* (bug 9740) Updates of zh-yue

* (bug 9741) Updates of zh-cn and zh-tw
  patch by Shinjiman

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_cn.php b/languages/messages/MessagesZh_cn.php
index 2202528..544b18d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_cn.php
@@ -898,7 +898,7 @@ MySQL返回错误“$3: $4”。',
 'fileexists-extension'        => '一个相似名称的文件已经存在:<br />
 上载文件的档名: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
 现有文件的档名: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-它们的差别只系在它们副档名的大／小写。请检查清楚文件的身份。',
+请选择一个不同的名字。',
 'fileexists-thumb'            => "'''<center>已经存在的图像</center>'''",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => '这个文件好像是一幅图像的缩图版本<i>(缩图)</i>。请检查清楚该文件<strong><tt>$1</tt></strong>。<br />
 如果检查后的文件是同原本图像的大小是一样的话，就不用再上载多一幅缩图。',
@@ -2187,10 +2187,8 @@ $1
 # Live preview
 'livepreview-loading' => '正在加载…',
 'livepreview-ready'   => '正在加载… 完成!',
-'livepreview-failed'  => '实时预览失败!
-尝试标准预览。',
-'livepreview-error'   => '连接失败: $1 "$2"
-尝试标准预览。',
+'livepreview-failed'  => "实时预览失败!\n尝试标准预览。",
+'livepreview-error'   => "连接失败: $1 \"$2\"\n尝试标准预览。",
 
 );
 

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index cc4647d..9db53e9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -873,7 +873,7 @@ MySQL返回錯誤「$3: $4」。',
 'fileexists-extension'        => '一個相似檔名的檔案已經存在:<br />
 上載檔案的檔名: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
 現有檔案的檔名: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-它們的差別只係在它們副檔名的大／小寫。請檢查清楚檔案的身份。',
+請選擇一個不同的名字。',
 'fileexists-thumb'            => "'''<center>已經存在的圖像</center>'''",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => '這個檔案好像是一幅圖像的縮圖版本<i>(縮圖)</i>。請檢查清楚該檔案<strong><tt>$1</tt></strong>。<br />
 如果檢查後的檔案是同原本圖像的大小是一樣的話，就不用再上載多一幅縮圖。',
@@ -2151,10 +2151,8 @@ $1
 # Live preview
 'livepreview-loading' => '正在載入…',
 'livepreview-ready'   => '正在載入… 完成!',
-'livepreview-failed'  => '實時預覽失敗!
-嘗試標準預覽。',
-'livepreview-error'   => '連接失敗: $1 "$2"
-嘗試標準預覽。',
+'livepreview-failed'  => "實時預覽失敗!\n嘗試標準預覽。",
+'livepreview-error'   => "連接失敗: $1 \"$2\"\n嘗試標準預覽。",
 
 );
 

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_yue.php b/languages/messages/MessagesZh_yue.php
index 1dacf3f..b9c5bbc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_yue.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_yue.php
@@ -8,7 +8,7 @@
 $skinNames = array(
        'standard'      => '傳統', /* "Classic, Standard" */
        'nostalgia'     => '懷舊', /* "Nostalgia" */
-       'cologneblue'   => '科倫藍', /* "Cologne Blue" */
+       'cologneblue'   => '科隆藍', /* "Cologne Blue" */
        'davinci'       => '達文西', /* "DaVinci" */
        'mono'          => '簡單', /* "Mono" */
        'monobook'      => 'MonoBook',
@@ -246,8 +246,8 @@ $messages = array(
 'category-media-header' => '響 "$1" 分類嘅媒體',
 
 'mainpage'             => '頭版',
-'mainpagetext'                 => "<big>'''MediaWiki 已經成功地安裝。'''</big>",
-'mainpagedocfooter'    => "參閱[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶指引]（英）以取得使用wiki軟件嘅資料。
+'mainpagetext'                 => "<big>'''成功安裝MediaWiki。'''</big>",
+'mainpagedocfooter'    => "參閱[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶指引]（英），裏面有資料講點用wiki軟件。
 
 ==開始使用==
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings 配置設定清單]（英）
@@ -993,7 +993,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'fileexists-extension'         => '一個相似檔名嘅檔案已經存在:<br />
 上載檔案嘅檔名: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
 現有檔案嘅檔名: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-佢哋嘅差別只係響佢哋副檔名嘅大／細楷。請檢查清楚檔案嘅身份。',
+請揀一個唔同嘅名。',
 'fileexists-thumb'      => "'''<center>已經存在嘅圖像</center>'''",
 'fileexists-thumbnail-yes' => "呢個檔案好似係一幅圖像縮細咗嘅版本<i>（縮圖）</i>。請檢查清楚個檔案<strong><tt>$1</tt></strong>。<br />
 如果檢查咗嘅檔案係同原本幅圖個大細係一樣嘅話，就唔使再上載多一幅縮圖。",