"apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|說明文件]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|常見問題]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api 郵寄清單]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API公告]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R 報告錯誤及請求功能]\n</div>\n<strong>狀態資訊：</strong>MediaWiki API 已是成熟、穩定，並積極支援以改善的介面。儘管我們儘可能避免，但仍偶有需要重大變更的情況，請訂閱[https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ mediawiki-api-announce 郵寄清單]以便獲得更新通知。\n\n<strong>錯誤的請求：</strong>當 API 收到錯誤的請求，會發出以「MediaWiki-API-Error」為鍵的 HTTP 標頭欄位，隨後標頭欄位的值，以及傳回的錯誤碼會設為相同值。詳細資訊請參閱 [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: 錯誤與警告]]。\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>測試：</strong>要簡化 API 請求的測試過程，請見 [[Special:ApiSandbox]]。</p>",
"apihelp-main-param-action": "要執行的動作。",
"apihelp-main-param-format": "輸出的格式。",
+ "apihelp-main-param-maxlag": "最大延遲可在當 MediaWiki 安裝於資料庫複寫叢集時使用。為了保存引起更多站台複寫延遲的操作，此參數可讓客戶端等待至複寫延遲小於指定值為止。在過渡延遲的情況下，錯誤碼 <samp>maxlag</samp> 會帶有著像是 <samp>Waiting for $host: $lag seconds lagged</samp> 的訊息內容回傳。<br />請查看[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|手冊：Maxlag 參數]]來獲取更多資訊。",
"apihelp-main-param-smaxage": "將HTTP緩存控制頭欄位設為<code>s-maxage</code>秒。錯誤不會做緩存。",
"apihelp-main-param-maxage": "將HTTP緩存控制頭欄位設為<code>max-age</code>秒。錯誤不會做緩存。",
"apihelp-main-param-assert": "若設為<kbd>user</kbd>，會確認使用者是否已登入；若設為<kbd>bot</kbd>，會確認是否擁有機械人權限。",
"apihelp-main-param-servedby": "在結果中包括提出請求的主機名。",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "在結果中包括目前的時間戳記。",
"apihelp-main-param-responselanginfo": "在結果中包括<var>uselang</var>和<var>errorlang</var>所用的語言。",
+ "apihelp-main-param-origin": "當使用跨網域 AJAX 請求（cross-domain AJAX request、CORS）來存取 API 時，設定此為起始網域。這必須包含在任何預檢請求裡，因此得是請求 URI 的一部份（不是 POST 主體）。\n\n對於已認證請求，這必須準確地符合在 <code>Origin</code> 標頭裡其一的起始點，因此會被設定成像是 <kbd>https://zh.wikipedia.org</kbd> 或是 <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>。如果此參數不符合 <code>Origin</code> 標頭，會回傳 403 錯誤回應。若此參數符合 <code>Origin</code> 標頭且起始點被列在白名單裡，將會設定 <code>Access-Control-Allow-Origin</code> 與 <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> 標頭。\n\n對於非認證請求，會指定值 <kbd>*</kbd>。這會產生 <code>Access-Control-Allow-Origin</code> 標頭有被設定；但 <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> 會是 <code>false</code> 值，且所有使用者指定資料會受限制。",
"apihelp-main-param-uselang": "訊息翻譯採用的語言。使用 <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> 與 <kbd>siprop=languages</kbd> 會回傳語言代碼清單、或指定 <kbd>user</kbd> 來使用目前使用者的語言偏好設定、或是指定 <kbd>content</kbd> 來使用此 wiki 的內容語言。",
"apihelp-main-param-errorformat": "用於警告和錯誤文字輸出的格式。\n; plaintext：移除掉 HTML 標籤，且實體已替換的 wiki 文字。\n; wikitext：未解析的 wiki 文字。\n; html：HTML。\n; raw：訊息鍵值與參數。\n; none：無文字輸出，僅含有錯誤代碼。\n; bc：用於 MediaWiki 1.29 之前版本的格式。會忽略 <var>errorlang</var> 與 <var>errorsuselocal</var>。",
"apihelp-main-param-errorlang": "警告與錯誤採用的語言。使用 <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> 與 <kbd>siprop=languages</kbd> 會回傳語言代碼清單、或指定 <kbd>content</kbd> 來使用此 wiki 的內容語言、或是指定 <kbd>uselang</kbd> 來使用與 <var>uselang</var> 參數相同的值。",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-expiry": "添加當封鎖到期的時間戳記。",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-reason": "添加封鎖的原因。",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-range": "添加受封鎖影響的 IP 地址範圍。",
+ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-flags": "以自動封鎖、僅限匿名、或其它來標記該禁令。",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-restrictions": "若封鎖非整個網站範圍，添加部份封鎖限制。",
"apihelp-query+blocks-param-show": "僅顯示符合這些標準的項目。\n例如僅想查看在 IP 地址的無限期封鎖，請設定 <kbd>$1show=ip|!temp</kbd>。",
"apihelp-query+blocks-example-simple": "列出封鎖。",
"apihelp-query+deletedrevisions-example-titles": "列出頁面 <kbd>Main Page</kbd> 與 <kbd>Talk:Main Page</kbd> 包含到內容的已刪除修訂。",
"apihelp-query+deletedrevisions-example-revids": "列出已刪除修訂 <kbd>123456</kbd> 的資訊。",
"apihelp-query+deletedrevs-summary": "列出已刪除的修訂。",
+ "apihelp-query+deletedrevs-extended-description": "以三種模式操作：\n# 列出指定標題的已刪除修訂，按時間戳記排序。\n# 列出指定使用者的已刪除貢獻，按時間戳記排序（無指定標題）。\n# 列出在指定命名空間內的所有已刪除修訂，按標題與時間戳記排序（無指定標題、未設定 $1user）。\n\n一些參數僅套用於某些模式，並且其它模式裡會被忽略。",
"apihelp-query+deletedrevs-paraminfo-modes": "{{PLURAL:$1|模式|模式}}：$2",
"apihelp-query+deletedrevs-param-start": "起始列舉的時間戳記。",
"apihelp-query+deletedrevs-param-end": "終止列舉的時間戳記。",
"apihelp-query+deletedrevs-param-excludeuser": "不要列出由該使用者作出的修訂。",
"apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "僅列出此命名空間的頁面。",
"apihelp-query+deletedrevs-param-limit": "修訂能列出的最大數量。",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-prop": "要取得的參數：\n;revidv：添加已刪除修訂的修訂 ID。\n;parentid：添加前一個修訂的修訂 ID 至頁面。\n;user：添加做出修訂的使用者。\n;userid：添加做出修訂的使用者 ID。\n;comment：添加修訂的註釋。\n;parsedcomment：添加修訂的解析註釋。\n;minor：標記修訂是否為小編輯。\n;len：添加修訂的長度（位元組）。\n;sha1：添加修訂的 SHA-1 雜湊（base 16）。\n;content：添加修訂內容。\n;token：<span class=\"apihelp-deprecated\">已棄用。</span>提供編輯權杖。\n;tags：修訂的標籤。",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode1": "以帶有內容（模式 1）列出頁面 <kbd>Main Page</kbd> 與 <kbd>Talk:Main Page</kbd> 的最新刪除修訂。",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode2": "列出最近前 50 個已刪除掉由 <kbd>Bob</kbd> 所做出的貢獻（模式 2）。",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-main": "列出在主命名空間的前 50 個已刪除修訂（模式 3）。",
"apihelp-query+iwlinks-param-dir": "列出時所採用的方向。",
"apihelp-query+iwlinks-example-simple": "從頁面 <kbd>Main Page</kbd> 取得跨 wiki 連結。",
"apihelp-query+langbacklinks-summary": "找出連結至指定語言連結的所有頁面。",
+ "apihelp-query+langbacklinks-extended-description": "可用來查找帶有語言代碼的所有連結、或是所有標題連結（帶指定語言）。不使用任何參數代表著「所有語言連結」。\n\n請注意這可能不會考慮由擴充功能所添加的語言連結。",
"apihelp-query+langbacklinks-param-lang": "用於語言的語言連結。",
"apihelp-query+langbacklinks-param-title": "要搜尋的語言連結。必須與$1lang一同使用。",
"apihelp-query+langbacklinks-param-limit": "要回傳的頁面總數。",
"apihelp-query+pageswithprop-example-simple": "列出前 10 個使用 <code>{{DISPLAYTITLE:}}</code> 的頁面。",
"apihelp-query+pageswithprop-example-generator": "取得前 10 個使用到 <code>__NOTOC__</code> 頁面的額外資訊。",
"apihelp-query+prefixsearch-summary": "執行頁面標題的前綴搜尋。",
+ "apihelp-query+prefixsearch-extended-description": "儘管名稱上相似，此模組不代表相同於 [[Special:PrefixIndex]]。對於此請以 <kbd>apprefix</kbd> 參數來查看 <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd>。此模組的目的相似於 <kbd>[[Special:ApiHelp/opensearch|action=opensearch]]</kbd>：獲取使用者的輸入內容，並提供最相符的標題。依搜尋引擎後端的情況，可能會有包含錯別字修正、避免重新導向、或是其它探索的行為。",
"apihelp-query+prefixsearch-param-search": "搜尋字串。",
"apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "搜尋的命名空間。若 <var>$1search</var> 以有效的命名空間前綴為開頭則會被忽略。",
"apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "回傳的結果數量上限。",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "修訂標籤。",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-roles": "列出存在於修訂的內容間隔作用。",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsetree": "請改用 <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> 或 <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>。修訂內容的 XML 解析樹狀（需要內容模組 <code>$1</code>）。",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-slots": "當間隔相關屬性包含在 <var>$1props</var> 時，要回傳資料的修訂間隔。若忽略的話，來自 <kbd>main</kbd> 間隔的資料會以向下兼容格式回傳。",
"apihelp-query+revisions+base-param-limit": "限制所回傳的修訂數量。",
"apihelp-query+revisions+base-param-expandtemplates": "請改用 <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd>。在修訂內容裡展開模板（需要 $1prop=content）。",
"apihelp-query+revisions+base-param-generatexml": "請改用 <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> 或 <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>。產生用於修訂內容的 XML 解析樹狀（需要 $1prop=content）。",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-comment": "添加編輯的註釋。",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-parsedcomment": "添加編輯的解析註釋。",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-size": "添加編輯的新大小。",
+ "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-sizediff": "添加對於其父級編輯的編輯大小增量。",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-flags": "添加編輯的標籤。",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-patrolled": "標記已巡查編輯。",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-autopatrolled": "標記自動巡查編輯。",
"apihelp-setpagelanguage-example-language": "更改 <kbd>Main Page</kbd> 的語言成巴斯克語。",
"apihelp-setpagelanguage-example-default": "將 ID 是 123 頁面的語言更改為 wiki 的預設內容語言。",
"apihelp-stashedit-summary": "在分享快取裡預備編輯。",
+ "apihelp-stashedit-extended-description": "此意指使用透過自編輯表單的 AJAX 來改善頁面儲存的效能。",
"apihelp-stashedit-param-title": "正在編輯此頁面的標題。",
"apihelp-stashedit-param-section": "章節編號。<kbd>0</kbd> 代表最上層章節，<kbd>new</kbd> 代表新章節。",
"apihelp-stashedit-param-sectiontitle": "新章節的標題。",
"api-help-datatypes-header": "資料類型",
"api-help-datatypes": "至MediaWiki的輸入值應為NFC標準化的UTF-8。MediaWiki可以嘗試轉換其他輸入值，但這可能導致一些操作失敗（例如附帶MD5檢查的[[Special:ApiHelp/edit|編輯]]）。\n\n一些在API請求中的參數類型需要更進一步解釋：\n;boolean\n:布林參數產生作用就像HTML複選框一樣：如果參數被指定，無論何值都被視為真（true）。如果要假值（false），則必須省略參數。\n;timestamp\n:時間戳記可被指定為多種格式。推荐使用ISO 8601日期和時間標準。所有時間為UTC時間，包含的任何時區都會被忽略。\n:* ISO 8601日期和時間，<kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd>（標點和<kbd>Z</kbd>為選用）\n:* 帶小數秒（會被忽略）的ISO 8601日期和時間，<kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>.<var>00001</var>Z</kbd>（破折號、冒號和<kbd>Z</kbd>為選用）\n:* MediaWiki格式，<kbd><var>2001</var><var>01</var><var>15</var><var>14</var><var>56</var><var>00</var></kbd>\n:* 一般數字格式，<kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>（<kbd>GMT</kbd>、<kbd>+<var>##</var></kbd>或<kbd>-<var>##</var></kbd>的選用時區會被忽略）\n:* EXIF格式，<kbd><var>2001</var>:<var>01</var>:<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* RFC 2822格式（時區可省略），<kbd><var>Mon</var>, <var>15</var> <var>Jan</var> <var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* RFC 850格式（時區可省略），<kbd><var>Monday</var>, <var>15</var>-<var>Jan</var>-<var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* C ctime格式，<kbd><var>Mon</var> <var>Jan</var> <var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var> <var>2001</var></kbd>\n:* 從1970-01-01T00:00:00Z開始的秒數，作為1到13位數的整數（除了<kbd>0</kbd>）\n:* 字串<kbd>now</kbd>\n;替代多值分隔符號\n:使用多個值的參數通常會與垂直線符號（|）分隔的值一起提交，例如<kbd>param=value1|value2</kbd>或<kbd>param=value1%7Cvalue2</kbd>。如果值必須包含垂直線符號，使用U+001F（單位分隔符號）作為分隔符號，''並且''在值前加前綴U+001F，例如<kbd>param=%1Fvalue1%1Fvalue2</kbd>。",
"api-help-templatedparams-header": "模板參數",
+ "api-help-templatedparams": "模板參數可支援當 API 模組需要替某些參數值給予值的情況。舉例來說，如果有個用來請求水果的 API 模組，可能會有一個用來指定水果的 <var>fruits</var> 參數，以及用來指定有多少顆水果的模板參數 <var>{fruit}-quantity</var>。若一個 API 客戶端想要 1 顆蘋果、5 條香蕉、以及 20 粒草莓時，可以做出像是 <kbd>fruits=apples|bananas|strawberries&apples-quantity=1&bananas-quantity=5&strawberries-quantity=20</kbd> 這樣的請求。",
"api-help-param-type-limit": "類型：整數或<kbd>max</kbd>",
"api-help-param-type-integer": "類型：{{PLURAL:$1|1=整數|2=整數列表}}",
"api-help-param-type-boolean": "類型：布林值（[[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|詳細資訊]]）",
"apierror-mimesearchdisabled": "MIME 搜尋在 Miser 模式裡被停用。",
"apierror-missingcontent-pageid": "遺失頁面 ID 為 $1 的內容。",
"apierror-missingcontent-revid": "遺失修訂 ID 為 $1 的內容。",
+ "apierror-missingcontent-revid-role": "作用$2的修訂 ID $1 缺少內容。",
"apierror-missingparam-at-least-one-of": "參數$1{{PLURAL:$2||其一}}為必要。",
"apierror-missingparam-one-of": "參數$1{{PLURAL:$2||其一}}為必要。",
"apierror-missingparam": "<var>$1</var>參數必須被設定。",
"apierror-stashedfilenotfound": "在儲藏裡找不到檔案：$1。",
"apierror-stashedit-missingtext": "給予的雜湊裡查無儲藏文字。",
"apierror-stashfailed-complete": "大量上傳已完成，請檢查狀態來獲取詳情。",
+ "apierror-stashfailed-nosession": "沒有帶此鍵的分塊上傳 session。",
"apierror-stashfilestorage": "在儲藏裡不能儲存上傳：$1。",
"apierror-stashinvalidfile": "無效的儲藏檔案。",
"apierror-stashnosuchfilekey": "沒有這樣的檔案鍵：$1。",
"apiwarn-unclearnowtimestamp": "傳遞給時間戳記參數 <var>$1</var> 的值「$2」已被棄用。若出於某些原因您需要不計算客戶端來明確指定時間，請使用 <kbd>now</kbd>。",
"apiwarn-unrecognizedvalues": "參數 <var>$1</var> 有無法識別的{{PLURAL:$3|值|值}}：$2。",
"apiwarn-unsupportedarray": "參數 <var>$1</var> 使用了不被支援的 PHP 陣列語法。",
+ "apiwarn-urlparamwidth": "忽略設定在 <var>$1urlparam</var>（$2）的寬度值，有助於導出自 <var>$1urlwidth</var>/<var>$1urlheight</var>（$3）的寬度值。",
"apiwarn-validationfailed-badchars": "在鍵裡的字元無效（僅允許 <code>a-z</code>、<code>A-Z</code>、<code>0-9</code>、<code>_</code>、和 <code>-</code> are allowed）。",
"apiwarn-validationfailed-badpref": "不是有效的偏好設定。",
"apiwarn-validationfailed-cannotset": "不能透過此模組設定。",
"config-using-uri": "ব্যবহার করা সার্ভারের ইউআরএল \"<nowiki>$1$2</nowiki>\"।",
"config-db-type": "ডেটাবেসের ধরন:",
"config-db-host": "ডেটাবেজের হোস্ট:",
+ "config-db-host-help": "যদি আপনার ডাটাবেস সার্ভার ভিন্ন সার্ভারে থাকে, তবে এখানে হোস্ট নাম বা আইপি ঠিকানা প্রবেশ করান।\n\nআপনি যদি ভাগকৃত ওয়েব হোস্টিং ব্যবহার করেন, তবে আপনার হোস্টিং প্রদানকারী তাঁদের নথিপত্রে আপনাকে সঠিক হোস্ট নামটি দিয়ে থাকবে।\n\nযদি আপনি MySQL ব্যবহার করেন, তবে সার্ভারের নামটির জন্য \"localhost\" ব্যবহার কাজ নাও করতে পারে। যদি এটি না হয়, তবে স্থানীয় আইপি ঠিকানার জন্য \"127.0.0.1\" দিয়ে চেষ্টা করুন।\n\nযদি আপনি PostgreSQL ব্যবহার করেন, ইউনিক্স সকেটের মাধ্যমে সংযোগ করতে এই ক্ষেত্রটি ফাঁকা রাখুন।",
"config-db-wiki-settings": "এই উইকি সনাক্ত করুন",
"config-db-name": "ডেটাবেসের নাম (হাইফেন ছাড়া):",
"config-db-install-account": "ইন্সটলের জন্য ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট",
"KATRINE1992",
"MarcoAurelio",
"Adjen",
- "Dschultz"
+ "Dschultz",
+ "Carlosmg.dg"
]
},
"config-desc": "El instalador de MediaWiki",
"config-db-host-oracle": "TNS de la base de datos:",
"config-db-host-oracle-help": "Escribe un [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm nombre de conexión local] válido; un archivo tnsnames.ora debe ser visible para esta instalación.<br />Si estás utilizando bibliotecas de cliente 10g o más recientes también puedes utilizar el método de asignación de nombres [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
"config-db-wiki-settings": "Identifica este wiki",
- "config-db-name": "Nombre de la base de datos:",
+ "config-db-name": "Nombre de base de datos (ningún guion):",
"config-db-name-help": "Elige un nombre que identifique tu wiki.\nNo debe contener espacios.\n\nSi estás utilizando alojamiento web compartido, tu proveedor te dará un nombre específico de base de datos para que lo utilices, o bien te permitirá crear bases de datos a través de un panel de control.",
"config-db-name-oracle": "Esquema de la base de datos:",
"config-db-account-oracle-warn": "Hay tres escenarios compatibles para la instalación de Oracle como base de datos back-end:\n\nSi desea crear una cuenta de base de datos como parte del proceso de instalación, por favor suministre una cuenta con función SYSDBA como cuenta de base de datos para la instalación y especifique las credenciales deseadas de la cuenta de acceso al web, de lo contrario puede crear manualmente la cuenta de acceso al web y suministrar sólo esa cuenta (si tiene los permisos necesarios para crear los objetos de esquema) o suministrar dos cuentas diferentes, una con privilegios de creación y otra con acceso restringido a la web\n\nLa secuencia de comandos (script) para crear una cuenta con los privilegios necesarios puede encontrarse en el directorio \"maintenance/oracle/\" de esta instalación. Tenga en cuenta que utilizando una cuenta restringida desactivará todas las capacidades de mantenimiento con la cuenta predeterminada.",
"config-db-account-lock": "Usar el mismo nombre de usuario y contraseña durante operación normal",
"config-db-wiki-account": "Cuenta de usuario para operación normal",
"config-db-wiki-help": "Escribe el nombre de usuario y la contraseña que se utilizarán para acceder a la base de datos durante la operación normal del wiki.\nSi esta cuenta no existe y la cuenta de instalación tiene suficientes privilegios, se creará esta cuenta de usuario con los privilegios mínimos necesarios para la operación normal del wiki.",
- "config-db-prefix": "Prefijo de tablas de la base de datos:",
+ "config-db-prefix": "Prefijo de tabla de la base de datos (ningún guion):",
"config-db-prefix-help": "Si necesitas compartir una base de datos entre múltiples wikis, o entre MediaWiki y otra aplicación web, puedes optar por agregar un prefijo a todos los nombres de tabla para evitar conflictos.\nNo utilices espacios.\n\nNormalmente se deja este campo vacío.",
"config-mysql-old": "Se necesita MySQL $1 o posterior. Tienes $2.",
"config-db-port": "Puerto de la base de datos:",
- "config-db-schema": "Esquema para MediaWiki",
+ "config-db-schema": "Esquema para MediaWiki (ningún guion):",
"config-db-schema-help": "Este esquema usualmente estará bien.\nCámbialos solo si lo necesitas.",
"config-pg-test-error": "No se puede conectar con la base de datos <strong>$1</strong>: $2",
"config-sqlite-dir": "Directorio de datos SQLite:",
"config-mod-security": "<strong>警告:</strong> あなたのウェブサーバーでは [https://modsecurity.org/ mod_security] が有効になっています。正しく構成されていない場合は、MediaWiki や利用者にコンテンツの投稿を許可するその他のソフトウェアに問題が発生する場合があります。\n[https://modsecurity.org/documentation/ mod_security の説明文書]を確認するか、ランダムなエラーが発生した場合はあなたのホストのサポートにお問い合わせください。",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 が見つかりません。",
"config-git": "バージョン管理ソフトウェア Git が見つかりました: <code>$1</code>",
- "config-git-bad": "バージョン管理ソフトウェア Git が見つかりません。",
+ "config-git-bad": "バージョン管理ソフトウェア Git が見つかりません。これを無視することもできますが、Special:Version にコミットのハッシュが表示されないことにご注意ください。",
"config-imagemagick": "ImageMagickが見つかりました: <code>$1</code>。\nアップロードが有効であれば、画像のサムネイルを利用できます。",
"config-gd": "GD画像ライブラリが内蔵されていることが確認されました。\nアップロードが有効なら、画像のサムネイルが利用できます。",
"config-no-scaling": "GDライブラリもImageMagickも見つかりませんでした。\n画像のサムネイル生成は無効になります。",
"config-using-32bit": "<strong>警告:</strong>システムが32ビットで動作しているようです。 これは[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit 非推奨]です。",
"config-db-type": "データベースの種類:",
"config-db-host": "データベースのホスト:",
- "config-db-host-help": "異なるサーバー上にデータベースサーバーがある場合、ホスト名またはIPアドレスをここに入力してください。\n\nもし、共有されたウェブホスティングを使用している場合、ホスティングプロバイダーは正確なホスト名を解説しているはずです。\n\nWindowsでMySQLを使用している場合に、「localhost」は、サーバー名としてはうまく働かないでしょう。もしそのような場合は、ローカルIPアドレスとして「127.0.0.1」を試してみてください。\n\nPostgreSQLを使用している場合、UNIXソケットで接続するにはこの欄を空欄のままにしてください。",
+ "config-db-host-help": "異なるサーバー上にデータベースサーバーがある場合、ホスト名またはIPアドレスをここに入力してください。\n\nもし、共有されたウェブホスティングを使用している場合、ホスティングプロバイダーは正確なホスト名を解説しているはずです。\n\nMySQLを使用している場合、「localhost」は、サーバー名としてはうまく働かないでしょう。もしそのような場合は、ローカルIPアドレスとして「127.0.0.1」を試してみてください。\n\nPostgreSQLを使用している場合、UNIXソケットで接続するにはこの欄を空欄のままにしてください。",
"config-db-host-oracle": "データベース TNS:",
"config-db-host-oracle-help": "有効な[http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm ローカル接続名]を入力してください。tnsnames.ora ファイルは、このインストール先から参照できる場所に置いてください。<br />ご使用中のクライアント ライブラリが 10g 以降の場合、[http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect] ネーミング メソッドを使用できます。",
"config-db-wiki-settings": "このウィキの識別情報",
"Mailman",
"Facenapalm",
"Movses",
- "Vlad5250"
+ "Vlad5250",
+ "Athena Atterdag"
]
},
"config-desc": "Инсталлятор MediaWiki",
"config-using-32bit": "<strong>Внимание:</strong> похоже, ваша система работает с 32-битными целыми числами. Это [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit не рекомендуется].",
"config-db-type": "Тип базы данных:",
"config-db-host": "Хост базы данных:",
- "config-db-host-help": "Если сервер базы данных находится на другом сервере, введите здесь его имя хоста или IP-адрес.\n\nЕсли вы используете виртуальный хостинг, ваш провайдер должен указать правильное имя хоста в своей документации.\n\nЕсли вы устанавливаете систему на сервере под Windows и используете MySQL, имя сервера «localhost» может не работать. В этом случае попробуйте указать 127.0.0.1 локальный IP-адрес.\n\nЕсли вы используете PostgreSQL, оставьте это поле пустым для подключения через сокет Unix.",
+ "config-db-host-help": "Если ваш сервер базы данных находится на другом сервере, введите здесь его имя хоста или IP-адрес.\n\nЕсли вы используете совместный виртуальный хостинг, ваш провайдер хостинга должен сообщить вам правильное имя хоста в своей документации.\n\nЕсли вы используете MySQL, «localhost» может не подойти в качестве имени сервера. В этом случае попробуйте указать 127.0.0.1 в качестве локального IP-адреса.\n\nЕсли вы используете PostgreSQL, оставьте это поле пустым для подключения через сокет Unix.",
"config-db-host-oracle": "TNS базы данных:",
"config-db-host-oracle-help": "Введите действительный [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Local Connect Name]; файл tnsnames.ora должен быть видимым для этой инсталляции. <br />При использовании клиентских библиотек версии 10g и старше также возможно использовать метод именования [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
"config-db-wiki-settings": "Идентификация этой вики",
"config-invalid-db-server-oracle": "Неверное TNS базы данных «$1».\nИспользуйте либо «TNS Name», либо строку «Easy Connect» ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Методы наименования Oracle])",
"config-invalid-db-name": "Неверное имя базы данных «$1».\nИспользуйте только ASCII-символы (a-z, A-Z), цифры (0-9), знак подчёркивания (_) и дефис(-).",
"config-invalid-db-prefix": "Неверный префикс базы данных «$1».\nИспользуйте только буквы ASCII (a-z, A-Z), цифры (0-9), знак подчёркивания (_) и дефис (-).",
- "config-connection-error": "$1.\n\nПроверьте хост, имя пользователя и пароль и попробуйте ещё раз.",
+ "config-connection-error": "$1.\n\nПроверьте хост, имя пользователя и пароль и попробуйте ещё раз. Если в качестве хоста базы данных используется \"localhost\", попробуйте использовать вместо него \"127.0.0.1\" (или наоборот).",
"config-invalid-schema": "Неправильная схема для MediaWiki «$1».\nИспользуйте только ASCII символы (a-z, A-Z), цифры(0-9) и знаки подчёркивания(_).",
"config-db-sys-create-oracle": "Программа установки поддерживает только использование SYSDBA для создания новой учётной записи.",
"config-db-sys-user-exists-oracle": "Учётная запись «$1». SYSDBA может использоваться только для создания новой учётной записи!",
"config-page-existingwiki": "ಇತ್ತೆದ ವಿಕಿ",
"config-restart": "ಸರಿ,ಕುಡ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
"config-db-type": "ದತ್ತಾಂಶಸಂಚಯ ಮಾದರಿ:",
+ "config-db-host-help": "ಇರೆನ ದತ್ತಸಂಚಯ ಸೇವಕ ಬೇತೆ ಸೇವಕೊ(ಸರ್ವರ್)ಡು ಇತ್ತ್ಂಡ, ಆಶ್ರಯದಾತ ಪುದರು ಇಜಿಂಡ ಐಪಿ ವಿಳಾಸ ಮುಲ್ಪ ಸೇರಾಲೆ.\nಈರ್ ಪಾಲುದ ಜಾಲ ಆಶ್ರಯ ಬಳಸುನಾಂಡಾ, ಇರೆನ ಆಶ್ರಯ ದಾತೆರ್ ಅಕಲೆನ ದಾಖಲಿಕೆಡ್ ಇರೆಗ್ ಸರಿಯಾಯಿನ ಆಶ್ರಯದಾತ ನಾಮ ಕೊರೊಡು.\nಈರ್ MySQL ಬಳಸುನಾಂಡ,\"localhost\" (\"ತಲ-ಆಶ್ರಯದಾತ\")ಬಳಕೆ ಆಶ್ರಯದಾತ ಪುದರುಗು ಬೇಲೆ ಮಲ್ಪಂದ್.ಅವು ಆಯಿಜಿಡ, ತಲ ಐಪಿ ವಿಳಾಸೊಗು \"127.0.0.1\" ಪಾಡ್ದ್ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ಪುಲೆ.\nಈರ್ PostgreSQL ಬಳಸುನಾಂಡ, ಈ ಕ್ಷೇತ್ರೊನು ಖಾಲಿ ಬುಡುದು,ಯುನಿಕ್ಸ್ ಗುರಿತ ಮೂಲಕ ಕೂಡಾಲೆ.",
"config-db-host-oracle": "ದತ್ತಾಂಶಸಂಚಯ TNS:",
"config-db-wiki-settings": "ಈ ವಿಕಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಾಲೆ",
"config-db-name": "ಮಾಹಿತಿಕೋಶದ ಪುದರ್(ಕೂಡುಗೆರೆ ದಾಂತೆ):",
"returnto": "Gān eft tō $1",
"tagline": "Fram {{SITENAME}}",
"help": "Help",
+ "help-mediawiki": "Help ymbe MediaWiki",
"search": "Sēcan",
"searchbutton": "Sēcan",
"go": "Gān",
"tooltip-undo": "\"رجوع\" تسترجع هذا التعديل وتفتح نافذة التعديل في نمط العرض المسبق. تسمح بإضافة سبب في الملخص.",
"tooltip-preferences-save": "حفظ التغييرات",
"tooltip-summary": "أدخل ملخصا قصيرا",
- "common.css": "/* ستؤثر اÙ\84Ø£Ù\86Ù\85اط اÙ\84Ù\85تراصة (CSS) اÙ\84Ù\85عرÙ\88ضة Ù\87Ù\86ا على كل الواجهات */",
+ "common.css": "/* اÙ\84Ø£Ù\86Ù\85اط اÙ\84Ù\85تراصة CSS اÙ\84Ù\85عرÙ\88ضة Ù\87Ù\86ا ستؤثر على كل الواجهات */",
"print.css": "/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على ناتج الطباعة */",
"noscript.css": "/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على المستخدمين الذين الجافاسكريبت لديهم معطلة */",
"group-autoconfirmed.css": "/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على المستخدمين المؤكدين تلقائيا فقط */",
"group-sysop.css": "/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على الإداريين فقط */",
"group-bureaucrat.css": "/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على البيروقراطيين فقط */",
"common.json": "/* سيتم تحميل أي جسون هنا لجميع المستخدمين في كل تحميل للصفحة. */",
- "common.js": "/* اÙ\84جاÙ\81اسÙ\83رÙ\8aبت اÙ\84Ù\85Ù\88ضÙ\88ع Ù\87Ù\86ا سÙ\8aتÙ\85 تØÙ\85Ù\8aÙ\84Ù\87 لكل المستخدمين مع كل تحميل للصفحة. */",
+ "common.js": "/* Ø£Ù\8a جاÙ\81اسÙ\83رÙ\8aبت Ù\87Ù\86ا سÙ\8aتÙ\85 تØÙ\85Ù\8aÙ\84Ù\87ا لكل المستخدمين مع كل تحميل للصفحة. */",
"group-autoconfirmed.js": "/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للمستخدمين المؤكدين تلقائيا فقط */",
"group-user.js": "/* أي JavaScript هنا سيتم تحميله للمستخدمين المسجلين فقط */",
"group-bot.js": "/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للبوتات فقط */",
"hebrew-calendar-m6-gen": "أدار",
"hebrew-calendar-m6a-gen": "أدار الأول",
"hebrew-calendar-m6b-gen": "أدار الثاني",
- "hebrew-calendar-m7-gen": "نيسان/أبريل",
+ "hebrew-calendar-m7-gen": "نيسان",
"hebrew-calendar-m8-gen": "أيار",
"hebrew-calendar-m9-gen": "سيفان",
"hebrew-calendar-m10-gen": "تموز",
"cantcreateaccount-text": "بو ای پی عنوانیندان ('$1) ایستیفادهچی حسابی یارادیلماسی [[User:$3|$3]] طرفیندن انگللنمیشدیر.\n\n$3 طرفیندن وئریلن سبب '$2",
"cantcreateaccount-range-text": "<strong>$1</strong> آیپی آدرس آرالیغیندان حساب یارانماق، [[User:$3|$3]] ایشلدنی طرفیندن یاساقلانیبدیر. سیزینده آیپی آدرسیز (<strong>$4</strong>) بو آرادادیر.\n\n$3 طرفیندن وئریلن سبب بودور: «$2»",
"viewpagelogs": "بۇ صفحهنین ژورناللارینا باخ",
- "nohistory": "بو صحیفه اوچون دَییشدیرمه گئچمیشی یوخدور.",
+ "nohistory": "بو صفحه اوچون دَییشدیرمه گئچمیشی یوخدور.",
"currentrev": "سون نوسخه",
"currentrev-asof": "$1 تاریخینه کیمی سون حال",
"revisionasof": "$1 نوسخهسی",
"unusedcategoriestext": "آشاغیدا اولان بولمه لر مؤوجود اولدوغو حالدا، هئچ بیر مقاله یوخسا بولمه لر طرفیندن ایشلدیلمیر.",
"notargettitle": "وئریلمهيیب",
"notargettext": "بو صحیفه یا یا کاربر حیاتا کئچیرمک اوچون بیر هدف صحیفهسی یا دا ایستیفادهچیسی بئلیرتمئدینیز.",
- "nopagetitle": "بئله هدف صحیفهسی یوخدور",
- "nopagetext": "ایفاده ائتدیگینیز هدف صحیفهسی مؤوجود دئییل.",
+ "nopagetitle": "بئله هدف صفحهسی یوخدور",
+ "nopagetext": "ایفاده ائتدیگینیز هدف صفحهسی مؤوجود دئییل.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|بیر داها یئنی|$1 داها یئنی}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|بیر داها کؤهنه|$1 داها کؤهنه}}",
"suppress": "باخان",
"userrights-expiry": "Тамамлана:",
"userrights-expiry-existing": "Әлеге ваҡыт сыға:$2, $3",
"userrights-expiry-othertime": "Башҡа ваҡыт:",
- "userrights-expiry-options": "1 көн:1 day,1 аҙна:1 week,1 ай:1 mopnth, 3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year",
+ "userrights-expiry-options": "1 көн:1 day,1 аҙна:1 week,1 ай:1 month, 3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "«$1» төркөмө өсөн ваҡыт бөтөүе яңылыш бирелгән",
"userrights-expiry-in-past": "Время истечения для группы «$1» задано в прошлом.\n«$1» төркөмө өсөн ваҡыт бөтөүе үткән ваҡытта бирелгән.",
"userrights-cannot-shorten-expiry": "«$1» төркөмөндә ағза булыу осоро датаһын алғараҡ күсерә алмайһың. Был төркөмгә өҫтәү йәки алыуға хоҡуғы булған ҡатнашыусылар ғына уны алғараҡ күсерә ала.",
"customcssprotected": "У вас няма дазволу рэдагаваць гэтую CSS-старонку, бо яна ўтрымлівае асабістыя настройкі іншага ўдзельніка.",
"customjsonprotected": "У вас няма дазволу рэдагаваць гэтую JSON-старонку, таму што яна ўтрымлівае асабістыя настройкі іншага ўдзельніка.",
"customjsprotected": "У вас няма дазволу рэдагаваць гэтую JavaScript-старонку, таму што яна ўтрымлівае асабістыя настройкі іншага ўдзельніка.",
- "sitecssprotected": "У Вас няма правоў на рэдагаванне гэтай JavaScript-старонкі, бо яе змяненне можа паўплываць на ўсіх наведвальнікаў.",
+ "sitecssprotected": "У Вас няма правоў на рэдагаванне гэтай CSS-старонкі, бо яе змяненне можа паўплываць на ўсіх наведвальнікаў.",
"sitejsonprotected": "У Вас няма правоў на рэдагаванне гэтай JSON-старонкі, бо яе змяненне можа паўплываць на ўсіх наведвальнікаў.",
"sitejsprotected": "У Вас няма правоў на рэдагаванне гэтай JavaScript-старонкі, бо яе змяненне можа паўплываць на ўсіх наведвальнікаў.",
"mycustomcssprotected": "Вам не дазволена рэдагаванне гэтай старонкі CSS.",
"blocklist-nousertalk": "নিজস্ব আলাপ পাতা সম্পাদনা করতে পারবে না",
"blocklist-editing": "সম্পাদনা করছেন",
"blocklist-editing-sitewide": "সম্পাদনা করছেন (সাইটব্যাপী)",
+ "blocklist-editing-page": "পাতাসমূহ",
+ "blocklist-editing-ns": "নামস্থানসমূহ",
"ipblocklist-empty": "বাধাতালিকা খালি।",
"ipblocklist-no-results": "অনুরুদ্ধ আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারী নামটির উপর কোন বাধা নেই।",
"blocklink": "বাধা দাও",
"tog-hidepatrolled": "بؽدیار نڤیڌن آلشڌٱل کوچیر",
"tog-newpageshidepatrolled": "بٱلٛگیٱل لرهٱرڌاْ زاْ فاٛئرست بٱلٛگیٱل نۊ بؽدیار ڤۊهاْ",
"tog-hidecategorization": "بؽدیارنیڌن رٱئڌاٛڤٱنی بٱلٛگیٱل",
- "tog-extendwatchlist": "Ú¯Ù¾ کردÙ\86 Ù\86Ù\88Ù\85 Ú¯Ù\87 Ø¢ Ù\85Ù\88 سÛ\8c دÛ\8cئÙ\86 Ù\87Ù\85Ù\87 Ø¢Ù\84شتا Ù\86Ù\87 Ù\81Ù\82Ø· Ù\87Ù\88Ù\86Ù\88 Ú©Ù\87 بÛ\8cشتر ز Ù\87Ù\85Ù\87 اÙ\86جÙ\88Ù\85 ابÙ\88ن.",
+ "tog-extendwatchlist": "گٱپ کردÙ\86 Ù\86Ù\88Ù\85Ú¯Ù±Û\8cÙ±Ù\84 Ù\85Ù\88 سÛ\8c دÛ\8cÚ\8cÙ\86 تٱÙ\85Ù\88Ù\85 Ø¢Ù\84شدکارÛ\8cÙ±Ù\84 Ù\86Ù± Ù\81Ù±Ù\82ٱت Ù\87Ù\88Ù\86Ù\88 کاÙ\92 بÛ\8cشتر ز Ù\87Ù±Ù\85اÙ\92 Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85 اÙ\92بÛ\8aن.",
"tog-usenewrc": "جٱرغاٛ کاری آلشتا ڤا آلشتکاری بٱلگاٛیلسۊن و سئیل بٱرگسۊن",
"tog-numberheadings": "شوماراٛ ڤٱندن خودٱنجوم سی سربٱلگاٛیل",
"tog-editondblclick": "ڤیرایشت بٱلگاٛیل ڤا دو کئرٱت پۊرنیڌن",
"tog-editsectiononrightclick": "ڤیرایشت ڤابیڌن ڤا راست پۊرنیڌن ری بٱرجا داسۊن هر جاگٱ",
- "tog-watchcreations": "اÙ\9bزاÙ\81 کردÙ\86 اÙ\88 بٱÙ\84گاÙ\9bÛ\8cÙ\84Û\8c کاÙ\9b Ø®Ù\88Ù\85 راست کردÙ\88Ù\85اÙ\9b Ù\88 اÙ\88 جاÙ\86Û\8cاÛ\8cÙ\84Û\8c کاÙ\9b Ø®Ù\88Ù\85 Ù\84اÙ\87اÙ\85سÛ\8aÙ\86اÙ\9b Ù\85ئÙ\86 سئیل بٱرگ خوم",
- "tog-watchdefault": "اÙ\9bزاÙ\81 کردÙ\86 بٱÙ\84گاÙ\9bÛ\8cÙ±Ù\84 Ù\88 جاÙ\86Û\8cاÛ\8cÙ±Ù\84Û\8c کاÙ\9b Ù\85Ù\88 Ù\85ئÙ\86 سئÛ\8cÙ\84 برگÙ\88Ù\85 Ú¤Û\8cراÛ\8cشدسÛ\8aÙ\86 کردÙ\88Ù\85اÙ\9b",
- "tog-watchmoves": "اÙ\92زاÙ\81 کردÙ\86 بٱÙ\84گاÙ\9bÛ\8cÙ±Ù\84Û\8c کاÙ\9b Ø®Ù\88Ù\85 جا ب جاسÛ\8aÙ\86 کردÙ\88Ù\85اÙ\9b سÛ\8c سئل بٱرگوم",
- "tog-watchdeletion": "اÙ\9bزاÙ\81 کردÙ\86 بٱÙ\84گاÙ\9bÛ\8cÙ±Ù\84 Ù\88 جاÙ\86Û\8cاÛ\8cÙ±Ù\84Û\8c کاÙ\9b Ø®Ù\88Ù\85 ز Ù\85ئÙ\86 سئÛ\8cÙ\84 بٱرگÙ\88Ù\85 پاکسا کردÙ\88Ù\85اÙ\9b",
+ "tog-watchcreations": "اÙ\9bزاÙ\81 کردÙ\86 اÙ\88 بٱÙ\84گاÙ\92Û\8cÙ±Ù\84Û\8c کاÙ\92 Ø®Ù\88Ù\85 راست کردÙ\88Ù\85اÙ\92 Ù\88 اÙ\88 جاÙ\86Û\8cاÛ\8cÙ±Ù\84Û\8c کاÙ\92 Ø®Ù\88Ù\85 Ù\84اÙ\87اÙ\85سÛ\8aÙ\86اÙ\92 Ù\85Û\8cÙ\9bÙ\86 ساÙ\9bیل بٱرگ خوم",
+ "tog-watchdefault": "اÙ\9bزاÙ\81 کردÙ\86 بٱÙ\84گاÙ\92Û\8cÙ±Ù\84 Ù\88 جاÙ\86Û\8cاÛ\8cÙ±Ù\84Û\8c کاÙ\92 Ù\85Ù\88 Ù\85ئÙ\86 ساÙ\9bÛ\8cÙ\84 برگÙ\88Ù\85 Ø¢Ù\84شدسÛ\8aÙ\86 کردÙ\88Ù\85اÙ\92",
+ "tog-watchmoves": "اÙ\92زاÙ\81 کردÙ\86 بٱÙ\84گاÙ\9bÛ\8cÙ±Ù\84Û\8c کاÙ\92 Ø®Ù\88Ù\85 جا ب جاسÛ\8aÙ\86 کردÙ\88Ù\85اÙ\92 سÛ\8c ساÙ\9bÛ\8cل بٱرگوم",
+ "tog-watchdeletion": "اÙ\9bزاÙ\81 کردÙ\86 بٱÙ\84گاÙ\92Û\8cÙ±Ù\84 Ù\88 جاÙ\86Û\8cاÛ\8cÙ±Ù\84Û\8c کاÙ\92 Ø®Ù\88Ù\85 ز Ù\85Û\8cÙ\9bÙ\86 ساÙ\9bÛ\8cÙ\84 بٱرگÙ\88Ù\85 پاکسا کردÙ\88Ù\85اÙ\92",
"tog-watchuploads": "پٱرڤٱنداٛیٱل نۊئی کاْ باراْنم ڤاْ فاٛئرسڌ دیناگریٱل مو بالاڤٱن ڤۊ",
"tog-watchrollback": "بالاڤٱن کرڌن بٱلٛگیٱلؽ کاْ اْؤورگٱرنیم ڤاْ فاٛئرسڌ دیناگریٱل مو",
- "tog-minordefault": "دیاری کردن جۊر ڤیرایشتا ناقس",
- "tog-previewontop": "دÛ\8cارÛ\8c کردÙ\86 Ù¾Û\8cØ´ سئÛ\8cÙ\84 Ù¾Û\8cØ´ ز Ú¤Û\8cراÛ\8cشد جٱڤٱ",
- "tog-previewonfirst": "دÛ\8cارÛ\8c کردÙ\86 Ù¾Û\8cØ´ سئÛ\8cÙ\84 Ù\85ئÙ\86 Ù±Ú¤Ù\84Û\8cÙ\86 Ú¤Û\8cراÛ\8cشد",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Ù\87ر گاتÛ\8c کاÙ\9b Û\8cÙ± بٱÙ\84Ú¯Ù± Û\8cا Û\8cÙ± جاÙ\86Û\8cا Ù\85ئÙ\86 سئیل بٱرگ مۊ آلشد ابۊ بوم خٱڤٱر بڌین",
+ "tog-minordefault": "دیاری کردن جۊر آلشدکاریٱل ناقس",
+ "tog-previewontop": "دÛ\8cارÛ\8c کردÙ\86 Ù¾Û\8cØ´ ساÙ\9bÛ\8cÙ\84 Ù¾Û\8cØ´ ز Ø¢Ù\84شدکارÛ\8c جٱڤٱ",
+ "tog-previewonfirst": "دÛ\8cارÛ\8c کردÙ\86 Ù¾Û\8cØ´ ساÙ\9bÛ\8cÙ\84 Ù\85Û\8cÙ\9bÙ\86 Ù±Ú¤Ù\84Û\8cÙ\86 Ø¢Ù\84شدکارÛ\8c",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Ù\87ر گاتÛ\8c کاÙ\92 Û\8cÙ± بٱÙ\84Ú¯Ù± Û\8cا Û\8cÙ± جاÙ\86Û\8cا Ù\85Û\8cÙ\9bÙ\86 ساÙ\9bیل بٱرگ مۊ آلشد ابۊ بوم خٱڤٱر بڌین",
"tog-enotifusertalkpages": "گاتی کاْ بٱلگاْ کاریاریم آلشد ڤابی خٱڤٱروم کو",
"tog-enotifminoredits": "او بٱلگاٛیٱل و جانیایٱلی کاْ ڤیرایشد کۊچیر و ناقس دارن بفرشن سی ٱنجوماناموم",
- "tog-enotifrevealaddr": "دیاری کردن تیرنشۊن ٱنجوماناماْ مو مئن دیارکاری ایمیلی",
+ "tog-enotifrevealaddr": "دیاری کردن تیرنشۊن ٱنجوماناماْ مو میٛن دیارکاری ایمیلی",
"tog-shownumberswatching": "دیاری کردن ٱندازاْ کاریارٱلی کاْ میٛن هال و بال سئیل کردن یا آلشدکارین",
"tog-oldsig": "اْمزا ایسئنی",
"tog-fancysig": "اٛمزایٱل ناتٱموم",
- "tog-uselivepreview": "Ù¾Û\8cØ´ سئیل زندٱ نٱ ڤٱن ڤا کار",
+ "tog-uselivepreview": "Ù¾Û\8cØ´ ساÙ\9bیل زندٱ نٱ ڤٱن ڤا کار",
"tog-forceeditsummary": "موناْ میٛن گاتی کاْ ڤیرایشت ناقس یا هالی ٱنجوم اْبو خٱڤٱر کو",
- "tog-watchlisthideown": "Ù\82اÙ\85 کردÙ\86 Ø¢Ù\84شدکارÛ\8cاÙ\85 ز سئیل بٱرگ",
- "tog-watchlisthidebots": "Ù\82اÙ\85 کردÙ\86 Ø¢Ù\84شدکارÛ\8cÙ±Ù\84 بÙ\88ت ز سئیل بٱرگ",
- "tog-watchlisthideminor": "Ù\82اÙ\85 کردÙ\86 Ø¢Ù\84شدکارÛ\8cÙ±Ù\84 Ú©Û\8aÚ\86Û\8cر ز سئیل بٱرگ",
+ "tog-watchlisthideown": "Ù\82اÙ\85 کردÙ\86 Ø¢Ù\84شدکارÛ\8cاÙ\85 ز ساÙ\9bیل بٱرگ",
+ "tog-watchlisthidebots": "Ù\82اÙ\85 کردÙ\86 Ø¢Ù\84شدکارÛ\8cÙ±Ù\84 بÙ\88ت ز ساÙ\9bیل بٱرگ",
+ "tog-watchlisthideminor": "Ù\82اÙ\85 کردÙ\86 Ø¢Ù\84شدکارÛ\8cÙ±Ù\84 Ú©Û\8aÚ\86Û\8cر ز ساÙ\9bیل بٱرگ",
"tog-watchlisthideliu": "قام کردن آلشدکاریٱل ٱنجوم گرهڌاْ ڤا دٱسد کاریاریٱلی کاْ ٱڤوڌناْ ڤامین ز سئیل بٱرگ",
"tog-watchlistreloadautomatically": "راتؽ کاْ یٱ پاْلایاٛ آلشڌآڤیڌ فاٛئرسڌ دیناگری بؽنگوڌ(خوڌکار)ڤ رۊز ڤۊهاْ(هوجاْ ڤاْ جاڤا اسکریپت)",
"tog-watchlistunwatchlinks": "فرٱنیڌن دیاری کونٱنڌیٱل نڤیڌ دیناگری/دیناگری ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}})ڤاْ بٱلٛگیٱل دیناگری آلشڌدار (سی عملیات کلؽز ۉ بلؽز کرڌن، جاڤاسکریپت هوجاْ هؽڌآ)",
"tog-watchlisthideanons": "قام کردن آلشدکاریٱل ٱنجوم گرهڌاْ ڤا دٱسد کاریاریٱلی کاْ نٱڤوڌناْ ڤامین ز سئیل بٱرگ",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "تٱپنیڌن پٱخڌارٱل ساوا ز لیسڌ دیناگریٱل",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "تٱپنیڌن پٱخڌارٱل ساوا ز ساٛیل بٱرگ دیناگریٱل",
"tog-watchlisthidecategorization": "تٱپنیڌن رٱئڌڤٱنی بٱلٛگیٱل",
"tog-ccmeonemails": "باْسی کردن کوپیٱل ٱنجوماناماْیٱلی کاْ مو فرشنوم سی باقی کاریارٱل",
- "tog-diffonly": "بٱÙ\84گاÙ\9bÛ\8cÛ\8c Ù\86Ù± کاÙ\9b Ù\85ئÙ\86Û\8aÙ\86اÙ\9b Ù\81ٱرخداراÙ\9b نشۊن مٱڌاٛ",
- "tog-showhiddencats": "دÛ\8cارÛ\8c کردÙ\86 جٱرغاÙ\9b بٱندیٱل نادیار",
+ "tog-diffonly": "بٱÙ\84گاÙ\92Û\8cÛ\8c Ù\86Ù± کاÙ\92 Ù\85Û\8cÙ\9bÙ\86Û\8aÙ\86اÙ\92 Ù\81ٱرخداراÙ\92 نشۊن مٱڌاٛ",
+ "tog-showhiddencats": "دÛ\8cارÛ\8c کردÙ\86 جٱرغاÙ\92 بٱندیٱل نادیار",
"tog-norollbackdiff": "دینا زاْ ڤاگٱرڌونی نٱچی یٱکی نماونیڌاْ ڤۊهاْ",
"tog-useeditwarning": "رات ؤردٱر کرڌن زاْ بٱلٛگاْ آلشڌکاری ڤاْ ری داشڌن آلشڌکاریٱل کۊنڤیڌاْ ڤ مو مناراٛ(هوشڌار)داڌاْ ڤۊهاْ",
"tog-prefershttps": "راتؽ کاْ ڤامؽن ساماناْ آڤیڌم هاٛ زاْ مؽنڌاری ٱمن اْسفاْڌاْ ڤۊهاْ",
"underline-always": "همیشٱ",
"underline-never": "هیژگات",
- "underline-default": "Ù¾Û\8aسداÙ\9b Û\8cا دڤÙ\88ارتاÙ\9b Ù\86Û\8cٱر Ù\85Û\8cزÛ\8aÙ\86کارÛ\8c ڤابÛ\8cÚ\8cاÙ\9b",
+ "underline-default": "Ù¾Û\8aسداÙ\92 Û\8cا دڤÙ\88ارتاÙ\92 Ù\86Û\8cٱر Ù\85Û\8cزÛ\8aÙ\86کارÛ\8c ڤابÛ\8cÚ\8cاÙ\92",
"editfont-style": "بارت قلٱم جٱڤاْ آلشڌکاری:",
"editfont-monospace": "قاٛلٱم ڤا تلاهاْ بؽڌٱگ(سابت)",
- "editfont-sansserif": "Ù\81Ù\88Ù\86ت ساÙ\86 سئرÛ\8cÙ\81",
+ "editfont-sansserif": "فونت سان سریف",
"editfont-serif": "فونت سريف",
"sunday": "یٱشٱمبڌ",
"monday": "دۊشٱمبڌ",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|ای دٱسداْ فٱقٱت ز ڤٱرگرهڌاْ بٱلگاْ نیاییاْ.|ای دٱسداْ ز ڤٱرگرهڌاْ {{PLURAL:$1|بٱلگاْ|$1 بٱلگاْیٱل}} میٛن ای دٱسدٱ, بیشتر ز کول $2 .}}",
"category-article-count-limited": "پیشتٱر گهڌاْ ڤابیڌاْ {{PLURAL:$1|بٱلگاْ|$1 بٱلگاْیٱل میٛنس هڌن}} مئن او دٱسداْ جاری.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|ای دٱسداْ فٱقٱت ز ڤٱرگرهڌاْ جانیایٱل نیاییاْ.|ای دٱسداْ ز ڤٱرگرهڌاْ {{PLURAL:$1|جانیا|$1 جانیایٱل}} ای دٱسداْ, بیشتر ز کول $2 .}}",
- "category-file-count-limited": "پیشتٱر گهڌاْ ڤابیڌاْ {{PLURAL:$1|جانیا|$1 جانیایٱل میٛنس هڌن}} مئن او دٱسداْ جاری.",
+ "category-file-count-limited": "پیشتٱر گهڌاْ ڤابیڌاْ {{PLURAL:$1|جانیا|$1 جانیایٱل میٛنس هڌن}} میٛن او دٱسداْ جاری.",
"listingcontinuesabbrev": "دینداگٱرد",
"index-category": "بٱلٛگیٱل نماو نڤؽڌاْ",
"noindex-category": "بٱلٛگاْیٱل نمایاْ ناڤیڌاْ",
"returnto": "ڤورگٱشدن ب $1.",
"tagline": "ز {{SITENAME}}",
"help": "رٱنمۊنی",
+ "help-mediawiki": "هومیاری سی مدیاڤیکی",
"search": "پاٛی جۊری",
"search-ignored-headings": "#<!-- ای بٱلٛگاْ ناْ هٱمی بٱرتی کاْ هؽڌا رها کونین --> <pre>\n# سٱرتال ٱلؽ که ڤا موڌی نیڌاْ اْڤۊهن\n# تٱسیر آلشڌ راتؽ ایاهاْ ڤارۊ کاْ بٱلٛگاْ هاڤی او سٱرتال، نماواْ ڤۊهاْ.\n# اؽسا تٱرین ڤا ٱنجوم یٱ آلشڌکاری پیک بٱلٛگاْ ناْ بؽرٱ ڤاْ دو کرات نماواْ ڤیڌن کونین\n# رڤشڌس چونوݩ هؽڌآ:\n# *هٱر چاْ زاْ یٱ هؽلنیڌاْ «#» تا تٱهاْ هؽل ڤاهین، یٱ اشکافنیڌن هؽڌا.\n# *هٱر هؽل بؽ تلاهاْ، دٱیخٱن اوڌڤانی هؽڌا کاْ نیڌاْ گریڌاْ اْڤۊهاْ (ڤا رعایٱت گاپی ۉ ساوائی هٱرفٱل).\nکونڳگٱیٱل(مٱنابع)\nمؽنڌاری ڤا دٱر\nهٱم چونوݩ ڤنٱرین\n#</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"searchbutton": "پاٛی جۊری",
"delete": "پاکسا کردن",
"undelete_short": "جوݩنیڌن(اْئیا){{PLURAL:$1|یٱ آلشڌکاری|$1 آلشڌکاری}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|پژارنیڌن یٱ پٱخڌار|$1 پژارنیڌن پخڌارٱل}}",
- "protect": "حفاظت وحمایت",
- "protect_change": "Ø¢Ù\84إشت Ú©Ù\88Ù\86Ù\8aÙ\86",
+ "protect": "هناڌاری ۉ پٱلڌاری",
+ "protect_change": "آلشت کونين",
"unprotect": "هناڌاری زاْ بٱلٛگاْ",
"newpage": "بٱلگاْ تازاْ",
"talkpagelinktext": "چٱک چنٱ",
- "specialpage": "صÙ\81ØÙ\87 Ù\85خصÙ\88ص",
+ "specialpage": "بٱÙ\84گاÙ\92 Ú¤Û\8cجٱ",
"personaltools": "ٱڤزارٱل شٱسقی",
"talk": "گٱپ",
"views": "دیڌنی یٱل",
- "toolbox": "ٱۋزارٱل",
+ "toolbox": "ٱڤزارٱل",
"tool-link-userrights": "آلشڌ بنکۊیٱل {{GENDER:$1|مؽنتور}}",
"tool-link-userrights-readonly": "نماونیڌن بنکۊیٱلاٛ {{GENDER:$1|مؽنتور}}",
"tool-link-emailuser": "کل کرڌن ناماٛ ڤ {{GENDER:$1|مؽنتور}}",
"imagepage": "نیٱشڌن بٱلٛگاْ هیاراٛ\nنیٱشڌن بٱلٛگاْ فایل",
- "mediawikipage": "دیدن صفحه پیام",
- "templatepage": "دÛ\8cدÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 Ù\82اÙ\84ب",
- "viewhelppage": "دیدن صفحه کمک",
- "categorypage": "دÛ\8cدÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 طبÙ\82Ù\87 بندی",
- "viewtalkpage": "دیدن بحث ها",
+ "mediawikipage": "دیڌن بٱلگاْ پاٛیغوم",
+ "templatepage": "دÛ\8cئÙ\86 بٱÙ\84Ú¯Ù± Ú\86Û\8aاÙ\92",
+ "viewhelppage": "دیڌن بٱلٛگاْ هومیاری",
+ "categorypage": "دÛ\8cئÙ\86 بٱÙ\84گاÙ\92 دٱسداÙ\92 بٱندی",
+ "viewtalkpage": "دیڌن چٱک چنٱ",
"otherlanguages": "میٛن زڤونا دیٱ",
"redirectedfrom": "(ڤاگٱردۊنی سی $1)",
"redirectpagesub": "بٱلگاْ ڤاگٱردۊنی",
"redirectto": "ڤاگٱردۊنی سی:",
"lastmodifiedat": "ای بٱلگٱ تازاٛییا ماٛن $1 و میٛن $2 آلشدکاری ڤابیڌاْ.",
- "viewcount": "این صفحه قابل دسترسی شده است {{PLURAL:$1|once|$1 times}}.",
+ "viewcount": "ای بٱلگاْ میٛن دٱسرساْ {{PLURAL:$1|یٱ کاْرٱت|$1 چٱن کاْرٱت}}.",
"protectedpage": "بٱلگاْ پٱر و پیم ڤابیڌاْ",
"jumpto": "پراٛستن سی:",
"jumptonavigation": "ناڤجۊری",
"generic-pool-error": "موتٱسفاْناٛ سرڤرٱل ایساْ دوچار ڤارٱزافی آڤیڌناْ.\nبورفرٱئی زاْ مؽنتوروݩ هنؽ تٱقلا اْکونن کاْ ای بٱلٛگاْ ساٛل کونن.\nلوتفٱن نهاتر زاْ تقلادوکرت سی ساٛل کرڌن ای بٱلٛگاْ قٱلیلؽ دٱس نیٱڌارین",
"pool-timeout": "تٱ هٱرت تؽڤرٱئی سی قولف",
"pool-queuefull": "یٱتور کۊگٱ مٱشلٱق هؽڌا",
- "pool-errorunknown": "خطا نادیار",
+ "pool-errorunknown": "خٱتا نادیار",
"pool-servererror": "سرڤیس باٛنٱتگر کۊگٱ ڤ دٱسرٱس نؽڌا",
"poolcounter-usage-error": "خٱتای اْسفاْڌاْ:$1",
"aboutsite": "راجوڤ ب {{SITENAME}}",
"disclaimers": "تی پۊشنیڌنیٱل",
"disclaimerpage": "Project: تی پۊشنیڌنی کولی",
"edithelp": "هومیاری سی آلشدکاری",
- "helppage-top-gethelp": "هومیاري",
+ "helppage-top-gethelp": "هومیاری",
"mainpage": "سرتال",
"mainpage-description": "سرتال",
- "policy-url": "Project:خط Ù\85Ø´Û\8c",
+ "policy-url": "Project:رٱڤشت کار",
"portal": "سرآسۊناْ کاریارۊن",
"portal-url": "Project:سرآسۊناْ کاریارۊن",
"privacy": "رٱدیارکونی رازڤادٙاری",
"privacypage": "Project:رٱدیارکونی رازڤاڌاری",
- "badaccess": "خطا :اجازه بگیر",
- "badaccess-group0": "اÛ\8cسا اجازÙ\87 اÙ\86جاÙ\85 کارÛ\8c Ú©Ù\87 Ø®Ù\88استÛ\8cÙ\86 را Ù\86دارین",
- "badaccess-groups": "او کاری که ایسا درخواست کردین فقط سی کاربرانیه که من ای گروهن\n{{PLURAL:$2|آن گروه|یکی زه گروهها}}: $1.",
- "versionrequired": "Û\8cÙ\87 Ù\86سخÙ\87 زÙ\87 Ù\86Û\8cازÙ\85Ù\86دÛ\8cÙ\87اÛ\8c Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ù\85دÛ\8cا\n$1",
- "versionrequiredtext": "Û\8cÙ\87 Ù\86سخÙ\87 زÙ\87 Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ù\85دÛ\8cا($1) Ù\86Û\8cازÙ\85Ù\86د Ù\87 بÙ\87 استÙ\81ادÙ\87 زÙ\87 اÛ\8c صÙ\81ØÙ\87\nبÙ\88Û\8cÙ\86 :[[Special:Version|version page]].",
- "ok": "خووه",
+ "badaccess": "خٱتا :ساْلا بیار",
+ "badaccess-group0": "اÛ\8cسا ساÙ\92Ù\84ا Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85 داÚ\8cÙ\86 Ú\86Ù\88Ù\86Ù\88 Ú\86Û\8c کاÙ\92 خاÛ\8cÙ\86 Ù\86ارین",
+ "badaccess-groups": "او کاری کاْ ایسا خاسدیناْ فٱقٱت کاریارٱلی کاْ میٛن جٱرغاْن تٱرن کردین \n{{PLURAL:$2|او جٱرغاْ|یکی ز جٱرغاْیٱل}}: $1.",
+ "versionrequired": "Û\8cÙ± Ù\86Ù\88سÙ\82اÙ\92 $1 ز Ú\86Û\8cا Ù\84ازÙ\88Ù\85 Ú¤Û\8cÚ©Û\8c Ù\85دÛ\8cا",
+ "versionrequiredtext": "Û\8cÙ± Ù\86Ù\88سÙ\82اÙ\92 ز Ú\86Û\8cا Ù\84ازÙ\85 Ú¤Û\8cÚ©Û\8c Ù\85دÛ\8cا($1) کاÙ\92 Ù\87اÛ\8cÙ\86 Ù\85Û\8cÙ\9bÙ\86 اÛ\8c بٱÙ\84گاÙ\92 Ú¤Ù±Ù\86Û\8cÙ\86سÛ\8aÙ\86 ڤا کار\n:[[Special:Version|version page]].",
+ "ok": "خۊڤاْ",
"pagetitle-view-mainpage": "سرصفحه",
"retrievedfrom": "دوڤارتاْ جۊری ز \"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|ایسا دارین}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "اؽسا زاْ بورؽ مؽنتور $1 دارین($2).",
"newmessageslinkplural": "\n{{PLURAL:$1|پاٛخوم نۊ|999=پاٛخومٱل نۊ}}",
"newmessagesdifflinkplural": "$1 {{PLURAL:$1|آلشڌ|آلشڌٱل}}",
- "youhavenewmessagesmulti": "اÛ\8cسا Ù¾Û\8cاÙ\85 تازÙ\87 دارÛ\8cÙ\86 Ù\85Ù\86Ù\87\n$1",
+ "youhavenewmessagesmulti": "اÛ\8cسا Ù\85Û\8cÙ\9bÙ\86 $1 Û\8cÙ± پاÙ\9bÛ\8cغÙ\88Ù\85 تازاÙ\92 دارÛ\8cÙ\86",
"editsection": "آلشدکاری کردن",
"editold": "آلشدکاری کردن",
- "viewsourceold": "دیئن سرچشمٱ",
+ "viewsourceold": "دیڌن سرچشمٱ",
"editlink": "آلشدکاری کردن",
- "viewsourcelink": "سئیل سرچشماْ کونین",
+ "viewsourcelink": "ساÙ\9bیل سرچشماْ کونین",
"editsectionhint": "آلشدکاری بٱرجا: $1",
"toc": "مینۊناْیٱل",
- "showtoc": "نمایش",
- "hidetoc": "قایم",
- "collapsible-collapse": "جأم كردن",
- "collapsible-expand": "گأپ کلۈن کردن",
+ "showtoc": "دیاری کردن",
+ "hidetoc": "قام کردن",
+ "collapsible-collapse": "جٱم كردن",
+ "collapsible-expand": "گٱپ کلۊن کردن",
"confirmable-confirm": "آسی موتمٱعن {{GENDER:$1|هؽڌین}}؟",
- "confirmable-yes": "هرإ",
- "confirmable-no": "نأ",
- "thisisdeleted": "دیدن یا اعاده $1?",
- "viewdeleted": "دیدن$1?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|پاک کردن یه اصلاح|$1 پاک کردن اصلاحات}}",
- "feedlinks": "تغذیه:",
- "feed-invalid": "اشتراک زÙ\87 راÙ\87 تاÛ\8cÙ¾ باطÙ\84Ù\87",
+ "confirmable-yes": "هٱراْ",
+ "confirmable-no": "نٱ",
+ "thisisdeleted": "دیڌن یا ڤورگٱنیڌن $1؟",
+ "viewdeleted": "دیڌن$1؟",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|پاکسا کرن یٱ آلشدکاری|$1 پاکسا کردن آلشدکاریٱل}}",
+ "feedlinks": "هٱڤال خۊ:",
+ "feed-invalid": "جÛ\8aر Ù\87Ù\88Ù\85بٱر ڤابÛ\8cÚ\8cاÙ\92 Ù\87ٱڤا Ø®Û\8a Ù\86ادÛ\8cار",
"feed-unavailable": "خوراکٱل هوڤال خوݩ ڤاْ دٱسرٱس نؽڌا",
- "site-rss-feed": "خبرخو RSS سی $1",
- "site-atom-feed": "هٱڤال خۊنی Atom سی $1",
- "page-rss-feed": "خبرخو RSS سی «$1»",
- "page-atom-feed": "هٱڤال خۊن Atom سی $1",
+ "site-rss-feed": "هٱڤال خۊ RSS سی $1",
+ "site-atom-feed": "هٱڤال خونی Atom سی $1",
+ "page-rss-feed": "هٱڤال خۊ RSS سی «$1»",
+ "page-atom-feed": "هٱڤال خۊ Atom سی $1",
"red-link-title": "$1 (چونو بلگاْیی نیڌس)",
"sort-descending": "ڤدین یٱک کٱم آڤیڌن",
+ "sort-ascending": "پوشت سریٱک کم ڤابیڌن",
"nstab-main": "بٱلگٱ",
"nstab-user": "بٱلگاْ کاریار",
- "nstab-media": "بÙ\84گأ ڤارسگأرÙ\8a",
+ "nstab-media": "بٱÙ\84گاÙ\92 ڤارسگٱرÛ\8c",
"nstab-special": "بٱلگاْ ڤیجٱ",
"nstab-project": "بٱلگاْ پوروجاْ",
"nstab-image": "جانیا",
"nstab-mediawiki": "پیغوم",
"nstab-template": "چۊاْ",
- "nstab-help": "بألگإ هومیاری",
+ "nstab-help": "بٱلگاْ هومیاری",
"nstab-category": "دٱسدٱ",
"mainpage-nstab": "سرتال",
"nosuchaction": "چونوݩ عملؽ نؽڌآ",
"nosuchactiontext": "عمل دزاْ آڤیڌاْ ڤاْ تیرنشون مؽنتوری بؽ اْتڤار هؽڌآ\nمومکن هؽڌآ تیرنشون مؽنتوری ناْ پٱلارنیڌ ڤامؽ کرڌاْ ڤۊهین یا دینا یٱ پاٛڤٱن بٱی ڌارؽ ناْ گریڌیناْ.\nهٱمچونوݩ مومکن هؽڌآ بٱی ڤ نٱرم ٱفزار ڤ کارگریداْ آڤیڌاْ در{{SITENAME}} ڤیڌاْ ڤۊهاْ",
"nosuchspecialpage": "چونو بلگاْیی ڤیجاْیی دیاری نیکوناٛ",
"nospecialpagetext": "<strong>اؽسا یٱ بٱلٛگاْ ڤیژاٛ بؽ اٛتڤار ناْ خاسیناْ.</strong>\n\nفاٛئرسڌاْ زاْ بٱلٛگیٱل ڤیژاٛ موجاز ڤ[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] هؽڌا.",
- "error": "خطا",
+ "error": "خٱتا",
"databaseerror": "خٱتای ستینگٱ داڌاْ",
"databaseerror-text": "بٱیؽ مؽن پورسایشڌ زاْ ستینگٱ داڌاْ آوؤڌ ڤارو.هؽ اْمکوݩ ڌاراْ دیاریکوناْ بٱیؽ مؽن نٱرم ٱفزار ڤۊهاْ",
"databaseerror-textcl": "یٱ خٱتا مؽن پورسایشڌاْ ستینگٱ داڌا آوؤڌ ڤارو",
"databaseerror-query": "جوستکاری: $1",
"databaseerror-function": "دینارۉ$1",
- "databaseerror-error": "خطا: $1",
+ "databaseerror-error": "خٱتا: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "سی پٱرؽز زاْ ؤرکل آڤیڌن تم رو مؽن نوسخؤرڌاری، ای تٱراکونش زاْ کارؤٱس چیناکاْ رات هؽلنیڌن($1) زاْ هنا$2 {{PLURAL:$2|سانیاْ|سانیاْ}} ڤؽشڌٱر ڤیڌ. ٱر هنؽسین چیٱل فرٱیناْ هومؤٱخڌ آلشڌ اْکونین،پلرڌ کونین ڤ جا ای کار چٱن اْخڌام ناْ مؽن جٱرخیٱل ساواتٱر ٱنجوم ڤڌین",
"laggedslavemode": "\"ؤیرڌار\" بٱلٛگاْ مومکن هؽڌا ڤ نهارٱسونیٱل ٱخیرناْ ڤا ؤٱرنگراْ",
"readonly": "ستینگٱ داڌاْ بؽرٱ آڤیڌ",
"readonlytext": "ستینگٱ داڌاْ اؽساْ ؤر ؤٱر ؤرکل آڤیڌن مٱڤٱرڌ نۊ ۉ بٱخیاْ آلشڌٱل بؽرٱ آڤیڌاْ:ای ؤٱزیٱت اْئتمالٱن ڤ سی باٛئخڌٱرسازی ۉ سٱرآوریٱل مٱعمول هؽڌا کاْ دیناتٱر زاْ او ؤٱز ڤ بارت نهائی اْؤرگٱرڌن.\nدیڤونڌارؽ کاْ هو ناْ بؽرٱ کرڌاْ ای اْشکافنیڌن تیژنیڌاْ$1",
"missingarticle-rev": "(ڤانیٱری#: $1)",
"missingarticle-diff": "(فٱرخ: $1, $2)",
+ "readonly_lag": "ای رسیناْگٱ قولف ڤابیڌاْ تا گاتی کاْ سرڤر رسیناْگٱ برساْ ب جاگاْ ٱسلی خوس.",
"nonwrite-api-promise-error": "سٱرآینڌ اْچتیتیپی 'Promise-Non-Write-API-Action' کلٛ آڤیڌ ؤلی دٱرخاس ڤاْ یٱ مؽنڌار کۊدال نڤیسی پۊڌمان نڤشڌن ڤی.",
- "internalerror": "خطا مإنجقایي",
+ "internalerror": "خٱتا میٛنجقای",
"internalerror_info": "خاٛتای مؽنی",
"internalerror-fatal-exception": "اْستسنای چۊلگٱر زاْ نۉع «$1»",
"filecopyerror": "نڤیڌ زاْ بٱلٛگکۊ«$1» ری «$2» لفگری آڤۊهاْ.",
"directoryreadonlyerror": "لاٛک «$1» تاٛنا خؤٱننی هؽڌآ",
"directorynotreadableerror": "لاٛک «$1» قاڤل خؤٱناْ نؽڌآ",
"filenotfound": "ناڤیڌ بٱلٛگکۊ «$1» پژار ڤۊهاْ",
+ "unexpected": "ٱزایشت ناخاستاْ: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "خاٛتا:نٱتری فورم ناْ کل کونی",
"badarticleerror": "نٱتری ای کار ناْ ؤر ای بٱلٛگاْ ٱنجوم ڤڌی",
"cannotdelete": "امکان پژار بٱلٛگاْ یا شؽڤات$1 نؽڌآ\nمومکن هؽڌآ نهاتٱر کسؽ داٛهراْ هونه پژارنیڌاْ",
"cannotdelete-title": "نٱتری بٱلٛگاْ$1 ناْ پژار کرڌ",
"delete-scheduled": "بٱلٛگاْ$1 سی پاکسا کۊڌالکاری آڤیڌاْ.لوتفٱن سٱڤۊر ڤۊهین",
"delete-hook-aborted": "پژار ڤا قولاڤ لٱق آڤیڌ\nاشکافنیڌنی سی هؽ داڌ نڤیڌ",
+ "no-null-revision": "سی بٱلگاْ $1 ڤانیٱری خومسا ناْ راس کونین",
"badtitle": "داسۊن گٱن",
"badtitletext": "داسۊن خاسدنی نادیار، هالی، یا داسۊنی کاْ میٛنجقا زڤونی یا میٛنجقا ڤیکی ڤا هومپاٛیڤٱند دوروسد ناراْ و یا گاشا چٱنتا کاراکتر داراْ کاْ ڤا میٛن داسۊن نۉ باْیوفتاْ ڤا کار.",
"title-invalid-empty": "اوڌڤان بٱلٛگاْ دٱرخاس آڤیڌاْ پٱتی هؽڌآ یا تاٛنا اوڌڤان مؽن نوم گوڌ آڤیڌاْ هؽڌآ",
"title-invalid-talk-namespace": "اوڌڤان بٱلٛگاْ خاساْ ڤیڌا ڤاْ بٱلٛگاْ بٱئسؽ کاْ نؽڌآ اْرجا اْکوناْ",
"title-invalid-characters": "اوڌڤان بٱلٛگاْ خاساْ آڤیڌاْ هؽلڤیڌاْ ناموجاز داراْ$1",
"title-invalid-relative": "اوڌڤان دارای دزاٛئی هؽڌآ.اوڌڤانٱل کاْ دزاٛئی نسمی(چی /.یا/...) ناموجاز هؽڌن چیناکاْ ڤا موڌیگر مؽنتورٱل قاڤل دٱسرٱسی نؽڌن",
- "viewsource": "دیئن سرچشمٱ",
+ "title-invalid-magic-tilde": "داسۊن بٱلگاْ خاسدنی میٛنۊناْ دار یٱ نیٛماجا جاڌۊیی نادیاْ.(<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "اوڌڤان بٱلٛگاْ دٱرخاس آڤیڌاْ فرٱ دورهؽڌآ.. نڤا زاْ $1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}} مؽن رازیناْنهاڌن یوتیاف-۸ ڤؽشڌٱر ڤۊهاْ.",
+ "title-invalid-leading-colon": "داسۊن بٱلگاْ خاسدنی میٛنۊناْ دار یٱ کولون نادیار ز ٱڤٱل کارساْ.",
+ "perfcachedts": "راْسیناْیٱل نیایی ز ڤیرگٱ قام ڤابیڌاْ مۊکیشت ڤابیڌناْ و گاشا ب هاْنگوم سازی نٱڤابیناْ. بیشترۊناْ {{PLURAL:$4|یٱ نتیجاْ|$4 کول نتیجاْیٱل}} کاْ ز ڤیرگٱ قام ڤابیناْ میٛن دٱسرس بۊن.",
+ "querypage-no-updates": "نٱترین ای بٱلگاْ ناْ ب هاْنگوم سازی کونین.\nرسیناْیٱل ایچو تازاْکاری نٱڤابیڌناْ.",
+ "viewsource": "دیڌن سرچشمٱ",
"viewsource-title": "ساٛیل سرچشماْ $1 کونین",
"actionthrottled": "نها کار اؽسا گریداٛ آڤیڌ",
"actionthrottledtext": "ڤ سی نهاگری زاْ ؤولٱ ڤیڌن چۊلکاری،اْجازاٛ نارین کاْ چونوݩ کارؽ ناْ ڤؽشڌر زاْ چٱن کرٱت ڤ یٱ رات کول ٱنجوم ڤڌین\nلوتفٱن دیناتٱر زاْ چٱن دٱیخاْ سٱرزنۊ پلرڌ کونین",
"protectedpagetext": "ای بٱلٛگاْ سی نهاگری راْ آلشڌکاری یا جومجیل دهرؽ پلڌاری آڤیڌاْ",
"viewsourcetext": "ایسا تاْرین سرچشماْ ای بلگاْ ناْ هٱم بنیٱرین و هم ڤوردارینس:",
+ "viewyourtext": "ایسا تاْرین یٱ کوپی ز سرچشمٱ<strong>آلشدکاریٱل خوتۊن</strong> ڤوردارین سی ای بٱلگاْ",
+ "protectedinterface": "ای بٱلگاْ سی نٱرم ٱفزاری کاْ سی ڤیکی نڤیسی هڌ آماڌاْ ڤابیڌاْ،و ز موزاهمٱت کاری پٱر و پیم ڤابیڌاْ سی اْزاف کردن یا آلشدکاری کردن میٛن هٱماْ ڤیکیٱل لوتف کونین [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ناْ ڤٱنین ڤا کار، پوروجاْ ڤولات نشین سازی ڤیکیمدیا.",
+ "editinginterface": "<strong>هوشڌار:</strong> بٱلٛگاْ کاْآلشڌکاری اْکونین مٱتنؽ ڌاراْ کاْ مؽن ڤاست مؽنتور ای نٱرمٱفزار ڤ کار رٱئڌاْ\nآلشڌ ای بٱلٛگاْ ڤانی آلشڌ بارت ڤاست مؽنتور ای نٱرمٱفزار سی مؽنتورٱل داٛری اْڤۊهاْ",
+ "translateinterface": "سی ڤاروؤوٱن یا آلشڌنیڌن لرنیڌن سی گشڌ ڤیکی یٱل لوتفٱن زاْ[https://translatewiki.net/ translatewiki.net]، پروژاْ بۊمیسازی مڌیاڤیکی، اْسفاڌ کونین",
+ "cascadeprotected": "ای بٱلٛگاْ ؤور ؤوٱر آلشڌکاری پٱلڌاری آڤیڌاْ چیناکاْ مؽن {{PLURALبٱلٛگاْ|بٱلٛگیٱل}} پٱلڌاری آڤیڌاْ لٱم کاْ دزاْ «تافاوی» مؽن{{PLURAL:$1|هو|هونبٱل}} دزاْ آڤیڌاْ قرار گریڌاْ:\n$2",
+ "namespaceprotected": "اؽسا ٱجازاْ آلشڌکاری بٱلٛگاْیٱل فٱزای نوم '''$1''' ناْ نارین",
+ "customcssprotected": "اؽسا ٱجازاْ آلشڌکاری ای بٱلٛگاْ سی اس اس ناْ نارین، چیناکاْ هاڤی سامونکاری یٱ مؽنتور داٛری هؽڌآ",
+ "customjsonprotected": "اؽسا ٱجازاْ آلشڌکاری مؽن ای بٱلٛگاْء JSON ناْ نارین چیناکاْ سامونکاری سیخوڌی مؽنتورٱل ناْ داراْ",
+ "customjsprotected": "اؽسا ٱجازاْ آلشڌکاری ای بٱلٛگاْء جاڤااْسکریپت ناْ نارین چیناکاْ هاڤی سامونکاری سیخوڌی یٱ مؽنتور هٱنی هؽڌآ",
+ "mypreferencesprotected": "ایسا سلا آلشدکاری چیا دیٱر خوتۊناْ نارین.",
+ "ns-specialprotected": "نیبۊ بٱلگاْیٱل ڤیجاْ ناْ آلشد کرد",
+ "titleprotected": "ای داسۊن ڤا دٱسدا کاریار [[User:$1|$1]] نیاگری ڤابیڌاْ.\nدلیلس یوناْ <em>$2</em>.",
"invalidtitle": "داسۊن بی ٱرزشد",
- "exception-nologin": "هٱنی نٱڤۊڌیناٛ ڤامئن",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "داسۊن نادیار سی نوم جا \"$2\" و متن \"$3\"",
+ "exception-nologin": "هٱنی نٱڤۊڌیناْ ڤامیٛن",
"virus-scanfailed": "ٱسکٱن جۊر نٱڤابی (code $1)",
- "welcomeuser": "خۈش أڤوڌين،$1!",
- "yourname": "نام کاربر:",
+ "virus-unknownscanner": "ڤیرۊس کوش نادیار:",
+ "cannotlogoutnow-title": "ایسا ایساْ نٱترین بیائین ب دٱر",
+ "cannotlogoutnow-text": "تا گاتی کاْ $1 ناْ ڤٱنین ڤا کار نٱترین بیائین ڤامیٛن.",
+ "welcomeuser": "خوش ٱڤوڌین،$1!",
+ "yourname": "نوم کاریاری:",
"userlogin-yourname": "نوم کاریاری",
"userlogin-yourname-ph": "نوم کاریاریتۊناْ بزنین",
- "yourpassword": "رمز:",
- "userlogin-yourpassword": "رازیناْ گوڤٱرتن",
- "userlogin-yourpassword-ph": "رازیناْ گوڤٱرتن نٱ بزٱ",
- "createacct-yourpassword-ph": "رازیناْ گوڤٱرتن نٱ بزٱ",
- "createacct-yourpasswordagain": "پوشت راسدکاری رازینٱ گوڤٱرتن",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "ز نۉ رازیناْ گوڤٱرتن نٱ بزٱ",
+ "createacct-another-username-ph": "نوم کاریاریتۊناْ بزنین",
+ "yourpassword": "رازیناْ گوڌٱشتن",
+ "userlogin-yourpassword": "رازیناْ گوڌٱشتن",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "رازیناْ گوڌاْشتن ناْ بزٱ",
+ "createacct-yourpassword-ph": "رازیناْ گۉڌٱشتن ناْ بزٱ",
+ "yourpasswordagain": "رازیناْ گوڌٱشدن خوتۊناْ ز نۉ بزنین:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "پوشت راسدکاری رازینٱ گوڌاْشتن",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "ز نۉ رازیناْ گوڌاْشتن نٱ بزٱ",
"userlogin-remembermypassword": "مۊناْ میٛن سامۊناْ ڤاڌار",
- "cannotlogin-title": "نٱترین بیایین ڤامئن",
- "yourdomainname": "پوشگر ايسا:",
- "login": "ڤامین ٱڤوڌن",
- "nav-login-createaccount": "اویدن به سیستم",
- "logout": "رهدن زه سیستم",
- "userlogout": "رهدن زه سیستم",
- "userlogin-noaccount": "یٱ هساڤ کاریاری دارین؟",
+ "userlogin-signwithsecure": "ز رٱڤشت ٱمن ڤٱسل ڤابۊین",
+ "cannotlogin-title": "نٱترین بیایین ڤامیٛن",
+ "cannotlogin-text": "نٱترین بیائین ڤامیٛن",
+ "cannotloginnow-title": "ایسا ایساْ نٱترین بیائین ڤا میٛن",
+ "cannotloginnow-text": "تا گاتی کاْ $1 ناْ ڤٱنین ڤا کار نٱترین بیائین ڤامیٛن.",
+ "cannotcreateaccount-title": "نٱترین هساڤ کاریاری راسد کونین",
+ "cannotcreateaccount-text": "ایسا نٱترین موستٱقیم میٛن ای ڤیکی هساڤ کاریاری راسد کونین.",
+ "yourdomainname": "پۊشگر ايسا:",
+ "login": "ڤامیٛن ٱڤوڌن",
+ "login-security": "نشۊن دیارکون خوتۊناْ آلشد کونین",
+ "nav-login-createaccount": "ٱڤوڌن ڤامیٛن/راس کردن هساو کاریاری",
+ "logout": "ز سامۊناْ درٱڤوڌن",
+ "userlogout": "ز سامۊناْ درٱڤوڌن",
+ "notloggedin": "هٱنی نٱڤۊڌیناْ ڤامیٛن",
+ "userlogin-noaccount": "یٱ هساو کاریاری دارین؟",
"userlogin-joinproject": "ٱندوم دیارگٱ {{SITENAME}} ڤابۊین",
- "createaccount": "راسد کردن هساڤ کاریاری",
+ "createaccount": "راسد کردن هساو کاریاری",
"userlogin-resetpassword-link": "رازیناْ گوڤٱرتنتۊ ز ڤیرتۊن رٱهڌاْ؟",
"userlogin-helplink2": "هومیاری کردن سی ڤامیٛن ٱڤوڌن",
- "createacct-emailrequired": "تيرنشۈن أنجومانامأ",
+ "userlogin-loggedin": "ایسا ایساْ چی {{GENDER:$1|$1}} ٱڤۊڌین ڤامیٛن. فورم داْڤۊنی ناْ ڤٱنین ڤا کار و چی یٱ کاریار دیٱ بیائین ڤا میٛن",
+ "userlogin-createanother": "یٱ هساڤ کاریاری دیٱ راسد کونین",
+ "createacct-emailrequired": "تیرنشۊن ٱنجومانامٱ",
"createacct-emailoptional": "تیرنشۊن ٱنجومانامٱ",
"createacct-email-ph": "تیرنشۊن ٱنجوماناماْ تۊناْ بزنین.",
- "createacct-another-email-ph": "تيرنشۈن أنجومانامأ تۈنأ بزنين",
+ "createacct-another-email-ph": "تیرنشۊن ٱنجوماناماْ تۊناْ بزنین.",
+ "createacct-realname": "نوم راستٱکی(اٛژباری نی)",
"createacct-reason": "دلیل",
"createacct-submit": "هساڤ خوتۊناْ راسد کونین",
- "createacct-another-submit": "راسد کردن هساڤ کارياري",
+ "createacct-another-submit": "راسد کردن هساڤ کارياری",
+ "createacct-continue-submit": "هساڤ راسد کردن خوتۊناْ اٛڌاماْ بڌین",
+ "createacct-another-continue-submit": "هساڤ راسد کردن خوتۊناْ اٛڌاماْ بڌین",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ڤ دٱسد خٱلکی چی ایسا رٱڤٱندیاری ڤابیڌاْ.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|آلشدکاری|آلشدکاریٱل}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|بٱلگاْ|بٱلگاْیٱل}}",
"createacct-benefit-body3": "تازاْ{{PLURAL:$1|هوميار|هوميارٱل}}",
- "loginerror": "خٱتا سی ڤامئن ٱڤوڌن",
- "loginsuccesstitle": "اویدن با بخت وتوفیق به سیستم",
- "loginsuccess": "''' ایسا اویدن به داخل سایت {{SITENAME}} بعنوان \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "کاربری به ای نام وجود نداره \"$1\".\nحروف نام را چک کنین, یا [[Special:CreateAccount|درست کنین یه حساب کاربری تازه]].",
- "nosuchusershort": "کاربری به ای نام وجود نداره\"$1\".\nحروف نام راچک کنین.",
- "nouserspecified": "ایسا دارین یه نام کاربر ذکر اکنین.",
- "wrongpassword": "رمز وارد وابیده درست نه.\nلطفا دوباره سعی کنین.",
- "wrongpasswordempty": "رمز وارد وابیده عقیم یامبهم بی.\nلطفا دوباره سعی کنین.",
- "passwordtooshort": "رمز ایسا غیر معتبر یا کوتاه هده.\nآن وا داشته بوه حداقل {{PLURAL:$1|1 کاراکتر|$1 کاراکترها}} همچنین وا زه نام کاربریتو متفاوت بوه.",
+ "badretype": "رازیناْ گوڌٱشتنی کاْ ایسا زاٛیڌیناْ هومبٱراڤٱر نیڌ.",
+ "loginerror": "خٱتا سی ڤامیٛن ٱڤوڌن",
+ "createacct-error": "خٱتا راس کردن هساڤ کاریاری",
+ "loginsuccesstitle": "ایسا ٱڤوڌین ڤامیٛن",
+ "loginsuccess": "'''ایسا ٱڤوڌین ڤامیٛن {{SITENAME}} چی \"$1\".'''",
+ "nosuchuser": "چونو کاریاری ڤا نوم \"$1\" نیڌس.\nنوم کاریاری ب هٱرف کۊچیر و گٱپ هٱساساْ , یا [[Special:CreateAccount|یٱ هساو کاریاری دیاْ راسد کونین]].",
+ "nosuchusershort": "چونو کاریاری ڤا نوم \"$1\" نیڌس.\nرٱڤشت نڤشتن خوتۊناْ ڤارسی کونین.",
+ "nouserspecified": "ایسا ڤا یٱ نوم کاریاری تیار کونین.",
+ "wrongpassword": "رازیناْ گوڌاْشتنی کاْ زاٛیڌیناْ دوروست نیڌ\nمٱنمۊنداریم ز نۉ تلاش کونین.",
+ "wrongpasswordempty": "رازیناْ گوڌٱشتنتۊن هالی یا نادیار بی.\nمٱنمۊنداریم ز نۉ تلاش کونین.",
+ "passwordtooshort": "رازیناْ گوڌاْشدن ایسا ڤا هٱدٱقل {{PLURAL:$1|1 کاراکتر|$1 کاراکترٱل}} داشداْ بۊ.",
"mailmypassword": "ز نۉ داڌن رازينإ گوأرتن",
"passwordremindertitle": "رمز موقتی تازه سی {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Û\8cÙ\87 Ù\86Ù\81ر (شاÛ\8cد Ø®Ù\88دتÙ\88, زÙ\87 Ù\86شاÙ\86Û\8c Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c$1) درخواست یه رمز تازه کرده سی {{SITENAME}} ($4). یه رمز موقتی سی کاربر\n\"$2\" درست شده وگذاشته وابیده به\"$3\". ایر مطابق میل ایسا بوه, نیازه که داخل سیستم بوین ویه رمز تازه انتخاب کنین.\n\nایر آن فرد همچنین درخواست کرده بوه یونه, یا ایر ایسا رمزتو را به خاط داشته این ,\nوسی مدت طولانی نه خوین هونه تغییر بدین, ایسا وا نادیده بگیرین ای پیام را وهمچنان زه رمز قدیمی خوتو استفاده کنین",
+ "passwordremindertext": "Û\8cÙ± Ù\86Ù\81ر (گاشا Ø®Ù\88تÛ\8aÙ\86, ز تÛ\8cرÙ\86Ø´Û\8aÙ\86 Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c $1) درخواست یه رمز تازه کرده سی {{SITENAME}} ($4). یه رمز موقتی سی کاربر\n\"$2\" درست شده وگذاشته وابیده به\"$3\". ایر مطابق میل ایسا بوه, نیازه که داخل سیستم بوین ویه رمز تازه انتخاب کنین.\n\nایر آن فرد همچنین درخواست کرده بوه یونه, یا ایر ایسا رمزتو را به خاط داشته این ,\nوسی مدت طولانی نه خوین هونه تغییر بدین, ایسا وا نادیده بگیرین ای پیام را وهمچنان زه رمز قدیمی خوتو استفاده کنین",
"noemail": "وجود نداره نشانی امیل ضبط وابده زه کاریر \"$1\".",
"passwordsent": "یه رمز تازه ارسال وابید به نشانی امیل ثبت وابده سی \"$1\".\nلطفا بعد از دریافت آن داخل سیستم بوین.",
"eauthentsent": "یه ایمیل سی تایید آدرس ایمیل به آدرس مورنظر ارسال وابید. قبل زه یو که ایمیل دیگری قابل ارسال به این آدرس بوه، وا دستورهایی که در آن ایمیل اویده را جهت تأیید ای مساله که ای آدرس مال ایسانه اجرا کنین.",
"publishpage": "تیژنیڌن بٱلٛگاْ",
"publishchanges": "تیژنیڌن آلشڌٱل",
"savearticle-start": "کۊنیڌن بٱلٛگاْ",
+ "savechanges-start": "کۊکرڌن آلشدکاریٱل",
+ "publishpage-start": "تیژنیڌن بٱلٛگاْ....",
+ "publishchanges-start": "تیژنیڌن آلشڌکاریٱل",
"preview": "پيش ساٛیل",
"showpreview": "نشۊن دائن پیش ساٛیل",
"showdiff": "نشۊن دائن آلشدا",
"anoneditwarning": "<strong>ب ڤیرتۊن بۊ:</strong> ایسا هاْنی نٱڤۊڌین ڤامین. تیرنشۊن آی پی ایسا سی هر گاتی کاْ آلشدکاری کونین سی کول خٱلک دیاراْ. ٱر <strong>[$1 رۉین ڤامین]</strong> یا <strong>[$2 یٱ هساڤ کاریاری راسد کونین]</strong>، آلشدکاریٱل ایسا ڤا نوم کاریاری خوتۊن دیاری اْبۊ و یو سی ایسا بیتراْ.",
- "summary-preview": "پیش نمایش - خلاصه:",
+ "summary-preview": "پیش ساٛیل آلشدکاری خولاساْ:",
"blockedtext": " \"'''دٱسرسی نوم کاریاری یا تیرنشۊن آی پی ایسا نیاگری ڤابیڌاْ.'''\n $1 چونو کرداْ.\nدلیلس یو بیڌاْ: $2''\n* شورۊ نیاگری: $8\n* مجال تٱموم ڤابیڌن نیاگری: $6\n* کاریاری کاْ ڤا نیاگری ڤابیڌاْ بۊ: $7\nایسا تاْرین ڤا $1 یا یکی ز [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|سٱردیڤۊنکارۊن]] تماس بگرین و ڤاسۊن گٱپ بزنین.\nب ڤیرتۊن بۊ کاْ ایسا ناْترن «ب ای کاریار ٱنجوماناماْ» بفرشنین مٱر تیرنشۊن جادیاری ناْ میٛن [[Special:Preferences|چیا ٱسلی کاریاری]] خوتۊن سٱبت کرداْ بۊین.\nتیرنشۊن IP ایسا $3 و شوماراْ نیاگری ڤابیڌاْ ایسا $5 اْ. لوتفٱن چونو شوماراْ یٱلی ناْ میٛن پاٛی جۊریٱل تۊن ب ڤیرتۊن بۊ.",
+ "blockednoreason": "هیژ دلیلی سیس نی",
+ "nosuchsectiontitle": "بٱئرجا دیاری نیکوناْ",
"loginreqtitle": "ڤامإن إڤوڌن لازومإ",
"loginreqlink": "ڤامین ٱڤوڌن",
"accmailtitle": "رازينإ گوڤأرتن فرشناڌإ ڤابيڌإ",
"noarticletext": " ایساْ ای بٱلگاْ نڤشداْیی ناراْ، ایسا تاْرین [[Special:Search/{{PAGENAME}}داسۊن ای بٱلگاْ نٱ میٛن بٱلگاْیٱل دیٱری پاٛی جۊری کونین]] یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای بٱلگاْ نٱ آلشدکاری کونين].",
"noarticletext-nopermission": " ایساْ ای بٱلگاْ نڤشداْیی ناراْ، ایسا تاْرین [[Special:Search/{{PAGENAME}}داسۊن ای بٱلگاْ نٱ میٛن بٱلگاْیٱل دیٱری پاٛی جۊری کونین]] یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای بٱلگاْ نٱ آلشد کونين].",
"userpage-userdoesnotexist-view": "هساو کاریاری \"$1\" سٱبت نٱڤابیڌاْ.",
+ "updated": "(ب هاْنگوم سازی ڤابیڌاْ)",
+ "note": "<strong>میراس:</strong>",
"previewnote": "'''ب ڤیرتۊن بۊ یو یٱ پیش ساٛیلاْ;\nآلشدکاریٱلی کاْ ایسا هاْنی اْمایاْسۊن نکردیناْ!'''",
"continue-editing": "رۉ مئن راستاگاْ آلشدکاری",
"editing": "ب هال و بال آلشدکاری $1",
"creating": "راسد کردن $1",
"editingsection": "ب هال و بال آلشدکاری $1 (بٱرجا)",
"yourtext": "متن ايسا",
+ "storedversion": "ڤانیٱری کۊ ڤابیڌاْ",
+ "yourdiff": "فرخ",
"copyrightwarning": "لطفاً دقت کنین که درنظر گریده ابوه که همه شراکتهای ایسا {{SITENAME}} تحت «$2» منتشر ابون ).\n\n\n(سی دیدن جزئیات بیشتر به $1 برین\n\nایر نه خوین نوشتههاتو بیرحمانه اصلاح بوه و به دلخواه ارسال بوه، ایچو نفرستن.<br />\nدرضمن ایسادارین به ایما قول ادین که خودتو یونه نوشتین یا هونه زه یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مثل هو ورداشتین. '''کارهای دارای کارهای دارای حق کپی رایت را بیاجازه نفرستین!'''',",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|چۊاْ|چۊاْیٱل}} ڤا کار ڤٱسداْ میٛن ای بٱلگاْ:",
"templatesusedpreview": "قالڤٱل یا اولگۊیٱل ڤاْ کار رٱئڌاْ مؽن ای نهانماو",
"permissionserrorstext-withaction": "ایسا سی نیاگری $2 ساٛلا\nنارین {{PLURAL:$1|دلیل|دلیلٱل}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''هوشڌار: ایسا هنؽ سٱرزاْنۊ بٱلٛگی ناْ ؤرکل اْکونین کاْ نهاتٱرپاکسا آڤیڌاْ '''مؽن فرگ داشڌ ڤۊهین کاْ آلشڌ ای بٱلٛگاْ کارؽ دوروساْ هؽڌا آ نٱ. نمایاٛ پاکسا مؽنڌار ڤا ای بٱلٛگاْ سی راهٱتی کار ڤا دینا آؤوڌاْ",
"moveddeleted-notice": "ای بٱلٛیاْ پاکسا آڤیڌاْ،ؤرداوناْ سیاهؽ پاکسا،هناڌاری ۉ کلٛ کرڌن ای بٱلٛیاْ ؤرتی نهاڌ آڤیڌاْ",
+ "edit-conflict": "ری ب ری کاری میٛن ڤیرایشت.",
+ "slot-name-main": "سرتال",
"content-model-wikitext": "ڤيکي تکست",
"content-model-javascript": "جاڤا إسکريپت",
+ "content-json-empty-object": "داسۊن هالی",
+ "content-json-empty-array": "آرایاْ هالی",
"undo-failure": "سی نڤیڌن سلۊکی ڤا آلشڌکاریٱل مؽنجخائی ای آلشڌکاریناْ نؽڤۊ بؽ هرنڳ کرڌ",
"viewpagelogs": "دیاری کردن پهرستنۊماْیٱل ای بٱلگاْ",
"currentrev": "نسخه جاری",
"history-fieldset-title": "پاٛی جۊری سی ڤانیٱریٱل",
"histfirst": "دینداتری",
"histlast": "تازاْترين",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 بایت|$1 بایتٱل}})",
"historyempty": "(هالي)",
"history-feed-title": "ؤیرگارکاْ آلشڌکاریٱل",
"history-feed-description": "ؤرگارکاْ آلشڌکاریٱل ای بٱلٛگاْ مؽن ڤیکی",
"rev-delundel": "آلشد هال و بال ديڌن",
"rev-showdeleted": "دياري کردن",
"revdelete-show-file-submit": "هأرإ",
+ "revdelete-radio-set": "قام آبیڌاْ",
+ "revdelete-radio-unset": "دٱم تی",
"revdelete-log": "دلیل:",
"mergehistory-from": "بألگإ سرچشمأ:",
"mergehistory-reason": "دلیل:",
"searchresults-title": "نتيجاْیٱل پاٛی جۊری سی \"$1\"",
"prevn": "دیندایی {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "نیایی {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "next-page": "بٱلگاْ نيايی",
"prevn-title": "دیندایی $1 {{PLURAL:$1|نتيجٱ|نتیجاْیٱل}}",
"nextn-title": "نیایی $1 {{PLURAL:$1|نتيجٱ|نتیجاْیٱل}}",
"shown-title": "نشۊن دائن $1 {{PLURAL:$1|نتیجاْ|نتیجاْیٱل}} سی هر بٱلگٱ",
"search-result-category-size": "\n{{PLURAL:$1|یٱهومڤٱن|$1 هومڤٱن}} ({{PLURAL:$2|یٱزؽر بنکۊ|$2 زؽر بنکۊ}}، {{PLURAL:$3|یٱ پٱرڤٱناْ|$3 پٱرڤٱناْ}})",
"search-redirect": "(ڤاگٱردۊنی ز $1)",
"search-section": "(بٱرجا $1)",
+ "search-category": "(دٱسداْ $1)",
"search-file-match": "(یکی کردن مینۊناْ جانیا)",
"search-suggest": "مٱنزۊرت یو بی:$1",
"search-interwiki-more": "(بيشدر)",
"searchall": "هٱمٱ",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتیجاْیٱل<strong>$1</strong> ز <strong>$3</strong>|نتیجاْ یٱل<strong>$1 - $2</strong ز <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "هیژ نتیجاْیی ڤا پاٛی جوست تۊن یکی نیڌ.",
+ "powersearch-togglelabel": "ڤارسی کردن:",
"powersearch-toggleall": "همأ",
"powersearch-togglenone": "هيش کوم",
"preferences": "اولویتها",
"userrights-expiry": "Бакъо дӀайолу:",
"userrights-expiry-existing": "$2, $3",
"userrights-expiry-othertime": "Кхин хан:",
- "userrights-expiry-options": "1 де:1 day,1 кӀира:1 week,1 бутт:1 mopnth,3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year",
+ "userrights-expiry-options": "1 де:1 day,1 кӀира:1 week,1 бутт:1 month,3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "«$1» группин хан чеккхйолу хан нийса яц.",
"group": "Тоба:",
"group-user": "Декъашхой",
"tog-extendwatchlist": "Lista seyrkerdışi hera bıke ke vurnayışi pêro basê, tenya tewr peyêni nê",
"tog-usenewrc": "Vurnayışê ke pela vurnayışanê peyênan û lista seyrkerdışi derê inan grube ke.",
"tog-numberheadings": "Sernuşteyan be xo numre cı şane",
- "tog-editondblclick": "Per virnayisi di dilet klik bike (JavaScript lazımo)",
+ "tog-editondblclick": "Duble tıknayış de pelan bıvurnê",
"tog-editsectiononrightclick": "Qısıman be tıknayışê serrêze ra ebe gocega raşte bıvurne (JavaScript lazımo)",
"tog-watchcreations": "Pelê ke mı afernayê u dosyeyê ke mı bar kerdê lista mına seyrkerdışi ke",
"tog-watchdefault": "Pel u dosyeyê ke mı vurnayê lista mına seyrkerdışi ke",
"tog-minordefault": "Vurnayışanê xo pêrune ''vurnayışo qıckek'' nışan bıde",
"tog-previewontop": "Verqayti pela nuştışi ser de bımocne",
"tog-previewonfirst": "Vurnayışo verên de verqayti tım bımotne",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Jû pele ya ki dosyawa ke lista mına seyrkerdışi de vurnae, mı rê e-mail bırışe",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Lista mına seyr kerdışi de yew dosya ya zi pele vuriyenase, mı rê e-posta bırışe",
"tog-enotifusertalkpages": "Pela mına werênayışi ke vurnayê mı rê e-poste bırışe",
"tog-enotifminoredits": "Pelan de vurnayışanê qıckekan u dosyan de ki mı rê e-mail bırışe",
"tog-enotifrevealaddr": "Adresa e-posteyê mı posteyê xeberan de bımocne",
"tog-shownumberswatching": "Amarê karberanê seyr kerdoğan bımotne",
"tog-oldsig": "İmzaya mewcud:",
- "tog-fancysig": "İmza rê mameleyê wikimeqaley bıke (bê gıreyo otomatik)",
+ "tog-fancysig": "İmza goreyê metınê wikiyi (bê gıreyo otomatik) ra bıgurene",
"tog-uselivepreview": "Bêbarkerdışê pele verqayti bımocne",
"tog-forceeditsummary": "Mı ke xulasa veng verdaye, hay a mı ser de",
"tog-watchlisthideown": "Vurnayışanê mı lista mına seyr kerdışi de bınımne",
"broken-file-category": "Perri be linkanê dosya çewte",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "Heqa",
- "article": "Wesiqe",
+ "article": "Pela zerreki",
"newwindow": "(pençerey newey de beno a)",
"cancel": "Bıtexelne",
"moredotdotdot": "Vêşi...",
"morenotlisted": "Na lista qay kemi ya.",
- "mypage": "Per",
+ "mypage": "Pele",
"mytalk": "Werênayış",
"anontalk": "Werênayış",
"navigation": "Pusula",
"red-link-title": "$1 (pele çıniya)",
"sort-descending": "Rêzkerdışo kêmbiyaye",
"sort-ascending": "Rêzkerdışo zêdiyaye",
- "nstab-main": "Perre",
+ "nstab-main": "Pele",
"nstab-user": "Pera karberi",
"nstab-media": "Perra medya",
"nstab-special": "Perra xısusiye",
"userlogin-remembermypassword": "Mı biya xo viri",
"userlogin-signwithsecure": "Ebe teqdimkerê asayişın cıkewe",
"cannotlogin-title": "Cı nëkewtë",
- "cannotlogin-text": "Cı kewtış mıkum niyo",
+ "cannotlogin-text": "Cıkewtış mımkın niyo",
"cannotloginnow-title": "Enewke ronıştışo nêabeno",
"cannotloginnow-text": "$1 karkerdışa ronıştış akerdış mıkum niyo.",
"cannotcreateaccount-title": "Nêşenay hesab rakerê",
"savechanges": "Vurnayışan qeyd ke",
"publishpage": "Riperri bare ke",
"publishchanges": "Vırnayışan qeyd ke",
- "savearticle-start": "Pel qeyd kerê...",
- "savechanges-start": "Vurnayışa qeyd kerê...",
- "publishpage-start": "Na pel neşr kerê...",
- "publishchanges-start": "Vırnayışa neşr kerê...",
+ "savearticle-start": "Pele qeyd ke...",
+ "savechanges-start": "Vurnayışan qeyd ke...",
+ "publishpage-start": "Pele weşane...",
+ "publishchanges-start": "Vurnayışan weşane...",
"preview": "Verqayt",
"showpreview": "Verasayışi bımocne",
"showdiff": "Vurnayışan bımocne",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) bıviné",
"searchmenu-exists": "''Ena 'Wikipediya de ser \"[[:$1]]\" yew pel esto'''",
"searchmenu-new": "<strong>Ena wiki de perra \"[[:$1]]\" vıraze!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Sewbina pela ke şıma geyrayê cı aye bıvênê.|Yew zi peyniyanê cıgeyrayışê xo bıvênê.}}",
- "searchprofile-articles": "Perrê zerreki",
+ "searchprofile-articles": "Pelê zerreki",
"searchprofile-images": "Multimedya",
"searchprofile-everything": "Pêro çi",
"searchprofile-advanced": "Herayen",
"prefs-watchlist-managetokens": "Kılitan idare ke",
"prefs-misc": "ê bini",
"prefs-resetpass": "Parola bıvurne",
- "prefs-changeemail": "E-postay bıvurne yana wedarne",
+ "prefs-changeemail": "E-postay bıvurne ya zi wedarne",
"prefs-setemail": "E-posta adresiyê xo saz kerê",
"prefs-email": "Tercihê e-maili",
"prefs-rendering": "Asayış",
"saveprefs": "Qeyd ke",
- "restoreprefs": "Sazanê hesıbyaya pêron newe ke",
+ "restoreprefs": "Eyaranê sıfteyan pêrıne peyser bar ke (leteyanê pêroyınan de)",
"prefs-editing": "Vırnayış",
"searchresultshead": "Cı geyre",
"stub-threshold": "Qandé Taslağ formati sinor:$1",
"recentchangesdays": "Rocê ke vurnayışanê peyênan de bıasê:",
"recentchangesdays-max": "Tewr zaf $1 {{PLURAL:$1|roc|roci}}",
"recentchangescount": "Halê est-amardışi ra mocnayışi rê amarê vırnayışan:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Azami reqem: 1000",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Reqemo azami: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Na pawıtış nımnayi kılta listada şımaya.\nOke kıliti zano şeno listeya tamaşann bıvino. Poğta coy ra kesiya me hesırne. \n[[Special:ResetTokens|Na kıliti reset kerdışi re tiyay bıploğne]].",
"savedprefs": "Tecihê şıma qeyd biy.",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} gruba karberi qeyd biya.",
"timezoneregion-indian": "Okyanuso Hind",
"timezoneregion-pacific": "Okyanuso Pasifik",
"allowemail": "Karberê bini wa bışê mı rê e-posta bırışê.",
- "email-allow-new-users-label": "Karberanê neweyan ra epostegırotışi rê mısade ke",
+ "email-allow-new-users-label": "Karberanê neweyan ra eposte gırotışi rê mısade bıdê",
"email-blacklist-label": "Wa nê karberi mı rê mesac nêrışê:",
"prefs-searchoptions": "Cı geyre",
"prefs-namespaces": "Heruna naman",
"prefs-common-config": "CSS/JSON/JavaScripto ke seba heme cildan rê vıla biyo:",
"prefs-reset-intro": "ena pele de şıma tercihanê xo şenê bıçarnê be tercihanê keyepelê ke verê coy eyar biy.\nNa game tepeya nêerziyena.",
"prefs-emailconfirm-label": "Tesdiqiya E-posta:",
- "youremail": "E-Mail (mecbur niyo) *:",
+ "youremail": "E-posta:",
"username": "{{GENDER:$1|Namey karberi}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Ezayê}} {{PLURAL:$1|grube|gruban}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
"yourvariant": "Varyante miyandê zuwani:",
"prefs-help-variant": "Zerrey ena viki mocnayışi rê varyant yana ortografi re şıre tercihan dê xo.",
"yournick": "Leqebe:",
- "prefs-help-signature": "Peran de vatenana de vatışi\"<nowiki>~~~~</nowiki>\" ya do imza bé, no bahdo beno çerğé imza u wahdey zemani",
+ "prefs-help-signature": "Mışewreyê ke pelanê werênayışi derê, gani be \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" ra imza bıbê, no bahdo beno çerxê imza û wadeyê zemani.",
"badsig": "Îmzayê tu raşt niyo.\nEtiketê HTMLî kontrol bike.",
"badsiglength": "İmzaya şıma zaf derga.\nA gani be $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakteran}} ra zêde mebo.",
"yourgender": "Şeklê xitabi?",
"prefs-help-email-others": "Pera ğoya kerderi de zew link vırazése karberé bini şımaré şenê mesac bırşé. Lakin e-posta adresa şıma héç cayé de niasena.",
"prefs-help-email-required": "E-mail adrese mecburiya.",
"prefs-info": "Melumato bıngehên",
- "prefs-i18n": "Şar şélıg kerdış",
+ "prefs-i18n": "Beynelmillel kerdış",
"prefs-signature": "İmza",
"prefs-dateformat": "Formatê tarixi",
- "prefs-timeoffset": "Wext offset",
+ "prefs-timeoffset": "Ferqê seate",
"prefs-advancedediting": "Herayen weçinayış",
"prefs-editor": "Vurnayoğ",
"prefs-preview": "Verqayt",
"group-autoconfirmed": "Karberê ke otomatikmen biyê araşt",
"group-bot": "Roboti",
"group-sysop": "İdarekari",
+ "group-interface-admin": "İdarekarê namnişani",
"group-bureaucrat": "Buroqrati",
"group-suppress": "Pawıteri",
"group-all": "(pêro)",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Karberê ke otomatikmen biyê araşt}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|İdarekar}}",
- "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|Adminê rıasayışi}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|idarekarê namnişani}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|buroqrat}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Temaşekar}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Karberi",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Karberê ke otomatikmen biyê araşt",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Boti",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:İdarekeri",
- "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Adminê rıasayışi",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:İdarekarê namnişani",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burokrati",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Teftişkar",
"right-read": "Pera bıwané",
"right-editusercss": "Dosyanê CSSiê karberanê binan sero bıgureye",
"right-edituserjson": "Dosyanê JSONiyê karberanê binan bıvurne",
"right-edituserjs": "Dosyanê JSiê karberanê binan sero bıgureye",
- "right-editsitecss": "Sitewide CSS Bıvurne",
- "right-editsitejson": "Sitewide JSON Bıvurne",
- "right-editsitejs": "Sitewide JavaScript'i Bıvurne",
+ "right-editsitecss": "Sitewide CSS bıvurne",
+ "right-editsitejson": "Sitewide JSON bıvurne",
+ "right-editsitejs": "Sitewide JavaScripti bıvurne",
"right-editmyusercss": "CSS dosyaya karberinda ğo timar ke",
"right-editmyuserjson": "Dosyanê JSONiyê xo bıvurne",
"right-editmyuserjs": "JavaScript dosyaya karberinda ğo timar ke",
"recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
"recentchanges-submit": "Bımocne",
"rcfilters-tag-remove": "'$1' wedare",
- "rcfilters-activefilters": "Filtreyo aktiv",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Lista kılmkerdışa :</strong>",
+ "rcfilters-activefilters": "Parzûnê aktifi",
"rcfilters-activefilters-hide": "Bınımne",
"rcfilters-activefilters-show": "Bımocne",
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Heruna parzûnanê aktifan bınımne",
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Heruna parzûnanê aktifan bımocne",
- "rcfilters-advancedfilters": "Filtreyo ravêrşiyayey",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Parzûnê raverşiyayeyi",
"rcfilters-limit-title": "Neticeyê ke bımocniyê",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}}, $2",
"rcfilters-days-title": "Rocê peyêni",
"rcfilters-hours-title": "Seatê peyêni",
"rcfilters-days-show-days": "($1 {{PLURAL:$1|roce|roci}})",
"rcfilters-days-show-hours": "($1 {{PLURAL:$1|saete|saeti}})",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Qet yew filtre qeyd nêbiyo",
+ "rcfilters-quickfilters": "Parzûnê qeydbiyayeyi",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Qet yew parzûn qeyd nêbiyo",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Reyna name ke",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Wa hesabiyaye bımano",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Bestere",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Parzûn vıraze",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Parzûno hesebiyaye vıraze",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Bıtexelne",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Vurnayışanê neweya bımocne",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Vurnayışanê peyênan filtre kerê (menuy bıkarne ya zi namey parzûni cıgeyrê)",
"rcfilters-filterlist-title": "Parzûni",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Nê çıtewri guriyenê?",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Yew reng weçine",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "İştırakê şıma.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ê binan ra vurnayışi",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Qeydıni",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Cıkewte editori",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "İdarekarê cıkewteyi.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Bêqeydıni",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Ameyayeyê neweyi",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Karberê qeydınê ke 10 ra kemi vurnayışi ya zi 4 rocan ra fealiyetê xo estê.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Musayoği",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Karberê Mısayey",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Karberê mısayeyi",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-humans-label": "İnsan (bot niyo)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Terefê insanan ra vuriyayışi.",
"rcfilters-filter-major-label": "Vurriyayışê ke werdi niyê",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Pelê ke seyr benê",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Lista seyrkerdışi de",
- "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Vurnayışê lista temaşiya newiye",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Vurnayışê lista seykerdışiya newiye",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Lista seyrkerdışi de niya",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Fealiyetê pela seyrkerdışi",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Vuriyayışê ke nêvêniyê",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tewrê vurnayışi",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Vuriyayışê pelan",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Vıraştışê pelan",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Vurnayışê ke pelanê newiyab vırazenê.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Vuriyayışê kategoriyan",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Kategoriyan ra qeydê cıkerdış u wedardışê pelan.",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Çımraviyarnayışê tewr peyêni",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Çımraviyarnayışo peyên niyo",
"rcfilters-filter-excluded": "Xarıc",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "$1 <strong>:nê</strong>",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Weçinayeyi ciya bıtepışê",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Weçinayeyo ciya",
+ "rcfilters-view-tags": "Vurnayışê etiketıni",
"rcfilters-liveupdates-button": "Rocaneyê ganıni",
- "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Rocaneyê ganıni racıne",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Rocaneyanê cındeyan ragê",
+ "rcfilters-preference-label": "Mabeynrıyê non-JavaScript'i bıkarne",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Mabeynrıyê non-JavaScript'i bıkarne",
"rcnotefrom": "Cêr de <strong>$2</strong> ra nata {{PLURAL:$5|vurnayışiyê}} asenê (tewr vêşi <strong>$1</strong> asenê) <strong>$3, $4</strong>",
+ "rclistfromreset": "Weçinayışê tarixi ragoze",
"rclistfrom": "$3 sehat $2 ra tepiya vurnayışanê neweyan bımotne",
"rcshowhideminor": "Vırnayışê werdiy $1",
"rcshowhideminor-show": "Bımocne",
"upload-too-many-redirects": "Eno URL de zaf redireksiyonî esto.",
"upload-http-error": "Yew ğeletê HTTPî biyo: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Na domain ra kopyayê barkerdışanê nêbenê.",
- "upload-dialog-title": "Dosya bar kı",
+ "upload-dialog-title": "Dosya bar ke",
"upload-dialog-button-cancel": "Bıtexelne",
"upload-dialog-button-back": "Peyser",
"upload-dialog-button-done": "Temam",
- "upload-dialog-button-save": "Bışevekne",
+ "upload-dialog-button-save": "Qeyd ke",
"upload-dialog-button-upload": "Bar ke",
"upload-form-label-infoform-title": "Teferuati",
"upload-form-label-infoform-name": "Name",
"uploadstash-errclear": "Besternayışê dosyayan nêbı",
"uploadstash-refresh": "Listanê dosyayan aneweke",
"uploadstash-thumbnail": "asayışê qıckeki bıvêne",
+ "uploadstash-bad-path": "Raye mewcude niya",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Raye ravêrdiye niya.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tewro ke nêşınasiyeno \"$1\".",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Resımo werdi nêgêriya.",
+ "uploadstash-no-extension": "Derganiya xırabıne.",
+ "uploadstash-zero-length": "Ebadê dosya sıfıro.",
"invalid-chunk-offset": "Ofseto nêravyarde",
"img-auth-accessdenied": "Cıresnayış vındarnayo.",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO kemiyo.\nTeqdimkerê şıma seba ravurnayışê nê melumati eyar nêkerdo.\nBeno ke be CGI-bıngeyın bo u img_auth rê desteg nêbeno.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization Selahiyetê resımi bıvêne.",
"http-timed-out": "Waştişê HTTP qediya.",
"http-curl-error": "Xetayê URLi: $1",
"http-bad-status": "Waştişê tu HTTP yew problem biya: $1 $2",
+ "http-internal-error": "Xetaya daxiliye HTTP.",
"upload-curl-error6": "URL rê nieşkeno biraso",
"upload-curl-error6-text": "URL yo ke nişane biyo nêresiyeno\nkerem kerê bıewnê URLyê şıma raşta ya zi bıewnê keyepel akerdeyo.",
"upload-curl-error28": "Wextê bar kerdişî qediya",
"upload-curl-error28-text": "cewab dayişê no keyepel zaf hereyo.\nbıewnê keyepel akerdeyo ya zi bıne vınderê u newe ra tesel bıkerê.\nkeyepel nıka zaf meşğulo yew dema herayi de newe ra tesel bıkerê.",
- "license": "Lisans:",
+ "license": "Lisansdayış:",
"license-header": "Lisansdayış",
"nolicense": "Theba nêweçineya",
"licenses-edit": "Weçenega lisansi bıvurnê",
"statistics-header-edits": "İstatistikê vırnayışan",
"statistics-header-users": "İstatistikê karberi",
"statistics-header-hooks": "Yewbina istatistiki",
- "statistics-articles": "Perê zerreki",
- "statistics-pages": "Peri",
- "statistics-pages-desc": "Peri heme, kategoriy, şabloni, moduli uçb.",
- "statistics-files": "Barneyaye dosyey",
+ "statistics-articles": "Pelê zerreki",
+ "statistics-pages": "Peli",
+ "statistics-pages-desc": "Pelê wikiyi pêro, pelê werênayışi, serşıkıtışi uçb.",
+ "statistics-files": "Dosyeyê ke bar biyê",
"statistics-edits": "Ronayen da {{SITENAME}} ra newke amora vıryayışan",
"statistics-edits-average": "Her pele sero nısbi vurnayış",
"statistics-users": "Karberê qeydıni",
"statistics-users-active": "Karberê aktifi",
- "statistics-users-active-desc": "{{PLURAL:$1|roco peyin de|$1 roco peyin de}} karber ê ke kar kerdê.",
+ "statistics-users-active-desc": "Karberê ke {{PLURAL:$1|roca peyêne de|$1 rocanê peyênan de}} iştırak kerdo.",
"pageswithprop": "Peli be yew xısusiyetê pele",
"pageswithprop-legend": "Peli be yew xısusiyetê pele",
"pageswithprop-text": "Na per pimanen pera kena liste.",
"specialpage-empty": "Seba na rapore netice çıniyo.",
"lonelypages": "Pelê seyi",
"lonelypagestext": "Ena pelî link nibiyê ya zi pelanê binî {{SITENAME}} de transclude biy.",
- "uncategorizedpages": "Pelê ke kategorize nêbiyê",
- "uncategorizedcategories": "Kategoriyê ke kategorize nêbiyê",
- "uncategorizedimages": "Dosyeyê kategorinêbiyay.",
+ "uncategorizedpages": "Pelê ke bêkategoriyê",
+ "uncategorizedcategories": "Kategoriyê ke bêkategoriyê",
+ "uncategorizedimages": "Dosyeyê ke bêkategoriyê",
"uncategorizedtemplates": "Şablonê ke bêkategoriyê",
"unusedcategories": "Kategoriyê ke nêgureniyê",
"unusedimages": "Dosyeyê ke nêguriyenê",
"wantedtemplates": "Şablonê ke waziyenê",
"mostlinked": "Pelî ke tewr zafî lînk bîy.",
"mostlinkedcategories": "Kategoriyê ke tewr zehf meqaley tede estê",
- "mostlinkedtemplates": "Perrê ke vêşêr gırweniyenê",
+ "mostlinkedtemplates": "Pelê ke vêşêri guriyenê",
"mostcategories": "Pelan ke tewr zaf kategorî estê.",
"mostimages": "Dosyayan ke tewr zaf link estê.",
"mostinterwikis": "Pelan ke tewr zaf interwiki biyê.",
"prefixindex": "Pêro peli be verbend",
"prefixindex-namespace": "Peleyê Veroleyıni ($1 cay nami)",
"prefixindex-submit": "Bımocne",
- "prefixindex-strip": "Listeya réz bıyayışi",
+ "prefixindex-strip": "Neticeyan de prefiksi bınımne",
"shortpages": "Pelê kılmi",
"longpages": "Pelê dergi",
- "deadendpages": "Pelê nêgıredayeyi",
+ "deadendpages": "Pelê ke pelanê binan rê gıreyê cı çıniyo",
"deadendpagestext": "Ena pelan ke {{SITENAME}} de zerrî ey de link çini yo.",
- "protectedpages": "Pellê kı pawıyayeyè",
+ "protectedpages": "Pelê pawıteyi",
"protectedpages-filters": "Parzûni:",
"protectedpages-indef": "têna pawıteyê bêmuddeti",
"protectedpages-summary": "Listeya ena peler newke pawıtiya.Sername de ena lista rê pawıte vıraştışi rê [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] bıvinê.",
"protectedtitlesempty": "pê ney parametreyan sernuşteyê pawite çinê",
"protectedtitles-submit": "Sereki bımotne",
"listusers": "Lista karberan",
- "listusers-editsonly": "Teyna karberanê vırnayış kerdoğan bımotne",
- "listusers-creationsort": "goreyê wextê vıraştışi rêz ker",
- "listusers-desc": "Kemeyen rézed ratn",
+ "listusers-editsonly": "Tenya karberanê vurnayışkerdoğan bımocne",
+ "listusers-temporarygroupsonly": "Tenya karberanê ke grubanê vêrdeyan derê, inan bımocne",
+ "listusers-creationsort": "Goreyê wextê vıraştışi rêz ke",
+ "listusers-desc": "Rêza kemibiyayışi de rêz ke",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|vurnayîş|vurnayîşî}}",
"usercreated": "$2 de $1 {{GENDER:$3|viraziya}}",
"newpages": "Perrê newey",
"apisandbox-submit": "Bıwazê",
"apisandbox-reset": "Bestere",
"apisandbox-retry": "Anciya bıcerrebne",
+ "apisandbox-helpurls": "Linkê peşti",
"apisandbox-examples": "Misali",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Parametreya debyayi",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Parametre dek:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nmaey parametrey",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Yew parametre be nameyê '%1' ra xora esto.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Parametreyo ke qebul nêbiyo",
+ "apisandbox-fetch-token": "Cayê otomatiki pırr ke",
"apisandbox-add-multi": "Cı ke",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Tay çiy ters şı",
"apisandbox-results": "Peyniy",
"apisandbox-sending-request": "API waştış rışêno...",
"apisandbox-request-url-label": "URL waştış:",
+ "apisandbox-request-json-label": "Waştışê JSON'i:",
"apisandbox-request-time": "Demê waştışi: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-continue": "Dewam ke",
+ "apisandbox-continue-clear": "Pak ke",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (heruna nameyan pêro)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Erci pêro)",
"booksources": "Çımey kıtabi",
"booksources-search-legend": "Seba çımeyanê kıtaban cı geyre",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"speciallogtitlelabel": "Meqsed (sername ya zi {{ns:user}}:karberi rê nameyê karberi):",
"log": "Qeydi",
"logeventslist-submit": "Bımocne",
+ "logeventslist-patrol-log": "Rocekê dewriya",
+ "logeventslist-tag-log": "Rocekê etiketan",
"all-logs-page": "Heme qeydê pêroyi",
"alllogstext": "qey {{SITENAME}}i mocnayişê heme rocaneyani.\ntipa rocaneyi, nameyê karberi (herfa pil u qıci re hessas a), ya zi peli (reyna hessasiyê herfa pil u qıciyi) bıweçine u esayiş qıc kerê.",
"logempty": "Qeydan dı malumato unasin çıni yo.",
"linksearch-text": "Jokeri ê zey \"*.wikipedia.org\"i benê ke bıgureniyê.\nTewr senık yew sewiya serêna cayê tesiri lazıma, mesela \"*.org\".<br />\nQeydeyê {{PLURAL:$2|protoqol|protoqoli}}:destegbiyayey: $1 (qet yew qeydeyo hesabiyaye http:// ke name nêbiyo).",
"linksearch-line": "$1, $2 ra link biya",
"linksearch-error": "jokeri têna nameyê makina ya serekini de aseni/eseni.",
- "listusersfrom": "karber ê ke pey ıney detpêkeni ramocın:",
+ "listusersfrom": "Karberê ke tiya de destpêkenê, bımocne:",
"listusers-submit": "Bımocne",
"listusers-noresult": "karber nêdiyayo/a.",
"listusers-blocked": "(blok biy)",
"listgrouprights-group": "Grube",
"listgrouprights-rights": "Heqqî",
"listgrouprights-helppage": "Help:Heqqanê gruban",
- "listgrouprights-members": "[listey ezayan]",
+ "listgrouprights-members": "(lista ezayan)",
"listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code>($2)</code></span>",
"listgrouprights-right-revoked": "<span class=\"listgrouprights-revoked\">$1 <code>($2)</code></span>",
"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|Grube|Gruban}} cı kerê: $1",
"watchthispage": "Na pele de seyr ke",
"unwatch": "Teqib meke",
"unwatchthispage": "temaşa kerdışê peli vındarn.",
- "notanarticle": "mebhesê peli niyo",
+ "notanarticle": "Yew pela zerreki niya",
"notvisiblerev": "Revizyon esteriyayo",
"watchlist-details": "Lista şımaya seyrkerdışi de (be pelanê werênayışi ra piya) {{PLURAL:$1|$1 pele esta|$1 peli estê}}.",
"wlheader-enotif": "E-mail xeber dayiş abiyo.",
"enotif_lastdiff": "qey vinayişê ney vurnayişi bıewnê pelê $1i",
"enotif_anon_editor": "karbero anonim $1",
"enotif_body": "Erciyayê $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\neniya timaroği: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nTimaroğiya irtibat:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nno pel o ke behs beno heta ziyaret kerdışê yewna heli, mesajê vuriyayişi nêşawiyeno.\n\n {{SITENAME}} sistemê hişyariyê keyepeli.\n\n--\nQey vurnayişê eyari:\n{{canonicalurl:{{#Special:Watchlist/edit}}}}\n\nQey vurnayişê eyaran de lista seyri:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nQey wedarayişê ena pele liste xo ra seyr kerdişi, şo\n$UNWATCHURL\n\nQey hemkari u pêşniyazi:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "No yew vırnayışo werdiyo",
"created": "viraziya",
"changed": "vurneya",
"deletepage": "Pele bestere",
"dellogpage": "Qeydê esterıtışi",
"dellogpagetext": "listeya cêrıni heme qaydê hewn a kerdeyan o.",
"deletionlog": "qeydê esterıtışi",
+ "log-name-create": "Rocekê vıraştena pelan",
+ "logentry-create-create": "$1, nameyê $3 ra yew pele {{GENDER:$2|vıraşte}}",
"reverted": "revizyono verin tepiya anciyayo",
"deletecomment": "Sebeb:",
"deleteotherreason": "Sebebo bin:",
"unblocked-range": "Blokey $1'i wederya",
"unblocked-id": "Blokê $1î wedariyayo",
"blocklist": "Karberê kılitbiyayey",
+ "autoblocklist": "Blokeyê otomatiki",
"autoblocklist-submit": "Cı geyre",
+ "autoblocklist-legend": "Lista blokanê otomatikan",
+ "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|otoblokoyo lokal|otoblokeyê lokali}}",
"ipblocklist": "Karberê kılitbiyayey",
"ipblocklist-legend": "Karberê kılit biyayey bıvin",
"blocklist-userblocks": "Kılitkerdışê hesaban bınımne",
"tooltip-pt-login": "Mayê şıma ronıştış akerdışi rê dawet keme; labelê ronıştış mecburi niyo",
"tooltip-pt-logout": "Bıveciye",
"tooltip-pt-createaccount": "Şıma rê tewsiyey ma xorê jew hesab akerê. Fına zi hesab akerdış mecburi niyo.",
- "tooltip-ca-talk": "Heqa zerreki de werênayış",
+ "tooltip-ca-talk": "Heqa pela zerreki de werênayış",
"tooltip-ca-edit": "Ena pele bıvurne",
"tooltip-ca-addsection": "Bınleteyo newe akerê",
"tooltip-ca-viewsource": "Ena pele kılit biya.\nŞıma şenê çımeyê aye bıvênê",
"specialpages-group-changes": "Vırnayışê peyêni u qeydi",
"specialpages-group-media": "Raporê medya û barkerdışi",
"specialpages-group-users": "Karberi u heqê inan",
- "specialpages-group-highuse": "Peleyê ke vêşi karênê",
+ "specialpages-group-highuse": "Pelê ke zêdêr gureniyenê",
"specialpages-group-pages": "Listên pelan",
"specialpages-group-pagetools": "Haletê pelan",
"specialpages-group-wiki": "Melumat u haceti",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "berd be $1",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Tayêna cı ke...",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Tayêna cı ke...",
- "randomrootpage": "Pela raştmameya rıçıkıne",
+ "randomrootpage": "Pela raştameya rıçıkıne",
"log-action-filter-block": "Tipê kılitkerdışi:",
"log-action-filter-newusers": "Babetê hesabvıraştışi:",
"log-action-filter-all": "Pêro",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Bıvêre",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Peysereştışê parola ra bıvêre.",
"authform-notoken": "Tokeno kemi",
- "authform-wrongtoken": "Tokeno xırab",
+ "authform-wrongtoken": "Nişano ğelet",
"changecredentials": "Malumatanê karberi bıvurnê",
"removecredentials": "Kamiye wedarne",
"removecredentials-submit": "Kamiyer wedarne",
"LittlePuppers",
"Theklan",
"Laura Ospina",
- "Pipino-pumuki"
+ "Pipino-pumuki",
+ "Carlosmg.dg"
]
},
"tog-underline": "Enlaces a subrayar:",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Espacio de nombres",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Derechos de usuario para editar",
"listgrants": "Concesiones",
- "listgrants-summary": "La siguiente es una lista de concesiones con sus permisos de usuario asociados. Los usuarios pueden autorizar aplicaciones para que usen sus cuentas, pero con permisos limitados basados en las concesiones que el usuario le dio a la aplicación. De todas formas, una aplicación actuando a nombre de un usuario no puede hacer uso de permisos que el usuario no posea.\nPuede haber [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|información adicional]] sobre permisos individuales.",
- "listgrants-grant": "Conceder",
+ "listgrants-summary": "La siguiente es una lista de concesiones con sus permisos de usuario asociados. Los usuarios pueden autorizar aplicaciones para que usen sus cuentas, pero con permisos limitados basados en las concesiones que el usuario le dio a la aplicación. De todas formas, una aplicación que actúe en nombre de un usuario no puede hacer uso de permisos que el usuario no posea.\nPuede haber [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|información adicional]] sobre permisos individuales.",
+ "listgrants-grant": "Concesión",
"listgrants-rights": "Derechos",
"trackingcategories": "Categorías de seguimiento",
"trackingcategories-summary": "Esta página lista categorías de seguimiento que han sido generadas automáticamente por el software MediaWiki. Sus nombres pueden cambiarse editando su mensaje correspondiente en el espacio de nombres {{ns:8}}.",
"ipb-sitewide": "En todo el sitio",
"ipb-partial": "Parcial",
"ipb-pages-label": "Páginas",
+ "ipb-namespaces-label": "Espacios de nombres",
"badipaddress": "La dirección IP no tiene el formato correcto.",
"blockipsuccesssub": "Bloqueo realizado con éxito",
"blockipsuccesstext": "\"[[Special:Contributions/$1|$1]]\" ha sido bloqueado.<br />\nVéase la [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] para revisarlo.",
"blocklist-nousertalk": "no puede editar su propia página de discusión",
"blocklist-editing": "editando",
"blocklist-editing-sitewide": "edición (en todo el sitio)",
+ "blocklist-editing-page": "páginas",
+ "blocklist-editing-ns": "Espacios de nombres",
"ipblocklist-empty": "La lista de bloqueos está vacía.",
"ipblocklist-no-results": "El nombre de usuario o IP indicado no está bloqueado.",
"blocklink": "bloquear",
"version-libraries-license": "Licencia",
"version-libraries-description": "Descripción",
"version-libraries-authors": "Autores",
- "redirect": "Redirigir por archivo o por identificador de usuario, página, revisión o registro.",
+ "redirect": "Redirigir por archivo o por identificador de usuario, página, revisión o registro",
"redirect-summary": "Esta página especial redirige a un archivo (dado un nombre), a una página (dado un identificador de revisión o de página), a una página de usuario (dado un identificador numérico de usuario) o a una entrada del registro (dado un identificador de registro). Uso: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] o [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Ir",
"redirect-lookup": "Buscar:",
"contentmodelediterror": "Et voi muokata tätä versiota, koska sen sisältömalli on <code>$1</code> ja tämä poikkeaa sivun nykyisestä sisältömallista, joka on <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Varoitus: Olet luomassa sellaista sivua, joka on aikaisemmin poistettu.'''\n\nHarkitse, kannattaako tätä sivua luoda uudelleen. \nAlla on tämän sivun poisto- ja siirtohistoria:",
"moveddeleted-notice": "Tämä sivu on poistettu. \nAlla on sivun poisto-, suojaus- ja siirtohistoria.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Valitettavasti tämä sivu on poistettu äskettäin (viimeisen 24 tunnin aikana).\nAlla on sivun poisto-, suojaus- ja siirtohistoria.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Tämä sivu on poistettu äskettäin (viimeisen 24 tunnin aikana).\nAlla on sivun poisto-, suojaus- ja siirtohistoria.",
"log-fulllog": "Näytä loki kokonaan",
"edit-hook-aborted": "Laajennuskoodi esti muokkauksen antamatta syytä.",
"edit-gone-missing": "Sivun päivitys ei onnistunut.\nSe on ilmeisesti poistettu.",
"Ash Crow",
"Alacabe",
"Eihel",
- "Tektasc"
+ "Tektasc",
+ "DSwissK"
]
},
"tog-underline": "Soulignement des liens :",
"prefs-help-gender": "La définition de cette préférence est facultative.\nLe logiciel utilise cette valeur pour s’adresser à vous ou pour faire mention de vous aux autres en utilisant le bon genre grammatical.\nCette information sera publique.",
"email": "Courriel",
"prefs-help-realname": "Le vrai nom est facultatif.\nS’il est fourni, il sera utilisé pour vous attribuer vos contributions.",
- "prefs-help-email": "L'adresse de courriel est facultative, mais elle est nécessaire pour réinitialiser votre mot de passe, si vous veniez à l'oublier.",
+ "prefs-help-email": "L'adresse de courriel est facultative, mais elle est nécessaire pour réinitialiser votre mot de passe, en cas d'oubli.",
"prefs-help-email-others": "Vous pouvez aussi choisir de laisser les autres vous contacter par courriel via un lien sur votre page de discussion ou page utilisateur. \nVotre adresse courriel n'est pas révélée quand les autres utilisateurs vous contactent.",
"prefs-help-email-required": "Une adresse de courriel est requise.",
"prefs-info": "Informations de base",
"watchlistedit-clear-titles": "Titres :",
"watchlistedit-clear-submit": "Effacer la liste de suivi (ceci est permanent !)",
"watchlistedit-clear-done": "Votre liste de suivi a été effacée.",
- "watchlistedit-clear-jobqueue": "Votre liste de suivi est en cours de supression. Ce qui peut prendre un certain temps.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Votre liste de suivi est en cours de suppression. Ce qui peut prendre un certain temps.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Un titre a été|$1 titres ont été}} retirés :",
"watchlistedit-too-many": "Il y a trop de pages à afficher ici.",
"watchlisttools-clear": "Effacer la liste de suivi",
"Doyoon1995",
"Jay94ks",
"Ryuch",
- "Delim"
+ "Delim",
+ "Comjun04"
]
},
"tog-underline": "링크에 밑줄 긋기:",
"special-characters-title-endash": "en 대시",
"special-characters-title-emdash": "em 대시",
"special-characters-title-minus": "빼기 기호",
- "mw-widgets-abandonedit": "먼저 저장하지 않고 편집을 그만 두겠습니까?",
+ "mw-widgets-abandonedit": "정말 저장하지 않고 편집을 그만 두겠습니까?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "편집 버리기",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "편집 계속",
"mw-widgets-abandonedit-title": "확실합니까?",
"march": "مارس",
"april": "آڤریل",
"may_long": "ماٛی",
- "june": "جوٱن",
+ "june": "جوئٱن",
"july": "جۊلای",
"august": "آگوست",
"september": "سپتامر",
"mar": "مارس",
"apr": "آڤریل",
"may": "ماٛی",
- "jun": "جوٱن",
+ "jun": "جوئٱن",
"jul": "جۊلای",
"aug": "آگوست",
"sep": "سپتامر",
"faq": "ئف ئی کیوٙ",
"actions": "کونئشتکاریا",
"namespaces": "نوم ڤارگٱیا",
- "variants": "آلشتگریا",
+ "variants": "آلشتگریٛا",
"navigation-heading": "نوم جاگٱ ناڤگردی",
"errorpagetitle": "غألأط",
"returnto": "ڤورگأشتئن د $1.",
"viewhelppage": "ديئن بألگە هومیاری",
"categorypage": "ديئن بألگە دأسە بأنی",
"viewtalkpage": "دیئن چأک چئنە یا",
- "otherlanguages": "د زڤونیا هٱنی",
+ "otherlanguages": "ڤ زڤونیٛا هنی",
"redirectedfrom": "(ڤاگأردوٙنی د$1)",
"redirectpagesub": "بألگە ڤاگأردوٙنی",
"redirectto": "ڤاگأردوٙنی سی:",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:کوپی رایت",
"currentevents": "روخ ڤنیا ایساٛنی",
"currentevents-url": "Project:روخ ڤٱنیا ایساٛنی",
- "disclaimers": "تیٱپۊشکاریا",
+ "disclaimers": "تیٱپۊشکاریٛا",
"disclaimerpage": "پوروجٱ: تیٱپوشی کردن همٱگیر",
"edithelp": "هومياری سی ڤیرایشت",
"helppage-top-gethelp": "هومياری",
- "mainpage": "سرآسۊنٱ",
+ "mainpage": "سرآسونٱ",
"mainpage-description": "سرآسونٱ",
"policy-url": "پوروجە:رأدیارجوٙری",
"portal": "درآسۊنٱ کومولٱیکی",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|یئ گئل پئیغوم تازە|999=پئیغومیا تازە}}",
"newmessagesdifflinkplural": "آخئر {{PLURAL:$1|آلئشت|آلئشتیا}}",
"youhavenewmessagesmulti": "شوما یئ گئل پئیغوم تازە د $1 داریت",
- "editsection": "ڤیرایشت",
+ "editsection": "آلشدکاری",
"editold": "ڤیرایئشت",
"viewsourceold": "سئیل د سأرچئشمە بأکیت",
"editlink": "ڤیرایشت",
"viewsourcelink": "ساٛیل د سرچشمٱ بٱکیت",
- "editsectionhint": "ڤیرایشت یاٛ گاٛل بٱرجا:$1",
+ "editsectionhint": "ڤیرایش یاٛ بٱرجا:$1",
"toc": "مینۊنٱیا",
"showtoc": "نئشوٙ دأئن",
"hidetoc": "قام کئردئن",
"nstab-template": "چۊٱ",
"nstab-help": "بألگە هومیاری",
"nstab-category": "دٱسٱ",
- "mainpage-nstab": "سرآسۊنٱ",
+ "mainpage-nstab": "سرآسونٱ",
"nosuchaction": "چئنی کونئشتگأری نییئش",
"nosuchactiontext": "کاری کئ ڤا یوٙ آر ئل تیار بییە نادیارە.\nگاسی شوما یوٙ آر ئل نە دوروس نأنیسأنیتە، یا یئ گئل هوم پئیڤأند ئشتئڤا ڤارئد بییە.\nڤئ گاسی یئ گئل سیسئریک د نأرم أفزاز ڤئ کار گئرئتە بییە ڤا {{SITENAME}} ئشارە بأکە.",
"nosuchspecialpage": "چئنی بألگە ڤیجە یی نییئش",
"createacct-another-username-ph": "نوم کاریاری توٙنە بأزئنیت",
"yourpassword": "رازینە گوڤاردئن:",
"userlogin-yourpassword": "رازینە گوڤاردئن",
- "userlogin-yourpassword-ph": "رازینٱ گوڤارسناْ بٱزاْ",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "رازینٱ گوئارسناْ بٱزاْ",
"createacct-yourpassword-ph": "رازینە گوڤاردئن نە بأزە",
"yourpasswordagain": "یئ گئل هأنی رازینە گوڤاردئن نە بأزە",
"createacct-yourpasswordagain": "رازینە گوڤاردئن نە پوشت راس کو",
"userlogin-noaccount": "یئ گئل حئساڤ ناریت؟",
"userlogin-joinproject": "أندوم دیارگە {{SITENAME}} بوٙئیت",
"createaccount": "حئساڤ راس بأکیت",
- "userlogin-resetpassword-link": "رازینٱ گوڤارسنتو د ڤیرتو رٱتٱ؟",
+ "userlogin-resetpassword-link": "رازینٱ گوئارسن تو د ڤیرتو رٱتٱ؟",
"userlogin-helplink2": "هومیاری کئردئن د طأریق ڤامین ئوٙمائن",
"userlogin-loggedin": "شوما ئیسئ چی یئ گئل {{GENDER:$1|$1}} ئوٙمایتە ڤامین.نوم بألگە هاری نە سی ڤامین ئوٙمائن چی یئ گئل کاریار هأنی بلگه هاری سی وا مین اومائن چی یه گل کاریار هنی ڤئ کار بئیریت.",
"userlogin-createanother": "یئ گئل حئساڤ هأنی راس بأکیت",
"loginlanguagelabel": "زۊن:$1",
"suspicious-userlogout": "د حاست ڤئ دأر رأتئن شوما تیە پوشی بییە سی یە کئ ڤئ نأظأر یما کئ ڤئ سی یئ گئل دوڤارتە نیأر گأن یا یئ گئل پوروکسی کئ ها د ڤیرگە کأش کئل بییە.",
"createacct-another-realname-tip": "نوم راستأکی دئل ڤئ حاییە.\nأر شوما ڤئنە نئها ئمایە بأکیت، یە سی هوم نئسبأت دأئن کاریاری سی کاریاش ڤئ کار گئرئتئ بوٙە.",
- "pt-login": "ڤا مؽݩ اومایݩ",
+ "pt-login": "ڤا مؽن اوماین",
"pt-login-button": "ڤامین ئوٙمائن",
"pt-createaccount": "هساو راس بٱکؽت",
"pt-userlogout": "د سامۊنٱ دراۊمائن",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت:</strong> ئی بألگە سی یە کئ فأقأط کاریاریا ثأڤتئنام کئردە تونئسوٙئن دئش ڤیراشتکار بأکأن پأر و پیم بییە.\nآخئری پئھرئستنوٙمە دأئە بییە سی سأرچئشمە ھاری نئھا ئمایە بییە:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>زئنار:</strong> ئی بألگە ڤئ دأس کاریاریایی کئ صئلا سأردیڤوٙنکاری دارن می توٙنە ڤیرایئشت کاری بوٙە سی یە کئ ئی بألگە ڤئ رأڤئشت تاف نئمایی پأر و پیم کاری بییە {{PLURAL:$1|بألگە|بألگە یا}}:",
"titleprotectedwarning": "<strong>زئنار:ئی بألگە پأر و پیم بییە سی یە کئ [[Special:نومگە حوقوٙق کاریاری جأرغە|حوقوٙق ڤیجە]] بایأد ڤئنە رأڤأندیاری بأکأن.</strong>\nآخئری پئھرئستنوٙمە دأ بییە سی سأرچئشمە دأئن نئھا ئمایە بییە:",
- "templatesused": "{{PLURAL:$1|چۊٱ|چۊٱ یا}} ڤ کار گرتاْ بیٱ د ای بٱلگٱ:",
- "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|چۊٱ|چۊٱ یا}} ڤ کار گرتاْ بیٱ د پیش سئیل:",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|چۊٱ|چۊٱ یا}} ڤ کار گرتٱ بیٱ د اؽ بٱلگٱ:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1| چۊٱ|چۊٱ یا}} ڤ کار گرتٱ بیٱ د پیش ساٛلٛ :",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|چوٙأ|چوٙأ یا}} ڤئ کار گئرئتە بییە د ئی بأرجا:",
"template-protected": "(پٱر و پیم بیٱ)",
"template-semiprotected": "(نئصم و نیمە پأر و پیم بییە)",
"difference-title-multipage": "فرخ مینجا بلگه یا \"$1\" و \"$2\"",
"difference-multipage": "(فرخ مینجا بلگه یا)",
"lineno": "خٱت $1:",
- "compareselectedversions": "دÙ\88ارٱ دÛ\8cÙ\86Û\8cاؽؽ کاÙ\92 اÙ\92Ù\86تخاÙ\88 بÛ\8cÙ\86Ù± Ù\86اÙ\92 Ù\85Ù\88Ù\82اÛ\8cسٱ بٱکؽتÙ\88",
+ "compareselectedversions": "دÙ\88ئارٱ دÛ\8c Û\8cÙ\86ؽاÛ\8cؽ کاÙ\92 اÙ\92Ù\86تخاÙ\88 بÛ\8cÙ\86Ù± Ù\86اÙ\92 Ù\85Ù\88Ù\82اÛ\8cسٱ بٱکؽت",
"showhideselectedversions": "شلک دیئن وانیریا انتخاو بیه نه آلشت بکید",
"editundo": "ناانجومگر کردن",
"diff-empty": "(بی فرق)",
"searchmenu-new": "'''ای بلگه نه راس كو \"[[:$1]]\" د ای ويكي!'''",
"searchprofile-articles": "بٱلگٱيا مؽنونٱ دار",
"searchprofile-images": "وارسگریا خلکمن",
- "searchprofile-everything": "هٱماٛ چی",
+ "searchprofile-everything": "هٱمٱ چی",
"searchprofile-advanced": "پیشکردٱ",
"searchprofile-articles-tooltip": "بٱگٱرد مؽن $1",
"searchprofile-images-tooltip": "جانیایانه پی جوری کو",
"searchprofile-everything-tooltip": "همه مینونه یا نه پی جوری كو (شاملا بلگيا چك چنه)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جايا نوم ديار بٱگٱرد",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جايا نوم دؽار بٱگٱرد",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 کٱلیمٱ|$2 کٱلیمٱیا}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 أندوم|$1 أندومیا}} ({{PLURAL:$2|1 زیردأسە|$2 زیردأسە یا}}، {{PLURAL:$3|1 جانیا|$3 جانیایا}}",
"search-redirect": "(ڤورگشتن سی $1)",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|آلشت|آلشتیا}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|د آخری دیئن}}",
"enhancedrc-history": "ڤیرگار",
- "recentchanges": "آلشتؽیا ایسنی",
+ "recentchanges": "آلشتؽا ایسنی",
"recentchanges-legend": "گوزینٱیا آلشتیا ایسناٛنی",
"recentchanges-summary": "دو بیشتر آلشتیا تازباو نه د ویکی نه د ای بلگه پیگری کو.",
"recentchanges-noresult": "هیژ آلشتی د درازا دوره دیار بیه وا ای معیاریا یکی نبی.",
"recentchangeslinked-to": "آلشتیایی که د بلگه یا هوم پیوند بینه وه جا بلگه دئیه بیه نشو بیه",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]د دأسە ئضاف بی",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] و {{PLURAL:$2|بألگە تأکی|$2 بألگە یا}} د دأسە ئضاف بییئن",
- "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] د دٱسٱ جاْگا بی",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] د دٱسٱ جگا بی",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] و {{PLURAL:$2|بألگە تأکی|$2 بألگە یا}} د دأسە ئضاف بییئن",
"autochange-username": "آلئشتکاری خودأنجوم مئدیاڤیکی",
"upload": "سوڤار کردن جانیا",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|جانیا|جانیایا}} هاری نسقه تکراری ای جانیا {{PLURAL:$1|هئ|هئن}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|دونسمنیا هنی]]):",
"sharedupload": "ای جانیا که د $1 هئ شایت د پروجه یا هنی استفاده بیه.",
"sharedupload-desc-there": "ای جانیا ها د $1و شایت د پروجه یا هنی وه کار گرته بوئه.\nسی دونسمنیا هنی لطفن [$2 بلگه توضیحیا جانیا] نه سیل بکیت.",
- "sharedupload-desc-here": "Ù\81اÛ\8cÙ\84ؽ کاÙ\92 د $1 شاÛ\8cٱد د Ù\85ؽÙ\86 پرÙ\88جٱÛ\8cا Ù\87Ù±Ù\86Û\8c اÙ\92ستÙ\81ادٱ بÛ\8cÙ±.\nتÛ\89زÛ\8cÛ\8c د بارٱ[$2 file description page] د Ù\87ار Ù\86Ø´Ù\88 داÙ\9bÛ\8cÙ± بÛ\8cÙ±",
+ "sharedupload-desc-here": "فایلؽ کاْ د $1 شایٱد د مؽن پروجٱیا هنی اْستفادٱ بیٱ.\nتۉزیی د بارٱ[$2 file description page] د هار نشو داٛیٱ بیٱ",
"sharedupload-desc-edit": "ای جانیا د $1 ئه و می تونه د پروجه یا هنی وه کار گرت بوئه.\nار حاستیت می تونیت توضیحیا حانیا نه د [$2 بلگه توضیحیا خوش] د اوچه ویرایشت بکیت.",
"sharedupload-desc-create": "ای جانیا د $1 ئه و می تونه د پروجه یا هنی وه کار گرت بوئه.\nار حاستیت می تونیت توضیحیا حانیا نه د [$2 بلگه توضیحیا خوش] د اوچه ویرایشت بکیت.",
"filepage-nofile": "چنو فایلی وا ای نوم نئ.",
"apihelp": "هومیاری آی پی آی",
"apihelp-no-such-module": "ماجول \"$1\" پیدا نبی.",
"booksources": "سرچشمه یا كتاو",
- "booksources-search-legend": "پاٛ جۊری سی سٱرچٱشمٱیا کتاو",
+ "booksources-search-legend": "پاٛ جۊری سی سٱرچشمٱیا کتاو",
"booksources-isbn": "آی اس بی ان:",
"booksources-search": "پاٛ جۊری",
"booksources-text": "د هار نومگه ای د هوم پیوندیا د دیارگه یا هنی اومائه که کتاویا نو و دس دوئم می فروشن، و همچنو شایت دونسمنیا بیشتری راجع وه کتاو حاستنی شما داشتوئن:",
"prevpage": "بلگه دمایی($1)",
"allpagesfrom": "بلگه یای که د شرو بینه نشو بیه:",
"allpagesto": "بلگه یایی که د تموم بینه نشو بیه.",
- "allarticles": "هٱماٛ بٱلگٱیا",
+ "allarticles": "هٱمٱ بٱلگٱیا",
"allinnamespace": "همه بلگه یا($1 نوم جا)",
"allpagessubmit": "رۏ",
"allpagesprefix": "بلگه یایی که پس نوم دارن نشو بیه:",
"deleteprotected": "شما نمی تونیت ای بلگه نه پاکسا بکیت سی یه که وه پر و پیم بیه.",
"deleting-backlinks-warning": "''' هشدار:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|بلگه یا هنی]] ین که وه بلگه یی که شما د حال و بار پاکسا کردن ونیت پیوند دارن یا د وه پرگنجایشت کاری بیینه.",
"rollback": "چواشه کردن ویرایشتیا",
- "rollbacklink": "ڤرگٱشتݩ",
+ "rollbacklink": "ڤرگٱشتن",
"rollbacklinkcount": "چواشه کردن $1 {{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "چواشه کردن بیشتر د$1 {{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"rollbackfailed": "چواشه کردن د خوئی انجوم نبی",
"protect-locked-dblock": "سی یه که رسینه جا قلف بیه، امکان آلشت دئن ریتراز پر و پیم کاری بلگه یا د ایسه نئ.\nمیزونکاری ایسنی بلگه '''$1''' ها دی ای قرار:",
"protect-locked-access": "حساو کاریاری شما سی آلشتکاری ریتراز پر و پیم کاری صلاداری ناره.\nمیزونکاریا ایسنی بلگه '''$1''' ها دی ای قرار:",
"protect-cascadeon": "ای بلگه ایسنی پر و پیم کاری بیه، سی یه که د {{PLURAL:$1|بلگه|بلگه یا}} هاری که گزینه پر و پیم کاری تاف نمایی {{PLURAL:$1|وه|ونو}} کنشتکاره، اومائه.\nآلشتیایی که مال ریتراز ای بلگه ن ری پر و پیم کاری تاف نمایی کارگرایی نارن.",
- "protect-default": "ھٱماٛ کاریاریا سلا دارٱن",
+ "protect-default": "ھٱمٱ کاریارؽا سلا دارٱن",
"protect-fallback": "فقط کاریاریایی که وه «$1» دسرسی دارن، صلادار ای کارن",
"protect-level-autoconfirmed": "فأقأط کاریاریا خود پوشت راس کاری بییە صئلا دارئن",
"protect-level-sysop": "فأقأط سأردیڤوٙنکاریا",
"uctop": "تازه باو",
"month": "د ما(یا زیتر)",
"year": "د سال",
- "sp-contributions-newbies": "Ù\81Ù±Ù\82ٱت Ù\87Ù\88Ù\85Û\8cارÛ\8cاÛ\8cÛ\8c کاْ د هساو تازٱ بیٱ نشوݩ باٛیٱ",
+ "sp-contributions-newbies": "Ù\81Ù\82ٱت Ù\87Ù\88Ù\85Û\8cارؽاÛ\8cؽ کاْ د هساو تازٱ بیٱ نشوݩ باٛیٱ",
"sp-contributions-newbies-sub": "سی حساویا تازه",
"sp-contributions-newbies-title": "هومیاریا کاریار سی حساویا تازه",
"sp-contributions-blocklog": "پهرستنۊمٱ قولف بیٱ",
"sp-contributions-userrights": "دیوونداری حقوق کاریار",
"sp-contributions-blocked-notice": "د دسرسی ای کاریا د ایسنی نهاگری بیه.\nآخری برشت د پهرستنومه نهاگری ها د سرچشمه هاری:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ای آی پی ایسنی دسرسی ناره.\nآخری برشت د پهرستنومه ها د سرچشمه هاری:",
- "sp-contributions-search": "سی هومیاریا پاٛ جۊر با",
+ "sp-contributions-search": "سی هومیارؽا پاٛ جۊر با",
"sp-contributions-username": "نوم نشوݩ آی پی يا نوم كارڤٱری:",
- "sp-contributions-toponly": "Ù\81Ù\82ٱت Ú¤Û\8cراÛ\8cشتؽاÛ\8cÛ\8c کاÙ\92 جÛ\8fزڤاÙ\92 آخرÛ\8cÝ© دÛ\89ران نشو باٛیٱ",
- "sp-contributions-newonly": "Ù\81Ù±Ù\82ٱت Ú¤Û\8cراÛ\8cشتÛ\8cاÛ\8cÛ\8c کاÙ\92 Ù\87ؽÙ\86 دÛ\8fرس کردÙ\86 بٱÙ\84گاÙ\86 Ù\86Ø´Ù\88 باٛیٱ.",
+ "sp-contributions-toponly": "Ù\81Ù\82ٱت Ú¤Û\8cراÛ\8cشؽاÛ\8cÛ\8c کاÙ\92 جÛ\8fز آخرÛ\8c دÛ\89رٱن نشو باٛیٱ",
+ "sp-contributions-newonly": "Ù\81Ù\82ٱت Ú¤Û\8cراÛ\8cشؽاÛ\8cؽ کاÙ\92 Ù\87ؽÙ\86 دÛ\8fرس کردÙ\86 بٱÙ\84گاÙ\86 Ù\86Ø´Ù\88Ý© باٛیٱ.",
"sp-contributions-submit": "پاٛ جۊری",
"whatlinkshere": "کوم هوم پیۋندیا هان ایچاٛ",
"whatlinkshere-title": "بلگه ای که د $1 هوم پیوند بیه",
"tooltip-pt-logout": "د سامونه دراومائن",
"tooltip-pt-createaccount": "شوما تشڤیق بیتٱ کاٛ یاٛ گاٛل هساڤ راست بکیت و بیایت ڤامین؛ د هر جۊر ای کار اٛژباری نی.",
"tooltip-ca-talk": "قسٱ دائبارٱ مینۊنٱ بلگٱ.",
- "tooltip-ca-edit": "ڤیرایشت ای بلگٱ",
+ "tooltip-ca-edit": "ڤیرایش ایٛ بٱلگٱ",
"tooltip-ca-addsection": "د یه گل بهرجا هنی شرو بک",
"tooltip-ca-viewsource": "ای بلگه پر و پیم بيه.\nشما تونيت سرچمه ش بئوينيت",
- "tooltip-ca-history": "دÙ\88ؤرٱ دیین اؽ بٱلگٱ",
+ "tooltip-ca-history": "دÙ\88ئرٱ دیین اؽ بٱلگٱ",
"tooltip-ca-protect": "ای بلگه نه حفاظت بكيد",
"tooltip-ca-unprotect": "پر و پیم گیری د ای بلگه نه آلشت بکیت",
"tooltip-ca-delete": "ای بلگه نه پاکسا کو",
"tooltip-search-fulltext": "بلگٱیاناٛ سی چاٛنی نیسسٱیی پی جۊری بٱک.",
"tooltip-p-logo": "ساٛیلٛ سٱرآسونٱ بٱکؽت",
"tooltip-n-mainpage": "سرآسۊنٱ نٱ ساٛیل بٱکیت",
- "tooltip-n-mainpage-description": "سٱرآسونٱ ناْ ساٛیلٛ بٱکؽت",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "سٱرآسونٱ ناْ ساٛلٛ بٱکؽت",
"tooltip-n-portal": "دبارٱ پروجٱ؛ شما مؽتونؽت(تونؽت) چؽ بٱکؽت؛ د کوجا اؽ چیاناْ بٱجۊرؽت.",
"tooltip-n-currentevents": "ساڤند دۊنسمنیایی کاٛ هان د روخ ڤنیا تازٱ باڤ دیاری بٱک",
"tooltip-n-recentchanges": "یاٛ گاٛل نومگٱ سی آلشتکاریا د ڤیکی",
- "tooltip-n-randompage": "سوۋار کرد بلگٱ بختکی",
- "tooltip-n-help": "یاٛ گاٛل جاگٱ سی فٱماٛسن",
+ "tooltip-n-randompage": "سڤار کرد بٱلگٱ بٱختٱکی",
+ "tooltip-n-help": "یاٛ جاگٱ سی فٱمسن",
"tooltip-t-whatlinkshere": "یاٛ گاٛل نومگٱ د همٱ بلگٱیایی کاٛ ایچاٛ هوم پیڤند دارن.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "آلشتیا تازٱ باڤ ماٛن بلگٱیایی کاٛ د ای بلگٱ هوم پیڤند بینٱ",
"tooltip-feed-rss": "هوال حون آر اس اس سی ای بلگه",
"tooltip-t-emailuser": "سی ای كارور ايميل كل كو",
"tooltip-t-info": "دونسمنیا بیشتر دباره ای بلگه",
"tooltip-t-upload": "سوڤار کردن جانیایا",
- "tooltip-t-specialpages": "مؽناْ هٱماٛ بٱلگٱیا ڤیجٱ",
+ "tooltip-t-specialpages": "مؽناْ هٱمٱ بٱلگٱیا ڤیجٱ",
"tooltip-t-print": "نوسقٱ پاٛلا بیاٛنی سی ای بلگٱ",
"tooltip-t-permalink": "هوم پیڤند همیشٱیی سی دوڤارٱ دیاٛن ای بلگٱ",
"tooltip-ca-nstab-main": "دياٛن مینۊنٱ بلگٱ",
"pageinfo-recent-authors": "شماره کلی نویسنه یا یکونه",
"pageinfo-magic-words": "جادویی{{PLURAL:$1|کلیمه|کلیمه یا}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "$1{{PLURAL:$1|دسه|دسه يا}} قام بیه",
- "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|چۊٱ|چۊٱ یا}} ڤ کار گرتاْ بیٱ ($1)",
+ "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|چۊٱ|چۊٱ یا}} ڤ کار گرتٱ بیٱ ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|بلگه|بلگه یا}} وه کار گرته بیه د ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "دونسمٱنیا بٱلگٱ",
+ "pageinfo-toolboxlink": "دونسمٱنیٛا بٱلگٱ",
"pageinfo-redirectsto": "واگردونی سی",
"pageinfo-redirectsto-info": "دونسمنیا",
"pageinfo-contentpage": "اشمارده بیه وه عنوان مینونه بلگه",
"logentry-import-upload": "$1 $3 نه وه دس جانیا سوارکن {{GENDER:$2|وامین اورد}}",
"logentry-import-interwiki": "$1 $3 نه د یه گل ویکی هنی {{GENDER:$2|وامین اورد}}",
"logentry-merge-merge": "$1 $3 نه د $4 {{GENDER:$2| سریک سازی کرد}} (نسقه تا $5)",
- "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|جا ڤ جا کردناْ}} بٱلگٱ $3 ناْ سی $4",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|جا ڤ جا کردن}} بٱلگٱ $3 ناْ سی $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 بلگه $3 نه بی یه که یه گل واگردونی داشوئه د $4 {{GENDER:$2|جا وه جاکاری کرد}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 بلگه $3 نه د $4 که واگردونی بی {{GENDER:$2|جا وه جاکاری کرد}}",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 بلگه $3 نه بی یه که یه گل واگردونی د $4 داشتوئه که یه خوش واگردونی بی {{GENDER:$2|جا وه جاکاری کرد}}",
"history-feed-description": "Историја на измените на оваа страница на викито",
"history-feed-item-nocomment": "$1 на $2",
"history-feed-empty": "Бараната страница не постои.\nМоже била избришана од викито или преименувана.\nОбидете се да [[Special:Search|пребарате низ викито]] за релевантни нови страници.",
- "history-edit-tags": "Ð\98змени ознаки да одредени преработки",
+ "history-edit-tags": "Ð\98змени ознаки на одредени преработки",
"rev-deleted-comment": "(избришан опис на промени)",
"rev-deleted-user": "(избришано корисничко име)",
"rev-deleted-event": "(избришани податоци од дневникот)",
"cant-move-subpages": "Немате дозвола за преместување на потстраници.",
"namespace-nosubpages": "Именскиот простор „$1“ не дозволува потстраници.",
"newtitle": "Нов наслов:",
- "move-watch": "Набљудувај ја страницава",
+ "move-watch": "Набљудувај ги изворната и целната страници",
"movepagebtn": "Премести страница",
"pagemovedsub": "Успешно преместување",
"cannotmove": "Страницата не може да се премести од {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Gebruikers}}groepen weergeven",
"tool-link-emailuser": "Deze {{GENDER:$1|gebruiker}} e-mailen",
"imagepage": "Bestandspagina bekijken",
- "mediawikipage": "Berichtpagina bekijken",
+ "mediawikipage": "Berichtenpagina bekijken",
"templatepage": "Sjabloonpagina bekijken",
"viewhelppage": "Hulppagina bekijken",
"categorypage": "Categoriepagina bekijken",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueou}} {{GENDER:$4|$3}} com um tempo de expiração de $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|desbloqueou}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|modificou}} configurações de bloqueio para {{GENDER:$4|$3}} com um tempo de expiração de $5 $6",
- "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|aplicou a}} {{GENDER:$4|$3}} um bloqueio que impede a edição {{PLURAL:$8|da página|das páginas}} $7 com um prazo de expiração de $5 $6",
- "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} as definições do bloqueio de {{GENDER:$4|$3}} para impedir a edição {{PLURAL:$8|da página|das páginas}} $7 com um prazo de expiração de $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|da página|das páginas}} $2",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|do espaço nominal|dos espaços nominais}} $2",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|aplicou a}} {{GENDER:$4|$3}} um bloqueio que impede a edição $7 com um prazo de expiração de $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} as definições do bloqueio de {{GENDER:$4|$3}} para impedir a edição $7 com um prazo de expiração de $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|aplicou a}} {{GENDER:$4|$3}} um bloqueio que impede as operações que não sejam edições especificada , com um prazo de expiração de $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} as definições do bloqueio de {{GENDER:$4|$3}} para impedir as operações que não sejam edições especificada, com um prazo de expiração de $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueou}} {{GENDER:$4|$3}} com um tempo de expiração de $5 $6",
"createacct-email-ph": "Введите свой адрес электронной почты",
"createacct-another-email-ph": "Введите адрес электронной почты",
"createaccountmail": "Использовать сгенерированный случайным образом временный пароль и выслать его на указанный адрес электронной почты",
- "createaccountmail-help": "\nМожет использоваться, чтобы создать учетную запись для другого лица, не узнавая пароль.",
+ "createaccountmail-help": "Может использоваться, чтобы создать учетную запись для другого лица, не узнавая пароль.",
"createacct-realname": "Настоящее имя (необязательно)",
"createacct-reason": "Причина",
"createacct-reason-ph": "Зачем вы создаёте другую учётную запись",
"userrights-expiry": "Права истекают:",
"userrights-expiry-existing": "$2, $3",
"userrights-expiry-othertime": "Другое время:",
- "userrights-expiry-options": "1 день:1 day,1 неделя:1 week,1 месяц:1 mopnth,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year",
+ "userrights-expiry-options": "1 день:1 day,1 неделя:1 week,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Время истечения для группы «$1» задано неверно.",
"userrights-expiry-in-past": "Время истечения для группы «$1» задано в прошлом.",
"userrights-cannot-shorten-expiry": "Вы не можете перенести на более ранний срок дату истечения членства в группе «$1». Только участники, имеющие право на добавление и удаление этой группы, могут перенести её на более ранний срок.",
"movepagetalktext": "Если вы отметите эту галочку, соответствующая страница обсуждения будет также автоматически переименована, если только уже не существует непустая страница обсуждения с таким же названием.\n\nВ этом случае вам нужно будет переименовать или объединить страницы вручную, если это необходимо.",
"moveuserpage-warning": "<strong>Внимание:</strong> вы собираетесь переименовать страницу участника. Пожалуйста, обратите внимание, что переименована будет только страница, участник <strong>не</strong> будет переименован.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Предупреждение:</strong> Вы собираетесь переименовать страницу категории. Пожалуйста, обратите внимание, что будет переименована только эта страница, а все страницы старой категории <em>не</em> будут перекатегоризованы в новую.",
- "movenologintext": "Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]],\nчтобы иметь возможность переименовать страницы.",
+ "movenologintext": "Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]], чтобы иметь возможность переименовать страницы.",
"movenotallowed": "У вас нет прав на переименовывание страниц.",
"movenotallowedfile": "У вас нет прав на переименовывание файлов.",
"cant-move-user-page": "У вас нет прав на переименовывание основных страниц участников.",
"tog-watchdefault": "Придавати мнов едітованы сторінкы і файлы до списку слїдованых",
"tog-watchmoves": "Придавати переменованы сторінкы і файлы до мого списку слїдованых",
"tog-watchdeletion": "Придавати сторінкы і файлы, котры змажу, міджі слїдованы",
+ "tog-watchuploads": "Придавати мнов наладованы файлы до списку слїдованых",
"tog-minordefault": "Імпліцітно позначіти вшыткы зміны як малы",
- "tog-previewontop": "Вказовати нагляд перед окном едітованя (не за ним)",
+ "tog-previewontop": "Вказовати нагляд перед окном едітованя",
"tog-previewonfirst": "Вказати нагляд при першій едітації",
"tog-enotifwatchlistpages": "Послати електронічну пошту, кідь ся змінила сторінка або файл з мого списку слїдованя",
"tog-enotifusertalkpages": "Послати електронічну пошту при змінї моёй діскузной сторінкы",
"tog-enotifminoredits": "Послати електронічну пошту і про меншы едітованя сторінок і файлів",
"tog-enotifrevealaddr": "Прозрадити мою поштову адресу в поштї увідомлїня",
"tog-shownumberswatching": "Вказати кілько хоснователїв придало сторінку до свого списку слїдованых",
- "tog-oldsig": "Ð\86снуючій підпис:",
+ "tog-oldsig": "Ð\92аÑ\88 Ñ\96снуючій підпис:",
"tog-fancysig": "Хосновати про підпис вікітекст (без автоматічного одказу)",
"tog-uselivepreview": "Хосновати швыдкый нагляд (експеріментално)",
"tog-forceeditsummary": "Упозорнити ня, кідь не є выповнене згорнутя едітованя",
"morenotlisted": "Гевтот список неповный ...",
"mypage": "Сторінка",
"mytalk": "Діскузія",
- "anontalk": "Діскузія к тїй IP-адресї",
+ "anontalk": "Діскузія",
"navigation": "Навіґація",
"and": " і",
"faq": "Часты звідованя",
"searcharticle": "Перейти",
"history": "Історія сторінкы",
"history_short": "Історія",
+ "history_small": "історія",
"updatedmarker": "обновлено од послїднёй навщівы",
"printableversion": "Верзія до друку",
"permalink": "Перманентный одказ",
"print": "Друк",
"view": "Видіти",
+ "view-foreign": "Видіти на $1",
"edit": "Едітовати",
"create": "Створити",
"delete": "Вымазати",
"talk": "Діскузія",
"views": "Перегляды",
"toolbox": "Інштрументы",
+ "tool-link-userrights": "Змінити {{GENDER:$1|хосновательскы}} групы",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Перегляд {{GENDER:$1|хосновательскых}} груп",
+ "tool-link-emailuser": "Загнати імейл {{GENDER:$1|тому хоснователёви|тій хосновательцї}}",
"imagepage": "Посмотрити сторінку файлу",
"mediawikipage": "Посмотрити сторінку повідомлїнь",
"templatepage": "Посмотрити шаблону",
"disclaimers": "Вылучіня одповідности",
"disclaimerpage": "Project:Відмова від відповідальності",
"edithelp": "Поміч едітованя",
+ "helppage-top-gethelp": "Поміч",
"mainpage": "Головна сторінка",
"mainpage-description": "Головна сторінка",
"policy-url": "Project:Правила",
"actionthrottled": "Акція была придушена",
"actionthrottledtext": "Взглядом ку протиспамовым крокам не можете жадану акцію провести барз часто в короткім часї. Спробуйте то знову о пару мінут.",
"protectedpagetext": "Тота сторінка была замкнута, жебы не годен быв єй едітовати або інакше мінити.",
- "viewsourcetext": "Можете видїти і копіровати код той сторінкы:",
- "viewyourtext": "Можете собі посмотрити і скопіровати жрідловый текст '''вашых змін''' той сторінкы:",
+ "viewsourcetext": "Можете видїти і копіровати код той сторінкы.",
+ "viewyourtext": "Можете собі посмотрити і скопіровати жрідловый текст <strong>вашых змін</strong> той сторінкы.",
"protectedinterface": "Тота сторінка є частёв інтрефейсу проґрамового забеспечіня той вікі і єй можуть едітовати лем адміністраторы проєкту.\nЖебы придати або змінити переклады, просиме хоснуйте [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], локалізачный проєкт MediaWiki.",
- "editinginterface": "'''Позірь:''' Едітуєте сторінку,котра є частинов текстового інтерфейсу.\nЗміны той сторінкы выкличуть зміну інтерфейсу про іншых хоснователїв той вікі. \nДодати ці змінити переклады на вшыткых вікі просиме хоснуйте [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=uk translatewiki.net] — проєкт, што ся занимать локалізаціов MediaWiki.",
+ "editinginterface": "<strong>Позірь:</strong> Едітуєте сторінку, котра є частинов текстового інтерфейсу.\nЗміны той сторінкы выкличуть зміну інтерфейсу про іншых хоснователїв той вікі.",
+ "translateinterface": "Додати ці змінити переклады на вшыткых вікі просиме хоснуйте [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] — проєкт, што ся занимать локалізаціов MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Сторінка є замнкута, бо є вложена до {{PLURAL:$1|наслїдуючой сторінкы замкнуты|наслїдуючіх сторінок замнкнутых|наслїдуючіх сторінок замнкнутых}} каскадовым замком:\n$2",
"namespaceprotected": "Не маєте права едітовати сторінкы в просторї назв «$1».",
"customcssprotected": "Не маєте права едітовати тоту сторінку з CSS, бо обсягує персоналны наставлїна іншого хоснователя.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Непряавилна назва в просторї назв „$2“ і текстом „$3“",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Неправилна назва з незнамым чіслом простору назв $1 і текстом „$2“",
"exception-nologin": "Не сьте приголошеный(а)",
- "exception-nologin-text": "Ð\96ебÑ\8b Ñ\81Ñ\8f дÑ\96Ñ\81Ñ\82аÑ\82и но Ñ\82оÑ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 Ñ\81Ñ\8f пÑ\80оÑ\81име [[Special:Userlogin|пÑ\80иголоÑ\81Ñ\8cÑ\82е]].",
+ "exception-nologin-text": "Ð\96ебÑ\8b Ñ\81Ñ\8f дÑ\96Ñ\81Ñ\82аÑ\82и на Ñ\82оÑ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 Ñ\81Ñ\8f пÑ\80оÑ\81име пÑ\80иголоÑ\81Ñ\8cÑ\82е.",
"exception-nologin-text-manual": "Жебы ся дістати на тоту сторінку ся мусите $1.",
"virus-badscanner": "Зла конфіґурація: незнамый антивіровый проґрам: ''$1''",
"virus-scanfailed": "скенованя ся не вдало (код $1)",
"createacct-reason": "Прічіна",
"createacct-reason-ph": "Чом собі робите друге конто",
"createacct-submit": "Створити конто",
- "createacct-another-submit": "Створити інше конто",
+ "createacct-another-submit": "Створити конто",
"createacct-benefit-heading": "{{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} творять люде як вы.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|едітованя|едітованя|едітовань}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|сторінка|сторінкы|сторінок}}",
"noname": "Мусите увести мено свого конта.",
"loginsuccesstitle": "Успішне приголошіня",
"loginsuccess": "'''Теперь працуєте {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} під меном $1.'''",
- "nosuchuser": "Не екзістує хоснователь з меном «$1». У хосновательскых мен ся розлишують малы/великы писмена. Сконтролюйте запис, або собі [[Special:CreateAccount|зареґіструйте нове конто]].",
+ "nosuchuser": "Не екзістує хоснователь з меном «$1».\nУ хосновательскых мен ся розлишують малы/великы писмена.\nСконтролюйте запис, або собі [[Special:CreateAccount|зареґіструйте нове конто]].",
"nosuchusershort": "Хоснователь з меном $1 не екзістує.\nПеревірте правилность написаня мена.",
"nouserspecified": "Мусите задати мено хоснователя.",
"login-userblocked": "Тот хоснователь є заблокованый. Приголошіня не є дозволене.",
"suspicious-userlogout": "Ваша пожадавка на одголошіня была одвергнута, бо вызерає то так, же была послана розбитым переглядачом або кешуючім проксі-сервером.",
"createacct-another-realname-tip": "Правдиве імя є волительне.\nКідь вы зволите го додати, тото буде пак хосноване на доданя участникового попису про ёго роботу.",
"pt-login": "Приголошіня",
+ "pt-login-button": "Приголошіня",
"pt-createaccount": "Створити конто",
"pt-userlogout": "Одголосити ся",
"php-mail-error-unknown": "Незнама хыба у PHP mail() функції",
"newpassword": "Нове гесло:",
"retypenew": "Напиште знову нове гесло:",
"resetpass_submit": "Наставити гесло і приголосити ся",
- "changepassword-success": "Ваше гесло было успішно змінено!",
+ "changepassword-success": "Ваше гесло было змінено!",
"changepassword-throttled": "Зробили сьте дуже много спроб о приголошіня.\nПросиме Вас, почекайте $1 перед далшов спробов.",
"resetpass_forbidden": "Гесла не є можне змінити",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Гесла не є можне змінити: $1",
"resetpass-no-info": "Ку тій сторінцї мають прямый приступ лем приголошены хоснователї.",
"resetpass-submit-loggedin": "Змінити гесло",
"resetpass-submit-cancel": "Сторно",
"blocked-notice-logextract": "Тот хоснователь є теперь блокованый.\nПослїднїй запис в лоґах блоковань є такый:",
"clearyourcache": "'''Позначка: По уложіню мусите вымазати кеш вашого перезерача, інакше зміны не будете видїти.'''\n'''Mozilla / Firefox / Safari:''' При кликнутю на ''Актуалізовати'' тримайте ''Shift'', або стиснийте ''Ctrl-F5'' або ''Ctrl-R'' (на Macintosh ''Command-R'');\n'''Opera:''' Вымажте обсяг кеш в меню ''Інштрументы → Наставлїня'';\n'''Internet Explorer:''' При кликнутю на ''Актуалізовати'' тримайте ''Ctrl'', або стиснийте ''Ctrl-F5''.",
"usercssyoucanpreview": "'''Тіп:''' Хоснуйте ґомбічку „{{int:showpreview}}“ про тестованя вашого нового CSS перед уложінём.",
+ "userjsonyoucanpreview": "<strong>Тіп:</strong> Хоснуйте ґомбічку „{{int:showpreview}}“ про тестованя вашого нового коду JSON перед уложінём.",
"userjsyoucanpreview": "'''Тіп:''' Хоснуйте ґомбічку „{{int:showpreview}}“ про тестованя вашого нового коду JavaScript перед уложінём.",
"usercsspreview": "'''Памятайте, же собі перезерате лем нагляд вашого хосновательского CSS.'''\n'''Іщі не было уложено!'''",
"userjspreview": "'''Памятайте, же тестуєте а перезерате лем нагляд вашого хосновательского JavaScript-у, іщі не быв уложеный!'''",
"content-not-allowed-here": "Обсяг «$1» недозволеный на сторінцї [[:$2]]",
"editwarning-warning": "Зохаблїнём той стрінкы ся можуть вшыткы учінены зміны стратити.\nКідь сьте приголошеный, можете тото варованя выпнути на картї „Едітованя“ в хосновательскім інтерфейсї.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Непідпорованый формат обсягу",
+ "slot-name-main": "Головна",
"content-model-wikitext": "вікітекст",
"content-model-text": "чістый текст",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"currentrev": "Актуална ревізія",
"currentrev-asof": "Точна ревізія на $1",
"revisionasof": "Ревізія $1",
- "revision-info": "Верзія од $1; $2",
- "previousrevision": "Старша верзія",
+ "revision-info": "Верзія од $1; {{GENDER:$6|$2}}$7",
+ "previousrevision": "← Старша верзія",
"nextrevision": "Новша ревізія →",
"currentrevisionlink": "Актуална ревізія",
"cur": "актуална",
"history-feed-description": "Історія едітовань той сторінкы на вікі",
"history-feed-item-nocomment": "$1 в $2",
"history-feed-empty": "Такой сторінкы нїт.\nМогли єй вымазати ці переменовати.\nСпробуйте [[Special:Search|найти на вікі]] подобны сторінкы.",
+ "history-edit-tags": "Змінити значкы выбраных ревізій",
"rev-deleted-comment": "(згорнутя едітованя вымазане)",
"rev-deleted-user": "(імя автора стерто)",
"rev-deleted-event": "(лоґ одстраненый)",
"rev-deleted-user-contribs": "[мено хоснователя або IP адреса одстранене – едітованя є в приспевках сховане]",
"rev-deleted-text-permission": "Тота ревізія была '''вылучена''.\nДетайлы можуть быти зазначены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} книзї вылученых сторінок].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Тота верзія была <strong>затаєна</strong>.\nДетайлы можуть быти зазначены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} записї затаїня].",
"rev-deleted-text-unhide": "Тота ревізія была '''вылучена'''.\nДетайлы можуть быти зазначены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} книзї вылученых сторінок].\nМожете сі все [$1 тоту ревізію посмотрити], кідь хочете.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Тота ревізія была '''затаєна'''.\nДетайлы можуть быти уведены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} записї утаїня].\nМожете сі [$1 тоту ревізію посмотрити], кідь хочете.",
"rev-deleted-text-view": "Тота ревізія была '''вылучена'''.\nМожете сі єй посмотрити; детайлы можуть быти зазначены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} книзї вылученых сторінок].",
"revdelete-no-file": "Зазначеный файл не єствує.",
"revdelete-show-file-confirm": "На певно собі хочете посмотрити вылучену ревізію файлу „<nowiki>$1</nowiki>“ з $2, $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Гей",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Выбрана ревізія|Выбраны ревізії}} [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Выбрана верзія файлу|Выбраны верзії файлу}} [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Выбрана протоколована подїя|Выбраны протоколованы подїї}}:",
"revdelete-confirm": "Просиме Вас, потвердьте, же то хочете справды зробити, же собі усвідомлюєте резултат і же є то в згодї з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].",
"revdelete-suppress-text": "Затаёваня бы ся мало хосновати ''лем''' в такых припадах:\n* Потенціално огваряючі інформації\n* Непотрібны особны дата\n*: <em>адресы і телефонны чісла, родны чісла ітд.</em>",
"revdelete-legend": "Наставити обмеджіня ревізії",
- "revdelete-hide-text": "СÑ\85оваÑ\82и Ñ\82екст ревізії",
+ "revdelete-hide-text": "Текст ревізії",
"revdelete-hide-image": "Сховати обсяг файлу",
"revdelete-hide-name": "Сховати дїю а ціль",
"revdelete-hide-comment": "Сховати коментарь",
"revdelete-unsuppress": "Одстранити обмеджіня на вернутій верзії",
"revdelete-log": "Причіна:",
"revdelete-submit": "Апліковати на {{PLURAL:$1|зазначену ревізію|зазначены ревізії}}",
- "revdelete-success": "'''Видимость ревізії успішно змінена.'''",
- "revdelete-failure": "'''Не вдало ся змінити видимость ревізії:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Видимость події успішно наставена.'''",
+ "revdelete-success": "Видимость ревізії змінена.",
+ "revdelete-failure": "Не вдало ся змінити видимость ревізії:\n$1",
+ "logdelete-success": "Видимость події наставена.",
"logdelete-failure": "'''Не вдало ся наставити видимость протоколу.'''\n$1",
"revdel-restore": "Змінити видимость",
"pagehist": "Історія сторінкы",
"mergehistory-go": "Вказати злучітельны едітації",
"mergehistory-submit": "Споїти ревізії",
"mergehistory-empty": "Не дають ся споїти жадны ревізії.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|ревізія|ревізії|ревізійí}} сторінкы $1 {{PLURAL:$3|была успішно злучена|были успішно злучены|было успішно злуґено}} до сторінкы [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|ревізія|ревізії|ревізій}} сторінкы $1 {{PLURAL:$3|была успішно злучена|были успішно злучены|было успішно злучено}} до сторінкы [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Злучіня історій ся не дасть зробити. Перевірте заданы сторінкы і їх історії",
"mergehistory-no-source": "Жрідлова сторінка $1 не існує.",
"mergehistory-no-destination": "Цілёва сторінка «$1» не екзістує.",
"prefs-personal": "Інформації о хоснователёви",
"prefs-rc": "Послїднї зміны",
"prefs-watchlist": "Слїдованы сторінкы",
+ "prefs-editwatchlist": "Едітованя списку слїдованых сторінок",
"prefs-watchlist-days": "Чісло днїв зображеных в слїдованых сторінках:",
"prefs-watchlist-days-max": "Максімално $1 {{PLURAL:$1|день|днї|днїв}}",
"prefs-watchlist-edits": "Чісло едітовань зображеных во вылїпшенім списку слїдованых сторінок:",
"recentchangesdays": "За кілько днїв вказовати новы едітованя",
"recentchangesdays-max": "(максімум $1 {{PLURAL:$1|день|днї|днїв}})",
"recentchangescount": "Чісло імпліцітно зображованых едітовань:",
- "prefs-help-recentchangescount": "ТÑ\8bкаÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\8f поÑ\81лÑ\97днÑ\97Ñ\85 змÑ\96н, Ñ\96Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96Ñ\97 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок Ñ\96 пÑ\80оÑ\82околоваÑ\87Ñ\96Ñ\85 запиÑ\81Ñ\96в.",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Ð\9cакÑ\81Ñ\96малне Ñ\87Ñ\96Ñ\81ло: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Гевсе є тайный кліч до вебового порталу вашых слїдованых сторінок. Хоцьхто, хто тот кліч буде мав, буде міг ваш список слїдованых сторінок чітати, та же го никому не давайте.\n[[Special:ResetTokens|Кликнутём гев го можете реініціалізовати.]]",
"savedprefs": "Ваше наставлїня было уложене.",
"timezonelegend": "Часова зона:",
"default": "імпліцітне",
"prefs-files": "Файлы",
"prefs-custom-css": "Властный CSS",
+ "prefs-custom-json": "Властный JSON",
"prefs-custom-js": "Властный JS",
- "prefs-common-config": "Сдїляне CSS/JS про вшыткы штілы:",
+ "prefs-common-config": "Сдїляне CSS/JSON/JavaScript про вшыткы штілы:",
"prefs-reset-intro": "Помочов той сторінкы можете вшыткы наставлїня вернути на імпліцітны годноты.\nТоту операцію не годен вернути назад.",
"prefs-emailconfirm-label": "Потверджіня електронічной пошты:",
"youremail": "Адреса електронічной пошты:",
"username": "{{GENDER:$1|Імя хоснователя}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Член}} {{PLURAL:$1|ґрупы|ґруп}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (до $2)",
"prefs-registration": "Час реґістрації:",
"yourrealname": "Правдиве імя:",
"yourlanguage": "Язык:",
"prefs-advancedwatchlist": "Розшырены можности",
"prefs-displayrc": "Наставлїня взгляду",
"prefs-displaywatchlist": "Наставлїня взгляду",
+ "prefs-pageswatchlist": "Слїдованы сторінкы",
"prefs-tokenwatchlist": "Кліч",
"prefs-diffs": "Порівнаня верзії",
"prefs-help-prefershttps": "Тот параметер набуде чінности по вашім далшім входї до сістемы.",
"userrights-nodatabase": "Датабаза $1 не екзістує або не є місцёва.",
"userrights-changeable-col": "Ґрупы, котры можете змінити",
"userrights-unchangeable-col": "Ґрупы, котры не можете змінити",
+ "userrights-expiry-othertime": "Іншый час:",
"userrights-conflict": "Конфлікт змін прав хоснователїв! Просиме, перевірьте зміны і потвердьте їх.",
"group": "Ґрупа:",
"group-user": "Хоснователї",
"group-autoconfirmed": "Автопотверджены хоснователї",
"group-bot": "Боты",
"group-sysop": "Адміністраторы",
+ "group-interface-admin": "Адміністраторы інтерфейсу",
"group-bureaucrat": "Бірократы",
"group-suppress": "Ревізоры",
"group-all": "(вшыткы)",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|автопотвердженый хоснователь|автопотверджена хоснователька|автопотвердженый хоснователь}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот|ботка|бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|адміністратор|адміністраторка|адміністратор}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|адміністратор інтерфейсу|адміністраторка інтерфейсу}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократ|бюрократка|бюрократ}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ревізор|ревізорка|ревізор}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Хоснователї",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Автопотверджены хоснователї",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Боты",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Адміністраторы",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Адміністраторы інтерфейсу",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бірократы",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ревізоры",
"right-read": "Чітаня сторінок",
"right-createpage": "Вытворїня сторінок (не діскузных)",
"right-createtalk": "Вытворїня сторінок діскузії",
"right-createaccount": "Вытворїня новых конт хоснователїв",
+ "right-autocreateaccount": "Автоматічне приголошіня з екстерным хосновательскым контом",
"right-minoredit": "Означованя едітовань як малых",
"right-move": "Переменованя сторінок",
"right-move-subpages": "Переменованя сторінок і їх підсторінок",
"right-siteadmin": "Замыкана і одомыканя датабазы",
"right-override-export-depth": "Експорт сторінок включаючі звязаны сторінкы з глубков до 5",
"right-sendemail": "Посыланя пошты іншым хоснователям",
+ "right-managechangetags": "Вытворїня і (де)актівація [[Special:Tags|значок]]",
"right-applychangetags": "Придаваня [[Special:Tags|значок]] до властных змін",
+ "grant-blockusers": "Блоковати і одблоковати хоснователїв",
+ "grant-createaccount": "Закладаня конт",
+ "grant-editmywatchlist": "Едітовати ваш список слїдованых сторінок",
+ "grant-editprotected": "Едітованя замкнутых сторінок",
+ "grant-uploadfile": "Наладовати новы файлы",
+ "grant-viewmywatchlist": "Перезерати ваш список слїдованых сторінок",
"newuserlogpage": "Лоґ вытварянь хоснователїв",
"newuserlogpagetext": "Тото є список ново реґістрованых хоснователїв.",
"rightslog": "Лоґ хосновательскых прав",
"rightslogtext": "Тото є протокол зміны прав хоснователїв",
"action-read": "прочітати тоту сторінку",
"action-edit": "едітованя той сторінкы",
- "action-createpage": "створїня сторінок",
- "action-createtalk": "Вытворїня сторінок діскузії",
+ "action-createpage": "створити тоту сторінку",
+ "action-createtalk": "створити тоту діскузну сторінку",
"action-createaccount": "Вытворїня того конта хоснователя",
"action-minoredit": "означіти тото едітованя як мале",
"action-move": "Переменовати тоту сторінку",
"action-userrights-interwiki": "зміна прав хоснователїв на іншых вікі",
"action-siteadmin": "замыкати або одомыкати датабазу",
"action-sendemail": "посылати імейлы",
+ "action-editmyoptions": "зміна вашых хосновательскых наставлїнь",
"action-editmywatchlist": "едітовати ваш список слїдованых сторінок",
"action-viewmywatchlist": "перезерати ваш список слїдованых сторінок",
"action-viewmyprivateinfo": "перезерати вашы пріватны даны",
"action-editmyprivateinfo": "едітовати вашы пріватны інформації",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміны|змін}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|од остатнёй навщівы}}",
+ "enhancedrc-history": "історія",
"recentchanges": "Послїднї зміны",
"recentchanges-legend": "Можности послїднїх змін",
"recentchanges-summary": "Слїдуйте послїднї зміны на {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} на тій сторінцї.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Тота зміна дотеперь не была патролёвана.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Леґенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 — нова сторінка",
+ "recentchanges-submit": "Вказати",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Сховати",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Вказати",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Переменовати",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Вымазати",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Назва",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Створїня філтра",
"rcnotefrom": "Долов суть вказаны зміны од <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Вказати едітованя почінаючі з $3 $2.",
"rcshowhideminor": "$1 маленькы едітованя",
"ipbreason-dropdown": "*Часты причіны блокованя\n** Вкладаня неправдивых інформацій\n** Одстранёваня обсягу сторінок\n** Вкладаня рекламных екстерных одказів\n** Вкладаня незмыслїв\n** Застрашованя або выгрожованя\n** Знеужываня веце конт\n** Невгодне мено хоснователя",
"ipb-hardblock": "Заборонити приголошеным хоснователям едітовати з той IP-адресы",
"ipbcreateaccount": "Не дозволити реґістрацію новых хоснователїв",
- "ipbemailban": "Ð\97абоÑ\80ониÑ\82и Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\91ви поÑ\81Ñ\8bлаÑ\82и ел. поÑ\88Ñ\82Ñ\83",
+ "ipbemailban": "Ð\9fоÑ\81Ñ\8bланÑ\8f ел. поÑ\88Ñ\82Ñ\8b",
"ipbenableautoblock": "Автоматічно блоковати IP адресы хоснованы тым хоснователём",
"ipbsubmit": "Заблоковати",
"ipbother": "Іншый час:",
"ipboptions": "2 годины:2 hours,1 день:1 day,3 днї:3 days,1 тыждень:1 week,2 тыжднї:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяцї:3 months,6 місяцїв:6 months,1 рік:1 year,неограніченї:infinite",
"ipbhidename": "Сховати мено хоснователя в едітованях і списках",
"ipbwatchuser": "Слїдовати хосновательску і діскузну сторінку того хоснователя",
- "ipb-disableusertalk": "Ð\97абоÑ\80ониÑ\82и Ñ\82омÑ\83 Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\91ви едÑ\96Ñ\82оваÑ\82и влаÑ\81Ñ\82нÑ\83 Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\8cÑ\81кÑ\83 дÑ\96Ñ\81кÑ\83зÑ\96Ñ\8e по Ñ\87аÑ\81 блокованÑ\8f",
+ "ipb-disableusertalk": "Ð\95дÑ\96Ñ\82ованÑ\8f влаÑ\81Ñ\82ной дÑ\96Ñ\81кÑ\83зÑ\96Ñ\97",
"ipb-change-block": "Знову заблоковати хоснователя з тыма наставлїнями",
"ipb-confirm": "Потвердити блокованя",
"badipaddress": "Неправилна IP адреса",
"sunday": "ⵍⵃⴷⴷ",
"monday": "ⵍⵜⵏⵉⵏ",
"tuesday": "ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ",
- "wednesday": "âµ\8dâ´°âµ\94â´±âµ\84",
+ "wednesday": "âµ\8dâµ\84âµ\94ⴱⴰ",
"thursday": "ⵍⵅⵎⵉⵙ",
"friday": "ⵍⵊⴰⵎⵄ",
"saturday": "ⵙⵙⴱⵜ",
"sat": "ⵙⵙⴱⵜ",
"january": "ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ",
"february": "ⴼⴱⵕⴰⵢⵍ",
- "march": "âµ\8eâ´°âµ\95ⵙ",
+ "march": "âµ\8eâ´°âµ\94ⵙ",
"april": "ⴰⴱⵔⵉⵍ",
"may_long": "ⵎⴰⵢⵢⵓ",
"june": "ⵢⵓⵏⵢⵓ",
"july": "ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ",
"august": "ⵖⵓⵛⵜ",
"september": "ⵛⵓⵜⴰⵎⴱⵉⵔ",
- "october": "â´½âµ\9câµ\93â´±âµ\95",
+ "october": "â´½âµ\9câµ\93â´±âµ\94",
"november": "ⵏⵓⵡⴰⵎⴱⵉⵔ",
"december": "ⴷⵓⵊⴰⵎⴱⵉⵔ",
"january-gen": "ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ",
- "february-gen": "ⴼⴱâµ\95ⴰⵢⵍ",
+ "february-gen": "ⴼⴱâµ\94ⴰⵢⵍ",
"march-gen": "ⵎⴰⵕⵙ",
"april-gen": "ⴰⴱⵔⵉⵍ",
"may-gen": "ⵎⴰⵢⵢⵓ",
"november-gen": "ⵏⵓⵡⴰⵎⴱⵉⵔ",
"december-gen": "ⴷⵓⵊⴰⵎⴱⵉⵔ",
"jan": "ⵉⵏⵏ",
- "feb": "ⴼⴱâµ\95",
- "mar": "âµ\8eâ´°âµ\95",
+ "feb": "ⴼⴱâµ\94",
+ "mar": "âµ\8eâ´°âµ\94",
"apr": "ⴰⴱⵔ",
"may": "ⵎⴰⵢ",
"jun": "ⵢⵓⵏ",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Tasna d yuckan tlla|Tisniwin $1 llid yuckan llant}} ɣ taggayt ad",
"category-file-count": "ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ ⴰⴷ {{PLURAL:$2|ⵓⵔ ⵜⵓⵎⵢ ⴰⴱⵍⴰ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⴷ ⵏⵏⴰ ⵉⴹⴼⴰⵔⵏ.|ⵜⵓⵎⵢ $2 ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ, ⴳⵉⵙⵏ {{PLURAL:$1|ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⴷ ⵏⵏⴰ ⵉⴹⴼⴰⵔⵏ|$1 ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ ⴰⴷ ⵏⵏⴰ ⴹⴼⴰⵔⵏⵉⵏ}} ⴷⴷⴰⵡ ⴰⵙ.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Asdaw ad yuckan illa|isdawn ad $1 llid yuckan llan}} ɣ taggayt ad",
- "listingcontinuesabbrev": "Attfr",
+ "listingcontinuesabbrev": "ⵎⴰⴷ ⵉⴹⴼⴰⵔⵏ",
"index-category": "ⵜⴰⵙⵡⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵜⵡⴰⵏⴷⵉⴽⵙⴰⵏⵉⵏ",
"noindex-category": "Tisniwin bla amatar",
"broken-file-category": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵖ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵍⵉⵏⴽⵏ ⵔⵥⴰⵏⵉⵏ",
"categorypage": "ⵥⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ",
"viewtalkpage": "ⵥⵔ ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
"otherlanguages": "ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏ",
- "redirectedfrom": "(Tmmuttid z $1)",
+ "redirectedfrom": "(ⵉⴽⴽⴰ ⴷ $1)",
"redirectpagesub": "Tasna n-usmmattay",
"redirectto": "ⴰⵙⵎⴰⵜⵜⵢ ⵙ:",
"lastmodifiedat": "ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ ⵖ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵢⴰⵡⵙⴽⴰⵔ ⴰⵙⵙ ⵏ $1 ⵖ $2.",
"viewcount": "Tmmurzm tasna yad {{PLURAL:$1|yat twalt|$1 mnnawt twal}}.",
"protectedpage": "Tasnayat iqn ugdal nes.",
- "jumpto": "ⴷⴷⵓ ⵙ:",
+ "jumpto": "ⴷⴷⵓ ⵙ :",
"jumptonavigation": "ⴰⵙⵜⴰⵔⴰ",
"jumptosearch": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
"view-pool-error": "ⵙⵙⵓⵔⴼ ⴰⵙ, ⵉⵙⵉⵔⴱⵓⵔⵏ ⵕⵎⵉⵏ ⵖⵉⵍⴰⴷ.\nⴱⵣⵣⴰⴼ ⵏ ⵉⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵔⵎⵏ ⴰⴷ ⴰⵏⵏⴰⵢⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ.\nⵇⵇⵍ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⴷⴰⵖ ⵜⴰⵔⵎⵜ ⴰⴷ ⵜⴽⵛⵎⵜ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ.\n\n$1",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴳⴰⵢ",
"currentevents": "ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ",
"currentevents-url": "Project:ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ",
- "disclaimers": "ⵉⵙⵎⵉⴳⵍⵏ",
+ "disclaimers": "Disclaimers",
"disclaimerpage": "Project:ⴰⵙⵎⵉⴳⵍ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ",
- "edithelp": "âµ\9câµ\89ⵡâµ\89âµ\99âµ\89 â´·â´³ ⵓⵙⵏⴼⵍ",
+ "edithelp": "âµ\9câµ\89ⵡâµ\89âµ\99âµ\89 âµ\96 ⵓⵙⵏⴼⵍ",
"helppage-top-gethelp": "ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ",
"mainpage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ",
"mainpage-description": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ",
"site-rss-feed": "ⵉⴼⵉⵍⵉ RSS ⵏ $1",
"site-atom-feed": "ⵉⴼⵉⵍⵉ ⴰⵡⵟⵓⵎ ⵏ $1",
"page-rss-feed": "ⵉⴼⵉⵍⵉ RSS ⵏ \"$1\"",
- "page-atom-feed": "ⵉⴼⵉⵍⵉ ⴰⵟⵓⵎ ⵏ \"$1\"",
- "red-link-title": "$1 (âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâ´° âµ\93âµ\94 âµ\89âµ\8dâµ\8dâµ\89âµ\8f)",
+ "page-atom-feed": "âµ\89â´¼âµ\89âµ\8dâµ\89 ⴰⵡâµ\9fâµ\93âµ\8e âµ\8f \"$1\"",
+ "red-link-title": "$1 (âµ\93âµ\94 âµ\9câµ\8dâµ\8dâµ\89 âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâ´° â´°â´·)",
"nstab-main": "ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"nstab-user": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ {{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ|ⵜⵙⵎⵔⴰⵙⵜ}}",
"nstab-media": "Tasnat Ntuzumt",
"createacct-reason": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ⴰⵙⵏⴼⵍ|ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ⵜⴰⵙⵏⴰ|ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ}}",
- "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|â´°âµ\8fâ´°âµ\8eâµ\93 âµ\89ⴳⴳⵯâµ\94â´°âµ\8f|âµ\89âµ\8fâ´°âµ\8eâµ\93âµ\9cⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|â´°âµ\8eâ´·âµ\94ⴰⵡ âµ\89ⴳⴳⵯâµ\94â´°âµ\8f|âµ\89âµ\8eâ´·âµ\94ⴰⵡⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ}}",
"badretype": "ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ ⵏⵏⴰ ⵜⵙⵙⴽⵛⵎⵜ ⵓⵔ ⵎⵙⴰⵙⴰⵏⵜ.",
"userexists": "Asaɣ nu umsqdac li tskcmt illa yad",
"loginerror": "Gar akccum",
"mailerror": "Gar azn n tbrat : $1",
"emailconfirmlink": "Als i tasna nk n tbratin izd nit nttat ayan.",
"loginlanguagelabel": "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ: $1",
- "pt-login": "ⵣⴷⵢ ⵏⵏ",
+ "pt-login": "ⵣⴷâµ\89 ⵏⵏ",
"pt-login-button": "ⴽⵛⵎ",
"pt-userlogout": "ⴼⴼⵖ",
"php-mail-error-unknown": "Kra ur igadda tasɣnt btbratin() n PHP.",
"resetpass-submit-cancel": "ⵙⵎⵎⵜ",
"resetpass-wrong-oldpass": "Awal n uzri yad niɣt walli yak ittkfan i yatwalt ur gis iffuɣ umya.\nHan irwas is yad tsbadlt awal n uzri niɣd is ḍalbt yan yaḍn n yat tklit.",
"resetpass-temp-password": "Awal ad n uzri iga ɣir win yat tklit:",
- "bold_sample": "Aḍṛiṣ iḍnin",
- "bold_tip": "Aḍṛiṣ iḍnin",
- "italic_sample": "Aḍṛiṣ iknan",
- "italic_tip": "Aḍṛiṣ iknan",
+ "bold_sample": "ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵉⵣⵓⵔⵏ",
+ "bold_tip": "ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵉⵣⵓⵔⵏ",
+ "italic_sample": "ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵉⴽⵯⵏⴰⵏ",
+ "italic_tip": "ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵉⴽⵯⵏⴰⵏ",
"link_sample": "ⴰⵣⵡⵍ ⵏ ⵓⵍⵉⵏⴽ",
"link_tip": "ⴰⵍⵉⵏⴽ ⴰⴳⵯⵏⵙⴰⵏ",
- "extlink_sample": "http://www.example.com ⴰⵣⵡⵍ ⵏ ⵓⵍⵉⵏⴽ",
- "extlink_tip": "â´°âµ\8dâµ\89âµ\8fâ´½ â´°â´±âµ\95âµ\95â´°âµ\8f (â´°â´· âµ\93âµ\94 âµ\9câ´»âµ\9câµ\9câµ\93âµ\9c â´°ⵣⵡⵉⵔ http://)",
- "headline_sample": "Aḍṛiṣ n ddu uzwl",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com ⴰⵣⵡâµ\93âµ\8d âµ\8f âµ\93âµ\8dâµ\89âµ\8fâ´½",
+ "extlink_tip": "â´°âµ\8dâµ\89âµ\8fâ´½ â´°â´±âµ\94âµ\94â´°âµ\8fâµ\89âµ¢ (â´°â´· âµ\93âµ\94 âµ\9câ´»âµ\9câµ\9câµ\93âµ\9c âµ\93ⵣⵡⵉⵔ http://)",
+ "headline_sample": "ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵏ ⵓⵣⵡⵓⵍ",
"headline_tip": "Ddu-uzwl taskfalt 2",
"nowiki_sample": "Kcm aḍṛiṣ li ur imzln ɣid",
"nowiki_tip": "Zri Taseddast n wiki",
"media_tip": "ⴰⵍⵉⵏⴽ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
"sig_tip": "ⴰⵙⴳⵎⴹ ⵏⵏⴽ/ⵎ ⵙ ⵜⵉⵣⵉ",
"hr_tip": "izriri iɣzzifn (ⴰⴷ ⵜ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵓⴳⵜⵜ)",
- "summary": "âµ\9câµ\93ⴳⵣâµ\89âµ\8dâµ\9c:",
+ "summary": "ⴰⵣⴳⵣâµ\8d :",
"subject": "ⴰⵙⵏⵜⵍ:",
"minoredit": "ⵡⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵓⵎⵥⵉⵢ",
"watchthis": "ⴹⴼⵓⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
- "savearticle": "Ẓṛig d tḥbut",
+ "savearticle": "ⵣⵎⵎⴻⵎ",
"preview": "ⴱⵔⵉⴱⵢⵓ",
"showpreview": "ⵎⵍ ⵜⴰⵎⵓⵖⵍⵉ",
"showdiff": "ⵎⵍ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ",
"searchmenu-exists": "<strong>ⵜⵍⵍⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵍⴰⵏ ⵉⵙⵎ ⵏ \"[[:$1]]\" ⵖ ⵓⵡⵉⴽⵉ ⴰⴷ.</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the other search results found.}}",
"searchmenu-new": "<strong>ⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰ \"[[:$1]]\" ⵖ ⵓⵡⵉⴽⵉ ⴰⴷ!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the page found with your search.|See also the search results found.}}",
"searchprofile-articles": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ",
- "searchprofile-images": "â´°â´³âµ\9cⵎⵉⴷⵢⴰ",
+ "searchprofile-images": "âµ\8eâµ\93âµ\8dâµ\9câµ\89ⵎⵉⴷⵢⴰ",
"searchprofile-everything": "ⴰⴽⴽⵯ",
"searchprofile-advanced": "Advanced",
"searchprofile-articles-tooltip": "ⵙⵉⴳⴳⵍ ⵖ $1",
"recentchanges-summary": "ⴹⴼⵓⵔ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⴰⴽⴽⵯ ⵖ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵏ ⵓⵡⵉⴽⵉ ⵖ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ.",
"recentchanges-feed-description": "ⴹⴼⵓⵔ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ ⵏ ⵓⵡⵉⴽⵉ ⵖ ⵉⴼⵉⵍⵉ ⴰⴷ.",
"recentchanges-label-newpage": "ⵉⵙⵏⵓⵍⴼⴰ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⴰⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ",
- "recentchanges-label-minor": "ⵡⴰⴷ âµ\89ⴳⴰ â´°âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\8d âµ\93âµ\8eâµ¥âµ\89âµ¢",
+ "recentchanges-label-minor": "ⵡⴰⴷ âµ\89ⴳⴰ â´°âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\8d âµ\8eⵥⵥâµ\89âµ\8f",
"recentchanges-label-bot": "ⴰⵙⵏⴼⵍ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵜ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⵓⴱⵓ",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ambddl ad ura jju ittmẓra",
"recentchanges-label-plusminus": "ⵜⵏⴼⵍ ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵙ ⵡⵓⵟⵟⵓⵏ ⴰⴷ ⵏ ⵉⴷ ⴱⴰⵢⵜ",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ⵡⴰⵙⵙ|ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ}}",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ⵉⵙⵎ",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "ⵎⴰⵏⵉⴽ ⵙ ⴰⵔ ⵉⵙⵡⵓⵔⵓⵢ ⵖⴰⵢⴰⴷ?",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "ⵜⵉⴷⵔⴰⵡⵉⵏ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}}",
"rcfilters-filter-bots-label": "ⴰⵔⵓⴱⵓ",
"rcnotefrom": "ⴷⴷⴰⵡ ⴰⵙ {{PLURAL:$5|ⴰⵙⵏⴼⵍ|ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ}} ⵣⵖ <strong>$3, $4</strong> (ⴰⵔ <strong>$1</strong> ⴰⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏⴻⵏ ⵙ ⵉⴳⴳⵓⵜ).",
"rclistfrom": "ⵎⵍ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ ⵣⵖ $3 ⵖ $2",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ⵜⵉⴳⵣⵎⵉ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ",
"rc-enhanced-expand": "ⵙⵎⵍ ⵉⴼⵔⵓⵔⵉⵜⵏ",
"rc-enhanced-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ ⵉⴼⵔⵓⵔⵉⵜⵏ",
- "recentchangeslinked": "ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴷⴰⵔ ⴰⵙⵙⴰⵖ",
+ "recentchangeslinked": "âµ\89âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\89âµ\8dâµ\8f âµ\96 â´·â´°âµ\94 â´°âµ\99âµ\99â´°âµ\96",
"recentchangeslinked-feed": "Imbddeln zund ɣwid",
"recentchangeslinked-toolbox": "Imbddeln zund ɣwid",
"recentchangeslinked-title": "ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵇⵇⵏⵏⵉⵏ ⵙ \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵜⵜⵢⵓⵙⴽⴰⵔⵏⵉⵏ ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵙⵔⵙⵏⵜ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵥⵍⵉⵏ (ⵏⵖ ⵉ ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ ⵉⵥⵍⵉⵏ).\nⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵍⵍⴰⵏⵉⵏ ⵖ [[Special:Watchlist|ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏⵏⴽ/ⵎ ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ]] ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵙ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵣⵓⵔⵏⵉⵏ.",
- "recentchangeslinked-page": "ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ:",
+ "recentchangeslinked-page": "ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ :",
"recentchangeslinked-to": "ⵎⵍ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵇⵇⵏⵏⵉⵏ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ instead",
"upload": "ⵙⴽⵜⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
"uploadbtn": "ⵙⴽⵜⵔ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ",
"filehist-revert": "ⵙⵙⴰⴹⵓ",
"filehist-current": "ⴰⵎⵉⵔⴰⵏ",
"filehist-datetime": "ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ/ⴰⴽⵓⴷ",
- "filehist-thumb": "Awlaf imżżin",
+ "filehist-thumb": "ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵎⵥⵥⵉⵏ",
"filehist-thumbtext": "Mżżi n lqim ɣ tizi $1",
"filehist-user": "ⴰⵙⵎⵔⴰⵙ",
"filehist-dimensions": "ⵉⵎⵏⴰⴷⵏ",
"filehist-comment": "ⴰⵖⴼⴰⵡⴰⵍ",
- "imagelinks": "â´°âµ\99âµ\87â´·âµ\9b ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
+ "imagelinks": "â´°âµ\99âµ\99âµ\8eâµ\94âµ\99 ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵉⴹⴼⴰⵔⵏ ⴳⵉⵙ|$1 ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷ ⵉⴹⴼⴰⵔⵏ ⴳⵉⵙⵏⵜ}} ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⴷ:",
"nolinkstoimage": "ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⴷ.",
"sharedupload": "Asdawad z $1 tẓḍart at tsxdmt gr iswirn yaḍnin",
"filedelete": "ⴽⴽⵙ $1",
"filedelete-legend": "ⴽⴽⵙ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ",
"filedelete-submit": "ⴽⴽⵙ",
- "randompage": "âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâ´° âµ\9câ´°â´·âµ\80âµ\8eâ´°âµ\99âµ\9c",
+ "randompage": "âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâ´° âµ\8eâ´½âµ\8fâµ\8fâ´° ⴽⴰ âµ\9cⴳⴰ",
"randomincategory-category": "ⴰⵙⵎⵉⵍ:",
"statistics": "ⵜⵉⵙⵉⴹⴰⵏ",
"statistics-header-edits": "ⵜⵉⵙⵉⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ",
"allpagesto": "Mel tasniwin li ttgurunin s",
"allarticles": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ",
"allinnamespace": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ($1 namespace)",
- "allpagessubmit": "Ftu",
+ "allpagessubmit": "ⴼⵜⵓ",
"allpagesprefix": "ⵙⵎⵍ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵢⴰⴷⴷⴰⵏ ⵙ:",
"categories": "ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵉⵏ",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "ⵜⵉⴷⵔⴰⵡⵉⵏ",
"linksearch": "ⴰⵔⵣⵣⵓ ⵖ ⵉⵍⵉⵏⴽⵏ ⵉⴱⵕⵕⴰⵏⴻⵏ",
"linksearch-ok": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
"linksearch-line": "$1 tmmuttid z $2",
"deletecomment": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ:",
"deleteotherreason": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏ/:",
"deletereasonotherlist": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏ",
- "rollbacklink": "Rard",
+ "rollbacklink": "ⵔⴰⵔ ⴷ",
"changecontentmodel-submit": "ⵙⵏⴼⵍ",
"protectlogpage": "Iɣmisn n ugdal",
"protectedarticle": "ay gdl \"[[$1]]\"",
"namespace": "Taɣult",
"invert": "amglb n ustay",
"blanknamespace": "(ⴰⴷⵙⵍⴰⵏ)",
- "contributions": "âµ\9câµ\93âµ\8eâµ\93âµ\9cⵉⵏ ⵏ {{GENDER:$1|ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ|ⵜⵙⵎⵔⴰⵙⵜ}}",
- "contributions-title": "âµ\9câµ\93âµ\8eâµ\93âµ\9cⵉⵏ ⵏ {{GENDER:$1|ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ|ⵜⵙⵎⵔⴰⵙⵜ}} $1",
- "mycontris": "âµ\9câµ\93âµ\8eâµ\93âµ\9cⵉⵏ",
+ "contributions": "âµ\9câµ\89â´·âµ\94ⴰⵡⵉⵏ ⵏ {{GENDER:$1|ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ|ⵜⵙⵎⵔⴰⵙⵜ}}",
+ "contributions-title": "âµ\9câµ\89â´·âµ\94ⴰⵡⵉⵏ ⵏ {{GENDER:$1|ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ|ⵜⵙⵎⵔⴰⵙⵜ}} $1",
+ "mycontris": "âµ\9câµ\89â´·âµ\94ⴰⵡⵉⵏ",
"anoncontribs": "ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ",
"contribsub2": "ⵉ {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"uctop": "ⵜⴰⵎⵉⵔⴰⵏⵜ",
"month": "ⵣⵖ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ (ⴷ ⵣⵉⴽⴽ ⵏⵏⵙ):",
"year": "ⵣⵖ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ (ⴷ ⵣⵉⴽⴽ ⵏⵏⵙ):",
- "sp-contributions-newbies": "âµ\8eâµ\8d âµ\96â´°âµ\94 âµ\9câµ\93âµ\8eâµ\93âµ\9câµ\89âµ\8f âµ\8f âµ\89âµ\8eâµ\89ⴹⴰâµ\8fâ´»ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ",
+ "sp-contributions-newbies": "âµ\8eâµ\8d âµ\96â´°âµ\94 âµ\9câµ\89â´·âµ\94ⴰⵡâµ\89âµ\8f âµ\8f âµ\89âµ\8eâµ\89ⴹⴰâµ\8fⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ",
"sp-contributions-newbies-sub": "Z imiḍan (comptes) imaynutn",
"sp-contributions-newbies-title": "Tiwuriwin n umqdac z imḍan imaynutn",
"sp-contributions-blocklog": "Tinɣmas n willi ttuyqqanin (blocage)",
"sp-contributions-userrights": "Sgiddi izrfan",
"sp-contributions-blocked-notice": "Amsqdac ad ittuysbddad. Maf ittuysbddad illa ɣ uɣmmis n n willi n sbid. Mayad ɣ trit ad tsnt maɣ",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Tansa yad IP ttuysbddad. Maf ittuysbddad illa ɣ uɣmmis n n willi n sbid. Mayad ɣ trit ad tsnt maɣ",
- "sp-contributions-search": "âµ\99âµ\89ⴳⴳâµ\8d âµ\9câµ\93âµ\8eâµ\93âµ\9cⵉⵏ",
+ "sp-contributions-search": "âµ\99âµ\89ⴳⴳâµ\8d âµ\9câµ\89â´·âµ\94ⴰⵡⵉⵏ",
"sp-contributions-username": "Tansa IP niɣ assaɣ nu umsqdac:",
"sp-contributions-toponly": "ⵎⵍ ⵖⴰⵔ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴳⴰⵏⵉⵏ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵉⵏ ⵜⵉⵎⵉⵔⴰⵏⵉⵏ",
"sp-contributions-newonly": "ⵎⵍ ⵖⴰⵔ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴳⴰⵏⵉⵏ ⵉⵙⵏⵓⵍⴼⵓⵜⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"sp-contributions-submit": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
- "whatlinkshere": "âµ\8eâ´°â´· âµ\89âµ\9câµ\9cⴰⵡⵢⵏ ⵙ ⵖⵉⴷ",
+ "whatlinkshere": "âµ\8eâ´°â´· âµ\89âµ\9câµ\9cⴰⵡâµ\89ⵏ ⵙ ⵖⵉⴷ",
"whatlinkshere-title": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵉⵜⵜⴰⵡⵢⵏ ⵙ \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "ⵜⴰⵙⵏⴰ:",
"linkshere": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷ ⴹⴼⴰⵔⵏⵉⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵡⵉⵏⵜ ⵙ <strong>$2</strong>:",
"blocklink": "ⴳⴷⵍ",
"unblocklink": "ⴽⴽⵙ ⴰⴳⴷⴷⵓⵍ",
"change-blocklink": "ⵙⵏⴼⵍ ⴰⴳⴷⴷⵓⵍ",
- "contribslink": "âµ\9câµ\93âµ\8eâµ\93âµ\9cⵉⵏ",
+ "contribslink": "âµ\9câµ\89â´·âµ\94ⴰⵡⵉⵏ",
"blocklogpage": "aɣmmis n may ittuyqqanin",
"blocklog-showlog": "Amsqdac ikkattin ittuyqqan. anɣmis n willi ttuyqqanin ɣid:",
"blocklog-showsuppresslog": "Amsqdac ikkattin ittuyqqan d iḥba. Anɣmis n willi ttuyqqanin ɣid:",
"tooltip-pt-anontalk": "Amsgdal f imbddeln n tansa n IP yad",
"tooltip-pt-preferences": "ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Tifilit n tisnatin li itsaggan imdddeln li gisnt ittyskarn..",
- "tooltip-pt-mycontris": "âµ\9câ´°âµ\8dⴳⴰâµ\8eâµ\9c âµ\8f âµ\9câµ\93âµ\8eâµ\93âµ\9cⵉⵏ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}}",
+ "tooltip-pt-mycontris": "âµ\9câ´°âµ\8dⴳⴰâµ\8eâµ\9c âµ\8f âµ\9câ´·âµ\94ⴰⵡⵉⵏ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}}",
"tooltip-pt-login": "ⵢⵓⴼ ⴰⴽ ⴰ'ⵏⵏ ⵜⵣⴷⵢⵜ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⴱⵣⵣⵉⵣⵜ.",
"tooltip-pt-logout": "ⴼⴼⵖ",
"tooltip-ca-talk": "ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⴼ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ",
"tooltip-n-currentevents": "Tiɣri izrbn i kullu maɣid immusn",
"tooltip-n-recentchanges": "ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ ⵖ ⵓⵡⵉⴽⵉ",
"tooltip-n-randompage": "ⵣⴷⵎ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵙ ⵓⴷⵀⵎⴰⵙ",
- "tooltip-n-help": "Adɣar n w-aws",
+ "tooltip-n-help": "ⵎⴰ ⵖ 'ⵜⵜⴰⴼⴰⵜ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ",
"tooltip-t-whatlinkshere": "ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵙ ⵖⵉⴷ",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ ⵖ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵙⵔⵙⵏ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"tooltip-feed-rss": "Usuddm (Flux) n tasna yad",
"tooltip-feed-atom": "ⵉⴼⵉⵍⵉ ⴰⵟⵓⵎ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
- "tooltip-t-contributions": "âµ\9câ´°âµ\8dⴳⴰâµ\8eâµ\9c âµ\8f âµ\9câµ\93âµ\8eâµ\93âµ\9cⵉⵏ ⵏ {{GENDER:$1|ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ|ⵜⵙⵎⵔⴰⵙⵜ}} ⴰⴷ",
+ "tooltip-t-contributions": "âµ\9câ´°âµ\8dⴳⴰâµ\8eâµ\9c âµ\8f âµ\9câ´·âµ\94ⴰⵡⵉⵏ ⵏ {{GENDER:$1|ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ|ⵜⵙⵎⵔⴰⵙⵜ}} ⴰⴷ",
"tooltip-t-emailuser": "Ṣafd tabrat umsqdac ad",
"tooltip-t-upload": "ⵙⴽⵜⵔ ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ",
"tooltip-t-specialpages": "ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵥⵍⵉⵏⵉⵏ",
"tooltip-upload": "Izwir siɣ tullt.",
"tooltip-rollback": "\"Rard\" s yan klik ażrig (iżrign) s ɣiklli sttin kkan tiklit li igguran",
"tooltip-undo": "\"Sglb\" ḥiyd ambdl ad t mmurẓmt tasatmt n umbdl ɣ umuḍ tiẓri tamzwarut.",
- "tooltip-summary": "Skcm yat tayafut imẓẓin",
+ "tooltip-summary": "ⵙⵙⴽⵛⵎ ⵏⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵣⴳⵣⵍ ⵎⵥⵥⵉⵏ",
"pageinfo-header-edits": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ",
"pageinfo-length": "ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ (ⵙ ⵉⴷ ⴱⴰⵢⵜ)",
"pageinfo-language": "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"tog-watchlisthideminor": "ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
"tog-watchlisthideliu": "ಲಾಗಿನ್ ಆತಿನಂಚಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
"tog-watchlistreloadautomatically": "ಅರಿಪೆ ಬದಲಾನಗ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ ಕುಡೊರ ಲೋಡ್ ಆವಡ್ (ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಉಪ್ಪೊಡು)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "ಬದಲಾವಣೆ ಇತ್ತಿನ ವೀಕ್ಷಿತ ಪುಟೊಲೆಗ್ ಅವೀಕ್ಷಕ/ವೀಕ್ಷಕ ಗುರ್ತಿಕೆಲೆನ್ ಸೀದಾ ಸೇರಾಲೆ ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) (ಪುರೆಲ್'ಗುಬ್ಬಿ ಕಾರ್ಯಕರಣೊಗು ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ JavaScript ಬೋಡಾಪುಂಡು )",
"tog-watchlisthideanons": "ಪುದರಿದಾಂತಿ ಗಲಸುನಾರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
"tog-watchlisthidepatrolled": "ಪರೀಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ತಿನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
"tog-watchlisthidecategorization": "ಪುಟೊಕ್ಲೆನ ವರ್ಗೀಕರಣೊನು ದೆಂಗಾಲೆ",
"returnto": "$1ಗ್ ಪಿರಪೋಲೆ.",
"tagline": "{{SITENAME}}ರ್ದ್",
"help": "ಸಹಾಯೊ",
+ "help-mediawiki": "ಮಿಡಿಯಾವಿಕಿತ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾಯ",
"search": "ನಾಡ್ಲೆ",
"search-ignored-headings": "#<!--ಈ ಲೈನ್ನ್ ಎಂಚ ಉಂಡು ಅಂಚೆನೆ ಬುಡ್ಲೆ--> <pre>\n# ನಾಡ್ನಗ ಅಲಕ್ಷ್ಯ ಮಲ್ಪೊಡಾಯಿನ ತರೆಬರವುಲು.\n# ತರೆಬರವು ಇತ್ತಿ ಪುಟೊ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಆನಗನೇ, ನೆಕ್ಕ್ ಆಪಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು ತೋಜುಂಡು.\n# ಈರ್ ಶೂನ್ಯ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತ್ದ್ ಒಂಜಿ ಪುಟೊನು ಕುಡ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಆಪಿಲೆಕೊ ಮಲ್ಪೊಲಿ. \n# ವಾಕ್ಯರಚಣೆ ಇಂಚ ಉಂಡು:\n# * \"#\" ಅಕ್ಷರೊಡ್ದು ಲೈನ್ದ ಕಡೆ ಮುಟ್ಟ ಉಪ್ಪುನ ಮಾತಾ ಟಿಪ್ಪಣಿ.\n# * ಖಾಲಿ ಅತ್ತಾಂದಿನ ಒಂಜೊಂಜಿ ಲೈನ್ಲಾ ಅಕ್ಷರ ನಮೂನೆ ಬೊಕ್ಕ ಮಾತೆನ್ಲಾ ಅಲಕ್ಷ್ಯ ಮಲ್ಪುನ ತರೆಬರವು.\nಉಲ್ಲೇಕೊ\nಪಿದಯಿದ ಕೊಂಡಿಲು\nಉಂದೆನ್ಲಾ ತೂಲೆ\n #</pre> <!--ಈ ಲೈನ್ನ್ ಎಂಚ ಉಂಡು ಅಂಚೆನೆ ಬುಡ್ಲೆ-->",
"searchbutton": "ನಾಡ್ಲೆ",
"laggedslavemode": "<strong>ಎಚ್ಚರೊ:</strong> ಪುಟೊಡು ಇಂಚಿಪದ ಬದಲಾವಣೆಲು ಉಪ್ಪಂದ್.",
"readonly": "ಡಾಟಾಬೇಸ್ ಲಾಕ್ ಆತ್೦ಡ್",
"enterlockreason": "ಡೇಟಬೇಸ್ಗ್ ಲಾಕ್ ಪಾಡುನ ಕಾರಣೊನು ಬೊಕ್ಕೊ ಲಾಕ್ನ್ ದೆಪ್ಪುನ ಅಂದಾಜಿದ ಪೊರ್ತುನು ತೆರಿಪಾಲೆ",
+ "readonlytext": "ಪೊಸ ಸೇರಿಕೆ ಬೊಕ ಇತರೆ ಮಾರ್ಪಾಟುಲು ಆವಂದಿಲೆಕ್ಕೊ ದತ್ತಸಂಚಯ ಇತ್ತೆ ಬೀಗ ಪಾಡ್'ದುಂಡು,ಬಹುಷಃ ದತ್ತಸಂಚಯದ ನಿಯತದ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾದ್,ಅಯಿಡ್ದ್ ಬೊಕ ಅವು ಸಾಜ ಸ್ಥಿತಿಕ್ ಬರ್ಪುಂಡು. \nದತ್ತಸಂಚಯೊಗು ಬೀಗಪಾಡಿನ ಗಣವ್ಯೂಹ ನಿರ್ವಾಹಕೆರ್ ಕೊರ್ತಿನ ವಿವರಣೆ ಮೂಲುಂಡು:$1",
"missing-article": "\"$1\" $2 ಪುದರ್’ದ ಪುಟ ದೇಟಬೇಸ್’ಡ್ ಇಜ್ಜಿ.\n\nಡಿಲೀಟ್ ಮಲ್ತಿನ ಪುಟೊಕು ಸಂಪರ್ಕ ಕೊರ್ಪುನ ಇತಿಹಾಸ ಲಿಂಕ್ ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಲಿಂಕ್’ನ್ ಒತ್ತುನೆರ್ದಾದ್ ಈ ದೋಷ ಸಾಧಾರಣವಾದ್ ಬರ್ಪುಂಡು.\n\nಒಂಜಿ ವೇಳೆ ಅಂಚ ಆದಿಜ್ಜಿಂಡ, ಉಂದು ಒಂಜಿ ಸಾಫ್ಟ್-ವೇರ್ ದೋಷ ಆದುಪ್ಪು.\nಇಂದೆನ್ [[Special:ListUsers/sysop|ವಿಕಿ-ಅಧಿಕಾರಿಗ್]] ತೆರಿಪಾಲೆ.",
"missingarticle-rev": "(ಮರು-ಆವೃತ್ತಿ#: $1)",
"missingarticle-diff": "(ವ್ಯತ್ಯಾಸೊ: $1, $2)",
"readonly_lag": "ಅಡಿಟುಪ್ಪುನ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್ಕುಲು ಮೂಲೊ ಸರ್ವರ್ದೊಟ್ಟುಗೆ ಸಮಾನತೆಗ್ ಬರ್ಪುನ ಮುಟ್ಟೊ ಡೇಟಾಬೇಸ್ನ್ ಯಾಂತ್ರಿಕವಾದ್ ಮುಚ್ಚಿದ್ ಆತ್ಂಡ್",
+ "nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' ಇನ್ಪಿನ HTTP ಶೀರ್ಷಿಕೆನ್ ಕಡಪುಡುಂಡು ಆಂಡಾ ಕೋರಿಕೆ ಪೋಯಿನಿ ಒಂಜಿ API write module ಗು",
"internalerror": "ಆ೦ತರಿಕ ದೋಷ",
"internalerror_info": "ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: $1",
"internalerror-fatal-exception": "\"$1\" ಬಗೆತ ಒಂಜಿ ಗಂಭೀರವಾಯಿನ ಆಕ್ಷೇಪಣೆ",
"badarticleerror": "ಈ ಪುಟಡ್ ಈರ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಾನ ಕಾರ್ಯ ಸಾದ್ಯ ಇಜ್ಜಿ",
"cannotdelete": "ಪುಟ ಅಥವಾ ಹೊತ್ತಗೆ \"$1\" ನ್ ಮಾಜಾವರ ಆಪುಜ್ಜಿ.(ಬೇತೆ ಎರೋ ಮಾಜಾದಿಪ್ಪೆರ್)",
"cannotdelete-title": "\"$1\" ಮಾಜಾವರೆ ಆಪುಜ್ಜಿ",
+ "delete-scheduled": " \"$1\" ಇನ್ಪಿನ ಪುಟ ಮಾಜಾವರೆ ಸಿದ್ಧವಾದುಂಡು.\n ದಯಮಲ್ತ್ ತಡೆತೊಣುಲೆ.",
"delete-hook-aborted": "ಮಾಜಪುನೆನ್ ರದ್ದ್ ಮಲ್ತಿನ ಕೊಂಡಿ. ಅವು ಒವ್ವೇ ಇವರಣೆ ಕೊರ್ತ್ಜಿ.",
"no-null-revision": "\"$1\" ಪುಟೊದ ಸೊನ್ನೆ ಪುನರಾವರ್ತನೆನ್ ರಚಿಸಯರ್ ಸಾದ್ಯೊ ಇದ್ದಿ",
"badtitle": "ಸರಿ ಇಜ್ಜಾಂದಿನ ತರೆಬರವು",
"badtitletext": "ಈರ್ ಕೇಂಡಿನ ಪುಟೊತ ತರೆಬರವು ಸರಿ ಇಜ್ಜಿ ಅತ್ತ್ಡ ಖಾಲಿ ಉಂಡು ಅತ್ತ್ಡ ತಪ್ಪು ಕೊಂಡಿಲು ಇತ್ತಿನ ಅಂತರ್ಬಾಸೆ/ಅಂತರ್ವಿಕಿ ತರೆಬರವು ಆದುಪ್ಪು.\nಅಯಿಟ್ ತರೆಬರವುಡು ಗಲಸೆರೆ ಆವಂದಿನಂಚಿತ್ತಿ ಒಂಜಿ ಅತ್ತ್ಡ ಜಾಸ್ತಿ ಅಕ್ಷರೊಲು ಉಪ್ಪು.",
"title-invalid-empty": "ಮನವಿ ಮಾಲ್ತ್ನ ಪುಟೊದ ತರೆಬರವು ಕಾಲಿಯಾತ್ಂಡ್ ಅತ್ತಂಡ ಕೇವಲೊ ಪುದರ್ದ ಜಾಗೆದ ಪುದರ್ನ್ ಮಾಂತ್ರೊ ಹೊಂದ್ದ್ಂಡ್.",
+ "title-invalid-utf8": "ಕೇಣಿನ ಪುಟೊತ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಒಂಜಿ ಅಮಾನ್ಯ UTF-8 ಅನುಕ್ರಮೊಡು ಉಂಡು.",
+ "title-invalid-interwiki": "ಕೇಣಿನ ಪುಟೊತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಡ್ ಒಂಜಿ ಅಂತರ-ವಿಕಿ ಕೊಂಡಿ ಉಂಡು.ಅವೆನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಲೆಡ್ ಬಳಸರೆ ಆಪುಜಿ.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "ಕೇಣಿನ ಪುಟೊತ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಒಂಜಿ ಇಜ್ಜಾಂತಿನ ಪಾತೆರಪುಟೊಕು ಉಲ್ಲೇಕೊಂದು ಉಂಡು.",
+ "title-invalid-characters": "ಕೇಣಿನ ಪುಟೊತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಡ್ ಅಮಾನ್ಯ ಅಕ್ಷರೊಲು ಉಂಡು:\"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "ಶೀರ್ಷಿಕೆಡ್ ಸಮ್ಮಂದದ ಸಾದಿ ಉಂಡು.ಸಮ್ಮಂದದ ಪುಟೊತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಲು (./, ../) ಅಮಾನ್ಯವಾದುಂಡು, ದೇಗಿನ್ನಗ ದಿಂಜಸರ್ತಿ ಬಳಕೆದಾರೆರೆನ ಜಾಲಪಟಲೊಡು ಅವೆನ್ ಮುಟ್ಟರೆ ಆಪುಜಿ.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "ಕೇಣಿನ ಪುಟೊತ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಮಾನ್ಯವಾಯಿನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಟಿಲ್ಡೆ ಅನುಕ್ರಮ ಉಂಡು.(<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "ಕೇಣಿನ ಪುಟೊತ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಸ್ತ್ ಉದ್ದ ಉಂಡು.ಅವು UTF-8 ಸಂಕೇತಿಕರಣೊಡು $1 -ಇರ್ದ್ {{PLURAL:$1|byte|bytes}} ಉದ್ದ ಉಪ್ಪರೆ ಬಲ್ಲಿ. .",
+ "title-invalid-leading-colon": "ಕೇಣಿನ ಪುಟೊತ ಶೀರ್ಷಿಕೆದ ಸುರುಟು ಒಂಜಿ ಅಮಾನ್ಯ ಅರ್ಧವಿರಾಮ(ಕೊಲೊನ್) ಚಿನ್ನೆ ಉಂಡು.",
"perfcached": "ಈ ತಿರ್ತ್ದ ಮಾಹಿತಿಲು cacheದ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್ ಬುಕ್ಕೊ ಇತ್ತೆದ ಸ್ತಿತಿನ್ ಬಿಂಬಿಸವೊಂದುಂಡು. ದಿಂಜ ಪಂಡ {{PLURAL:$1|one result is|$1 ಪಲಿತಾಂಸೊಲು}}cacheಡ್ ತಿಕುಂಡು.",
"perfcachedts": "ಈ ತಿರ್ತ್ದ ಮಾಹಿತಿಲು cacheದ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್ ಬುಕ್ಕೊ ಇತ್ತೆದ ಸ್ತಿತಿನ್ ಬಿಂಬಿಸವೊಂದುಂಡು. ದಿಂಜ ಪಂಡ {{PLURAL:$4|one result is|$4 ಪಲಿತಾಂಸೊಲು}}cacheಡ್ ತಿಕುಂಡು.",
"querypage-no-updates": "ಈ ಪುಟೊತ್ತ ಆಧುನಿಕ ಮಲ್ಪುನ ಕ್ರಿಯೆನ್ ಸದ್ಯಗ್ ಉಂತಾದ್ಂಡ್. ಮುಲ್ಪ ಉಪ್ಪುನ ಮಾಹಿತಿನ್ ನವೀಕರಣ ಮಲ್ಪರಾಪುಜಿ",
"viewsource": "ಮೂಲೊ ಬರಹೊನು ತೂಲೆ",
"viewsource-title": " $1 ಮೂಲ ಬರಹ ತೂಲೆ",
"actionthrottled": "ಕಾರ್ಯನ್ ದೆಂಗಾದುಂಡು",
+ "actionthrottledtext": "ದುರುಪಯೋಗ ತಡೆಪಿನ ಒಂಜಿ ಉದ್ದೇಶೊಡು, ಈರ್ ಅಲ್ಪಾವಧಿಟ್ ದಿಂಜ ಸರ್ತಿ ಉಂದೇ ಕ್ರಿಯೆ ಮಲ್ಪಂದಿಲೆಕ್ಕ ಮಿತಿ ನಿಗದಿ ಮಲ್ದ್ಂಡ್.ಬೊಕ ಈರ್ ಮಿತಿ ದಾಂಟ್'ದರ್.\nದಯಮಲ್ತ್ ಕೆಲ ನಿಮಿಷ ಬುಡುದು ಬೊಕ ಕುಡಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
"protectedpagetext": "ಈ ಪುಟೊ ಸಂಪೊಲಿಪಂದಿನ ಲೆಕೊ ರಕ್ಸಣೆ ಆತ್ಂಡ್",
"viewsourcetext": "ಈರ್ ಈ ಪುಟದ ಮೂಲನ್ ತೂವೊಲಿ ಬೊಕ್ಕ ನಕಲ್ ಮಲ್ಪೊಲಿ",
"viewyourtext": "ಈರ್ ಈ ಪುಟೊದ ಮೂಲನ್ ತೂವೊಲಿ ಬೊಕ್ಕ ನಕಲ್ ಮಲ್ಪೊಲಿ <strong>ಈರೆನ ಸಂಪದನೆ</strong>",
"protectedinterface": "ಈ ಪುಟೊ ತಂತ್ರಾಂಸೊ ಉಪಯೋಗೊ ಮಲ್ಪುನ ಪಟ್ಯೊನ್ ಒದಗಿಸಾಪುಂಡ್. ದುರುಪಯೋಗ ಅವಂದಿಲೆಕ್ಕ ಇದೆನ್ ರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ.\nಮಾತ ವಿಕಿಲೆಗ್ ಬಾಸಾಂತರೊನು ಕೂಡಯೆರೆ ಅಂಚನೆ ಬದಲ್ಪೆರೆ, [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation ಯೋಜನೆನ್ ಉಪಯೊಗಿಸಲೆ\nಕನ್ನಡ",
+ "editinginterface": "<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ:</strong> ತಂತ್ರಾಂಶೊದ ಅಂತರಮುಖತ ಪಠ್ಯ ಆದಿಪ್ಪುನ ಪುಟೊನು ಈರ್ ಸಂಪಾದಿಸೊಂದು ಉಲ್ಲರ್. ಈ ಪುಟೊತ ಬದಲಾವಣೆಲು ವಿಕಿತ ಇತರೆ ಬಳಕೆದಾರೆರೆಗ್ ತೋಜುನ ಬಳಕೆದಾರೆರ ಅಂತರಮುಖತ ರೂಪೊದ ಮಿತ್ತ್ ಪರಿಣಾಮ ಮಲ್ಪುಂಡು.",
+ "translateinterface": "ಮಾತಾ ವಿಕಿ ಅನುವಾದಲೆಗ್ ಸೇರಾರೆ ಯಾನೆ ಬದಲ್ ಮಲ್ಪರೆ, ದಯಮಲ್ತ್ ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಯೋಜನೆ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ಉಪಯೋಗಿಸಾಲೆ.",
+ "cascadeprotected": "ಈ ಪುಟ ಸಂಪಾದೆರೆ ಆವಂದಿಲೆಕ್ಕ ರಕ್ಷಣೆ ಆತ್ಂಡ್.ದೇಗಿನ್ನಗ,ಉಂದೆನ್ {{PLURAL:$1|ಪುಟ, ...|ಪುಟೊಲು, ....}} ಉಂದೆಟ್ ಅಂತರಸೇರಿಕೆ ಆದ್ ಸೋಪಾನಪಾತ \"cascading\" ಆಯ್ಕೆಡ್ ರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ತ್ಂಡು :$2",
+ "namespaceprotected": "ಇರೆಗ್ <strong>$1</strong> ನಾಮಾವಕಾಶ namespace ದ ಪುಟೊಲೆನ್ ಸಂಪಾದೆರೆ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ.",
+ "customcssprotected": "ಇರೆಗ್ ಈ ಸಿಎಸ್ಎಸ್ CSS ಪುಟೊನು ಸಂಪಾದೆರೆ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ,ದೇಗಿನ್ನಗ ಅಯಿಟ್ ನನೊರಿ ಬಳಕೆದಾರೆನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಉಂಡು.",
+ "customjsonprotected": "ಇರೆಗ್ ಈ ಜೆಎಸ್ಒಎನ್ JSON ಪುಟೊನು ಸಂಪಾದೆರೆ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ, ದೇಗಿನ್ನಗ ಅಯಿಟ್ ನನೊರಿ ಬಳಕೆದಾರೆನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಉಂಡು.",
+ "customjsprotected": "ಇರೆಗ್ ಈ ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ Javascript ಪುಟೊನು ಸಂಪಾದೆರೆ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ, ದೇಗಿನ್ನಗ ಅಯಿಟ್ ನನೊರಿ ಬಳಕೆದಾರೆನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಉಂಡು.",
+ "sitecssprotected": "ಇರೆಗ್ ಈ ಸಿಎಸ್ಎಸ್ CSS ಪುಟೊನು ಸಂಪಾದೆರೆ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ,ದೇಗಿನ್ನಗ ಅಯಿಟ್ ಮಾತಾ ಸಂದರ್ಶಕೆರೆಗ್ ಪರಿಣಾಮ ಆವು.",
+ "sitejsonprotected": "ಇರೆಗ್ ಈ ಜೆಎಸ್ಒಎನ್ JSON ಪುಟೊನು ಸಂಪಾದೆರೆ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ,ದೇಗಿನ್ನಗ ಅಯಿಟ್ ಮಾತಾ ಸಂದರ್ಶಕೆರೆಗ್ ಪರಿಣಾಮ ಆವು.",
+ "sitejsprotected": "ಇರೆಗ್ ಈ ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ Javascript ಪುಟೊನು ಸಂಪಾದೆರೆ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ,ದೇಗಿನ್ನಗ ಅಯಿಟ್ ಮಾತಾ ಸಂದರ್ಶಕೆರೆಗ್ ಪರಿಣಾಮ ಆವು.",
+ "mycustomcssprotected": "ಇರೆಗ್ ಈ ಸಿಎಸ್ಎಸ್ CSS ಪುಟೊನು ಸಂಪಾದೆರೆ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ.",
+ "mycustomjsonprotected": "ಇರೆಗ್ ಈ ಜೆಎಸ್ಒಎನ್ JSON ಪುಟೊನು ಸಂಪಾದೆರೆ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ.",
+ "mycustomjsprotected": "ಇರೆಗ್ ಈ ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ Javascript ಪುಟೊನು ಸಂಪಾದೆರೆ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ.",
+ "myprivateinfoprotected": "ಇರೆಗ್ ಇರೆನ ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿನ್ ಸಂಪಾದೆರೆ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ.",
+ "mypreferencesprotected": "ಇರೆಗ್ ಇರೆನ ಇಷ್ಟದಾಯ್ಕೆಲೆನ್ ಸಂಪಾದೆರೆ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ.",
"ns-specialprotected": "ವಿಶೇಷ ಪುಟ‘ಕ್‘ಲೆನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪರೆ ಆಪುಜಿ",
+ "titleprotected": "ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸೃಷ್ಟಿ ಆವಂದಿನಂಚ [[User:$1|$1]] ರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ದೆರ್. ಆರ್ ಕೊರಿನ ಕಾರಣ:\n<em>$2</em>.",
+ "filereadonlyerror": "$1 ಕಡತೊನು ಮಾರ್ಪಾಟು ಮಲ್ಪರೆ ಆಪುಜಿ ದೇಗಿನ್ನಗ,ಕಡತ ಸಂಪುಟ $2 ಓದರೆ-ಮಾತ್ರಾ ರೀತಿಡ್ ಉಂಡು.\nಬೀಗಪಾಡಿನ ಗಣವ್ಯೂಹ ನಿರ್ವಾಹಕೆರ್ ಇಂಚ ವಿವರಣೆ ಕೊರ್ತೆರ್:$3",
+ "invalidtitle": "ಅಮಾನ್ಯ ತರೆಬರವು",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "ನಾಮಾವಕಾಶ $2 ಬೊಕ ಪಠ್ಯ $3 ದೊಟ್ಟುಗು ಅಮಾನ್ಯವಾಯಿನ ತರೆಬರವು.",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "ಗೊತ್ತಾಂತಿ ನಾಮಾವಕಾಶ ಸಂಕೆ $1 ಬೊಕ ಪಠ್ಯ $2 ದೊಟ್ಟುಗು ಅಮಾನ್ಯ ತರೆಬರವು",
"exception-nologin": "ಲಾಗಿನ್ ಆತ್‘ಜ್ಜರ್",
+ "exception-nologin-text": "ಈ ಪುಟ ಇಜಿಂಡ ಕ್ರಿಯೆನ್ ತೂವರೆ ದಯಮಲ್ತ್ ಉಳಪ್ರವೇಶ (ಲಾಗಿನ್) ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "exception-nologin-text-manual": "ಈ ಪುಟ ಇಜಿಂಡ ಕ್ರಿಯೆ ತೂವರೆ ದಯಮಲ್ತ್ $1",
+ "virus-badscanner": "ತಪ್ಪು ಸಂರಚನೆ: ಗೊತ್ತಾಂತಿನ ವೈರಾಣು ಶೋಧಕ:<em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "ಸ್ಕಾನ್ ಅಯಿಜಿ(code $1)",
"virus-unknownscanner": "ಗುರ್ತದಾಂತಿ antivirus:",
"logouttext": "<strong>ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆತರ್</strong>\nಗಮನಿಸಲೆ ಈರೆನ ಬ್ರೌಸರ್ದ cacheನ್ ದೆತ್ತ ಪಾಡುನೆಟ ಮುಟ್ಟೊ ಕೆಲವು ಪುಟೊಲು ಈರ್ ನಾನಲ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆದಿಪ್ಪುಂಚ ತೋಜುಂಡು.",
"cannotlogin-title": "ಇತ್ತೆ ಉಲಾಯಿ ಪೋಯರ್ ಸಾದ್ಯೊ ಅವೊಂತಿಜ್ಜಿ",
"cannotlogin-text": "ಲಾಗ್ ಇನ್ ಅಯಾರ ಅವೊಂತಿಜ್ಜಿ.",
"cannotloginnow-title": "ಇತ್ತೆ ಉಲಾಯಿ ಪೋಯರ್ ಸಾದ್ಯೊ ಇದ್ದಿ",
+ "cannotloginnow-text": "$1 ಗಳಸುನಗ ಉಳಪ್ರವೇಶ ಸಾಧ್ಯ ಇಜ್ಜಿ.",
"cannotcreateaccount-title": "ಕಾತೆ ನಿರ್ಮಾಣೊ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆವೊಂತಿಜ್ಜಿ",
+ "cannotcreateaccount-text": "ಸೀದಾ ಖಾತೆ ರಚನೆ ಈ ವಿಕಿಟ್ ಅನು ಮಲ್ದಿಜಿ.",
"yourdomainname": "ಈರೆನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ",
"password-change-forbidden": "ಈರ್ ಈ ವಿಕಿಡ್ ಪ್ರರವೇಸ ಪದೊನು ಬದಲ್ಪೆರೆ ಸಾದ್ಯೊ ಇದ್ದಿ.",
+ "externaldberror": "ಒಂಜಾ ದತ್ತಸಂಚಯೊಡು ಒಂಜಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕೆದ ದೋಷ ಆದುಪ್ಪೊಡು, ಇಜಿಂಡ ಇರೆನ ಬಾಹ್ಯ ಖಾತೆನ್ ಇರೆಗ್ ಕಾಲನವಿ ಮಲ್ಪರೆ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ.",
"login": "ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ",
"login-security": "ಇರೆನಾ ಗುರ್ತನ್ ಪರಿಸೆ ಮಾಂಪುಲೆ",
"nav-login-createaccount": "ಲಾಗ್-ಇನ್ / ಅಕೌಂಟ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"createaccount": "ಪೊಸ ಖಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
"userlogin-resetpassword-link": "ಇರೆನೆ ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನು ಮರತ್ತ್ದರೆ?",
"userlogin-helplink2": "ಲಾಗಿನ್ ಆಯೆರೆ ಸಹಾಯೊ",
+ "userlogin-loggedin": "ಈರ್ ಅದಗನೆ {{GENDER:$1|$1}}ಆದ್ ಉಳಪ್ರವೇಶ ಮಲ್ದರ್.ಬೇತೆ ಬಳಕೆದಾರೆ ಆದ್ ಉಳಪ್ರವೇಶೊಗು ತಿರ್ತುದ ಪ್ರಪತ್ರೊನು ಬಳಸುಲೆ.",
+ "userlogin-reauth": "ಈರೇ {{GENDER:$1|$1}} ಇಂದ್ ಸತ್ಯಾಪನೆಗಾದ್, ಈರ್ ಕುಡಾ ಉಳಪ್ರವೇಶ ಮಲ್ಪೊಡು.",
"userlogin-createanother": "ಪೊಸ ಕಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
"createacct-emailrequired": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊ",
"createacct-emailoptional": "ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಲಾಸೊ(ಐಚ್ಛಿಕೊ)",
"createacct-email-ph": "ಇರೆನ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಲಾಸೊನ್ ಬರೆಲೆ.",
"createacct-another-email-ph": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನು ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"createaccountmail": "(ರಾಂಡಮ್) ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾದ್ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಲ್ಪುಲೆ ಬುಕ್ಕೊ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸೊನು ಸೂಚಿಸದ್ : ಕಡಪುಡುಲೆ",
+ "createaccountmail-help": "ಸಂಕೇತಪದ ಕಲ್ಪಂದೆ ನನೊರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗ್ ಖಾತೆ ದೆಪ್ಪರೆ ಬಳಸೊಲಿ.",
"createacct-realname": "ನಿಜವಾಯಿನ ಪುದರ್(ಐಚ್ಛಿಕೊ)",
"createacct-reason": "ಕಾರಣೊ",
"createacct-reason-ph": "ಈರ್ ದಾಯೆ ನಾನಲ ಒಂಜಿ ಕಾತೆ ದೆತ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್?",
+ "createacct-reason-help": "ಖಾತೆ ರಚನೆದ ಚರಿಟ್ ಸಂದೇಶ ತೋಜಾದುಂಡು.",
"createacct-submit": "ಪೊಸ ಕಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
"createacct-another-submit": "ಪೊಸ ಕಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "createacct-continue-submit": "ಖಾತೆ ರಚನೆ ದುಂಬರಿಲೆ.",
+ "createacct-another-continue-submit": "ಖಾತೆ ರಚನೆ ದುಂಬರಿಲೆ.",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ನಿಕ್ಲೆನಂಚಿತ್ತಿನ ಎಡ್ದೆಂತಿನಕ್ಲೆಡ್ದ್ ಉಂಡಾತ್ಂಡ್.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ಸಂಪಾದನೆ|ಸಂಪಾದನೆಲು}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ಪುಟೊ|ಪುಟೊಕುಲು}}",
"createacct-benefit-body3": "ಇಂಚಿಪೊ{{PLURAL:$1|ಕಾನಿಕೆ ಕೊರಿನಾರ್|ಕಾನಿಕೆ ಕೊರಿನಕುಲು}}",
"badretype": "ಈರ್ ಕೊರ್ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದೆ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಅತ್ಂಡ್",
+ "usernameinprogress": "ಈ ಬಳಕೆದಾರೆ ಪುದರುದ ಖಾತೆ ರಚನೆ ಪ್ರಗತಿಡು ಉಂಡು. ದಯಮಲ್ತ್ ವಂತೆ ಕಾಪುಲೆ.",
"userexists": "ಈರ್ ಕೊರ್ನ ಸದಸ್ಯರ ಪುದರ್ ಬಳಕೆಡ್ ಉಂಡು. ದಯದೀದ್ ಬೇತೆ ಪುದರ್ ಕೊರ್ಲೆ",
"loginerror": "ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ",
"createacct-error": "ಕಾತೆ ನಿರ್ಮಾಣೊ ದೋಸೊ",
"nocookiesnew": "ಈರೆನ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ ಸೄಷ್ಟಿ ಅತ್ಂಡ್. ಆಂಡ ಈರ್ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆತ್‘ಜ್ಜರ್.\n{{SITENAME}} ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಲ್ಪರ ಕುಕೀಸ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುಂಡ್.\nಈರೆನ ಗಣಕಯಂತ್ರಡು ಕುಕೀಸ್ ನಿಷಿದ್ದ ವಾತ್ಂಡ್.\nದಯದೀದ್ ಈ ನಿಷಿದ್ಧನ್ ದೆತ್ತ್‘ದ್, ಈರೆನ ಬಳಕೆದಾರ ಪುದರ್ ಬೊಕ್ಕ ಪ್ರವೇಶಪದ ಉಪಯೋಗಿಸಾದ್ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಲೆ.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಲ್ಪರ ಕುಕೀಸ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುಂಡ್.\nಈರೆನ ಗಣಕಯಂತ್ರಡು ಕುಕೀಸ್ ನಿಷಿದ್ದ ವಾತ್ಂಡ್.\nದಯದೀದ್ ಈ ನಿಷಿದ್ಧನ್ ದೆತ್ತ್‘ದ್, ಕುಡೊರ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
"nocookiesfornew": "ಮೂಲನ್ ನಿರ್ಧರಿಸಾವರ ಆವೊಂದಿಜ್ಜಿ ಐಡ್‘ದಾವರ ಈರೆನ ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿ ಆತ್‘ಜ್ಜಿ. .\nದಯದೀದ್ ಕುಕೀಸ್ ನಿಷಿದ್ಧನ್ ದೆತ್ತ್‘ದ್, ಈ ಪುಟನ್ ಪಿರ ದಿಂಜಾದ್ (load)ಪ್ರಯತ್ನಿಸಾಲೆ.",
+ "createacct-loginerror": "ಖಾತೆ ರಚನೆ ಸಫಲ ಆಂಡ್, ಆಂಡಾ ಇರೆನ ಸ್ವಯಂ ಉಳಪ್ರವೇಶ ಮಲ್ಪರೆ ಆತಿಜಿ. ದಯಮಲ್ತ್ [[Special: UserLogin|manual login]] ಗು ದುಂಪೋಲೆ.",
"noname": "ಈರ್ ಸರಿಯಾಯಿನ ಬಳಕೆದಾರ ಪುದರ್ ಕೊರ್ತಿಜ್ಜರ್.",
"loginsuccesstitle": "ಲಾಗ್ ಇನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾತ್ಂಡ್",
"loginsuccess": "ಲಾಗ್ ಇನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾತ್‘ಂಡ್\". {{SITENAME}} \"$1\".'''",
"wrongpasswordempty": "ಖಾಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಕೊರ್ತರ್. ನನ ಒರ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
"passwordtooshort": "ಪ್ರವೇಶ ಪದಟ್ ಕನಿಷ್ಟ {{PLURAL:$1|೧ ಅಕ್ಷರ|$1 ಅಕ್ಷರರೊಳೆನ್}} ಉಪ್ಪೊಡ್",
"passwordtoolong": "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊಟು ಕನಿಸ್ಟೊ {{PLURAL:$1|೧ ಅಕ್ಷರ|$1 ಅಕ್ಷರರೊಲು}} ಉಪ್ಪೊಡ್",
+ "passwordtoopopular": "ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆದ ಸಂಕೇತಪದೊಲೆನ್ ಬಳಕೆ ಮಲ್ಪರೆ ಆವಂದ್. ದಯಮಲ್ತ್ ಕಲ್ಪನೆಗ್ ಎಚ್ಚ ಬಂಗ ಆಪಿನ ಸಂಕೇತಪದೊನು ಆಯಿಲೆ.",
"passwordinlargeblacklist": "ಸೇರಾಯಿನ ಪ್ರವೇಶಪದ ಅತಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಬಳಕೆ ಮಲ್ಪುನ ಪ್ರವೇಶಪದೊಕುಲೆನ ಒಂಜಿ ಪಟ್ಟಿಡ್ ಉಂಡು.ದಯಮಲ್ತ್ ಬೇತೆ ಅನನ್ಯ ಪ್ರವೇಶಪದೊನು ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
"password-name-match": "ಇರೆನ್ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬಳಕೆದಾರೆನ ಪುದರ್‘ಡ್‘ದ್ ಬೇತೆ ಉಪ್ಪೊಡು",
"password-login-forbidden": "ಈ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬೊಕ್ಕ ಬಳಕೆದಾರೆರೆನ ಪುದರ್‘ನ್ ನಿಷಿದ್ಧ ಮಲ್ತ್‘ದ್ಂಡ್",
"mailmypassword": "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನ್ ಪಿರ ಸ್ತಾಪನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}ಗ್ ಪೊಸ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶ ಪದ",
+ "passwordremindertext": "ಏರಾಒರಿ ($1 ಐಪಿ ವಿಳಾಸೊರ್ದು) {{ಜಾಲತಾಣಪುದರು}}ಗು ಒಂಜಿ ಪೊಸ ಸಂಕೇತಪದ ಕೇಂಡೆರ್. ಬಳಕೆದಾರೆ $2 ಗು ಒಂಜಿ ತತ್ಕಾಲದ ಸಂಕೇತಪದ ರಚಿಸಾದ್ ಬೊಕ ಅವೆನ್ $3 ಮಲ್ತ್ಂಡ್.ಉಂದು ಇರೆನ ಬಯಕೆ ಆದಿತ್ತ್ಂಡ, ಈರ್ ಉಳಪ್ರವೇಶ ಮಲ್ತ್ ಬೊಕ ಪೊಸ ಸಂಕೇತಪದ ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ಪೊಡು.ಇರೆನ ತತ್ಕಾಲದ ಸಂಕೇತಪದ {{PLURAL:$5|ಒಂಜಿದಿನ|$5 ದಿನೊಟು}}ಮುಗಿವುಂಡು.\nಒಂಜಾ ಬೇತೆ ಏರಾಒರಿ ಈ ಕೋರಿಕೆ ಮಲ್ತಿನಾತ್ಂಡ, ಇಜಿಂಡ ಈರೆಗ್ ಇರೆನ ದುಂಬುದ ಸಂಕೇತಪದ ನೆನಪಾಂಡ, ಬೊಕ ಈರ್ ಅವೆನ್ ಬದಲಾರೆ ಬಯಕುಜರ್ಡ, ಈರ್ ಈ ಸಂದೇಶೊನು ಅವಗಣನೆ ಮಲ್ಪೊಲಿ ಬೊಕ ಇರೆನ ಪರ ಸಂಕೇತಪದೊ ಬಳಕೆನ್ ದುಂಬರಿಯೊಲಿ.",
"noemail": "ಸದಸ್ಯೆ \"$1\" ಪುದರ್‘ಡ್ ವಾ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊಲ ದಾಖಲಾತ್‘ಜ್ಜಿ",
"noemailcreate": "ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಉಪ್ಪುನ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಕೊರೊಡ್",
"passwordsent": "\"$1\" ಇಂಬೆರೆನ ಪುದರ್‘ಡ್ ದಾಖಲಾತ್‘ನ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊಗ್ ಪೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ಕಡಪುಡ್‘ದುಂಡು.ಐನ್ ತೂದು ಬೊಕ್ಕ ಕುಡ ಲಾಗಿನ್ ಇನ್ ಆಲೆ.",
+ "blocked-mailpassword": "ಇರೆನ ಐಪಿ ವಿಳಾಸೊನು ಸಂಪಾದೆರೆ ಆವಂದಿನಂಚ ತಡೆತುದುಂಡು. ದುರುಪಯೋಗ ಆವರೆ ಬಲ್ಲಿ ಇಂದ್ ಈ ಐಪಿ ವಿಳಾಸೊಡು ಸಂಕೇತಪದ ಪಿರಪಡೆಪಿನ ಸೌಲಭ್ಯೊನು ಉಂತಾದ್ಂಡ್.",
+ "eauthentsent": "ಒಂಜಿ ದೃಡೀಕರಣ ಇ-ಅಂಚೆನ್ ವಿಸೂಚಿತ ಇಅಂಚೆಗ್ ಕಡಪುಡುದುಂಡು.ಖಾತೆಗ್ ಬೇತೆ ಒವ್ವೆ ಇಅಂಚೆ ಕಡಪುಡುನ ದುಂಬು, ಖಾತೆ ಇರೆನವೆ ಇಂದ್ ಖಾತ್ರಿ ಮಲ್ಪರೆ, ಈರ್ ಇ-ಅಂಚೆಡ್ ಪಣ್ತಿನ ಸೂಚನೆಲೆನ್ ಅನುಸರಿಸಾವೊಡು.",
"mailerror": "ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡುನೆಡ್ ದೋಸೊ: $1",
"emailauthenticated": "ಇರೆನ ಈ-ಮೈಲ್ ವಿಲಾಸೊ $2 ತಾನಿ $3 ಕ್ಕ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಆತ್ಂಡ್.",
"noemailprefs": "ಈ ಸೌಲಭ್ಯೊಲ್ ಕೆಲಸ ಮಲ್ಪರೆ ಒಂಜಿ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನ್ ನಮೂದು ಮಲ್ಪುಲೆ.",
"searchdisabled": "การค้นหา {{SITENAME}} ถูกปิดใช้งาน \nคุณสามารถค้นหาโดยทางกูเกิลในระหว่างนั้น\nโปรดทราบว่าดัชนีเนื้อหา {{SITENAME} อาจล้าสมัย",
"search-error": "มีข้อผิดพลาดขณะค้นหา: $1",
"search-warning": "มีคำเตือนขณะค้นหา: $1",
- "preferences": "à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89",
- "mypreferences": "à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89",
+ "preferences": "à¸\84à¹\88าà¸\81ำหà¸\99à¸\94",
+ "mypreferences": "à¸\84à¹\88าà¸\81ำหà¸\99à¸\94",
"prefs-edits": "จำนวนการแก้ไข:",
"prefsnologintext2": "โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าของคุณ",
"prefs-skin": "หน้าตา",
"datedefault": "ไม่ตั้งค่า",
"prefs-labs": "คุณสมบัติทดลอง",
"prefs-user-pages": "หน้าผู้ใช้",
- "prefs-personal": "à¹\82à¸\9eรไฟล์ผู้ใช้",
+ "prefs-personal": "à¹\82à¸\9bรไฟล์ผู้ใช้",
"prefs-rc": "เปลี่ยนแปลงล่าสุด",
"prefs-watchlist": "รายการเฝ้าดู",
"prefs-editwatchlist": "แก้ไขรายการเฝ้าดู",
"prefs-email": "ตัวเลือกอีเมล",
"prefs-rendering": "การแสดงผล",
"saveprefs": "บันทึก",
- "restoreprefs": "à¸\84ืà¸\99à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\9bริยายทั้งหมด (ในทุกส่วน)",
+ "restoreprefs": "à¸\84ืà¸\99à¸\84à¹\88าà¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¹\80ริà¹\88มà¸\95à¹\89à¸\99ทั้งหมด (ในทุกส่วน)",
"prefs-editing": "การแก้ไข",
"searchresultshead": "ค้นหา",
"stub-threshold": "ความยาวของหน้าที่ใช้เป็นเส้นแบ่งในการระบุหน้าโครง เพื่อจะให้มีการจัดรูปแบบเฉพาะตัว สำหรับลิงก์ที่โยงมายังโครง ($1):",
"email-blacklist-label": "ห้ามผู้ใช้เหล่านี้มิให้อีเมลหา:",
"prefs-searchoptions": "ค้นหา",
"prefs-namespaces": "เนมสเปซ",
- "default": "à¸\84à¹\88าà¸\9bริยาย",
+ "default": "à¸\84à¹\88าà¹\80ริà¹\88มà¸\95à¹\89à¸\99",
"prefs-files": "ไฟล์",
"prefs-custom-css": "สไตล์ชีตปรับแต่งเอง",
"prefs-custom-json": "JSON กำหนดเอง",
"tooltip-pt-anonuserpage": "หน้าผู้ใช้ของเลขที่อยู่ไอพีที่คุณกำลังใช้แก้ไข",
"tooltip-pt-mytalk": "หน้าคุย{{GENDER:|ของคุณ}}",
"tooltip-pt-anontalk": "อภิปรายเกี่ยวกับการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้",
- "tooltip-pt-preferences": "à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88า{{GENDER:|ของคุณ}}",
+ "tooltip-pt-preferences": "à¸\84à¹\88าà¸\81ำหà¸\99à¸\94{{GENDER:|ของคุณ}}",
"tooltip-pt-watchlist": "รายการหน้าที่คุณกำลังเฝ้าดูการเปลี่ยนแปลง",
"tooltip-pt-mycontris": "รายการการเข้ามีส่วนร่วมของ{{GENDER:|คุณ}}",
"tooltip-pt-anoncontribs": "รายการการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้",
"ipb_expiry_old": "Час закінчення — в минулому.",
"ipb_expiry_temp": "Блокування із приховуванням імені користувача мають бути безстроковими.",
"ipb_hide_invalid": "Неможливо приховати обліковий запис; з нього зроблено понад{{PLURAL:$1|одне редагування|$1 редагування|$1 редагувань}}.",
- "ipb_already_blocked": "«$1» уже заблоковано. Для того, щоб призначити новий термін блокування, спочатку розблокуйте його.",
+ "ipb_already_blocked": "«$1» уже заблоковано.",
"ipb-needreblock": "Користувач $1 вже заблокований. Хочете змінити параметри блокування?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|1=Інше блокування|Інші блокування}}",
"unblock-hideuser": "Ви не можете розблокувати цього користувача, оскільки його ім'я було приховано.",
"session_fail_preview_html": "對唔住！有關嘅程序資料已經遺失，我哋唔能夠處理你嘅編輯。\n\n<em>由於{{SITENAME}}已經開放咗原 HTML 碼，預覽已經隱藏落嚟以預防 JavaScript 嘅攻擊。</em>\n<strong>如果呢個係正當嘅編輯嘗試，請再試過。</strong>\n如果重係唔得嘅話，請先[[Special:UserLogout|簽退]]後再簽到。",
"token_suffix_mismatch": "'''因為你嘅用戶端度嘅編輯幣整壞咗一啲標點符號字元，你嘅編輯已經拒絕咗。'''個編輯已經拒絕，以防止嗰版嘅文字損毀。\n當你響度用緊一啲好多臭蟲，以網絡為主嘅匿名代理服務。",
"edit_form_incomplete": "'''編輯表格嘅某個部份同server唔夾，請檢查多次你嘅編輯同埋再試多次。'''",
- "editing": "而家喺度編輯$1",
+ "editing": "編輯緊$1",
"creating": "開版$1",
- "editingsection": "而家喺度編輯$1 （小節）",
- "editingcomment": "而家喺度編輯$1 （新小節）",
+ "editingsection": "編輯緊$1 （小節）",
+ "editingcomment": "編輯緊$1 （新小節）",
"editconflict": "由於編輯衝突，{{GENDER:|你|妳|你}}喺$1嘅修改記唔低。{{GENDER:|你|妳|你}}想唔想人手解決呢個衝突？",
"explainconflict": "有其他人喺你開始編輯之後已經更改呢一頁。\n喺上面嗰個空間而家現存嘅頁面文字。\n你嘅更改會喺下面嘅文字空間顯示。\n你需要合併你嘅更改到原有嘅文字。\n喺你撳「$1」之後，'''只有'''喺上面嘅文字區會被儲存。",
"yourtext": "你嘅文字",
"sharedupload-desc-there": "呢個檔案係出自$1，可以喺其他計劃中使用。\n更多資訊請睇[$2 檔案描述頁]。",
"sharedupload-desc-here": "呢個檔案係出自$1，可以喺其他計劃中使用。\n佢響嗰邊嘅[$2 檔案描述頁]響下面度顯示。",
"sharedupload-desc-edit": "呢個文件喺$1同其他姊妹計劃度用咗，\n你可能喺佢嘅[$2文件描述頁]度改個描述先至得。",
- "sharedupload-desc-create": "呢個文件喺$1同其他姊妹計劃度用咗，\n你可能喺佢嘅[$2文件描述頁]度改個描述先至得。",
+ "sharedupload-desc-create": "呢個文件來自$1，喺第啲姊妹計劃可能都有用到。\n你可以去改佢嘅[$2 檔案描述頁]。",
"filepage-nofile": "冇同名嘅檔案存在。",
"filepage-nofile-link": "冇同名嘅檔案存在，但係你可以[$1 上載佢]。",
"uploadnewversion-linktext": "上載呢個檔案嘅一個新版本",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff