.",
"tags-activate-title": "Aktivoi merkkaus",
- "tags-activate-question": "Olet nyt aktivoimassa merkkausta \"$1\".",
+ "tags-activate-question": "Olet nyt aktivoimassa merkkausta ”$1”.",
"tags-activate-reason": "Syy:",
- "tags-activate-not-allowed": "Ei ole mahdollista aktivoida merkkausta \"$1\".",
- "tags-activate-not-found": "Merkkausta \"$1\" ei ole olemassa.",
+ "tags-activate-not-allowed": "Ei ole mahdollista aktivoida merkkausta ”$1”.",
+ "tags-activate-not-found": "Merkkausta ”$1” ei ole olemassa.",
"tags-activate-submit": "Aktivoi",
"tags-deactivate-title": "Ota merkkaus pois käytöstä",
- "tags-deactivate-question": "Olet parhaillaan poistamassa käytöstä (eli deaktivoimassa) merkkausta \"$1\".",
+ "tags-deactivate-question": "Olet parhaillaan poistamassa käytöstä (eli deaktivoimassa) merkkausta ”$1”.",
"tags-deactivate-reason": "Syy:",
- "tags-deactivate-not-allowed": "Ei ole mahdollista poistaa käytöstä merkkausta \"$1\".",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Ei ole mahdollista poistaa käytöstä merkkausta ”$1”.",
"tags-deactivate-submit": "Poista käytöstä",
"tags-apply-no-permission": "Sinulla ei ole oikeutta käyttää merkkauksia muutostesi yhteydessä.",
"tags-apply-blocked": "Et voi asettaa merkkauksia muutostesi yhteyteen, kun {{GENDER:$1|olet}} estettynä.",
- "tags-apply-not-allowed-one": "Merkkausta \"$1\" ei ole sallittua asettaa käsin.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "Merkkausta ”$1” ei ole sallittua asettaa käsin.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Seuraavia {{PLURAL:$2|merkkauksia}} ei ole sallittua asettaa käsin: $1",
"tags-update-no-permission": "Sinulla ei ole oikeutta lisätä tai poistaa merkkauksia yksittäisissä sivuversioissa tai lokimerkinnöissä.",
"tags-update-blocked": "Et voi lisätä tai poistaa merkkauksia, kun {{GENDER:$1|olet}} estettynä.",
- "tags-update-add-not-allowed-one": "Merkkausta \"$1\" ei ole sallittua asettaa käsin.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "Merkkausta ”$1” ei ole sallittua asettaa käsin.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Seuraavia {{PLURAL:$2|merkkauksia}} ei ole sallittua asettaa käsin: $1",
- "tags-update-remove-not-allowed-one": "Merkkausta \"$1\" ei ole sallittua poistaa.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "Merkkausta ”$1” ei ole sallittua poistaa.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "Seuraavia {{PLURAL:$2|merkkauksia}} ei ole sallittua poistaa käsin: $1",
"tags-edit-title": "Muokkaa merkkauksia",
"tags-edit-manage-link": "Hallinnoi merkkauksia",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|tallensi}} tiedoston $3",
"log-name-managetags": "Merkkausten hallinnan loki",
"log-description-managetags": "Tällä sivulla on luettelo tehtävistä, jotka koskevat [[Special:Tags|merkkauksia]]. Lokissa ovat vain ne toimenpiteet, jotka ylläpitäjä on suorittanut käsin. Merkkauksia voi syntyä ja poistua myös wikin ohjelmiston kautta eivätkä ne näy tässä lokissa.",
- "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|on luonut}} merkkauksen \"$4\"",
- "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|tuhosi}} merkkauksen \"$4\" (poistettu $5 {{PLURAL:$5|sivuversiosta tai lokimerkinnästä}})",
- "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktivoi}} merkkauksen \"$4\" käyttäjien ja bottien käytettäväksi",
- "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|otti pois käytöstä}} merkkauksen \"$4\" käyttäjiltä ja boteilta",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|on luonut}} merkkauksen ”$4”",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|tuhosi}} merkkauksen ”$4” (poistettu $5 {{PLURAL:$5|sivuversiosta tai lokimerkinnästä}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktivoi}} merkkauksen ”$4” käyttäjien ja bottien käytettäväksi",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|otti pois käytöstä}} merkkauksen ”$4” käyttäjiltä ja boteilta",
"log-name-tag": "Merkkausloki",
"log-description-tag": "Tällä sivulla näytetään käyttäjien lisäämät tai poistamat [[Special:Tags|merkkaukset]] yksittäisissä sivuversioissa tai lokimerkinnöissä. Lokiin eivät kirjaudu merkkaukset silloin, kun ne tulevat muokkaamisen, poistamisen tai muun vastaavan toimenpiteen yhteydessä.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|lisäsi}} {{PLURAL:$7|merkkauksen|merkkaukset}} $6 kohdeversioon $4 sivulla $3",
"feedback-back": "Takaisin",
"feedback-bugcheck": "Hyvä! Varmista vielä, että ohjelmointivirhettä ei löydy [$1 tunnettujen virheiden luettelosta].",
"feedback-bugnew": "Olen varmistanut. Ilmoitan uuden ohjelmointivirheen",
- "feedback-bugornote": "Jos voit kuvailla teknisen ongelman tarkasti – [$1 ilmoita ohjelmointivirheestä].\nMuussa tapauksessa voit käyttää alla olevaa helpompaa lomaketta. Kommenttisi lisätään sivulle [$3 $2], ja siinä on mukana käyttäjätunnuksesi.",
+ "feedback-bugornote": "Jos voit kuvailla teknisen ongelman tarkasti, [$1 ilmoita ohjelmointivirheestä].\nMuussa tapauksessa voit käyttää alla olevaa helpompaa lomaketta. Kommenttisi lisätään sivulle [$3 $2], ja siinä on mukana käyttäjätunnuksesi.",
"feedback-cancel": "Peruuta",
"feedback-close": "Valmis",
"feedback-external-bug-report-button": "Lähetä tekninen tehtävä",
"feedback-dialog-title": "Lähetä palautetta",
- "feedback-dialog-intro": "Voit käyttää tätä helppoa lomaketta palautteesi lähettämiseen. Kommenttisi lisätään sivulle \"$1\" käyttäjätunnuksesi kera.",
+ "feedback-dialog-intro": "Voit käyttää tätä helppoa lomaketta palautteesi lähettämiseen. Kommenttisi lisätään sivulle ”$1” käyttäjätunnuksesi kera.",
"feedback-error1": "Virhe: Ohjelmointirajapinnan vastausta ei tunnistettu",
"feedback-error2": "Virhe: Muokkaus epäonnistui",
"feedback-error3": "Virhe: Ohjelmointirajapinta ei vastaa",
"api-error-emptypage": "Ei ole sallittua luoda uutta, tyhjää sivua.",
"api-error-publishfailed": "Sisäinen virhe: Väliaikaisen tiedoston julkaiseminen epäonnistui.",
"api-error-stashfailed": "Sisäinen virhe: Väliaikaisen tiedoston tallentaminen epäonnistui.",
- "api-error-unknown-warning": "Tuntematon varoitus: \"$1\".",
+ "api-error-unknown-warning": "Tuntematon varoitus: ”$1”.",
"api-error-unknownerror": "Tuntematon virhe: $1.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuutti|minuuttia}}",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Jatka yhteydenottohäiriöilmoitusten näyttämisen jälkeen.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Ohita",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Ohita salasanan palautus.",
- "authform-nosession-login": "Varmennus onnistui, mutta selaimesi ei pysty \"muistamaan\" sisäänkirjautumista.\n\n$1",
- "authform-nosession-signup": "Tunnus luotiin, mutta selaimesi ei pysty \"muistamaan\" sisäänkirjautumista.\n\n$1",
- "authform-newtoken": "Puuttuva \"token\". $1",
- "authform-notoken": "Puuttuva \"token\"",
- "authform-wrongtoken": "Väärä \"token\"",
+ "authform-nosession-login": "Varmennus onnistui, mutta selaimesi ei pysty ”muistamaan” sisäänkirjautumista.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "Tunnus luotiin, mutta selaimesi ei pysty ”muistamaan” sisäänkirjautumista.\n\n$1",
+ "authform-newtoken": "Puuttuva ”token”. $1",
+ "authform-notoken": "Puuttuva ”token”",
+ "authform-wrongtoken": "Väärä ”token”",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Ei sallittu",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta muokata tätä sivua, koska henkilöllisyyttäsi ei voitu varmentaa.",
"authpage-cannot-login": "Kirjautumista ei voitu aloittaa.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Salasana ei saa olla mustalla listalla",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Salasanan tulee olla lyhyempi kuin $1 {{PLURAL:$1|merkki|merkkiä}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Salasana ei saa olla {{PLURAL:$1|suosittu salasana|$1 suosituimman salasanan listalla}}",
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Salasana ei voi olla 100 000 yleisimmin käytetyn joukossa.",
"unprotected-js": "Turvallisuussyistä JavaScriptiä ei voi ladata suojaamattomilta sivuilta. Luo JavaScript-sivuja vain MediaWiki-nimiavaruuteen tai käyttäjän alasivulle."
}
"exif-compression": "Type de compression",
"exif-photometricinterpretation": "Modèle colorimétrique",
"exif-orientation": "Orientation",
- "exif-samplesperpixel": "Composantes par pixel",
+ "exif-samplesperpixel": "Nombre de composants",
"exif-planarconfiguration": "Arrangement des données",
"exif-ycbcrsubsampling": "Taux de sous-échantillonnage de Y à C",
"exif-ycbcrpositioning": "Positionnement YCbCr",
"tog-watchlisthideminor": "Apró változtatások elrejtése",
"tog-watchlisthideliu": "Bejelentkezett szerkesztők módosításainak elrejtése a figyelőlistáról",
"tog-watchlistreloadautomatically": "A figyelőlista automatikus újratöltése bármelyik szűrő megváltoztatása esetén (JavaScript szükséges)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Figyelőlista elemeinek eltávolítására szolgáló közvetlen link hozzáadása (JavaScript szükséges)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Figyelőlista elemeinek eltávolítására szolgáló közvetlen link ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) hozzáadása (JavaScript szükséges)",
"tog-watchlisthideanons": "Névtelen szerkesztések elrejtése",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése",
"tog-watchlisthidecategorization": "Lapok kategorizálásának elrejtése",
"passwordtooshort": "A jelszónak legalább $1 karakterből kell állnia.",
"passwordtoolong": "A jelszó nem lehet hosszabb $1 karakternél.",
"passwordtoopopular": "A gyakran használt jelszavak nem használhatók. Válassz olyan jelszót, amit nehezebb kitalálni.",
+ "passwordinlargeblacklist": "A megadott jelszó szerepel a gyakran használt jelszavak listáján. Kérlek, válassz egyedibb jelszót.",
"password-name-match": "A jelszavadnak különböznie kell a szerkesztőnevedtől.",
"password-login-forbidden": "Ezen felhasználónév és jelszó használata tiltott.",
"mailmypassword": "Jelszó alaphelyzetbe állítása",
"recentchangescount": "Az alapértelmezettként mutatott szerkesztések száma a friss változtatásoknál, laptörténetekben és naplókban:",
"prefs-help-recentchangescount": "Legfeljebb 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Ez a titkos kulcs a figyelőlistádhoz.\nAki ismeri, meg tudja nézni, milyen lapokat figyelsz, úgyhogy ne oszd meg másokkal.\nHa meg szeretnéd változtatni, [[Special:ResetTokens|kattints ide]].",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "Megtekintheted és új titkos kulcsot generálhatsz, amivel a webes feedek hozzáférhetnek a figyelőlistádhoz. Bárki, aki ismeri ezt a kulcsot képes olvasni a figyelőlistád tartalmát, ezért ne oszd meg mással.",
"savedprefs": "Az új beállításaid érvénybe léptek.",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} felhasználói csoportjai el lettek mentve.",
"timezonelegend": "Időzóna:",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Összes változtatás megjelölése olvasottként",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "A figyelőlistád szerkesztése",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Az újabb változtatások, amiket még nem néztél meg, <strong>vastagítva</strong> láthatók, kitöltött jelzőkkel.",
- "rcfilters-preference-label": "A friss változtatások fejlesztett változatának elrejtése",
- "rcfilters-preference-help": "A 2017-es felületátdolgozás és minden azóta hozzáadott eszköz visszaállítása.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "A Figyelőlista fejlesztett változatának elrejtése",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "A 2017-es felületátdolgozás és minden azóta hozzáadott eszköz visszaállítása.",
+ "rcfilters-preference-label": "JavaScript-nélküli felület használata",
+ "rcfilters-preference-help": "Friss változtatások betöltése szűrők és kiemelések nélkül.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "JavaScript-nélküli felület használata",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Friss változtatások betöltése szűrők és kiemelések nélkül.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "A következő lapra hivatkozó lapok változtatásainak megjelenítése",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "A kiválasztott <strong>lapról</strong> hivatkozott lapok",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "A következő lapról hivatkozott lapok változtatásainak megjelenítése",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "A jelszó nem lehet azonos a feketelistán szereplő jelszavakkal.",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "A jelszó legfeljebb $1 karakter hosszú lehet",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "A jelszó nem {{PLURAL:$1|lehet a gyakran használt jelszó|szerepelhet a(z) $1 leggyakrabban használt jelszó listáján}}",
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "A jelszó nem szerepelhet a 100 000 leggyakrabban használt jelszó listáján .",
"unprotected-js": "Biztonsági okokból JavaScript nem tölthető be védtelen lapokról. Kérlek egyedül a MediaWiki névtérben készíts JavaScriptet, vagy szerkesztői allapként."
}
"preferences": "ဆ်ုလုဲႋလ်ုဖး",
"mypreferences": "မ်ုလုဲႋၯံင်လ်ုဖး",
"prefs-user-pages": "ဆ်ုသုံႋဏင့်ဆာႋ လိက်မေံၜၠါ်လ်ုဖး",
+ "prefs-watchlist": "ခိုဝ်ယောဝ်ႋစ်ုရင့်",
"username": "{{GENDER:$1|ဆ်ုသုံႋဆာႋမိင်}}:",
"editusergroup": "မ်ုၮဲဖှ်ေ ဆ်ုသုံႋဆာႋကုံရွာဲ",
"group-user": "ဆ်ုသုံႋဆာႋလ်ုဖး",
"upload": "မ်ုပ္တုံင်ထါင်ဖိုင်ႋ",
"uploadlogpage": "ဖိုင်ႋတုံထါင်း ဆ်ုမာၮါင်း",
"filedesc": "အ်ုအိင်း",
+ "upload-form-label-infoform-description": "ဆ်ုဏဲဖၠဟ်",
"license": "လိုင်စင်ပၞံင့်ပ္တုံ",
"license-header": "လိုင်စင်ပၞံင့်ပ္တုံ",
"imgfile": "ဖိုင်ႋ",
"listfiles": "ဖိုင်ႋစ်ုရင့်",
+ "listfiles_description": "ဆ်ုဏဲဖၠဟ်",
"listfiles-latestversion-yes": "မွာဲ",
"file-anchor-link": "ဖိုင်",
"filehist": "ဃွှာန့်မေင်ႋစိင်",
"nmembers": "ကုံလွာဲဆာ $1 {{PLURAL:$1|ၮါင်း|ၮါင်းလ်ုဖး}}",
"prefixindex": "အ်ုမေံယာ့ prefix အှ် လိက်မေံၜၠါ်လုက်ဆိင့်",
"listusers": "ဆ်ုအင်းသုံ့ဆာစ်ုရင့်",
+ "usercreated": "$1 $2 အ်ုခါ့ဏှ် {{GENDER:$3|ပ္တံင်ထဝေ့လှ်}}",
"newpages": "လိက်မေံသင့်",
"newpages-username": "ဏင့်ဆာႋမိင်:",
"move": "မ်ုသုဂ်",
"namespace_association": "ထိုဝ်ၜိုဒ်ၜးဍံင်အှ် ၮဲဖှ်ေမိင်ႋ",
"tooltip-namespace_association": "လုဲႋထ အ်ုမၠိင်က္ဍာထါင်လ်ု ၜးထိုဝ်ၜုဂ်လိက်လ်ုဖး အှ်ကုံဆ်ုခၠါင် လ်ုမွာဲၜး အ်ုၯာင်းအ်ုကျံင် အ်ုမိင်ထါင်ၮဲထါင် မ်ုပါ့ၯင်း လိက်လင်ခွင်ဝယ်ယိုဝ် ဆူ့လင်ဆ်ုၜးကီလာဆှ်",
"blanknamespace": "(ခေါဟ်)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|á\80\86á\80ºá\80¯á\80\9eá\80¯á\80¶á\82\8bá\80\86á\80¬á\82\8b}}á\80\81á\80\9dá\80·á\80º á\80\86á\80ºá\80¯á\80\9eá\80¯á\80\82á\80ºá\80\80á\81 á\80\9aá\80ºလ်ုဖး",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|á\80\86á\80ºá\80¯á\80\9eá\80¯á\80¶á\82\8bá\80\8fá\80\84á\80·á\80ºá\80\86á\80¬á\82\8b}}á\80\81á\80\9dá\80·á\80º á\80\86á\80ºá\80¯á\80¡á\80\84á\80ºá\80¸á\80\99á\80¬လ်ုဖး",
"contributions-title": "$1 ၯင်း ဆ်ုအင်းသုံ့က်ုဆာ ဆ်ုဍုဂ်ဆ်ုကၠယ် $1",
"mycontris": "ဆ်ုမာဖှ်ေထဆာႋလ်ုဖး",
"anoncontribs": "ဆ်ုမာဖှ်ေထဆာႋလ်ုဖး",
"tooltip-t-whatlinkshere": "အ်ုလင်ယိုဝ် ဆ်ုၮဲလင်လင့်ထ ဝီကီလိက်မေံစ်ုရင့်",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "လိက်မေံယိုဝ်ခဝ့် ၮဲဖှ်ေထါင်ထဝေ့ လိက်မေံသယ်လ်ုဖး အ်ုခါ့ ဆ်ုအင်းလဲါသာ့လ်ုဖး",
"tooltip-feed-atom": "လိက်မေံယိုဝ်ၯင်း Atom feed",
- "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|á\80\86á\80ºá\80¯á\80\9eá\80¯á\80¶á\80·á\80\80á\80ºá\80¯á\80\86á\80¬á\80\9aá\80á\80¯á\80\9dá\80º}}á\80\81á\80\9dá\80·á\80º á\80\86á\80ºá\80¯á\80\90á\80¯á\80\82á\80ºá\80\80á\81 á\80\9aá\80º စ်ုရင့်",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|á\80\86á\80ºá\80¯á\80\9eá\80¯á\80¶á\80·á\80\8fá\80\84á\80·á\80ºá\80\86á\80¬á\82\8bá\80\9aá\80á\80¯á\80\9dá\80º}}á\80\81á\80\9dá\80·á\80º á\80\86á\80ºá\80¯á\80¡á\80\84á\80ºá\80¸á\80\99á\80¬á\80\9cá\80ºá\80¯á\80\96á\80¸ စ်ုရင့်",
"tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|ဆ်ုသုံ့ဆာအိုဝ်}} မ်ုသုံ့အီးမေး",
"tooltip-t-upload": "မ်ုပ္တုံင်ထါင်ဖိုင်ႋ",
"tooltip-t-specialpages": "လိက်မေံ ခေါဟ် လုက်ဆိင့်",
"watchlisttools-raw": "ခိုဝ်ယောဝ်ႋစ်ုရင့် လိက်ခၠံင့်သယ် မ်ုအင်းတင်",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|လေဝ်ထါင်ဆ်ုခၠါင်]])",
"version-specialpages": "လိက်မေံၜၠါ်ခေါဟ်လ်ုဖး",
+ "version-ext-colheader-description": "ဆ်ုဏဲဖၠဟ်",
+ "version-libraries-description": "ဆ်ုဏဲဖၠဟ်",
"redirect": "ဖိုင်ႋ၊ သုံ့က်ုဆာ၊ လိက်မေံၜၠါ်၊ ဆ်ုအင်းတင်၊ လ်ုမွာဲၜး မာၮါင်းအိုင်ဒီ ခဝ့် ထါင်ၮဲထါင်ဖှ်ေ",
"redirect-summary": "လိက်မေံခေါဟ်ယိုဝ် ဖိုင်ႋလ်ုၮါင်း (ဖှ်ေထ ဖိုင်ႋအ်ုမိင်)၊ လိက်မေံလ်ုၮါင်း (ဖှ်ေထ ဆ်ုအင်းတင် အိုင်ဒီ လ်ု လိက်မေံၜၠါ်အိုင်ဒီ)၊ ဆ်ုသုံ့ဆာမိင် (ဖှ်ေထ ဆ်ုသုံ့ဆာမိင်ဝီႋဖၠုံးအိုင်ဒီ)၊ လ်ုမွာဲၜး မာၮါင်းလ်ုၮါင်း (ဖှ်ေထ ဆ်ုမာၮါင်းအိုင်ဒီ) ခဝ့်အိုဝ် ထါင်ၮဲထါင်ဆေဝ်ႋလှ်။ ၜးသုံ့ပ်ုဍံင် - [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], လ်ုမွာဲၜး [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "လေဝ်",
"userlogin-reauth": "당신이 {{GENDER:$1|$1}}임을 검증하려면 다시 로그인해야 합니다.",
"userlogin-createanother": "다른 계정 만들기",
"createacct-emailrequired": "이메일 주소",
- "createacct-emailoptional": "이메일 주소 (선택 사항)",
+ "createacct-emailoptional": "이메일 주소(선택 사항)",
"createacct-email-ph": "이메일 주소를 입력하세요",
"createacct-another-email-ph": "이메일 주소를 입력하세요",
"createaccountmail": "임의의 임시 비밀번호를 이메일로 보내기",
"createaccountmail-help": "비밀번호를 기억하지 않고도 다른 사용자를 위한 계정을 만들 수 있습니다.",
"createacct-realname": "실명 (선택 사항)",
"createacct-reason": "이유",
- "createacct-reason-ph": "왜 다른 계정을 또 만들어야 합니까",
+ "createacct-reason-ph": "다른 계정을 만들어야 하는 이유가 있나요",
"createacct-reason-help": "계정 생성 로그에 표시되는 메시지",
"createacct-submit": "계정 만들기",
"createacct-another-submit": "계정 만들기",
"updated": "(Novata)",
"note": "'''Nota:'''",
"previewnote": "<strong>Memento istud nihil esse nisi prospectum!</strong>\nMutationes tuae nondum servatae sunt!",
- "editing": "Recensio paginae \"$1\"",
- "creating": "Creans $1",
- "editingsection": "Recensens $1 (partem)",
- "editingcomment": "Recensens $1 (nova pars)",
+ "editing": "Recensetur $1",
+ "creating": "Creabitur $1",
+ "editingsection": "Recensetur $1 (partim)",
+ "editingcomment": "Recensetur $1 (nova pars)",
"editconflict": "Contentio recensionis: $1",
"explainconflict": "Alius hanc paginam mutavit postquam eadem recensere incipiebas.\nCapsa superior paginae verba recentissima continet.\nMutationes tuae in capsa inferiore monstrantur.\nMutationes tuae in verba superiora adiungare debes.\n'''Solum''' verba capsae superioris servabuntur quando \"$1\" premes.",
"yourtext": "Tua redactio",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Ännert Är Lëscht vun iwwerwaachte Säiten",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Ännerungen op Säiten déi Dir net besicht hutt zanter d'Ännerunge gemaach goufen si <strong>fett</strong> geschriwwen.",
"rcfilters-preference-label": "Déi verbessert Versioun vun de rezenten Ännerunge verstoppen",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "Déi verbessert Versioun vun der Iwwerwaachungslëscht verstoppen",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Den Interface ouni JavaScript benotzen",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Gitt en Numm vun enger Säit (oder enger Kategorie) an",
"rcnotefrom": "Hei drënner {{PLURAL:$5|gëtt d'Ännerung|ginn d'Ännerungen}} zanter <strong>$3, $4</strong> (maximal <strong>$1</strong> Ännerunge gi gewisen).",
"rclistfromreset": "Eraussiche vum Datum zrécksetzen",
"botpasswords-label-grants-column": "प्रदान कएल",
"botpasswords-bad-appid": "बोट नाम \"$1\" मान्य नै अछि।",
"resetpass_forbidden": "कूटशब्द नै बदलल जा सकैए।",
+ "resetpass_forbidden-reason": "कूटशब्द नै बदलल जा सकैए: $1",
"resetpass-no-info": "अहाँकेँ ऐ पन्नाकेँ सोझे प्रयोग करबालेल सम्प्रवेशित हुअए पड़त।",
"resetpass-submit-loggedin": "कूटशब्द बदली",
"resetpass-submit-cancel": "रद्द करी",
"passwordreset-emailtext-user": "प्रयोक्ता $1 {{अन्तर्जाल}} पर अहाँक खाता विवरणक {{SITENAME}} लेल फेरसँ ($4) आग्रह केने छथि। ई प्रयोक्ता {{PLURAL:$3|खाता अछि|खाता सभ अछि}} ऐ ई-पत्र संकेतसँ जुड़ल: $2\n{{PLURAL:$3| ई अस्थायी कूटशब्द|ई सभ अस्थायी कूटशब्द}} खतम भऽ जाएत {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}} मे।\nअहाँ सम्प्रवेश करू आ एकटा नव कूटशब्द आब चुनू। जँ कियो दोसर ई आग्रह केने छथि, वा जँ अहाँकेँ अपन मूल कूटशब्द मोन पड़ि गेल अछि, आ अहाँ आब ओइ कूटशब्दकेँ नै बदलऽ चाहै छी, अहाँ ऐ संदेशकेँ बिसरि सकै छी आ अपन पुरान कूटशब्दक प्रयोग जारी राखि सकै छी।",
"passwordreset-emailelement": "प्रयोक्ता: \n$1\n\nअस्थायी कूटशब्द: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "एकटा ई-पत्र मोन पाड़बा लेल पठाओल गेल अछि।",
+ "passwordreset-nocaller": "कॉलर प्रदान करैलजाय",
"passwordreset-invalidemail": "अवैध इमेल ठेगान",
"passwordreset-nodata": "प्रयोगकर्ता नाम वा इमेल ठेगान नै देल गेल छल",
"changeemail": "ई-मेल पता परिवर्तित करी",
"publishpage": "पृष्ठ प्रकाशित करी",
"publishchanges": "परिवर्तन प्रकाशित करी",
"savearticle-start": "पन्नाक रक्षण करू",
+ "savechanges-start": "रक्षण करी",
+ "publishpage-start": "पृष्ठ प्रकाशित करी",
+ "publishchanges-start": "परिवर्तन प्रकाशित करी",
"preview": "पूर्वावलोकन",
"showpreview": "पूर्वप्रदर्शन",
"showdiff": "परिवर्तन देखाबी",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "परिवर्तन सभ चुनु",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "बदल क प्रकार:",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "पन्नाक संपादनसभ",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "अखुनका अद्यतन",
"rcnotefrom": "नीचाँमे '''$2''' सँ भेल परिवर्तन अछि ('''$1''' धरि देखाएल)।",
"rclistfrom": "$3 $2 सँ शुरू भेल नव परिवर्तन देखी",
"rcshowhideminor": "$1 अल्प सम्पादन",
"prefs-advancedwatchlist": "വിപുലമായ ഉപാധികൾ",
"prefs-displayrc": "പ്രദർശന ഐച്ഛികങ്ങൾ",
"prefs-displaywatchlist": "പ്രദർശന ഐച്ഛികങ്ങൾ",
+ "prefs-changesrc": "പ്രദർശിപ്പിച്ച മാറ്റങ്ങൾ",
+ "prefs-changeswatchlist": "പ്രദർശിപ്പിച്ച മാറ്റങ്ങൾ",
+ "prefs-pageswatchlist": "ശ്രദ്ധിച്ച താളുകൾ",
"prefs-tokenwatchlist": "ചീട്ട്",
"prefs-diffs": "വ്യത്യാസങ്ങൾ",
"prefs-help-prefershttps": "താങ്കൾ അടുത്ത പ്രാവശ്യം പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ഇവ ഫലത്തിൽ വരുന്നതാണ്.",
"group-autoconfirmed": "യാന്ത്രികമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ",
"group-bot": "യന്ത്രങ്ങൾ",
"group-sysop": "കാര്യനിർവാഹകർ",
+ "group-interface-admin": "സമ്പർക്കമുഖ കാര്യനിർവാഹകർ",
"group-bureaucrat": "ബ്യൂറോക്രാറ്റുകൾ",
"group-suppress": "അമർച്ചകർ",
"group-all": "(എല്ലാം)",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|യാന്ത്രികമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താവ്}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|യന്ത്രം}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|കാര്യനിർവാഹകൻ|കാര്യനിർവാഹക}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|സമ്പർക്കമുഖ കാര്യനിർവാഹകൻ|സമ്പർക്കമുഖ കാര്യനിർവാഹക}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ബ്യൂറോക്രാറ്റ്}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|അമർച്ചക|അമർച്ചകൻ}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:ഉപയോക്താക്കൾ",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:യാന്ത്രികമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:യന്ത്രങ്ങൾ",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:കാര്യനിർവാഹകർ",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:സമ്പർക്കമുഖ കാര്യനിർവാഹകർ",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ബ്യൂറോക്രാറ്റ്",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:ഒതുക്കൽ",
"right-read": "\nതാളുകൾ വായിക്കുക",
"right-editusercss": "മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ CSS പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക",
"right-edituserjson": "മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ ജെസൺ പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക",
"right-edituserjs": "മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ JS പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക",
+ "right-editsitecss": "സൈറ്റ്-വ്യാപക സി.എസ്.എസ്. തിരുത്തുക",
+ "right-editsitejson": "സൈറ്റ്-വ്യാപക ജെസൺ തിരുത്തുക",
+ "right-editsitejs": "സൈറ്റ്-വ്യാപക ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് തിരുത്തുക",
"right-editmyusercss": "താങ്കളുടെ സ്വന്തം ഉപയോക്തൃ സി.എസ്.എസ്. പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക",
+ "right-editmyuserjson": "താങ്കളുടെ സ്വന്തം ഉപയോക്തൃ ജെസൺ പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക",
"right-editmyuserjs": "താങ്കളുടെ സ്വന്തം ഉപയോക്തൃ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക",
"right-viewmywatchlist": "താങ്കളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക സ്വയം കാണുക",
"right-editmywatchlist": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക സ്വയം തിരുത്തുക. ഈ അവകാശമില്ലാതെതന്നെ ചില പ്രവൃത്തികൾ താളുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കുക.",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|ടാഗുകൾ]] സൃഷ്ടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക",
"right-applychangetags": "മാറ്റങ്ങളോടൊപ്പം [[Special:Tags|ടാഗുകളും]] ബാധകമാക്കുക",
"right-changetags": "ഒറ്റയൊറ്റ നാൾപ്പതിപ്പുകൾക്കും രേഖയിലെ ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾക്കും ഐച്ഛിക [[Special:Tags|ടാഗുകൾ]] ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നീക്കംചെയ്യുക",
+ "right-deletechangetags": "ഡേറ്റാബേസിൽ നിന്നും [[Special:Tags|റ്റാഗുകൾ]] മായ്ക്കുക",
"grant-generic": "\"$1\" അവകാശ സഞ്ചയം",
"grant-group-page-interaction": "താളുകളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുക",
"grant-group-file-interaction": "മീഡിയയുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുക",
"grant-createaccount": "അംഗത്വങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക",
"grant-createeditmovepage": "താളുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക, തിരുത്തുക, മാറ്റുക",
"grant-delete": "താളുകൾ, നാൾപ്പതിപ്പുകൾ, രേഖകളിലെ ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾ മായ്ക്കുക",
- "grant-editinterface": "à´®àµ\80ഡിയവിà´\95àµ\8dà´\95à´¿ നാമമàµ\87à´\96ലയàµ\81à´\82 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83 സി.à´\8eà´¸àµ\8d.à´\8eà´¸àµ\8d./à´\9càµ\86സൺ/à´\9cാവാസàµ\8dà´\95àµ\8dà´°à´¿à´ªàµ\8dà´±àµ\8dà´±ും തിരുത്തുക",
+ "grant-editinterface": "à´®àµ\80ഡിയവിà´\95àµ\8dà´\95à´¿ നാമമàµ\87à´\96ലയàµ\81à´\82 à´¸àµ\88à´±àµ\8dà´±àµ\8d-à´µàµ\8dയാപà´\95/à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83 à´\9càµ\86സണും തിരുത്തുക",
"grant-editmycssjs": "താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃ സി.എസ്.എസ്./ജെസൺ/ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് തിരുത്തുക",
"grant-editmyoptions": "താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃ ക്രമീകരണങ്ങൾ തിരുത്തുക",
"grant-editmywatchlist": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക തിരുത്തുക",
+ "grant-editsiteconfig": "സൈറ്റ്-വ്യാപകവും ഉപയോക്താക്കളുടെയും സി.എസ്.എസ്./ജെ.എസ്. തിരുത്തുക",
"grant-editpage": "നിലവിലുള്ള താളുകൾ തിരുത്തുക",
"grant-editprotected": "സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള താളുകൾ തിരുത്തുക",
"grant-highvolume": "ഉയർന്ന അളവിലുള്ള തിരുത്തുകൾ",
"grant-oversight": "ഉപയോക്താക്കളെ മറയ്ക്കുക ഒപ്പം നാൾപ്പതിപ്പുകൾ ഒതുക്കുക",
"grant-patrol": "താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങളിൽ റോന്തുചുറ്റുക",
+ "grant-privateinfo": "സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയുക",
"grant-protect": "താളുകൾ സംരക്ഷിക്കുക, സംരക്ഷണം നീക്കുക",
"grant-rollback": "താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുക",
"grant-sendemail": "മറ്റുപയോക്താക്കൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക",
"grant-basic": "അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങൾ",
"grant-viewdeleted": "മായ്ക്കപ്പെട്ട പ്രമാണങ്ങളും താളുകളും കാണുക",
"grant-viewmywatchlist": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക കാണുക",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള രേഖാ ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾ കാണുക",
"newuserlogpage": "ഉപയോക്തൃ സൃഷ്ടിയുടെ രേഖ",
"newuserlogpagetext": "പുതിയതായി അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.",
"rightslog": "ഉപയോക്തൃ അവകാശ രേഖ",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും കണ്ടതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക തിരുത്തുക",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടായ ശേഷം താങ്കൾ സന്ദർശിക്കാത്ത താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ, തളിക അടയാളത്തോടൊപ്പം <strong>കടുപ്പിച്ച്</strong> കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
- "rcfilters-preference-label": "സമàµ\80à´ªà´\95ാലമാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´ªàµ\81à´¤àµ\81à´\95àµ\8dà´\95à´¿à´¯ പതിപàµ\8dà´ªàµ\8d à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´£àµ\8dà´\9f",
- "rcfilters-preference-help": "സമàµ\8dപർà´\95àµ\8dà´\95à´®àµ\81à´\96à´¤àµ\8dതിൽ 2017-ൽ വരàµ\81à´¤àµ\8dതിയ à´°àµ\82à´ªà´\95à´²àµ\8dപനാമാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82, à´\85à´¤àµ\8bà´\9fàµ\8aà´ªàµ\8dപവàµ\81à´\82 പിനàµ\8dà´¨àµ\80à´\9fàµ\81à´\82 à´\9aàµ\87ർതàµ\8dà´¤ à´\8eà´²àµ\8dലാ à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 à´\92ഴിവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "à´¶àµ\8dà´°à´¦àµ\8dധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനവയàµ\81à´\9fàµ\86 à´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95à´¯àµ\81à´\9fàµ\86 à´ªàµ\81à´¤àµ\81à´\95àµ\8dà´\95à´¿à´¯ പതിപàµ\8dà´ªàµ\8d à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´£àµ\8dà´\9fതിലàµ\8dà´²",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "2017-ലെ സമ്പർക്കമുഖ പുനർരൂപകല്പനയും അതോടൊപ്പവും പിന്നീടും ചേർത്ത എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ഒഴിവാക്കുക",
+ "rcfilters-preference-label": "à´\9cാവാസàµ\8dà´\95àµ\8dà´°à´¿à´ªàµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8d-രഹിത സമàµ\8dപർà´\95àµ\8dà´\95à´®àµ\81à´\96à´\82 à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95",
+ "rcfilters-preference-help": "à´\85à´°à´¿à´ªàµ\8dà´ªà´\95à´³àµ\81à´\82 à´ªàµ\8dà´°à´®àµ\81à´\96മാà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´¾à´\9fàµ\8dà´\9fൽ à´¸àµ\97à´\95à´°àµ\8dയവàµ\81à´\82 à´\87à´²àµ\8dലാതàµ\86 സമàµ\80à´ªà´\95ാലമാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\8eà´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "à´\9cാവാസàµ\8dà´\95àµ\8dà´°à´¿à´ªàµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8d-രഹിത സമàµ\8dപർà´\95àµ\8dà´\95à´®àµ\81à´\96à´\82 à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "അരിപ്പകളും പ്രമുഖമാക്കിക്കാട്ടൽ സൗകര്യവും ഇല്ലാതെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക എടുക്കുക.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ട താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുക",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "തിരഞ്ഞെടുത്ത താളിൽ <strong>കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ട താളുകൾ</strong>",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ട താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുക",
"prefixindex": "പൂർവ്വപദത്തോടു കൂടിയ എല്ലാ താളുകളും",
"prefixindex-namespace": "പൂർവ്വപദമുള്ള എല്ലാ താളുകളും (നാമമേഖല $1)",
"prefixindex-submit": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
- "prefixindex-strip": "à´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95യിൽ നിനàµ\8dà´¨àµ\8d à´ªàµ\82ർവàµ\8dവപദà´\82 à´\92ഴിവാക്കുക",
+ "prefixindex-strip": "à´«à´²à´\99àµ\8dà´\99ളിൽ നിനàµ\8dà´¨àµ\8d à´ªàµ\82ർവàµ\8dവപദà´\82 മറയàµ\8dക്കുക",
"shortpages": "വിവരം ഏറ്റവും കുറവുള്ള താളുകൾ",
"longpages": "വലിയ താളുകളുടെ പട്ടിക",
"deadendpages": "അന്തർ വിക്കി കണ്ണിയാൽ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെടാത്ത താളുകൾ",
"speciallogtitlelabel": "ലക്ഷ്യം (തലക്കെട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോക്താവിനെ തിരയാനുള്ള {{ns:user}}:ഉപയോക്തൃനാമം) :",
"log": "പ്രവർത്തനരേഖകൾ",
"logeventslist-submit": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
+ "logeventslist-patrol-log": "റോന്തുചുറ്റൽ പ്രവർത്തനരേഖ",
+ "logeventslist-tag-log": "റ്റാഗ് രേഖ",
"all-logs-page": "എല്ലാ പൊതുരേഖകളും",
"alllogstext": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ലഭ്യമായ വിവിധ പ്രവർത്തന രേഖകൾ ഈ താളിൽ ഒരുമിച്ച് കാണാം. താങ്കൾക്ക് രേഖകളുടെ സ്വഭാവം, ഉപയോക്തൃനാമം (കേസ് സെൻസിറ്റീവ്), ബന്ധപ്പെട്ട താൾ (കേസ് സെൻസിറ്റീവ്) മുതലായവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അന്വേഷണം കൂടുതൽ ക്ഌപ്തപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.",
"logempty": "പ്രവർത്തനരേഖയിൽ ബന്ധമുള്ളവ ഇല്ല.",
"cachedspecial-refresh-now": "ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് കാണുക.",
"categories": "വർഗ്ഗങ്ങൾ",
"categories-submit": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
- "categoriespagetext": "താഴàµ\86 à´\95àµ\8aà´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ {{PLURAL:$1|വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിൽ|വർà´\97àµ\8dà´\97à´\99àµ\8dà´\99ളിൽ}} താളàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´®àµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d.\n[[Special:UnusedCategories|à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fാതàµ\8dà´¤ വർà´\97àµ\8dà´\97à´\99àµ\8dà´\99ൾ]] à´\87വിà´\9fàµ\86 à´\95ാണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനിലàµ\8dà´².\n[[Special:WantedCategories|അവശ്യവർഗ്ഗങ്ങൾ]] കൂടി കാണുക.",
+ "categoriespagetext": "താഴàµ\86 à´\95àµ\8aà´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ {{PLURAL:$1|വർà´\97àµ\8dà´\97à´\82|വർà´\97àµ\8dà´\97à´\99àµ\8dà´\99ൾ}} വിà´\95àµ\8dà´\95ിയിലàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\81à´\82, à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fാനàµ\8b à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fാതിരിà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\8b സാദàµ\8dà´§àµ\8dയതയàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d.\n[[Special:WantedCategories|അവശ്യവർഗ്ഗങ്ങൾ]] കൂടി കാണുക.",
"categoriesfrom": "ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ കാട്ടുക:",
"deletedcontributions": "മായ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃസംഭാവനകൾ",
"deletedcontributions-title": "മായ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃസംഭാവനകൾ",
"ipb-disableusertalk": "തടയപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ സ്വന്തം സംവാദം താൾ തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്നും ഈ ഉപയോക്താവിനെ തടയുക",
"ipb-change-block": "ഈ ക്രമീകരണപ്രകാരം ഉപയോക്താവിനെ വീണ്ടും തടയുക",
"ipb-confirm": "തടയൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക",
+ "ipb-sitewide": "സൈറ്റ്-വ്യാപകം",
+ "ipb-partial": "ഭാഗികം",
+ "ipb-type-label": "തരം",
+ "ipb-pages-label": "താളുകൾ",
"badipaddress": "അസാധുവായ ഐ.പി. വിലാസം.",
"blockipsuccesssub": "തടയൽ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.<br />\nതടയൽ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ [[Special:BlockList|തടയൽ പട്ടിക]] കാണുക.",
"createaccountblock": "അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽനിന്ന് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു",
"emailblock": "ഇമെയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു",
"blocklist-nousertalk": "സ്വന്തം സംവാദ താളിൽ തിരുത്താൻ സാധിക്കില്ല",
+ "blocklist-editing": "തിരുത്ത്",
+ "blocklist-editing-sitewide": "തിരുത്ത് (സൈറ്റ്-വ്യാപകം)",
"ipblocklist-empty": "തടയൽപ്പട്ടിക ശൂന്യമാണ്.",
"ipblocklist-no-results": "ഈ ഐ.പി. വിലാസമോ ഉപയോക്തൃനാമമോ തടഞ്ഞിട്ടില്ല.",
"blocklink": "തടയുക",
"move-watch": "ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക",
"movepagebtn": "താൾ മാറ്റുക",
"pagemovedsub": "തലക്കെട്ടു മാറ്റം വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു",
+ "cannotmove": "ഇനി പറയുന്ന {{PLURAL:$1|കാരണത്താൽ|കാരണങ്ങളാൽ}} താൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല:",
"movepage-moved": "'''\"$1\" എന്ന ലേഖനം \"$2\" എന്ന തലക്കെട്ടിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു'''",
"movepage-moved-redirect": "ഒരു തിരിച്ചുവിടൽ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"movepage-moved-noredirect": "തിരിച്ചുവിടലിന്റെ സൃഷ്ടി ഒതുക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"pageinfo-category-files": "പ്രമാണങ്ങളുടെ എണ്ണം",
"pageinfo-user-id": "ഉപയോക്തൃ ഐ.ഡി.",
"pageinfo-file-hash": "ഹാഷ് വില",
+ "pageinfo-view-protect-log": "ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണ രേഖ കാണുക.",
"markaspatrolleddiff": "റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
"markaspatrolledtext": "ഈ താളിൽ റോന്തുചുറ്റിയതായി രേഖപ്പെടുത്തുക",
"markaspatrolledtext-file": "പ്രമാണത്തിന്റെ ഈ പതിപ്പിൽ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
"previousdiff": "← മുൻപത്തെ വ്യത്യാസം",
"nextdiff": "അടുത്ത വ്യത്യാസം →",
"mediawarning": "'''മുന്നറിയിപ്പ്''': ഈ തരത്തിലുള്ള പ്രമാണത്തിൽ വിനാശകാരിയായ കോഡ് ഉണ്ടായേക്കാം. ഇതു തുറക്കുന്നതു താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനു അപകടമായി തീർന്നേക്കാം.",
- "imagemaxsize": "à´\9aà´¿à´¤àµ\8dà´°à´¤àµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 വലിപàµ\8dà´ªà´\82:<br />''(à´ªàµ\8dരമാണതàµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 വിവരണ താളàµ\81à´\95ളിൽ)''",
+ "imagemaxsize": "à´ªàµ\8dരമാണതàµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 വിവരണ താളàµ\81à´\95ളിൽ à´\9aà´¿à´¤àµ\8dà´°à´¤àµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 വലിപàµ\8dà´ªà´\82:",
"thumbsize": "ലഘുചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|താൾ|താളുകൾ}}",
"file-info": "പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $1, മൈം തരം: $2",
"confirm-unwatch-top": "ഈ താൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്നും നീക്കട്ടെ?",
"confirm-rollback-button": "ശരി",
"confirm-rollback-top": "ഈ താളിലെ തിരുത്തുകൾ തിരിച്ചാക്കണോ?",
+ "confirm-mcrrestore-title": "ഒരു നാൾപ്പതിപ്പ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക",
+ "confirm-mcrundo-title": "ഒരു മാറ്റം തിരസ്കരിക്കുക",
+ "mcrundofailed": "തിരസ്കരണം പരാജയപ്പെട്ടു",
+ "mcrundo-missingparam": "അഭ്യർത്ഥനയ്ക്ക് ആവശ്യമുള്ള ചരങ്ങൾ നൽകിയിട്ടില്ല.",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← മുൻപത്തെ താൾ",
"imgmultipagenext": "അടുത്ത താൾ →",
"special-characters-title-emdash": "എം ഡാഷ്",
"special-characters-title-minus": "വ്യവകലന ചിഹ്നം",
"mw-widgets-abandonedit": "സേവ് ചെയ്യാതെ തന്നെ തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് പോകണം എന്ന് താങ്കൾക്കുറപ്പാണോ?",
- "mw-widgets-abandonedit-discard": "തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95ൾ à´\85à´µà´\97à´£ിക്കുക",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95ൾ നിരാà´\95à´°ിക്കുക",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "തിരുത്ത് തുടരുക",
"mw-widgets-abandonedit-title": "താങ്കൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "തീയതി ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 എന്ന താളിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടൽ",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "വർഗ്ഗം ചേർക്കുക...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "കൂടുതൽ ചേർക്കുക...",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "കൂടുതൽ ചേർക്കുക...",
"date-range-from": "ഈ തീയതി മുതൽ:",
"date-range-to": "ഈ തീയതി വരെ:",
"sessionmanager-tie": "വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള അനുമതി നൽകൽ തരങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കാനാവില്ല: $1.",
"cascadeprotected": "यो पृष्ठ सम्पादन गर्नबाट सुरक्षित गरिएकोछ किनभनें {{PLURAL:$1|पृष्ठ |पृष्ठहरू}}मा सुरक्षित गर्नुका साथै प्रपात (\"cascading\") विकल्प खुल्ला राखिएको छ:\n$2",
"namespaceprotected": " '''$1''' नेमस्पेसमा रहेका पृष्ठहरू सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ।",
"customcssprotected": "तपाईंलाई यो पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति छैन, किनकी यसमा कुनै अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत अभिरुचीहरू संग्रहित छन् ।",
+ "customjsonprotected": "तपाईँसँग यस जेसन (JSON) फाइललाई सम्पादन गर्ने अनुमति छैन् किनकि यसमा कुनै अरू व्यक्तिका वैयक्तिक मिलानहरू रहेका छन्।",
"customjsprotected": "तपाईंलाई यो जाभास्कृप्ट पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति छैन, किनकी यसमा कुनै अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत अभिरुचीहरू संग्रहित छन् ।",
+ "sitecssprotected": "तपाईँसँग यो सिएसएस (CSS) पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति छैन् किनकि यसले सबै आगन्तुकहरूलाई असर पार्न सक्दछ।",
+ "sitejsonprotected": "तपाईँसँग यो जेसन (JSON) पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति छैन् किनकि यसले सबै आगन्तुकहरूलाई असर पार्न सक्दछ।",
"mycustomcssprotected": "यो CSSपृष्ठ सम्पादन गर्नको लागि लागि तपाईंलाई अनुमति छैन ।",
"mycustomjsprotected": "यो जावास्क्रिप्ट पृष्ठ सम्पादन गर्नको लागि तपाईंलाई अनुमति छैन ।",
"myprivateinfoprotected": "तपाईंसँग तपाईंको निजी जानकारीहरू सम्पादन गर्ने अनुमती छैन",
"botpasswords": "बोट पासवर्ड",
"botpasswords-disabled": "बोट पासवर्डहरू असक्षम गरिएका छन्।",
"botpasswords-createnew": "नयाँ बोटको लागि पासवर्ड बनाउने",
+ "botpasswords-editexisting": "उपलब्ध बोट पासवर्ड सम्पादन गर्नुहोस्",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(पासवर्ड फेर्न आवश्यक छ)",
"botpasswords-label-appid": "बोट नाम",
"botpasswords-label-create": "बनाउनुहोस्",
"botpasswords-label-update": "अद्यतन गर्ने (अपडेट)",
"botpasswords-insert-failed": "\"$1\" बोट नाम थप्न असफल भयो। के यो पहिले नै थपिएको थियो?",
"botpasswords-update-failed": "\"$1\" बोट नाम अद्यावधिक गर्न असफल भयो। के यो हटाइयो हो?",
"botpasswords-created-title": "बोट पासवर्ड सिर्जना गरियो",
+ "botpasswords-updated-title": "बोट पासवर्ड परिवर्तन गरियो",
+ "botpasswords-deleted-title": "बोट पासवर्ड मेटाइयो",
"resetpass_forbidden": "पासवर्ड परिवर्तन गर्न मिल्दैन",
+ "resetpass_forbidden-reason": "पासवर्डहरू परिवर्तन गर्न सकिदैन: $1",
"resetpass-no-info": "यो पृष्ठ सिधै हेर्नको लागि तपाईंले प्रवेश गर्नुपर्छ ।",
"resetpass-submit-loggedin": "प्रवेसशब्द परिवर्तन गर्ने",
"resetpass-submit-cancel": "रद्द गर्ने",
"passwordreset-emailelement": "प्रयोगकर्ताको नाम: \n$1\n\nअस्थाई पासवर्ड: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "पासवर्ड परिवर्तनको लागि इमेल पठाइएको छ।",
"passwordreset-invalidemail": "अमान्य इमेल ठेगाना",
- "changeemail": "à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bस",
+ "changeemail": "à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना हà¤\9fाà¤\89नà¥\81हà¥\8bसà¥\8d वा परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d",
"changeemail-header": "खाताको इमेल ठेगाना परिवर्तन गर्नुहोस",
"changeemail-no-info": "यस पृष्ठमा सिधै जानको लागि प्रवेश गर्नु पर्ने हुन्छ ।",
"changeemail-oldemail": "हालको इमेल-ठेगाना:",
"publishpage": "पृष्ठ प्रकाशित गर्ने",
"publishchanges": "परिवर्तनहरू प्रकाशित गर्ने",
"savearticle-start": "पृष्ठ संग्रह गर्ने…",
+ "savechanges-start": "परिवर्तनहरू सङ्ग्रह गर्नुहोस्",
+ "publishpage-start": "पृष्ठ प्रकाशित...",
+ "publishchanges-start": "परिवर्तनहरू प्रकाशित...",
"preview": "पूर्वावलोकन",
"showpreview": "पूर्वालोकन देखाउनुहोस्",
"showdiff": "परिवर्तन देखाउनुहोस्",
"postedit-confirmation-created": "पृष्ठ सिर्जना गरियो ।",
"postedit-confirmation-restored": "पृष्ठ पूर्वरूपमा फर्कायो ।",
"postedit-confirmation-saved": "तपाईंको सम्पादन संग्रह गरिएको छ ।",
+ "postedit-confirmation-published": "तपाईँको सम्पादन प्रकाशित गरियो।",
"edit-already-exists": "नयाँ पृष्ठ बनाउन सकिएन ।\nयो पहिले देखि नै रहेको छ।",
"defaultmessagetext": "डिफल्ट सन्देश पाठ",
"content-failed-to-parse": "$1 को लागि $2 सामग्रीलाई पार्स गर्न विफल, त्रुटि: $3",
"mergehistory-empty": "कुनै पनि पुनरावलोकनहरू जोड्न मिल्दैन ।",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|संस्करण|संस्करणहरू}} $1बाट सफलतापूर्वक [[:$2]]मा थपियो ।",
"mergehistory-fail": "इतिहास जोड्न सकिएन कृपया पृष्ठको नाम र समयमान जाँच गर्नुहोस्।",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "स्रोत पृष्ठ अमान्य छ।",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "लक्ष्य पृष्ठ अमान्य छ।",
"mergehistory-fail-toobig": "इतिहास समाहित गर्न सम्भव छैन किनभने अवतरण सिमा $1 भन्दा बढी {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरणहरू}} लाई स्थानान्तरित गर्नु पर्छ।",
"mergehistory-no-source": "स्रोत पृष्ठ $1 अस्तित्वमा छैन ।",
"mergehistory-no-destination": "गन्तव्य पृष्ठ $1 अस्तित्वमा छैन ।",
"diff-multi-manyusers": "($2 {{PLURAL:$2|भन्दा अधिक प्रयोगकर्ता|भन्दा अधिक प्रयोगकर्ताहरू}}द्वारा {{PLURAL:$1|एउटा मध्यवर्ती संशोधन|$1 मध्यवर्ती संशोधनहरू}} नदेखाइएको)",
"difference-missing-revision": "यस अन्तर {{PLURAL:$2|को एक अवतरण|को $2 अवतरण}} ($1) {{PLURAL:$2|भेटिएन|खोज्न सकिएन}}।\n\nयो सामान्य रूपमा एउटा हताइएको पृष्ठको अवतरणहरूमा अन्तर खोज्दा हुन्छ । अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाइएको लग]मा हेर्न सकिन्छ।",
"searchresults": "खोज नतिजाहरू",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "सबै पृष्ठहरू खोजी गर्नुहोस्",
"searchresults-title": " \"$1\"को लागि खोज नतिजाहरू",
"titlematches": "पृष्ठ शिर्षक मिल्छ",
"textmatches": "पृष्ठ पाठ मिल्छ",
"userrights-user-editname": "प्रयोगकर्ता नाम दिनुहोस् :",
"editusergroup": "प्रयोगकर्ता समूह सम्पादन गर्नुहोस्",
"editinguser": "प्रयोगकर्ता '''[[User:$1|$1]]''' $2 को अधिकार परिवर्तन गर्ने\n{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}को प्रयोगकर्ता अधिकार परिवर्तन हुँदैछ <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "प्रयोगकर्ता समूह सम्पादन गर्नुहोस्",
+ "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} समूहहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} समूहहरू हेर्नुहोस्।",
- "saveusergroups": "प्रयोगकर्ता समूहरू संग्रह गर्नुहोस्",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} समूहहरू सङ्ग्रह गर्नुहोस्",
"userrights-groupsmember": "को सदस्य:",
"userrights-groupsmember-auto": "अंतर्निहित सदस्य:",
"userrights-groups-help": "यो प्रयोगकर्ता भएको समूहलाई अदलबदल गर्न सक्नुहुन्छ:\n* बाकस चेक्ड(checked) हुनु्को अर्थ प्रयोगकर्ता त्यस समूहमा छ।\n* बाकस अनचेक्ड (unchecked) हुनु्को अर्थ प्रयोगकर्ता त्यस समूहमा छैन।\n* *ले संकेत दिन्छ तपाईं त्यस समूहलाई हटाउन सक्नुहुन्न जब तपाईंले यसलाई जोड़िसक्नु भएकोछ अथवा अदला बदलि गर्नुभएकोछ।",
"apisandbox-reset": "हटाउने",
"apisandbox-retry": "पुनः प्रयास गर्नुहोस्",
"apisandbox-examples": "उदाहरण",
- "apisandbox-results": "परिणाम",
+ "apisandbox-results": "नतिà¤\9cाहरà¥\82",
"apisandbox-request-url-label": "अनुरोध युआरयल:",
- "apisandbox-request-time": "अनुरोधको समयावधी: $1",
+ "apisandbox-request-time": "अनुरोध समयावधी: {{PLURAL:$1|$1 मिसे}}",
"apisandbox-continue-clear": "खाली गर्नुहोस्",
"booksources": "किताबका श्रोतहरु",
"booksources-search-legend": "किताबका श्रोतहरु खोज्ने",
"Acamicamacaraca",
"DeRudySoulStorm",
"Railfail536",
- "Vlad5250"
+ "Vlad5250",
+ "CiaPan"
]
},
"tog-underline": "Podkreślenie linków:",
"tooltip-t-emailuser": "Wyślij e‐mail do {{GENDER:$1|tego użytkownika|tej użytkowniczki}}",
"tooltip-t-info": "Więcej informacji na temat tej strony",
"tooltip-t-upload": "Prześlij pliki",
- "tooltip-t-specialpages": "Lista wszystkich specjalnych stron",
+ "tooltip-t-specialpages": "Lista wszystkich stron specjalnych",
"tooltip-t-print": "Wersja do wydruku",
"tooltip-t-permalink": "Stały link do tej wersji strony",
"tooltip-ca-nstab-main": "Zobacz stronę treści",
"show-big-image-preview": "Rozmiar podglądu – $1.",
"show-big-image-preview-differ": "Wielkość pliku podglądu $3 dla pliku $2: $1",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Inna rozdzielczość|Inne rozdzielczości}}: $1.",
- "show-big-image-size": "$1 x $2 pikseli",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 pikseli",
"file-info-gif-looped": "zapętlony",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|klatka|klatki|klatek}}",
"file-info-png-looped": "zapętlony",
"booksources-search": "Cirche",
"booksources-text": "Sotte stè 'na liste de collegaminde a otre site ca vennene libbre nuève e ausete e puà pure acchià cchiù 'mbormaziune sus a le libbre ca tu ste cirche:",
"booksources-invalid-isbn": "L'ISBN ca è mise non ge pare ca ète corrette; verifiche ce è commesse quacche errore quanne ste cupiave quidde origginale.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Pàggene ca ausane le collegaminde maggece RFC",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Pàggene ca ausane le collegaminde maggece PMID",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Pàggene ca ausane le collegaminde maggece ISBN",
"specialloguserlabel": "'Mblemendatore:",
"speciallogtitlelabel": "Destinazione (titole o {{ns:user}}:nome de l'utende pe l'utende):",
"log": "Archivije",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Vuè ccu live sta pàgene da chidde condrollate?",
"confirm-rollback-button": "OK",
+ "confirm-mcrrestore-title": "Repristine 'a revisione",
"confirm-mcrundo-title": "Annulle 'u cangiamende",
"mcrundofailed": "Annullamende fallite",
"semicolon-separator": "; ",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Cangiaminde ca [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel cangiane 'u modelle de le condenute] de 'na pàgene",
"tag-mw-new-redirect": "Reindirizzamende nuève",
"tag-mw-replace": "Sostituite",
+ "tag-mw-rollback": "Annulle",
"tag-mw-undo": "Annulle",
"tags-title": "Tag",
"tags-intro": "Sta pàgene elenghe le tag ca 'u software pò marcà cu 'nu cangiamende e 'u lore significate.",
"log-action-filter-newusers-create": "Ccrejazzione da 'utende senza nome",
"log-action-filter-newusers-create2": "Ccrejazzione da 'utende reggistrate",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Ccrejazione automateche",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Protezzione",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Cangiamende d'a protezzione",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Sprotette",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Protezzione spustate",
"log-action-filter-rights-rights": "Cangiamende a màne",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Cangiamende automateche",
"log-action-filter-suppress-event": "Soppressione de l'archivije",
"right-block": "Блокировка редактирования другими участниками",
"right-blockemail": "Блокировка на отправку электронной почты",
"right-hideuser": "Запрет имени участника и его сокрытие",
- "right-ipblock-exempt": "обход блокировок по IP, автоблокировок и блокировок диапазонов",
+ "right-ipblock-exempt": "Ð\9eбход блокировок по IP, автоблокировок и блокировок диапазонов",
"right-unblockself": "Разблокирование себя самого",
"right-protect": "Изменение уровня защиты страниц и правка каскадно защищённых страниц",
"right-editprotected": "Правка страниц, защищённых как «{{int:protect-level-sysop}}»",
"listgrouprights-members": "(список участников)",
"listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 (<code>$2</code>)</span>",
"listgrouprights-right-revoked": "<span class=\"listgrouprights-revoked\">$1 (<code>$2</code>)</span>",
- "listgrouprights-addgroup": "добавление в {{PLURAL:$2|1=группу|группы}}: $1",
- "listgrouprights-removegroup": "исключение из {{PLURAL:$2|1=группы|групп}}: $1",
- "listgrouprights-addgroup-all": "добавление во все группы",
- "listgrouprights-removegroup-all": "исключение из всех групп",
+ "listgrouprights-addgroup": "Ð\94обавление в {{PLURAL:$2|1=группу|группы}}: $1",
+ "listgrouprights-removegroup": "Ð\98сключение из {{PLURAL:$2|1=группы|групп}}: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "Ð\94обавление во все группы",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "Ð\98сключение из всех групп",
"listgrouprights-addgroup-self": "добавление своей учётной записи в {{PLURAL:$2|1=группу|группы}}: $1",
- "listgrouprights-removegroup-self": "исключение своей учётной записи из {{PLURAL:$2|1=группы|групп}}: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "Ð\98сключение своей учётной записи из {{PLURAL:$2|1=группы|групп}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Может добавлять все группы к своей учётной записи",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "может удалять все группы со своей учётной записи",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ограничения пространства имён",
"filehist-filesize": "Ukuran berkas",
"filehist-comment": "Kamandang",
"imagelinks": "Pamakéan berkas",
- "linkstoimage": "Kaca ieu {{PLURAL:$1|numbu|$1 numbu}} ka gambar ieu :",
- "linkstoimage-more": "Leuwih ti $1 {{PLURAL:$1|kaca nutumbu|kaca nutumbu}} ka ieu berkas.\nBéréndélan di handap némbongkeun {{PLURAL:$1|tutumbu kaca kahiji|$1 tutumbu kaca kahiji}} ka ieu berkas hungkul.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Béréndélan lengkepna]] ogé aya.",
- "nolinkstoimage": "Teu aya kaca anu nutumbu ka ieu berkas.",
+ "linkstoimage": "Ieu berkas dipaké ku {{PLURAL:$1|kaca|$1 kaca}} di handap:",
+ "linkstoimage-more": "Leuwih ti $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} nu maké ieu berkas.\nBéréndélan di handap némbongkeun {{PLURAL:$1|kaca kahiji|$1 kaca mimiti}} nu maké ieu berkas hungkul.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Béréndélan lengkepna]] ogé aya.",
+ "nolinkstoimage": "Euweuh kaca anu maké ieu berkas.",
"morelinkstoimage": "Témbong [[Special:WhatLinksHere/$1|tutumbu lianna]] ka ieu berkas.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (pangalihan berkas) $2",
"sharedupload": "Ieu berkas téh ti $1 jeung meureun dipaké ku proyék-proyék séjén.",
"userlogin-createanother": "دوسرا کھاتہ تخلیق کریں",
"createacct-emailrequired": "ای میل پتہ",
"createacct-emailoptional": "برقی ڈاک پتا (اختیاری)",
- "createacct-email-ph": "اپنا برقی پتہ لکھیں",
+ "createacct-email-ph": "اپنا برقی ڈاک پتا لکھیں",
"createacct-another-email-ph": "برقی ڈاک پتا لکھیں",
"createaccountmail": "عارضی پاسورڈ استعمال کریں اور اسے متعینہ برقی ڈاک پتہ پر ارسال کریں",
"createaccountmail-help": "پاس ورڈ معلوم کیے بغیر کسی دوسرے شخص کا کھاتہ بنانے کے لیے اسے استعمال کیا جا سکتا ہے۔",
"mailmypassword": "پاسورڈ تبدیل کریں",
"passwordremindertitle": "نیا عارضی کلمۂ شناخت برائے {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "(IP پتہ $1 سے) کسی (یا شاید آپ) نے {{SITENAME}} ($4)\nکے لیے نئے پاس ورڈ کی درخواست کی ہے۔ لہذا صارف \"$2\" کے لیے ایک عارضی پاس ورڈ \"$3\" بنا دیا گیا ہے۔\nاگر یہ اقدام بالارادہ تھا تو اب آپ لاگ ان ہونے کے بعد نیا پاس ورڈ رکھیں۔\nآپ کا درج بالا عارضی پاس ورڈ {{PLURAL:$5|ایک دِن|$5 دِنوں}} کے بعد ناکارہ ہوجائے گا۔\n\nاگر کسی اَور نے یہ درخواست کی ہے، یا آپ کو اپنا پاس ورڈ یاد آگیا ہے اور آپ اسے تبدیل نہیں کرنا چاہتے تو آپ یہ پیغام نظر انداز کرکے اپنے پرانے پاس ورڈ کا استعمال جاری رکھ سکتے ہیں۔",
- "noemail": "صارف \"$1\" کیلئے کوئی برقی پتہ درج نہیں کیا گیا.",
- "noemailcreate": "صحیح برقی پتہ مہیّا کریں",
+ "noemail": "صارف \"$1\" کا کوئی برقی ڈاک پتا درج نہیں کیا گیا۔",
+ "noemailcreate": "صحیح برقی ڈاک پتا فراہم کریں۔",
"passwordsent": "ایک نیا کلمۂ شناخت \"$1\" کے نام سے بننے والی برقی ڈاک کے پتے کیلیے بھیج دیا گیا ہے۔\nجب وہ موصول ہو جاۓ تو براہ کرم اسکے ذریعے دوبارہ داخل ہوں۔",
"blocked-mailpassword": "آپ کے آئی پی پتے کی ترمیم کاری پر پابندی لگا دی گئی ہے۔ غلط استعمال سے بچنے کے لیے اس آئی پی پتے سے پاس ورڈ کی بازیابی کی اجازت منسوخ کر دی گئی ہے۔",
- "eauthentsent": "ایک تصدیقی برقی خط نامزد کیے گئے برقی پتہ پر ارسال کردیا گیا ہے۔\nآپ کو موصول ہوئے برقی خط میں ہدایات پر عمل کرکے اس بات کی توثیق کرلیں کہ مذکورہ برقی پتہ آپ کا ہی ہے۔",
+ "eauthentsent": "ایک تصدیقی برقی خط درج کردہ برقی ڈاک پتے پر ارسال کردیا گیا ہے۔\nآپ کو موصول شدہ برقی خط میں موجود ہدایات پر عمل کرکے اس بات کی توثیق کرلیں کہ مذکورہ برقی ڈاک پتا آپ کا ہی ہے۔",
"throttled-mailpassword": "گزشتہ {{PLURAL:$1|گھنٹے|$1 گھنٹوں}} کے دوران پہلے سے ہی پاسورڈ کی تبدیلی کے لیے برقی خط بھیجا گيا ہے۔\nناجائز استعمال کے سدّباب کے لیے، {{PLURAL:$1|گھنٹہ|$1 گھنٹوں}} کے دوران صرف ایک برقی خط بھیجا جا سکتا ہے۔",
"mailerror": "مسلہ دوران ترسیل خط:$1",
"acct_creation_throttle_hit": "آپکی آئی پی کے ذریعے اِس ویکی پر آنے والے صارفین نے پچھلے $2 میں {{PLURAL:$1|1 کھاتہ بنایا ہے|$1 کھاتے بنائے ہیں}} جو اس مدت کے لیے کافی ہیں۔\nلہٰذا آپ کی آئی پی استعمال کرنے والے صارفین اِس وقت مزید کھاتے نہیں بنا سکتے۔",
"emailauthenticated": "آپ کے برقی ڈاک پتہ کی تصدیق مورخہ $2 بوقت $3 بجے ہوئی۔",
- "emailnotauthenticated": "آپ کے برقی پتہ کی ابھی تصدیق نہیں ہوئی ہے۔\nدرج ذیل میں سے کسی بھی چیز کیلئے آپ کے برقی پتہ پر برقی ڈاک ارسال نہیں کی جائے گی۔",
+ "emailnotauthenticated": "آپ کے برقی ڈاک پتے کی ابھی تصدیق نہیں ہوئی ہے۔\nدرج ذیل میں سے کسی بھی چیز کے لیے آپ کے برقی ڈاک پتے پر برقی ڈاک ارسال نہیں کی جائے گی۔",
"noemailprefs": "اِن خصائص کو کام میں لانے کیلئے اپنے ترجیحات میں برقی ڈاک کا پتہ متعین کیجئے.",
- "emailconfirmlink": "اپنے برقی پتہ کی تصدیق کیجئے",
- "invalidemailaddress": "برقی پتہ قبول نہیں کیا جاسکتا کیونکہ یہ غلط شکل میں ہے.\nبراہِ کرم! ایک برقی پتہ صحیح شکل میں درج کیجئے یا جگہ کو خالی چھوڑ دیجئے.",
- "cannotchangeemail": "کھاتے کا برقی پتہ اس ویکی سے پر رہتے ہوئے نہیں تبدیل کیا جا سکتا۔",
+ "emailconfirmlink": "اپنے برقی ڈاک پتے کی تصدیق کریں",
+ "invalidemailaddress": "برقی ڈاک پتا قبول نہیں کیا جاسکتا کیونکہ یہ غلط شکل میں ہے۔\nبراہِ کرم اپنا برقی ڈاک پتا صحیح شکل میں درج کریں یا اس جگہ کو خالی چھوڑ دیں۔",
+ "cannotchangeemail": "اس ویکی پر کھاتے کا برقی ڈاک پتا تبدیل کیا جا سکتا۔",
"emaildisabled": "اس سائٹ سے برقی خط نہیں بھیجے جاسکتے",
"accountcreated": "تخلیقِ کھاتہ",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|تبادلۂ خیال]]) کا صارف کھاتہ بن چکا ہے۔",
"createaccount-title": "کھاتہ سازی برائے {{SITENAME}}",
- "createaccount-text": "کسی نے {{SITENAME}} ($4) پر «$2» کے نام سے اور \"$3\" پاسورڈ کے ساتھ آپ کا برقی پتہ استعمال کرتے ہوئے کھاتہ بنایا ہے۔\nآپ کو چاہیے کہ ابھی لاگ ان ہو کر اپنا پاسورڈ تبدیل کر دیں۔\n\nاگر یہ کھاتہ غلطی سے بنا ہے، تو آپ یہ پیغام نظر انداز کر دیں۔",
+ "createaccount-text": "کسی نے {{SITENAME}} ($4) پر «$2» کے نام سے اور \"$3\" پاس ورڈ کے ساتھ آپ کا برقی ڈاک پتا استعمال کرتے ہوئے کھاتہ بنایا ہے۔\nچنانچہ آپ ابھی لاگ ان ہو کر اپنا پاس ورڈ تبدیل کر دیں۔\n\nاگر یہ کھاتہ غلطی سے بنا ہے، تو آپ اس پیغام کو نظر انداز کر سکتے ہیں۔",
"login-throttled": "آپ نے حال ہی میں متعدد مرتبہ لاگ ان ہونے کی کوشش کی ہے۔\nدوبارہ کوشش کرنے سے پہلے $1 انتظار فرمائیے۔",
"login-abort-generic": "لاگ ان ناکام - منسوخ شد",
"login-migrated-generic": "آپ کا کھاتہ منتقل کر دیا گیا، اب اس ویکی پر آپ کا صارف نام موجود نہیں۔",
"subject-preview": "عنوان/شہ سرخی کی نمائش:",
"previewerrortext": "آپ کی تبدیلیوں کی نمائش دکھانے کے دوران میں کوئی نقص واقع ہو گیا ہے۔",
"blockedtitle": "صارف مسدود ہے",
- "blockedtext": "<strong>آپ کے صارف نام یا آئی پی پتہ پر پابندی لگائی جا چکی ہے۔</strong>\n\n$1 نے پابندی عائد کی اور یہ وجہ درج کی: <em>$2</em>\n\n* پابندی کی ابتدا : $8\n* پابندی کا اختتام : $6\n* ممنوع صارف: $7\n\nآپ $1 یا کسی دوسرے [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظم]] سے رابطہ کر کے اس پابندی پر گفت و شنید کر سکتے ہیں۔\nواضح رہے کہ آپ «{{int:emailuser}}» کی سہولت اُس وقت تک استعمال نہیں کر سکتے جب تک آپ اپنے [[Special:Preferences|کھاتہ کی ترجیحات]] میں درست برقی پتا درج نہ کریں اور آپ کو اِسے استعمال کرنے سے روک نہ دیا گیا ہو۔\nآپ کا موجودہ آئی پی پتہ $3 ہے اور پابندی کا شناختی نمبر #$5 ہے۔\nاگر آپ پابندی سے متعلق کہیں استفسار کریں تو براہِ مہربانی اس میں درج بالا تمام تفصیلات شامل کریں۔",
- "autoblockedtext": "آپ کے آئی پی پتے پر خودکار طور پر پابندی لگا دی گئی ہے کیونکہ اسے ایک ایسے صارف نے استعمال کیا تھا جس پر $1 نے پابندی لگا رکھی ہے۔\nپابندی کی وجہ یہ درج کی گئی:\n\n:<em>$2</em>\n\n*پابندی کی ابتدا: $8\n*پابندی کا اختتام: $6\n*ممنوع صارف: $7\n\nآپ $1 سے یا دوسرے [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظمین]] سے رابطہ کر کے اس پابندی پر گفت و شنید کر سکتے ہیں۔\n\nیاد رکھیں کہ «{{int:emailuser}}» کی خاصیت اُس وقت تک استعمال نہیں کرسکتے جب تک آپ اپنے [[Special:Preferences|کھاتے کی ترجیحات]] میں صحیح برقی پتہ درج نہ کریں اور آپ کو اِسے استعمال کرنے سے روک نہ دیا گیا ہو۔\n\nآپ کا موجودہ آئی پی پتہ $3 ہے، اور پابندی کی شناخت #$5 ہے۔\nبراہِ مہربانی کسی بھی قسم کے استفسار میں درج بالا تمام تفصیلات شامل کریں۔",
+ "blockedtext": "<strong>آپ کے صارف نام یا آئی پی پتہ پر پابندی لگائی جا چکی ہے۔</strong>\n\n$1 نے پابندی عائد کی اور یہ وجہ درج کی: <em>$2</em>\n\n* پابندی کی ابتدا : $8\n* پابندی کا اختتام : $6\n* ممنوع صارف: $7\n\nآپ $1 یا کسی دوسرے [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظم]] سے رابطہ کر کے اس پابندی پر گفت و شنید کر سکتے ہیں۔\nواضح رہے کہ آپ «{{int:emailuser}}» کی سہولت اُس وقت تک استعمال نہیں کر سکتے جب تک آپ اپنے [[Special:Preferences|کھاتہ کی ترجیحات]] میں درست برقی ڈاک پتا درج نہ کریں اور آپ کو اِسے استعمال کرنے سے روک نہ دیا گیا ہو۔\nآپ کا موجودہ آئی پی پتہ $3 ہے اور پابندی کا شناختی نمبر #$5 ہے۔\nاگر آپ پابندی سے متعلق کہیں استفسار کریں تو براہِ مہربانی اس میں درج بالا تمام تفصیلات شامل کریں۔",
+ "autoblockedtext": "آپ کے آئی پی پتے پر خودکار طور پر پابندی لگا دی گئی ہے کیونکہ اسے ایک ایسے صارف نے استعمال کیا تھا جس پر $1 نے پابندی لگا رکھی ہے۔\nپابندی کی وجہ یہ درج کی گئی:\n\n:<em>$2</em>\n\n*پابندی کی ابتدا: $8\n*پابندی کا اختتام: $6\n*ممنوع صارف: $7\n\nآپ $1 سے یا دیگر [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظمین]] سے رابطہ کر کے اس پابندی پر گفت و شنید کر سکتے ہیں۔\n\nیاد رکھیں کہ آپ «{{int:emailuser}}» کی خاصیت اُس وقت تک استعمال نہیں کرسکتے جب تک آپ اپنے [[Special:Preferences|کھاتے کی ترجیحات]] میں صحیح برقی ڈاک پتا درج نہ کریں اور آپ کو اِسے استعمال کرنے سے روک نہ دیا گیا ہو۔\n\nآپ کا موجودہ آئی پی پتہ $3 ہے اور پابندی کا شناختی نمبر #$5 ہے۔\nبراہِ مہربانی کسی بھی قسم کے استفسار میں درج بالا تمام تفصیلات ضرور شامل کریں۔",
"systemblockedtext": "آپ کے صارف نام یا آئی پی پتے پر میڈیاویکی کی جانب سے خودکار طریقے سے پابندی لگا دی گئی ہے۔\nاور وجہ یہ درج کی گئی ہے کہ:\n<em>$2</em>\n\n*پابندی کی ابتدا: $8\n*پابندی کا اختتام: $6\n*ممنوع صارف: $7\n\nآپ کا موجودہ آئی پی پتہ $3 ہے۔\nبراہِ مہربانی کسی بھی قسم کے استفسار میں درج بالا تمام تفصیلات شامل کریں۔",
"blockednoreason": "کوئی وجہ نہیں دی گئی",
"whitelistedittext": "ترمیم کیلئے $1 ضروری ہے.",
- "confirmedittext": "صفحات میں ترمیم کرنے سے پہلے آپ اپنے برقی پتہ کی تصدیق کریں.\nبرائے مہربانی! اپنی [[Special:Preferences|ترجیحات]] کے ذریعے اپنا برقی پتہ کا تعیّن اور تصدیق کیجئے.",
+ "confirmedittext": "صفحات میں ترمیم کرنے سے پہلے آپ اپنے برقی ڈاک پتے کی تصدیق کریں۔\nبراہ مہربانی کھاتے کی [[Special:Preferences|ترجیحات]] میں اپنا برقی ڈاک پتا درج اور اس کی تصدیق کریں۔",
"nosuchsectiontitle": "قطعہ نہیں ملا",
"nosuchsectiontext": "آپ نے ایسے قطعہ میں ترمیم کی کوشش کی ہے جو کہ موجود نہیں.\nہوسکتا ہے کہ جب آپ صفحہ ملاحظہ فرمارہے تھے اُسی اثناء مذکورہ قطعہ کو منتقل یا حذف کردیا گیا ہو.",
"loginreqtitle": "داخلہ / اندراج لازم",
"prefs-misc": "دیگر",
"prefs-resetpass": "پاس ورڈ تبدیل کریں",
"prefs-changeemail": "برقی ڈاک پتا تبدیل یا حذف کریں",
- "prefs-setemail": "برقی پتہ دیں",
+ "prefs-setemail": "برقی ڈاک پتا درج کریں",
"prefs-email": "برقی خط کے اختیارات",
"prefs-rendering": "ظاہریت",
"saveprefs": "محفوظ",
"emailuser-title-notarget": "ای میل صارف",
"emailpagetext": "درج ذیل فارم کے ذریعہ آپ اس {{GENDER:$1|صارف}} کو برقی پیغام بھیج سکتے ہیں۔ جو برقی ڈاک پتا آپ نے [[Special:Preferences|اپنی ترجیحات]] میں دیا ہے وہ یہاں \"از\" کے طور پر نظر آئے گا، تاکہ وصول کنندہ براہ راست آپ کو جواب دے سکے۔",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} سے برقی خط",
- "usermaildisabled": "صارف برقی پتہ غیر فعال ہے",
+ "usermaildisabled": "صارف کا برقی ڈاک پتا غیر فعال ہے",
"usermaildisabledtext": "آپ اس ویکی پر رہتے ہوئے دوسرے صارف کو برقی خط ارسال نہيں کر سکتے",
- "noemailtitle": "کوئی برقی پتہ نہیں ہے",
+ "noemailtitle": "کوئی برقی ڈاک پتا نہیں ہے",
"noemailtext": "اس صارف نے کوئی درست برقی ڈاک پتا نہیں دیا ہے۔",
"nowikiemailtext": "اس صارف نے دیگر صارفین سے برقی خط وصول نہ کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔",
"emailnotarget": "وصول کنندہ موجود نہیں یا صارف نام نادرست ہے۔",
"exif-urgency-other": "صارف کی وضاحت کردہ ترجیح ($1)",
"namespacesall": "تمام",
"monthsall": "تمام",
- "confirmemail": "اپنے برقی پتہ کی تصدیق کریں",
+ "confirmemail": "اپنے برقی ڈاک پتے کی تصدیق کریں",
"confirmemail_noemail": "آپ نے [[Special:Preferences|اپنی ترجیحات]] میں درست برقی ڈاک پتا نہیں دیا ہے۔",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} میں موجود برقی خط کی سہولتوں کو استعمال کرنے کے لیے آپ کے برقی ڈاک پتے کی تصدیق ضروری ہے۔\nاپنے پتے پر تصدیقی ڈاک روانہ کرنے کے لیے ذیل میں موجود بٹن پر کلک کریں۔\nموصولہ برقی خط میں آپ کو کوڈ پر مشتمل ایک ربط نظر آئے گا۔\nچنانچہ اپنے بڑقی ڈاک پتے کی تصدیق کے لیے اس ربط کو اپنے براؤزر میں کھولیں۔",
"confirmemail_pending": "آپ کو تصدیقی کوڈ پہلے ہی روانہ کیا جا چکا ہے۔\nاگر آپ نے ابھی اپنا کھاتہ بنایا ہے تو نئے کوڈ کی درخواست دینے سے قبل اس کے موصول ہونے کا کچھ دیر انتظار کر لیں۔",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff