Ваш цяперашні IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякаваньня — #$5.
Калі ласка, улучайце ўсю вышэйпададзеную інфармацыю ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.",
-'blockednoreason' => 'пÑ\80Ñ\8bÑ\87Ñ\8bна не пададзена',
+'blockednoreason' => 'пÑ\80Ñ\8bÑ\87Ñ\8bна не пазнаÑ\87ана',
'blockedoriginalsource' => "Крыніца '''$1''' паказана ніжэй:",
'blockededitsource' => "Тэкст '''Вашых зьменаў''' у '''$1''' паказаны ніжэй:",
'whitelistedittitle' => 'Для рэдагаваньня патрабуецца ўваход у сыстэму',
'exif-primarychromaticities' => 'Cromatigedd y lliwiau cysefin',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Cyfernodau matrics trawsffurfio gofod lliw',
'exif-referenceblackwhite' => 'Pâr o gyfeirnodau du a gwyn',
-'exif-datetime' => "Dyddiad ac amser y newid i'r ffeil",
+'exif-datetime' => 'Dyddiad ac amser y newidiwyd y ffeil ddiwethaf',
'exif-imagedescription' => 'Teitl y ddelwedd',
'exif-make' => 'Gwneuthurwr y camera',
'exif-model' => 'Model y camera',
'tog-showhiddencats' => 'Vis skjulte kategorier',
'tog-norollbackdiff' => 'Vis ikke forskel efter tilbagerulning',
-'underline-always' => 'altid',
-'underline-never' => 'aldrig',
+'underline-always' => 'Altid',
+'underline-never' => 'Aldrig',
'underline-default' => 'efter browserindstilling',
# Dates
'youhavenewmessages' => 'Du har $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nye beskeder',
'newmessagesdifflink' => 'ændringer siden sidste visning',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Der er nye meddelelser til dig: $1',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Du har nye beskeder på $1',
'editsection' => 'redigér',
'editold' => 'redigér',
'viewsourceold' => 'vis kildekode',
'sqlhidden' => '(SQL forespørgsel gemt)',
'cascadeprotected' => 'Denne side er skrivebeskyttet, da den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af "nedarvende sidebeskyttelse":
$2',
-'namespaceprotected' => 'Du har ikke rettigheder til t redigere sider i $1-navnerummet.',
+'namespaceprotected' => 'Du har ikke rettigheder til at redigere sider i $1-navnerummet.',
'customcssjsprotected' => 'Du har ikke rettigheder til at redigere denne side, da den indeholder en anden brugers personlige indstillinger.',
'ns-specialprotected' => 'Sider i navnerummet {{ns:special}} kan ikke redigeres.',
'titleprotected' => "Dette sidenavn er beskyttet mod oprettelse af [[User:$1|$1]]. Begrundelsen for beskyttelsen er ''$2''.",
'sourcefilename' => 'Kildefil',
'destfilename' => 'Målnavn',
'upload-maxfilesize' => 'Maksimal filstørrelse: $1',
-'watchthisupload' => 'Overvåge denne side',
+'watchthisupload' => 'Overvåg denne side',
'filewasdeleted' => 'En fil med dette navn er tidligere uploadet og i mellemtiden slettet igen. Kontroller først indførslen i $1, før du gemmer filen.',
'upload-wasdeleted' => "'''Advarsel: Du er ved at uploade en fil der tidligere er blevet slettet.'''
'watchlist-options' => 'Indstillinger for overvågningslisten',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Overvåge …',
-'unwatching' => 'Ikke overvåge …',
+'watching' => 'Tilføjer overvågning …',
+'unwatching' => 'Fjerner overvågning …',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} informationsmail',
'enotif_reset' => 'Marker alle sider som besøgt',
'permalink' => 'Gırey be halê peyêni',
'print' => 'çap ke',
'edit' => 'Bıvurne',
-'create' => 'Bıvıraz',
+'create' => 'Bıvıraze',
'editthispage' => 'Ena pele bıvurne',
'create-this-page' => 'Na pele bınuse',
'delete' => 'Bıestere',
'error' => 'Xeta',
'missingarticle-rev' => '(tekrar diyayış#: $1)',
'badtitle' => 'Sernameya xırabe',
-'badtitletext' => "Sernamê pela ke şıma waşt, nevırde, tal, ya gire bini zoni ğelet ya ki sernamê bini ''wiki'' bi.
-Beno ke, tedı yew ya zi jêdê işareti esti ke sernameyan dı nıgurini.",
+'badtitletext' => 'Sernameyê pela ke şıma waşt, nêvêrde, thal, ya gırê bênatey zıwani ğelet ya zi sernameyê bênatey wiki bi. Beno ke, tede yew ya zi zêdê işareti estê ke sernameyan de nêxebetiyenê.',
'viewsource' => 'Çımey bıvêne',
'viewsourcefor' => 'Seba / qandê $1',
'viewsourcetext' => 'To şikinay çımey na pele bıvêne u kopya kerê:',
'retypenew' => 'Parola newiye tekrar ke:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'herfey qalın',
-'media_tip' => 'Linkê dosyayi',
+'bold_sample' => 'Çapo qalınd',
+'media_tip' => 'Gırey dosya',
# Edit pages
'summary' => 'Xulasa:',
-'subject' => 'Name nuşte:',
-'minoredit' => 'Ena yew vurnayışê qıçkeko',
-'watchthis' => 'Ena pele seyr-bık',
+'subject' => 'Mewzu/serrêze:',
+'minoredit' => 'Eno yew vurnayışo qıckeko',
+'watchthis' => 'Ena pele seyr ke',
'savearticle' => 'Ena pele qeyd ke',
'preview' => 'Verqayt',
'showpreview' => 'Verqayti bımocne',
'showdiff' => 'Vurnayışan bımocne',
'loginreqlink' => 'Cıkewe',
'newarticle' => '(Newe)',
-'templatesusedpreview' => 'Ena verqayt dı templateyan:',
+'templatesusedpreview' => 'Nımuneyê ke na verqayt de xebetnayê:',
'template-protected' => '(kılit biyo)',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Destur tı çino qe $2, semed {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Desturê to be $2 çıniyo, semedê {{PLURAL:$1|ena sebebi|enê sebeban}} ra:',
# History pages
'revisionasof' => 'Verziyonê roca $1ine',
'previousrevision' => '← Rewşa kıhanêre',
-'nextrevision' => 'revizyonê newiyer →',
+'nextrevision' => 'Revizyono newêr →',
'cur' => 'ferq',
'last' => 'pey',
-'histfirst' => 'tewr/tor verni',
-'histlast' => 'tewr/tor peni',
+'histfirst' => 'Verênêr',
+'histlast' => 'Peyênêr',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'bımocne/bınımne',
-'revdel-restore' => 'vinayışi bıvurn',
+'revdel-restore' => 'asayışi bıvurne',
# Merge log
-'revertmerge' => 'Dılêt bık',
+'revertmerge' => 'Romevılêşne',
# Diffs
'lineno' => 'Rêza $1i:',
'editundo' => 'peyser biya',
# Search results
-'searchresults' => 'neticeyanê cıgeyrayış',
-'searchresults-title' => 'Neticeyan cıgeyrayışi qe "$1"',
-'prevn' => 'peni $1',
-'nextn' => 'ver $1',
-'viewprevnext' => 'Bevinin ($1) ($2) ($3)',
+'searchresults' => 'Neticeyê cıgeyrayışi',
+'searchresults-title' => '"$1" rê neticeyê cıgeyrayışi',
+'prevn' => '$1 verên',
+'nextn' => '$1 peyên',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) bıvênên',
'searchhelp-url' => 'Help:Tedeestey',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 çekuye|$2 çekuy}})',
'search-section' => '(qısmê $1)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'teklifi çinê',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'be teklifan',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'be teklifan',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'teklifi çıniyê',
'powersearch' => 'Cıgeyrayışo hera',
'powersearch-legend' => 'Cıgeyrayışo hera',
'powersearch-ns' => 'Cayanê nameyan de cıgeyrayış:',
'search-external' => 'Cıgeyrayışê teberi',
# Preferences page
-'preferences' => 'Tercihan',
+'preferences' => 'Tercihi',
'mypreferences' => 'tercihê mı',
'qbsettings-none' => 'çino',
'skin-preview' => 'Verqayt',
'files' => 'Dosyey',
# User rights log
-'rightslog' => 'logê heqanê karberi',
+'rightslog' => 'Qeydê heqanê karberi',
'rightsnone' => '(çino)',
# Recent changes
# Upload
'upload' => 'Dosya bar ke',
'uploadbtn' => 'Dosya bar ke',
-'uploadlogpage' => 'Logê bar kerdışi',
+'uploadlogpage' => 'Cıkewtışê bar-kerdışi',
'filename' => 'Namey Dosya',
'filesource' => 'Çımey:',
'savefile' => 'Dosya qeyd ke',
-'uploadedimage' => 'bar biya "[[$1]]"',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" bar bi',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'dosya',
# File description page
'filehist' => 'Tarixê dosya',
-'filehist-current' => 'nıka',
+'filehist-current' => 'nıkayên',
'filehist-datetime' => 'Tarix/Zeman',
-'filehist-thumb' => 'Thumbnail',
+'filehist-thumb' => 'Nenıgê engışta pile',
'filehist-user' => 'Karber',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensiyonan',
-'filehist-comment' => 'fıqir',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensiyoni',
+'filehist-comment' => 'Rexne',
'imagelinks' => 'Gıreyê dosya',
'noimage-linktext' => 'Bar ke',
'randompage' => 'Kamci pele ke raşt amê',
# Statistics
-'statistics' => 'İstatistiks',
+'statistics' => 'İstatistiki',
'brokenredirects-edit' => '(bıvurne)',
'brokenredirects-delete' => '(bıestere)',
'newpages-username' => 'Namey Karberi:',
'ancientpages' => 'Pelê kıhanêri',
'move' => 'bere',
-'movethispage' => 'Ena pele itiya ra ber',
+'movethispage' => 'Ena pele bere',
# Book sources
'booksources-go' => 'Şo',
'alphaindexline' => '$1 ra $2ine',
'nextpage' => 'Pela peyêne ($1)',
'prevpage' => 'Pela verêne ($1)',
-'allarticles' => 'Pelanê hemi',
+'allarticles' => 'Peli pêro',
'allpagessubmit' => 'Şo',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategoriy',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'gıre teber',
+'linksearch' => 'Gıreyê teberi',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Bımocne',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Logê hesab vıraştış',
-'newuserlog-create-entry' => 'Hesabê karberê newe',
+'newuserlogpage' => 'Cıkewtışê hesab-vıraştışi',
+'newuserlog-create-entry' => 'Hesabê karberê newey',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(Listeyê karberan)',
+'listgrouprights-members' => '(lista ezayan)',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Ena karberi ri email bışırav',
+'emailuser' => 'Ena karberi rê email bırışe',
# Watchlist
'watchlist' => 'lista mına seyr-kerdışi',
'mywatchlist' => 'Lista mına seyr-kerdışi',
-'watchlistfor' => "(semed '''$1''')",
-'addedwatch' => 'lista mına seyr-kerdışi ri dek',
-'removedwatch' => 'lista mına seyr-kerdışi ra bıvec',
+'watchlistfor' => "(semedê '''$1''')",
+'addedwatch' => 'Kerd be lista seyrkerdışi ser',
+'removedwatch' => 'Lista seyrkerdışi ra vet',
'watch' => 'bıgê seyr-kerdış',
'watchthispage' => 'Ena pele seyr ke',
'unwatch' => 'Endi seyr meke',
# Delete
'deletepage' => 'Pele bıestere',
-'deletedarticle' => 'wedariya "[[$1]]"',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" esterıt',
'deletereasonotherlist' => 'Sebebo bin',
# Rollback
'rollbacklink' => 'peyser bia',
# Protect
-'protectedarticle' => 'kılit biya "[[$1]]"',
-'protectcomment' => 'Mınaqaşe:',
-'protect-default' => 'Hemi karberanê izin bıd',
-'protect-fallback' => 'Destur "$1" lazımo',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Karberanê newe u qeyd-nıbiyayoği blok bık!',
-'protect-level-sysop' => 'Teyna menageran (sysopan)',
-'protect-summary-cascade' => 'cascade biyayış',
-'protect-cantedit' => 'Tı nıeşken kılit-biyayışê ena pele bıvurn. Çunki desturey tı çino!',
-'restriction-type' => 'Izin:',
-'restriction-level' => 'Dereceyê yasax kerdışi:',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" kılit biyo',
+'protectcomment' => 'Rexne:',
+'protect-default' => 'Destur bıde karberan pêrune',
+'protect-fallback' => 'Desturê "$1" lazımo',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Karberanê neweyan u qeyd-nêbiyaoğan kılit ke',
+'protect-level-sysop' => 'Tenya idarekeri',
+'protect-summary-cascade' => 'çırrayış',
+'protect-cantedit' => 'Tı nêşenay sinorê kılit-biyayışê ena pele bıvurnê, çıke desturê to be vurnayışi çıniyo.',
+'restriction-type' => 'Destur:',
+'restriction-level' => 'Sinorê desturi:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Bıvurne',
# Undelete
-'undeletelink' => 'bevinin/peyser biya',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" peyser ame',
+'undeletelink' => 'bıvêne/peyser bia',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" peyser ard',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Cayê name:',
+'namespace' => 'Cayê namey:',
'blanknamespace' => '(Ser)',
# Contributions
-'contributions-title' => 'İştirakê karberi semed $1',
+'contributions-title' => '$1 de iştırakê karberi',
'mycontris' => 'iştırakê mı',
-'contribsub2' => 'Semed $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Semedê $1 ($2)',
'uctop' => '(ser)',
-'year' => 'Serr ra (u verniyer):',
+'year' => 'Serre ra (u verênêr):',
'sp-contributions-newbies' => 'Tenya iştıraqanê karberanê neweyan bımocne',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Logê kılit kerdişê karberi',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Cıkewtışê kılit-kerdışi',
'sp-contributions-talk' => 'Werênayış',
'sp-contributions-username' => 'Adresa IPy ya ki namey karberi:',
-'sp-contributions-submit' => 'Cıgeyr',
+'sp-contributions-submit' => 'Cıgeyre',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Gırey be pele',
'whatlinkshere-links' => '← gırey',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Ena karberi blok bık',
+'blockip' => 'Karberi kılit ke',
'blocklink' => 'kılit ke',
'unblocklink' => 'ake',
-'change-blocklink' => 'kılit kerdişi bıvurn',
+'change-blocklink' => 'kılit-kerdışi bıvurne',
'contribslink' => 'iştıraki',
'autoblocker' => 'Şıma otomatikmen kılit biy, çıke adresa şımawa \'\'IP\'\'y terefê "[[User:$1|$1]]" gureniyena.
Sebebê kılit-biyayışê $1\'i: "$2"o',
'blocklogpage' => 'Protokolê kıliti',
-'unblocklogentry' => '$1 a bık',
-'block-log-flags-nocreate' => 'akerdışê hesabi qapan biye',
+'unblocklogentry' => '$1 ake',
+'block-log-flags-nocreate' => 'akerdışê hesabi qapan bi',
# Move page
-'movearticle' => 'Pele bıber:',
-'move-watch' => 'Pela seyr-bık',
-'movepagebtn' => 'Pele bıber',
-'movedto' => 'berd:',
-'movetalk' => 'Hem zi pele mınaqaşê bıber',
+'movearticle' => 'Pele bere:',
+'move-watch' => 'Ena pele seyr ke',
+'movepagebtn' => 'Pele bere',
+'movedto' => 'berd be',
+'movetalk' => 'Pela werênayışiê elaqedare bere',
'1movedto2' => '[[$1]] berd be [[$2]]',
'movereason' => 'Sebeb:',
-'revertmove' => 'peyser biya',
+'revertmove' => 'peyser bia',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Gırd ke',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Pela şımawa karberi',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Pela şımawa werênayışi',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Tercihê tı',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Listeyê iştirakey tu',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Tercihê to',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista iştırakanê to',
'tooltip-pt-login' => 'Seba cıkotışi şıma rê dewato, labelê no zeruri niyo.',
'tooltip-pt-logout' => 'Veciye',
'tooltip-ca-talk' => 'Pela tedeesteyan sero werênayış',
'tooltip-ca-edit' => 'Tı eşkenay na pele bıvurnê.
Kerem ke, qeyd-kerdış ra ver gozega verqayti bıxebıtne.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Yew kısımê newe a bık',
-'tooltip-ca-history' => 'Versiyonê verniy dı ena pele',
-'tooltip-ca-protect' => 'Ena pele kılit bık',
-'tooltip-ca-delete' => 'Ena pele bıwedarn',
-'tooltip-ca-move' => 'Ena pele bıber',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Yew qısımo newe ake',
+'tooltip-ca-history' => 'Versiyonê verênê ena pele',
+'tooltip-ca-protect' => 'Ena pele kılit ke',
+'tooltip-ca-delete' => 'Ena pele bıestere',
+'tooltip-ca-move' => 'Ena pele bere',
'tooltip-search' => 'Zerrey {{SITENAME}} de cıgeyre',
'tooltip-search-go' => 'Ebe nê namey şo yew pele, eke esta',
'tooltip-search-fulltext' => 'Seba nê meqaley pelan saye ke',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista pelanê wikiya pêroina ke tiya gırê bena',
'tooltip-t-upload' => 'Dosya bar ke',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista pelanê xasanê pêroinan bımocne',
-'tooltip-t-print' => 'Asayışê çapkerdışi qe ena pele',
+'tooltip-t-print' => 'Nımuney çap-kerdışê ena pele',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pela tedeesteyan bıvêne',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Na yew pelê da xususiya, şıma nêşenê nae bıvurnê',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pela tedı esteyi bıvin',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ena template bıvin',
-'tooltip-save' => 'vurnayışi qeyd bık',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pela tedeesteyan bıvêne',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Şabloni bıvêne',
+'tooltip-save' => 'Vurnayışanê xo qeyd ke',
# Attribution
'lastmodifiedatby' => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 by $3. de biya rocaniye', # $1 date, $2 time, $3 user
# Browsing diffs
-'nextdiff' => 'Vurnayışe newiyer →',
+'nextdiff' => 'Vurnayışo newêr →',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Cıgeyre',
'exif-gaincontrol-0' => 'çino',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'hemi',
-'namespacesall' => 'hemi',
-'monthsall' => 'hemi',
+'watchlistall2' => 'pêro',
+'namespacesall' => 'têde',
+'monthsall' => 'pêro',
# Special:FilePath
'filepath-page' => 'Dosya:',
'tog-enotifminoredits' => 'Ειδοποίηση με e-mail και για τις αλλαγές μικρής κλίμακας σε αυτή τη σελίδα',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Εμφάνιση της ηλεκτρονικής μου διεύθυνσης στις ειδοποιήσεις που μου αποστέλλονται.',
'tog-shownumberswatching' => 'Εμφάνιση του αριθμού των συνδεδεμένων χρηστών',
-'tog-fancysig' => 'Î\91Ï\80λή Ï\85Ï\80ογÏ\81αÏ\86ή (Ï\87Ï\89Ï\81ίÏ\82 Ï\84η Ï\87Ï\81ήÏ\83η αÏ\85Ï\84Ï\8cμαÏ\84οÏ\85 Ï\83Ï\85νδÎÏ\83μοÏ\85)',
+'tog-fancysig' => 'Î\9cεÏ\84αÏ\87είÏ\81ιÏ\83η Ï\85Ï\80ογÏ\81αÏ\86ήÏ\82 Ï\89Ï\82 κείμενο wiki (Ï\87Ï\89Ï\81ίÏ\82 Îναν αÏ\85Ï\84Ï\8cμαÏ\84ο Ï\83Ï\8dνδεÏ\83μο)',
'tog-externaleditor' => 'Εξ αρχής χρήση εξωτερικού επεξεργαστή κειμένου',
'tog-externaldiff' => 'Εξ αρχής χρήση εξωτερικού λογισμικού αντιπαραβολής (diffing)',
'tog-showjumplinks' => 'Ενεργοποίησε τους συνδέσμους προσβασιμότητας του τύπου "μετάβαση σε"',
'rev-deleted-comment' => '(σχόλιο αφαιρέθηκε)',
'rev-deleted-user' => '(όνομα χρήστη αφαιρέθηκε)',
'rev-deleted-event' => '(η καταγραφή στο αρχείο αφαιρέθηκε)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Î\91Ï\85Ï\84ή η ÎκδοÏ\83η Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82 '''ÎÏ\87ει αÏ\86αιÏ\81εθεί αÏ\80Ï\8c Ï\84α δημÏ\8cÏ\83ια αÏ\81Ï\87εία'''.
+'rev-deleted-text-permission' => "Î\91Ï\85Ï\84ή η αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83η Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82 ÎÏ\87ει '''διαγÏ\81αÏ\86εί'''.
Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].",
-'rev-deleted-text-view' => 'Αυτή η έκδοση της σελίδας έχει αφαιρεθεί από τα δημόσια αρχεία.
-Ως διαχειριστής μπορείτε να την δείτε. Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].',
-'rev-deleted-no-diff' => "Î\94εν μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να δείÏ\84ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84η διαÏ\86οÏ\81ά εÏ\80ειδή μια αÏ\80Ï\8c Ï\84ιÏ\82 εκδÏ\8cÏ\83ειÏ\82 '''αÏ\86αιÏ\81Îθηκε αÏ\80Ï\8c Ï\84α δημÏ\8cÏ\83ια αÏ\81Ï\87εία'''.
+'rev-deleted-text-view' => "Αυτή η αναθεώρηση της σελίδας έχει '''διαγραφεί'''.
+Ως διαχειριστής μπορείτε να την δείτε. Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Î\94εν μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να δείÏ\84ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84η διαÏ\86οÏ\81ά εÏ\80ειδή μια αÏ\80Ï\8c Ï\84ιÏ\82 αναθεÏ\89Ï\81ήÏ\83ειÏ\82 ÎÏ\87ει '''διαγÏ\81αÏ\86εί'''.
Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο διαγραφών].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Î\9cια αÏ\80Ï\8c Ï\84ιÏ\82 εκδÏ\8cÏ\83ειÏ\82 αÏ\85Ï\84ή Ï\84η διαÏ\86οÏ\81άÏ\82 '''ÎÏ\87ει αÏ\86αιÏ\81εθεί αÏ\80Ï\8c Ï\84α δημÏ\8cÏ\83ια αÏ\81Ï\87εία'''.
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Î\9cια αÏ\80Ï\8c Ï\84ιÏ\82 αναθεÏ\89Ï\81ήÏ\83ειÏ\82 αÏ\85Ï\84ή Ï\84η διαÏ\86οÏ\81άÏ\82 ÎÏ\87ει '''διαγÏ\81αÏ\86εί'''.
Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο διαγραφών].
Ως διαχειριστής μπορείτε ακόμη να [$1 δείτε αυτή τη διαφορά] αν επιθυμείτε να συνεχίσετε.",
'rev-delundel' => 'εμφάνιση/απόκρυψη',
'morelinkstoimage' => 'Δείτε [[Special:WhatLinksHere/$1|περισσότερους συνδέσμους]] προς αυτό το αρχείο.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο ανακατευθύνει|$1 Τα ακόλουθα αρχεία ανακατευθύνουν}} προς αυτό το αρχείο:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι διπλότυπο|Τα $1 ακόλουθα αρχεία είναι διπλότυπα}} αυτού του αρχείου ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|περισσότερες λεπτομέρειες]]):',
-'sharedupload' => 'Το αρχείο αυτό είναι από το $1 και είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται και από άλλα εγχειρήματα.',
+'sharedupload' => 'Το αρχείο αυτό είναι από το $1 και είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται από άλλα εγχειρήματα.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Αυτό το αρχείο είναι από $ 1 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άλλα εγχειρήματα.
+Παρακαλούμε δείτε τη [$2 σελίδα περιγραφής αρχείου] για περισσότερες πληροφορίες.',
'noimage' => 'Δεν υπάρχει αρχείο με αυτό το όνομα, αλλά μπορείτε να $1.',
'noimage-linktext' => 'επιφορτώστε ένα',
'uploadnewversion-linktext' => 'Φορτώστε μια νέα έκδοση αυτού του αρχείου',
'emailpage' => 'Lähetä sähköpostia käyttäjälle',
'emailpagetext' => 'Jos tämä käyttäjä on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakkeella voit lähettää hänelle viestin. [[Special:Preferences|Omissa asetuksissasi]] annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi suoraan vastata viestiin.',
'usermailererror' => 'Postitus palautti virheen:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-sähköposti',
+'defemailsubject' => 'Sähköpostia sivustolta {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Ei sähköpostiosoitetta',
'noemailtext' => 'Tämä käyttäjä ei ole määritellyt kelvollista sähköpostiosoitetta.',
'nowikiemailtitle' => 'Sähköpostin lähettäminen ei sallittu',
'tog-highlightbroken' => 'តភ្ជាប់ទៅទំព័រមិនទាន់មាន នឹង <a href="" class="new">ដូចនេះ</a> (បើមិនដូច្នោះ ៖ <a href="" class="internal">ដូចនេះ</a>)',
'tog-justify' => 'តម្រឹមកថាខណ្ឌ',
'tog-hideminor' => 'បិទបាំងកំណែប្រែតិចតួចក្នុងបញ្ជីបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
-'tog-extendwatchlist' => 'ពង្រីកបញ្ជីតាមដានដើម្បីបង្ហាញគ្រប់បំលាស់ប្ដូរ',
+'tog-extendwatchlist' => 'ពង្រីកបញ្ជីតាមដានដើម្បីបង្ហាញគ្រប់បំលាស់ប្ដូរ មិនមែនត្រឹមតែបញ្ជីថ្មីៗនោះទេ',
'tog-usenewrc' => 'ធ្វើឱ្យបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ (JavaScript) កាន់តែប្រសើរឡើង',
'tog-numberheadings' => 'បញ្ចូលលេខចំណងជើងរងដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
'tog-showtoolbar' => 'បង្ហាញរបារឧបករណ៍កែប្រែ (JavaScript)',
'tog-enotifminoredits' => 'សូមអ៊ីមែលមកខ្ញុំផងដែរចំពោះបំលាស់ប្ដូរតិចតួចនៃទំព័រនានា',
'tog-enotifrevealaddr' => 'សូមបង្ហាញអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់ខ្ញុំក្នុងមែលក្រើនរំលឹកនានា',
'tog-shownumberswatching' => 'បង្ហាញចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់ដែលតាមដានទំព័រនេះ',
-'tog-fancysig' => 'á\9e á\9e\8fá\9f\92á\9e\90á\9e\9bá\9f\81á\9e\81á\9e¶á\9e\86á\9f\85â\80\8b (គ្មានតំណភ្ជាប់ស្វ័យប្រវត្តិ)',
+'tog-fancysig' => 'á\9e\85á\9e»á\9f\87á\9e á\9e\8fá\9f\92á\9e\90á\9e\9bá\9f\81á\9e\81á\9e¶â\80\8bá\9e\87á\9e¶â\80\8bá\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\90á\9e\94á\9e\91á\9e\9cá\9e·á\9e\82á\9e¸â\80\8b (á\9e\8aá\9f\84á\9e\99â\80\8bគ្មានតំណភ្ជាប់ស្វ័យប្រវត្តិ)',
'tog-externaleditor' => 'ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍កែប្រែខាងក្រៅតាមលំនាំដើម (សម្រាប់តែអ្នកមានជំនាញប៉ុណ្ណោះ, ត្រូវការការកំណត់ពិសេសៗនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)',
'tog-externaldiff' => 'ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ប្រៀបធៀបខាងក្រៅតាមលំនាំដើម (សម្រាប់តែអ្នកមានជំនាញប៉ុណ្ណោះ, ត្រូវការការកំណត់ពិសេសៗនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)',
'tog-showjumplinks' => 'សកម្មតំណភ្ជាប់ «ត្រាច់រក» និង «ស្វែងរក» នៅផ្នែកលើនៃទំព័រ(ចំពោះសំបក Myskin និងផ្សេងទៀត)',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'មិនមានសកម្មភាពបែបនេះទេ',
-'nosuchactiontext' => 'សកម្មភាពបានបង្ហាញដោយ URL មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយវិគី',
+'nosuchactiontext' => 'សកម្មភាពបានបង្ហាញដោយ URL មិនត្រឹមត្រូវ។
+អ្នកប្រហែលជាបានវាយ URL ខុស បើមិនដូច្នេះទេមានតែតំណភ្ជាប់មិនត្រឹមត្រូវ។
+នេះក៏អាចបញ្ជាក់ប្រាប់ពីកំហុសនៅក្នុងផ្នែកទន់ ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ {{SITENAME}} ។',
'nosuchspecialpage' => 'មិនមានទំព័រពិសេសបែបនេះទេ',
'nospecialpagetext' => "<big>'''អ្នកបានស្នើរកទំព័រពិសេសមួយ ដែលមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយ វិគី។'''</big>
'noname' => 'អ្នកមិនបានកំណត់ត្រឹមត្រូវនូវឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ទេ។',
'loginsuccesstitle' => 'ឡុកអ៊ីនដោយជោគជ័យ',
'loginsuccess' => "'''ពេលនេះអ្នកត្រូវបានចូលទៅ{{SITENAME}}ជា \"\$1\"។'''",
-'nosuchuser' => 'មិនមានអ្នកប្រើប្រាស់ឈ្មោះ "$1" ទេ។ សូមពិនិត្យក្រែងលោមានកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធឬ [[Special:UserLogin/signup|បង្កើតគណនីថ្មី]]។',
+'nosuchuser' => 'មិនមានអ្នកប្រើប្រាស់ឈ្មោះ "$1" ទេ។
+ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ ត្រូវបានដឹងដោយញាណ។
+សូមពិនិត្យក្រែងលោមានកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធឬ [[Special:UserLogin/signup|បង្កើតគណនីថ្មី]]។',
'nosuchusershort' => 'គ្មានអ្នកប្រើប្រាស់ឈ្មោះ "$1" ទេ។ សូមពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់អ្នក ។',
'nouserspecified' => 'អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់។',
'wrongpassword' => 'ពាក្យសំងាត់ដែលបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។',
'loginreqlink' => 'ឡុកអ៊ីន',
'loginreqpagetext' => 'អ្នកត្រូវតែ$1ដើម្បីមើលទំព័រដទៃផ្សេងទៀត។',
'accmailtitle' => 'ពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើរួចហើយ។',
-'accmailtext' => 'ពាក្យសំងាត់របស់ "$1" ត្រូវបានផ្ញើទៅ $2 ហើយ។',
+'accmailtext' => "ពាក្យសំងាត់ដែលបានបង្កើតដោយចៃដន្យសម្រាប់ [[User talk:$1|$1]] ត្រូវបានផ្ញើទៅ $2 ហើយ។
+
+ពាក្យសំងាត់សម្រាប់គណនីថ្មីនេះ អាចត្រូវគេប្ដូរបាន នៅត្រង់ទំព័រ ''[[Special:ChangePassword|ប្ដូរពាក្យសំងាត់]]'' ដែលនៅខាងលើពាក្យឡុកអ៊ីន។",
'newarticle' => '(ថ្មី)',
'newarticletext' => "អ្នកបានតាមតំណភ្ជាប់ទៅទំព័រដែលមិនទាន់មាននៅឡើយ។
ដើម្បីបង្កើតទំព័រនេះ សូមចាប់ផ្ដើមវាយក្នុងប្រអប់ខាងក្រោម (សូមមើល [[{{MediaWiki:Helppage}}|ទំព័រជំនួយ]] សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម)។
'morelinkstoimage' => 'មើល [[Special:WhatLinksHere/$1|តំណភ្ជាប់បន្ថែមទៀត]] ដែលតភ្ជាប់មកកាន់ឯកសារនេះ។',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|file redirects|$1 ឯកសារបញ្ជូនបន្ត}}ដូចតទៅនេះ ត្រូវបញ្ជូនបន្ដទៅឯកសារនេះ៖',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|file is a duplicate|$1 ឯកសារជាច្បាប់ចម្លង}}ដូចតទៅនៃឯកសារនេះ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ព័ត៌មានលំអិត]])៖',
-'sharedupload' => 'ឯកសារនេះត្រូវបានផ្ទុកឡើងដើម្បីចែករំលែក និង អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅគម្រោងដទៃ ។',
+'sharedupload' => 'ឯកសារនេះបានមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅគម្រោងដទៃ។',
'noimage' => 'គ្មានរូបភាពដែលមានឈ្មោះនេះទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកអាច $1 ។',
'noimage-linktext' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង',
'uploadnewversion-linktext' => 'ផ្ទុកឡើងមួយកំណែថ្មីនៃឯកសារនេះ',
'talkexists' => "'''ទំព័រ ខ្លួនវា បានត្រូវប្ដូរទីតាំង ដោយជោគជ័យ, ប៉ុន្តែ ទំព័រពិភាក្សា មិនអាចត្រូវបាន ប្ដូរទីតាំង ព្រោះ នៅមាន មួយទំព័រពិភាក្សា នៅ ចំណងជើងថ្មី ។ សូម បញ្ចូលរួមគ្នា ពួកវា ដោយដៃ ។'''",
'movedto' => 'បានប្ដូរទីតាំងទៅ',
'movetalk' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រសហពិភាក្សា',
-'move-subpages' => 'ប្តូរទីតាំងគ្រប់ទំព័ររងប្រសិនបើអាច',
-'move-talk-subpages' => 'ប្តូរទីតាំងគ្រប់ទំព័ររងនៃទំព័រពិភាក្សាប្រសិនបើអាច',
+'move-subpages' => 'ប្តូរទីតាំងគ្រប់ទំព័ររង (ទៅ $1) ប្រសិនបើអាច',
+'move-talk-subpages' => 'ប្តូរទីតាំងគ្រប់ទំព័ររងនៃទំព័រពិភាក្សា (ទៅ $1) ប្រសិនបើអាច',
'movepage-page-exists' => 'ទំព័រ $1 មានរួចជាស្រេចហើយនិងមិនអាចសរសេរជាន់ពីលើដោយស្វ័យប្រវត្តិបានទេ។',
'movepage-page-moved' => 'ទំព័រ$1ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅកាន់$2ហើយ។',
'movepage-page-unmoved' => 'ទំព័រ$1មិនអាចប្តូរទីតាំងទៅ$2បានទេ។',
'movelogpage' => 'Réckellëscht',
'movelogpagetext' => 'Dëst ass eng Lëscht vun alle geréckelte Säiten.',
'movesubpage' => 'Ënnersäiten',
+'movesubpagetext' => 'Dës Säit huet $1 {{PLURAL:$1|Ënnersäit|Ënnersäiten}} déi hei ënnendrënner stinn.',
'movenosubpage' => 'Dës Säit huet keng Ënnersäiten.',
'movereason' => 'Grond:',
'revertmove' => 'zréck réckelen',
'table_pager_empty' => 'Gein resultate',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'De paasj is gelaeg',
+'autosumm-blank' => 'De pagina is laeggehaold',
'autosumm-replace' => "Teks vervange mit '$1'",
'autoredircomment' => 'Verwies door nao [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Nuuj pazjena mit $1',
'italic_tip' => 'Шӧрын текст',
'link_sample' => 'Ссылкын лӱмжӧ',
'link_tip' => 'Кӧргысӧ ссылке',
-'extlink_sample' => 'http://www.mari-el.name ссылкын лӱмжӧ',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com ссылкын лӱмжӧ',
'extlink_tip' => 'Ӧрдыж ссылке (http:// префиксым ит мондо)',
'headline_sample' => 'Вуймут',
'headline_tip' => '2-шо кӱкшытан вуймут',
'minoreditletter' => 'и',
'newpageletter' => 'У',
'boteditletter' => 'б',
-'rc-enhanced-expand' => 'Тӱткынрак ончыкташ (JavaScript кӱлеш)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Тӱткынрак ончыкташ',
+'rc-enhanced-expand' => 'Тӱткынракым ончыкташ (JavaScript кӱлеш)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Тӱткынракым шылташ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ваш кылдалтше тӧрлатымаш-влак',
'filehist-current' => 'кызыт',
'filehist-datetime' => 'Кече/жап',
'filehist-user' => 'Пайдаланыше',
+'filehist-dimensions' => 'Кугытшо',
'filehist-filesize' => 'Файлын кугытшо',
'filehist-comment' => 'Файл нерген:',
'imagelinks' => 'Файл деке ссылке-влак',
'whatlinkshere-page' => 'Лаштык:',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' лаштык дене кылдалтше лаштык-влак:",
'isredirect' => 'вес верек колтымо лаштык',
+'isimage' => 'изображенийышке ссылке',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ончычсо|$1 ончычсо}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|вес|$1 вес}}',
'whatlinkshere-links' => '← ссылке-влак',
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|лаштык|лаштык}}',
'file-info-size' => '($1 × $2 пиксел, файлын кугытшо: $3, MIME-тип: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Кугурак чаплык уке.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG файл, шкенжын кугытшо: $1 × $2 пиксел, файлын кугытшо: $3)',
+'show-big-image' => 'Шкенжын чаплыкше',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ончылгоч ончымашын кугытшо $1 × $2 пиксель</small>',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Кычал',
# Metadata
-'metadata' => 'Метаданный-влак',
+'metadata' => 'Метаданный-влак',
+'metadata-help' => 'Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Файлым ыштыме деч вара тӧрлымӧ гын, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению.
+
+тудын южо данныйже весе лийын кертеш.
+
+
+Этот файл содержит дополнительную информацию, возможно добавленную цифровым фотоаппаратом или сканером используемыми при его создании или оцифровке.
+Если файл после создания редактировался, то некоторые данные могут не соответствовать измененному файлу.
+
+
+тиде файлыште ешартыш пале уло, тудым фотоаппарат але сканер йо:н дене ыштыме. Фафлым ыштым деч вара тудым то:рлымо: гын, южо пале тиде файллан келшен огыт тол лийын кертеш',
+'metadata-expand' => 'Ончыкташ тӱткынрак палым',
+'metadata-collapse' => 'Шылташ тӱткынрак палым',
# External editor support
'edit-externally' => 'Файлым ӧрдыж программыште тӧрлаташ',
'tog-enotifminoredits' => 'Juga e-melkan saya apabila berlaku penyuntingan kecil',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Serlahkan alamat e-mel saya dalam e-mel pemberitahuan',
'tog-shownumberswatching' => 'Tunjukkan bilangan pemantau',
-'tog-fancysig' => 'Tandatangan mentah (tanpa pautan automatik)',
+'tog-fancysig' => 'Anggap tandatangan sebagai teks wiki (tanpa pautan automatik)',
'tog-externaleditor' => 'Gunakan penyunting luar secara lalai',
'tog-externaldiff' => 'Gunakan pembeza luar secara lalai (untuk pakar sahaja, perlu penetapan khas pada komputer anda)',
'tog-showjumplinks' => 'Bolehkan pautan ketercapaian "lompat ke"',
'copyright' => 'Kandungan disediakan dengan $1.',
'copyrightpagename' => 'Hak cipta {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak cipta',
-'currentevents' => 'Peristiwa semasa',
-'currentevents-url' => 'Project:Peristiwa semasa',
+'currentevents' => 'Hal semasa',
+'currentevents-url' => 'Project:Hal semasa',
'disclaimers' => 'Penolak tuntutan',
'disclaimerpage' => 'Project:Penolak tuntutan umum',
'edithelp' => 'Bantuan menyunting',
'rev-deleted-comment' => '(komen dibuang)',
'rev-deleted-user' => '(nama pengguna dibuang)',
'rev-deleted-event' => '(entri dibuang)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Semakan ini telah dibuang daripada arkib awam.
-Butiran lanjut boleh didapati dalam [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].',
-'rev-deleted-text-view' => 'Semakan ini telah dibuang daripada arkib awam.
-Sebagai seorang pentadbir di {{SITENAME}}, anda boleh melihatnya.
-Butiran lanjut boleh didapati dalam [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].',
-'rev-deleted-no-diff' => 'Anda tidak boleh melihat perbezaan ini kerana satu daripada semakan yang dibandingkan telah dikeluarkan daripada arkib awam. Butiran lanjut boleh dirujuk dalam [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].',
+'rev-deleted-text-permission' => "Semakan laman ini telah '''dihapuskan'''.
+Butiran lanjut mungkin boleh didapati dalam [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Semakan laman ini telah '''dihapuskan'''.
+Butiran lanjut mungkin boleh didapati dalam [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].
+Sebagai pentadbir anda masih boleh [$1 melihat semakan ini] jika anda ingin.",
+'rev-deleted-text-view' => "Semakan laman ini telah '''dihapuskan'''.
+Sebagai seorang pentadbir anda boleh melihatnya; butiran lanjut mungkin boleh didapati dalam [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Anda tidak boleh melihat perbezaan ini kerana satu daripada semakan yang dibandingkan telah '''dihapuskan'''.
+Butiran lanjut mungkin boleh didapati dalam [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Salah satu semakan laman ini telah '''dihapuskan'''.
+Butiran lanjut mungkin boleh didapati dalam [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].
+Sebagai pentadbir anda masih boleh [$1 melihat semakan ini] jika anda ingin.",
'rev-delundel' => 'tunjuk/sembunyi',
'revisiondelete' => 'Hapus/nyahhapus semakan',
'revdelete-nooldid-title' => 'Tiada semakan sasaran',
'morelinkstoimage' => 'Lihat [[Special:WhatLinksHere/$1|semua pautan]] ke fail ini.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Fail|$1 buah fail}} berikut melencong ke fail ini:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Fail|$1 buah fail}} berikut adalah salinan bagi fail ini ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|butiran lanjut]]):',
-'sharedupload' => 'Fail ini adalah dari $1 dan boleh digunakan oleh projek lain.',
+'sharedupload' => 'Fail ini daripada $1 dan boleh digunakan oleh projek lain.',
'noimage' => 'Fail ini tidak wujud. Anda boleh $1.',
'noimage-linktext' => 'memuat naik fail baru',
'uploadnewversion-linktext' => 'Muat naik versi baru bagi fail ini',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Bagi akaun-akaun baru',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Sumbangan oleh pengguna baru',
'sp-contributions-blocklog' => 'Log sekatan',
-'sp-contributions-deleted' => 'Sumbangan dihapuskan',
+'sp-contributions-deleted' => 'sumbangan dihapuskan',
'sp-contributions-logs' => 'log',
-'sp-contributions-talk' => 'Perbualan',
-'sp-contributions-userrights' => 'Pengurusan hak pengguna',
+'sp-contributions-talk' => 'perbincangan',
+'sp-contributions-userrights' => 'pengurusan hak pengguna',
'sp-contributions-search' => 'Cari sumbangan',
'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atau nama pengguna:',
'sp-contributions-submit' => 'Cari',
'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selama-lamanya:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'lain',
'ipbotherreason' => 'Sebab tambahan/lain:',
-'ipbhidename' => 'Sembunyikan nama pengguna/alamat IP daripada log sekatan, senarai sekatan aktif, dan senarai pengguna',
+'ipbhidename' => 'Sembunyikan nama pengguna daripada senarai suntingan dan pengguna',
'ipbwatchuser' => 'Pantau laman pengguna dan laman perbincangan bagi pengguna ini',
'ipballowusertalk' => 'Benarkan pengguna ini menyunting laman perbincangannya sendiri ketika disekat',
'ipb-change-block' => 'Sekat semula pengguna tersebut dengan tetapan ini',
'tog-enotifminoredits' => 'Schriev mi en Nettbreef, ok wenn dat blots en lütte Ännern weer',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Miene Nettbreefadress in Bestätigungsnettbreven wiesen',
'tog-shownumberswatching' => 'Wies de Tall vun Brukers, de op disse Siet oppasst',
-'tog-fancysig' => 'eenfache Signatur (ahn Lenk)',
+'tog-fancysig' => 'Signatur as Wikitext behanneln (ahn automaatsch Lenk)',
'tog-externaleditor' => 'Jümmer extern Editor bruken (blot för Lüüd, de sik dor mit utkennt, dor mutt noch mehr op dien Reekner instellt warrn, dat dat geiht)',
'tog-externaldiff' => 'Extern Warktüüch to’n Wiesen vun Ünnerscheden as Standard bruken (blot för Lüüd, de sik dor mit utkennt, dor mutt noch mehr op dien Reekner instellt warrn, dat dat geiht)',
'tog-showjumplinks' => '„Wesseln-na“-Lenken tolaten',
'rev-deleted-event' => '(Logbook-Indrag rutnahmen)',
'rev-deleted-text-permission' => 'Disse Version is nu wegdaan un is nich mehr apen in’t Archiv to sehn.
Details dorto staht in dat [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbook].',
+'rev-deleted-text-unhide' => 'Disse Version is nu wegdaan un is nich mehr apen in’t Archiv to sehn.
+Details dorto staht in dat [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbook].
+As Administrator kannst du de Version [$1 över dissen Lenk] ankieken.',
'rev-deleted-text-view' => 'Disse Version is wegsmeten worrn un is nich mehr apen in’t Archiv to sehn.
As Administrater op {{SITENAME}} kannst du ehr aver noch jümmer sehn.
Mehr över dat Wegsmieten is in dat [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbook] to finnen.',
'redirectstofile' => 'Disse {{PLURAL:$1|Datei is|Datein sünd}} en Redirect op disse Datei:',
'duplicatesoffile' => 'Disse {{PLURAL:$1|Datei is|Datein sünd}} jüst de {{PLURAL:$1|glieke|glieken}} as disse Datei hier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mehr Infos]]):',
'sharedupload' => 'Disse Datei is as gemeensam bruukte Datei op $1 hoochlaadt un warrt mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Disse Datei is as gemeensam bruukte Datei op $1 hoochlaadt un warrt mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt.
+Kiek op de [$2 Bildsied dor] för mehr Infos.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Disse Datei is as gemeensam bruukte Datei op $1 hoochlaadt un warrt mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt.
+De [$2 Bildsied vun dor] warrt ünnen wiest.',
'noimage' => 'Ene Datei mit dissen Naam gifft dat nich, du kannst ehr $1.',
'noimage-linktext' => 'hoochladen',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ne’e Version vun disse Datei hoochladen',
'metadata_help' => 'Metadados:',
'errorpagetitle' => 'Erro',
-'returnto' => 'Retornar para $1.',
+'returnto' => 'Voltar para $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'help' => 'Ajuda',
'search' => 'Pesquisa',
'rev-deleted-comment' => '(comentário removido)',
'rev-deleted-user' => '(nome de utilizador removido)',
'rev-deleted-event' => '(entrada removida)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Esta edição desta página foi '''removida dos arquivos públicos'''.
+'rev-deleted-text-permission' => "Esta edição desta página foi '''eliminada'''.
Poderão existir detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação].",
-'rev-deleted-text-view' => "Esta edição desta página foi '''removida dos arquivos públicos'''.
-Por ser um administrador desta wiki, poderá vê-la; poderão existir detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação].",
-'rev-deleted-no-diff' => "Você não pode ver estas diferenças porque uma das revisões foi '''removida dos arquivos públicos'''.
+'rev-deleted-text-unhide' => "Esta edição desta página foi '''eliminada'''.
+Poderão existir detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação].
+Por ser um administrador você pode mesmo assim [$1 ver esta versão] se desejar prosseguir.",
+'rev-deleted-text-view' => "Esta edição desta página foi '''eliminada'''.
+Por ser um administrador, você pode vê-la; poderão existir detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Você não pode ver estas diferenças porque uma das revisões foi '''eliminada'''.
Poderá haver detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Uma das revisões destas diferenças foi '''removida dos arquivos públicos'''.
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Uma das revisões destas diferenças foi '''eliminada'''.
Poderá haver detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].
-Como administrador, você pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças], se desejar prosseguir.",
+Por ser um administrador, você pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças], se desejar prosseguir.",
'rev-delundel' => 'mostrar/esconder',
'revisiondelete' => 'Eliminar/restaurar edições',
'revdelete-nooldid-title' => 'Edição de destino inválida',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro redirecciona|Os seguintes ficheiros redireccionam}} para este ficheiro:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro é duplicado|Os seguintes $1 ficheiros são duplicados}} deste ficheiro ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mais detalhes]]):',
'sharedupload' => 'Este ficheiro provém de $1 e pode ser utilizado por outros projectos.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Este ficheiro provém de $1 e pode ser utilizado por outros projectos.
+Por favor veja a [$2 página de descrição do ficheiro] para mais informações.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Este ficheiro provém de $1 e pode ser utilizado por outros projectos.
+A descrição presente na sua [$2 página de descrição] é mostrada abaixo.',
'noimage' => 'Não existe nenhum ficheiro com este nome, mas pode $1.',
'noimage-linktext' => 'carregá-lo',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carregar uma nova versão deste ficheiro',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para contas novas',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuições de contas novas',
'sp-contributions-blocklog' => 'Registo de bloqueios',
-'sp-contributions-deleted' => 'Edições eliminadas',
+'sp-contributions-deleted' => 'Contribuições de utilizador eliminadas',
'sp-contributions-logs' => 'registos',
'sp-contributions-talk' => 'disc',
'sp-contributions-userrights' => 'Gestão de privilégios de utilizadores',
'morelinkstoimage' => 'Просмотреть [[Special:WhatLinksHere/$1|остальные ссылки]] на этот файл.',
'redirectstofile' => 'Со {{PLURAL:$1|следующего $1 файла установлено перенаправление|следующих $1 файлов установлены перенаправления|следующих $1 файлов установлены перенаправления}} на этот файл:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Следующий $1 файл является дубликатом|Следующие $1 файла являются дубликатами|Следующие $1 файлов являются дубликатами}} этого файла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|подробности]]):',
-'sharedupload' => 'Это файл из общего хранилища $1, он может использоваться также в других проектах.',
+'sharedupload' => 'Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах.
+Дополнительную информацию можно найти на [$2 странице описания файла].',
+'sharedupload-desc-here' => 'Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах.
+Информация с его [$2 страницы описания] приведена ниже.',
'noimage' => 'Файла с таким именем не существует, но вы можете $1.',
'noimage-linktext' => 'загрузить его',
'uploadnewversion-linktext' => 'Загрузить новую версию этого файла',
-'shared-repo-from' => 'из проекта $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'обÑ\89ее Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89е', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'из $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo' => 'обÑ\89его Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89а', # used when shared-repo-NAME does not exist
# File reversion
'filerevert' => 'Возврат к старой версии $1',
'special-categories-sort-abc' => 'упорядочить по алфавиту',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'удалённый вклад',
+'deletedcontributions' => 'Удалённый вклад участника',
'deletedcontributions-title' => 'Удалённый вклад',
# Special:LinkSearch
'tog-enotifminoredits' => 'Кыра да уларытыы киирдэҕинэ эл. почтанан биллэр',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Мин почтам аадырыһын биллэриилэргэ көрдөр',
'tog-shownumberswatching' => 'Сирэйи кэтээн көрөр дьон ахсаанын көрдөр',
-'tog-fancysig' => 'Ð\9aөннөÑ\80Ò¯ илии баÑ\82Ñ\82ааһÑ\8bн (ыйынньыга суох)',
+'tog-fancysig' => 'Ð\91Ñ\8dйÑ\8d илии баÑ\82Ñ\82ааһÑ\8bна (ыйынньыга суох)',
'tog-externaleditor' => 'Атын этиллибэтэҕинэ тас эрэдээктэри туһан (билэр дьоҥҥо аналлаах)',
'tog-externaldiff' => 'Атын этиллибэтэҕинэ версиялары тэҥниир тас программаны туһан (билэр дьоҥҥо аналлаах)',
'tog-showjumplinks' => '"Манна бар" ыйынньыктары көрдөр',
'rev-deleted-event' => '(бэлиэтээһин дьайыыта сотулунна)',
'rev-deleted-text-permission' => "Ыстатыйа бу барыла '''аһаҕас архыыптан сотуллубут'''.
Быһаарыыта [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} манна] баар буолуон сөп.",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Сирэй ити барыла '''сотуллубут'''.
+Баҕар ол туһунан [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сотуу сурунаалыгар] баара буолуо.
+Ол да буоллар эн дьаһабыл буоларыҥ быһыытынан [$1 барылы көрүөххүн сөп].",
'rev-deleted-text-view' => "Ыстатыйа бу торума '''аһаҕас архыыптан сотуллубут'''.
Ол эрэн эн {{SITENAME}} дьаһабыла буоларыҥ быһыытынан ону көрүөххүн сөп.
Тоҕо сотуллубутун быһаарыыта [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} манна] баар буолуон сөп.",
'rev-deleted-no-diff' => "Барыллар бу сирэйдэрин көрөр кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ сирэй биир барыла '''аһаҕас архыыптан сотуллубут'''.
Сиһилии [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сотуу сурунаалыгар] суруллубут буолуон сөп.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Сирэй барылларыттан биирдэстэрэ '''сотуллубут'''.
+Баҕар ол туһунан [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сотуу сурунаалыгар] баара буолуо.
+Ол да буоллар эн дьаһабыл буоларыҥ быһыытынан [$1 барылы көрүөххүн сөп].",
'rev-delundel' => 'көрдөр/кистээ',
'revisiondelete' => 'Соторго/торуму төнүннэрэргэ',
'revdelete-nooldid-title' => 'Торум чопчу ыйыллыбата',
{{SITENAME}} дьаһабыллара кистэммит суруктары көрөр уонна сотуллубуту төттөрү төннөрөр кыахтаахтар
(эбии хааччахтааһын турбатах буоллаҕына).
Бука диэн бу дьайыыны чахчы онороору гынаргын, содулларын өйдүүргүн уонна [[{{MediaWiki:Policy-url}}|быраабылалары]] кэспэккин өссө биирдэ ырыҥалаан көр.",
+'revdelete-suppress-text' => "Кистээһин маннык түбэлтэлэргэ '''эрэ''' оҥоһуллар:
+
+* Бэйэ туһунан тоҕооһо суохтук суруллубут буоллаҕына
+*: ''дьиэтин аадырыһа, төлөппүөннэрин нүөмэрэ, пааспарын нүөмэрэ уо.д.а.''",
'revdelete-legend' => 'Хааччахтары туруоруу:',
'revdelete-hide-text' => 'Сирэй бу торумун кистээ',
'revdelete-hide-name' => 'Дьайыыны уонна дьайыы сыалын кистээ.',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Алҕас',
# Rights
-'right-read' => 'Сирэйдэри көрүү',
-'right-edit' => 'Сирэйдэри уларытыы',
-'right-createpage' => 'Сирэйдэри оҥоруу (ырытыы сирэйдэрин кытта холбуу)',
-'right-createtalk' => 'Ырытыы сирэйдэрин оҥоруу',
-'right-createaccount' => 'Саҥа кыттааччыны бэлиэтээһин',
-'right-minoredit' => 'Уларытыыны кыра суолталаах курдук бэлиэтээ',
-'right-move' => 'Сирэйдэр ааттарын уларытыы',
-'right-move-subpages' => 'Сирэйдэр ааттарын иһигэр киирэр сирэйдэри кытта уларытыы',
-'right-move-rootuserpages' => 'Кыттааччылар сирэйдэрин аатын уларытыы',
-'right-movefile' => 'билэлэр ааттарын уларытыы',
-'right-suppressredirect' => 'Аатын уларытарга урукку ааттан утаарыы сирэй кыайан оҥоһуллубат',
-'right-upload' => 'Билэлэри киллэр',
-'right-reupload' => 'Баар билэни саҥаттан суруттар',
-'right-reupload-own' => 'Билэлэри суруттарбыт киһи бэйэтэ иккистээн суруттарыыта',
-'right-reupload-shared' => 'Уопсай ыскылаат билэлэрин локальнай ыскылаат билэлэринэн уларытыы',
-'right-upload_by_url' => 'URL аадырыстан билэлэри киллэрии',
-'right-purge' => 'Кээһи бигэргэтэр сирэйэ суох ыраастааһын',
-'right-autoconfirmed' => 'Аҥардара (сорҕото) көмүскэммит сирэйдэри уларытыы',
-'right-bot' => 'аптамаат быһыытынан ааҕыллар',
-'right-nominornewtalk' => 'Ырытыы сирэйдэригэр кыра көннөрүүлэр суох буоллахтарына саҥа этии эрэсиимэ холбонор',
-'right-apihighlimits' => 'API-запростарга үрдүк лимиити туттуу',
-'right-writeapi' => 'API-ны туттуу',
-'right-delete' => 'Сирэйдэри сотуу',
-'right-bigdelete' => 'Уһун историялаах сирэйдэри сотуу',
-'right-deleterevision' => 'Сирэй сорох торумнарын сотуу уонна хат киллэрии',
-'right-deletedhistory' => 'Сотуллубут тиэкиһи көрөөһүнэ суох сотуу историятын көрүү',
-'right-browsearchive' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрдөөһүн',
-'right-undelete' => 'Сотуллубут сирэйи хат киллэрии',
-'right-suppressrevision' => 'Администраатардартан кистэммит сирэйдэри көрүү уонна урукку барылларыгар төннөрүү',
-'right-suppressionlog' => 'Атын дьон сурунаалларын көрүү',
-'right-block' => 'Атын кыттааччылар уларыталларын бобуу',
-'right-blockemail' => 'Эл. суругу ыытары бобуу',
-'right-hideuser' => 'Кыттааччы аатын бобуу уонна кистээһин',
-'right-ipblock-exempt' => 'IP хааччахтааһынын, аптамаатынан уонна диапазоннары хааччахтааһыны тумнуу',
-'right-proxyunbannable' => 'Прокси аптааматынан хааччахтааһынын тумнуу',
-'right-protect' => 'Сирэйдэр көмүскэллэрин таһымын уонна көмүскэммит сирэйдэри уларытыы',
-'right-editprotected' => 'Көмүскэллээх сирэйдэри уларытыыы (каскаднай көмүскэллэрэ суох буоллаҕына)',
-'right-editinterface' => 'Кыттааччы интерфейсын уларытыы',
-'right-editusercssjs' => 'Атын кыттааччылар CSS- и JS-билэлэрин уларытыы',
-'right-rollback' => 'Кыттааччы оҥорбут көннөрүүлэрин талыллыбыт биир сирэйгэ суох гыныы',
-'right-markbotedits' => 'Төннөрүллэр көннөрүүлэри робот уларытыытын курдук бэлиэтээһин',
-'right-noratelimit' => 'Нуорманнан хааччахтааһын суох',
-'right-import' => 'Атын биикиттэн сирэйдэри киллэрии',
-'right-importupload' => 'Билэлэри суруйуу нөҥүө сирэйдэри киллэрии (импорт)',
-'right-patrol' => 'Уларытыылары ботуруулламмыт курдук бэлиэтээһин',
-'right-autopatrol' => 'Уларытыылар ботуруулламмыт курдук аптамаатынан бэлиэтэнэллэр',
-'right-patrolmarks' => 'Кэнники уларытыыларга бэрэбиэркэлэммиттэрин туһунан бэлиэлэри көрүү',
-'right-unwatchedpages' => 'Кэтэммэт сирэйдэр тиһиктэрин көрүү',
-'right-trackback' => 'Trackback ыытыы',
-'right-mergehistory' => 'Сирэйдэр историяларын холбооһун',
-'right-userrights' => 'Кытааччылар бырааптарын барытын уларытыы',
-'right-userrights-interwiki' => 'Атын биики-саайтарга кыттааччылар бырааптарын уларытыы',
-'right-siteadmin' => 'Билэ олоҕор (database) киирэри бобуу уонна көҥүллээһин',
-'right-reset-passwords' => 'атын кыттааччылар киирии тылларын уларытыы',
+'right-read' => 'Сирэйдэри көрүү',
+'right-edit' => 'Сирэйдэри уларытыы',
+'right-createpage' => 'Сирэйдэри оҥоруу (ырытыы сирэйдэрин кытта холбуу)',
+'right-createtalk' => 'Ырытыы сирэйдэрин оҥоруу',
+'right-createaccount' => 'Саҥа кыттааччыны бэлиэтээһин',
+'right-minoredit' => 'Уларытыыны кыра суолталаах курдук бэлиэтээ',
+'right-move' => 'Сирэйдэр ааттарын уларытыы',
+'right-move-subpages' => 'Сирэйдэр ааттарын иһигэр киирэр сирэйдэри кытта уларытыы',
+'right-move-rootuserpages' => 'Кыттааччылар сирэйдэрин аатын уларытыы',
+'right-movefile' => 'билэлэр ааттарын уларытыы',
+'right-suppressredirect' => 'Аатын уларытарга урукку ааттан утаарыы сирэй кыайан оҥоһуллубат',
+'right-upload' => 'Билэлэри киллэр',
+'right-reupload' => 'Баар билэни саҥаттан суруттар',
+'right-reupload-own' => 'Билэлэри суруттарбыт киһи бэйэтэ иккистээн суруттарыыта',
+'right-reupload-shared' => 'Уопсай ыскылаат билэлэрин локальнай ыскылаат билэлэринэн уларытыы',
+'right-upload_by_url' => 'URL аадырыстан билэлэри киллэрии',
+'right-purge' => 'Кээһи бигэргэтэр сирэйэ суох ыраастааһын',
+'right-autoconfirmed' => 'Аҥардара (сорҕото) көмүскэммит сирэйдэри уларытыы',
+'right-bot' => 'аптамаат быһыытынан ааҕыллар',
+'right-nominornewtalk' => 'Ырытыы сирэйдэригэр кыра көннөрүүлэр суох буоллахтарына саҥа этии эрэсиимэ холбонор',
+'right-apihighlimits' => 'API-запростарга үрдүк лимиити туттуу',
+'right-writeapi' => 'API-ны туттуу',
+'right-delete' => 'Сирэйдэри сотуу',
+'right-bigdelete' => 'Уһун историялаах сирэйдэри сотуу',
+'right-deleterevision' => 'Сирэй сорох торумнарын сотуу уонна хат киллэрии',
+'right-deletedhistory' => 'Сотуллубут тиэкиһи көрөөһүнэ суох сотуу историятын көрүү',
+'right-browsearchive' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрдөөһүн',
+'right-undelete' => 'Сотуллубут сирэйи хат киллэрии',
+'right-suppressrevision' => 'Администраатардартан кистэммит сирэйдэри көрүү уонна урукку барылларыгар төннөрүү',
+'right-suppressionlog' => 'Атын дьон сурунаалларын көрүү',
+'right-block' => 'Атын кыттааччылар уларыталларын бобуу',
+'right-blockemail' => 'Эл. суругу ыытары бобуу',
+'right-hideuser' => 'Кыттааччы аатын бобуу уонна кистээһин',
+'right-ipblock-exempt' => 'IP хааччахтааһынын, аптамаатынан уонна диапазоннары хааччахтааһыны тумнуу',
+'right-proxyunbannable' => 'Прокси аптааматынан хааччахтааһынын тумнуу',
+'right-protect' => 'Сирэйдэр көмүскэллэрин таһымын уонна көмүскэммит сирэйдэри уларытыы',
+'right-editprotected' => 'Көмүскэллээх сирэйдэри уларытыыы (каскаднай көмүскэллэрэ суох буоллаҕына)',
+'right-editinterface' => 'Кыттааччы интерфейсын уларытыы',
+'right-editusercssjs' => 'Атын кыттааччылар CSS- и JS-билэлэрин уларытыы',
+'right-rollback' => 'Кыттааччы оҥорбут көннөрүүлэрин талыллыбыт биир сирэйгэ суох гыныы',
+'right-markbotedits' => 'Төннөрүллэр көннөрүүлэри робот уларытыытын курдук бэлиэтээһин',
+'right-noratelimit' => 'Нуорманнан хааччахтааһын суох',
+'right-import' => 'Атын биикиттэн сирэйдэри киллэрии',
+'right-importupload' => 'Билэлэри суруйуу нөҥүө сирэйдэри киллэрии (импорт)',
+'right-patrol' => 'Уларытыылары ботуруулламмыт курдук бэлиэтээһин',
+'right-autopatrol' => 'Уларытыылар ботуруулламмыт курдук аптамаатынан бэлиэтэнэллэр',
+'right-patrolmarks' => 'Кэнники уларытыыларга бэрэбиэркэлэммиттэрин туһунан бэлиэлэри көрүү',
+'right-unwatchedpages' => 'Кэтэммэт сирэйдэр тиһиктэрин көрүү',
+'right-trackback' => 'Trackback ыытыы',
+'right-mergehistory' => 'Сирэйдэр историяларын холбооһун',
+'right-userrights' => 'Кытааччылар бырааптарын барытын уларытыы',
+'right-userrights-interwiki' => 'Атын биики-саайтарга кыттааччылар бырааптарын уларытыы',
+'right-siteadmin' => 'Билэ олоҕор (database) киирэри бобуу уонна көҥүллээһин',
+'right-reset-passwords' => 'атын кыттааччылар киирии тылларын уларытыы',
+'right-override-export-depth' => 'сирэйдэри таһаарааһын (экспортааһын), ситимнээх сирэйдэри 5-с таһымҥа дылы холбоон туран',
# User rights log
'rightslog' => 'Кыттаачы бырааптарын сурунаала',
'morelinkstoimage' => 'Бу билэҕэ [[Special:WhatLinksHere/$1|атын сигэлэри]] көрөргө.',
'redirectstofile' => 'Билэҕэ бу {{PLURAL:$1|билэттэн сигэ олохтоммут|$1 билэлэртэн сигэлэр олохтоммуттар}}:',
'duplicatesoffile' => 'Бу билэ {{PLURAL:$1|дубликаата манна көстөр|$1 дубликаата манна көстөллөр}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|сиһилии]]):',
-'sharedupload' => 'Бу билэ манна сытар: $1, уонна атын бырайыактарга туттуллуон сөп.',
+'sharedupload' => 'Бу билэ манна $1 сытар, атын бырайыактарга туттуллуон сөп.',
'noimage' => 'Маннык ааттаах билэ суох эбит, маны гыныаххын сөп $1.',
'noimage-linktext' => 'итини суруттар',
'uploadnewversion-linktext' => 'Бу билэ саҥа барылын суруттар',
'popularpages' => 'Элбэх киһи көрөр сирэйдэрэ',
'wantedcategories' => 'Көрдөнүллэр категориялар',
'wantedpages' => 'Көрдөнүллэр сирэйдэр',
+'wantedpages-badtitle' => 'Көрдөбүл түмүгэр сыыһалаах аат баар: $1',
'wantedfiles' => 'Көрдөммүт билэлэр',
'wantedtemplates' => 'Көрдөнөр халыыптар',
'mostlinked' => 'Саамай элбэх сирэй сигэнэр сирэйдэрэ',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Саҥа ааттартан',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Саҥа бэйэлэрин билиһиннэрбит дьон уларытыылара',
'sp-contributions-blocklog' => 'Бобуу сурунаала',
-'sp-contributions-deleted' => 'Сотуллубут көннөрүү',
-'sp-contributions-talk' => 'Ырытыы',
-'sp-contributions-userrights' => 'Кыттааччылар бырааптарын салайыы',
+'sp-contributions-deleted' => 'кыттааччы сотуллубут көннөрүүлэрэ',
+'sp-contributions-logs' => 'сурунааллар',
+'sp-contributions-talk' => 'ырытыы',
+'sp-contributions-userrights' => 'кыттааччылар бырааптарын салайыы',
'sp-contributions-search' => 'Кыттааччы оҥорбут уларытыыларын көрдөөһүн',
'sp-contributions-username' => 'IP аадырыһа эбэтэр аата:',
'sp-contributions-submit' => 'Көрдөө',
'ipboptions' => '2 чаас:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 нэдиэлэ:1 week,2 нэдиэлэ:2 weeks,1 ый:1 month,3 ый:3 months,6 ый:6 months,1 сыл:1 year,больдьоҕо суох:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'атын',
'ipbotherreason' => 'Атын/эбии биричиинэлэр:',
-'ipbhidename' => 'Ð\9aÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8b ааÑ\82Ñ\8bн бобÑ\83Ñ\83 Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83наалÑ\8bгаÑ\80, бобÑ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82Ñ\82аÑ\80 Ñ\83онна кÑ\8bÑ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8bлаÑ\80 Ñ\83опÑ\81ай иÑ\81пииһÑ\8dкÑ\82Ñ\8dÑ\80игÑ\8dÑ\80 көрдөрүмэ',
+'ipbhidename' => 'Ð\9aÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8b ааÑ\82Ñ\8bн көннөÑ\80үүлÑ\8dÑ\80гÑ\8d Ñ\83онна иÑ\81пииһÑ\8dкÑ\82Ñ\8dÑ\80гÑ\8d көрдөрүмэ',
'ipbwatchuser' => 'Кыттааччы бэйэтин туһунан сирэйин уонна ырытыытын сирэйин кэтииргэ',
'ipballowusertalk' => 'Кыттааччы манна үлэлиирин боппут кэмҥэ бэйэтин сирэйигэр суруйарын көҥүллүүргэ',
'ipb-change-block' => 'Бу туруорууларынан кыттааччыны хат хааччахтаа',
'block-log-flags-noemail' => 'суруктар бобуллубуттар',
'block-log-flags-nousertalk' => 'бэйэтин ырытар сирэйин уларытар кыаҕа суох',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'кэҥэтиллибит автоблок холбоммут',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'кыттааччы аата кистэннэ',
'range_block_disabled' => 'Дьаһабыллар диапазоннары боболлоро көҥүллэммэт.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Сатаммат кэми туруордуҥ.',
'ipb_expiry_temp' => 'Аатын кистиэһиннээх бобуу больдьоҕо суох буолуохтаах.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Бу ааты кистиир табыллыбата, баҕар кини аатыттан наһаа элбэх көннөрүү оҥоһуллубута буолуо.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" номнуо бобуллубут',
'ipb-needreblock' => '== Хааччахтаммыт эбит ==
$1 бэлиэр хааччахтаммыт. Хааччахтааһын туруорууларын уларытыаххын баҕараҕын дуо?',
'export-submit' => 'Таска таһаарыы (экспорт)',
'export-addcattext' => 'Бу категрияттан сирэйдэри эп:',
'export-addcat' => 'Эбэн биэр',
+'export-addnstext' => 'Бу аат далыттан сирэйдэри эбэргэ:',
+'export-addns' => 'Эп',
'export-download' => 'Билэ быһыытынан хаалларыахха диэ',
'export-templates' => 'Халыыптары киллэрии',
'export-pagelinks' => 'Бачча дириҥҥэ дылы ситимнээх сирэйдэри киллэр:',
'intentionallyblankpage' => 'Бу сирэй соруйан кураанах хаалларыллыбыт',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #Ð
\91Ñ
\83 Ñ
\81Ñ\82Ñ\80окааны хайдах баарынан хааллар<pre>
-#Разместите здесь фрагменты регулярных выражений (ту часть, что находится между //)
-#они бÑ\83дÑ\83Ñ\82 Ñ\81ооÑ\82неÑ\81енÑ\8b Ñ\81 URL внеÑ\88ниÑ\85 изобÑ\80ажений.
-#Сатанар буоллаҕына ойуу курдук көстүөҕэ, атыттара ойууларга сигэ курдук көстүө.
+'external_image_whitelist' => ' #Ð
\91Ñ
\83 Ñ
\83Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\83оканы хайдах баарынан хааллар<pre>
+#Разместите здесь фрагменты регулярных выражений (бу бэлиэлэр ыккардыларыгар баарын //)
+#ТаÑ\81ка бааÑ\80 ойÑ\83Ñ\83лаÑ\80 URL-лаÑ\80Ñ\8bн кÑ\8bÑ\82Ñ\82а дÑ\8cÒ¯Ó©Ñ\80Ñ\8dлÑ\8dниÑ\8dÑ\85Ñ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\8d.
+#Сатанар буоллаҕына ойуу курдук көстүөхтэрэ, ол сатамматаҕына ойууга сигэ курдук.
#Бу # бэлиэттэн саҕаланар строкаалар быһаарыы сурук курдук ааҕыллыахтара.
+#Устуруока буукуба улаханыттан-кыратыттан тутулуктаах
-#РазмеÑ\89айÑ\82е Ñ\84Ñ\80агменÑ\82Ñ\8b Ñ\80егÑ\83лÑ\8fÑ\80нÑ\8bÑ\85 вÑ\8bÑ\80ажений над Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87кой. Ð\91Ñ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80окааны хайдах баарынан хааллар.</pre>',
+#РазмеÑ\89айÑ\82е Ñ\84Ñ\80агменÑ\82Ñ\8b Ñ\80егÑ\83лÑ\8fÑ\80нÑ\8bÑ\85 вÑ\8bÑ\80ажений над Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87кой. Ð\91Ñ\83 Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\83оканы хайдах баарынан хааллар.</pre>',
# Special:Tags
'tags' => 'Билигин туттуллар уларытыы бэлиэлэрэ',
'tog-highlightbroken' => 'Evidèntzia <a href="" class="new">aici</a> is cullegamentos a pàginas inesistentes (si disativau: aici<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Alliniamentu paragrafos gistificados',
'tog-hideminor' => 'Cua is acontzos minores in sa pàgina de is ùrtimas mudàntzias',
+'tog-usenewrc' => 'Ùrtimas mudàntzias miglioradas (esigit JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Auto-numeratzioni de is tìtulos',
+'tog-showtoolbar' => "Amosta s'amusta de is ainas pro is acontzos (esigit JavaScript)",
'tog-editondblclick' => "Acontza pàginas cun d'unu dopiu click (esigit JavaScript)",
'tog-rememberpassword' => 'Ammenta sa password in custa computera',
'tog-editwidth' => 'Casella di edizione ampliata alla massima larghezza',
+'tog-watchcreations' => 'Aciungi is pàginas chi apo creadu a sa watchlist mea',
'tog-watchdefault' => 'Notifica articoli nuovi e modificati',
+'tog-watchmoves' => 'Aciungi is pàginas chi apo mòvidu a sa watchlist mea',
+'tog-watchdeletion' => 'Aciungi is pàginas chi apo fuliadu a sa watchlist mea',
'tog-minordefault' => 'Signa totu is acontzos comente minores pro difetu',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ispedimia una missada eletronica candu una pàgina de sa watchlist mes est acontzada',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Ispedimia una missada eletronica candu sa pàgina usuàriu mia est acontzada',
'tog-shownumberswatching' => 'Amosta su nùmeru de is usuàrios ca funt ponende ogru a sa pàgina',
'tog-fancysig' => 'Trata sa firma comente unu testu wiki (chentza cullegamentos automaticos)',
'tog-watchlisthideown' => 'Cua is acontzos meos dae sa watclist',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Cua is acontzos de is bots dae sa watchlist',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Cua is acontzos minores dae sa watchlist',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Cua is acontzos de is usuàrios intraus dae sa watchlist',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Cua is acontzos de is usuàrios anonimus dae sa watchlist',
'tog-showhiddencats' => 'Amosta is categorias cuadas',
'underline-always' => 'Semper',
'dec' => 'Nad',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
-'category_header' => 'Pàginas in sa categoria "$1"',
-'subcategories' => 'Subcategorias',
-'category-media-header' => 'Mèdius in sa categoria "$1"',
-'category-empty' => "''In custa categoria non bi est peruna pàgina o mèdiu.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria cuada|Categorias cuadas}}',
-'hidden-category-category' => 'Categorias cuadas', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Custa categoria cuntenet un'ùnica subcategoria. Amostada a suta.|Custa categoria cuntenet {{PLURAL:$1|sa subcategoria indicada|$1 subcategorias indicadas}} a suta, de $2 totales.}}",
-'listingcontinuesabbrev' => 'sìghi',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'category_header' => 'Pàginas in sa categoria "$1"',
+'subcategories' => 'Subcategorias',
+'category-media-header' => 'Mèdius in sa categoria "$1"',
+'category-empty' => "''In custa categoria non bi est peruna pàgina o mèdiu.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria cuada|Categorias cuadas}}',
+'hidden-category-category' => 'Categorias cuadas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Custa categoria cuntenet un'ùnica subcategoria. Amostada a suta.|Custa categoria cuntenet {{PLURAL:$1|sa subcategoria indicada|$1 subcategorias indicadas}} a suta, de $2 totales.}}",
+'category-subcat-count-limited' => 'Custa categoria tenet {{PLURAL:$1|una subcategoria, amostada|$1 subcategorias, amostadas}} a suta.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Custa categoria cuntènnit isceti sa pàgina chi sighit.|Custa categoria cuntènnit {{PLURAL:$1|sa pàgina indicada|is $1 pàginas indicadas}} a suta, dae unu totale de $2.}}',
+'listingcontinuesabbrev' => 'sighit',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'copyright' => 'Cuntènnidu a suta lissèntzia $1.',
'copyrightpagename' => 'Copyright de {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
-'currentevents' => 'Novas',
+'currentevents' => 'Noas',
'disclaimers' => 'Abbertimentos',
'disclaimerpage' => 'Project:Abbertimentos generales',
'edithelp' => "Agiudu pro s'acontzu o s'iscritura",
'badaccess' => 'Permissu non bastante',
+'ok' => 'OK',
'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Bogau dae "$1"',
'nologinlink' => 'Crea unu account',
'createaccount' => 'Crea account',
'gotaccountlink' => 'Intra',
+'createaccountmail' => 'via e-mail',
'badretype' => 'Sas passwords chi as insertau non currenspundint.',
'userexists' => 'Siamo spiacenti. Lo user name che hai scelto è già usato da un altro Utente. Ti preghiamo perciò di voler scegliere uno user name diverso.',
'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'Nòmene usuàriu:',
+'uid' => 'ID usuàriu:',
'yourrealname' => 'Nòmene beru:',
'yourlanguage' => 'Limba:',
'yournick' => 'Sa firma tua:',
'loginlanguagelabel' => 'Limba: $1',
# Password reset dialog
-'oldpassword' => 'Password betza:',
-'newpassword' => 'Password noa:',
-'retypenew' => 'Re-iscrie sa password noa:',
+'resetpass' => 'Càmbia sa password',
+'resetpass_header' => 'Càmbia sa password de su account',
+'oldpassword' => 'Password betza:',
+'newpassword' => 'Password noa:',
+'retypenew' => 'Re-iscrie sa password noa:',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Càmbia password',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grassetu',
'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => 'Cullegamentu a unu file',
'sig_tip' => 'Firma cun data e ora',
-'hr_tip' => 'Lìnnia orizontale (de usai cun critèriu)',
+'hr_tip' => 'Lìnia orizontale (de usai cun critèriu)',
# Edit pages
'summary' => 'Ogetu:',
'editingold' => "'''ATTENZIONE: Stai modificando una versione dell'articolo non aggiornata.
Se la salvi così, tutti i cambiamenti apportati dopo questa revisione verranno persi per sempre.'''",
'yourdiff' => 'Differenze',
+'copyrightwarning' => "Abàida, pro pregheri, chi totu is contributziones a {{SITENAME}} sunt cunsideradas lassadas a suta permissu de tipu $2 (càstia $1 pro nde ischire de prus). Si non cheres chi s'iscritu tuo podat èssere acontzau e redistribuidu dae chie si siat sena piedade e sena àteros lìmites, non ddu imbies a {{SITENAME}}.<br />
+Cun s'imbiu de custu iscritu ses garantende, a responsabilidade tua, chi s'iscritu ddu as cumpostu tue de persona e in originale, opuru chi est istadu copiadu dae una fonte de domìniu pùbricu, o una fonte de gai, opuru chi as otentu permissu craru de impreare custu iscritu e chi ddu podes demustrare. '''NO IMPREARE MATERIALE COBERTU DAE DERETU DE AUTORE SENA PERMISSU CRARU!'''",
'templatesused' => 'Templates impreaus in custa pàgina:',
'templatesusedpreview' => 'Templates impreadus in custa antiprima:',
'templatesusedsection' => 'Templates impreaus in custa setzione:',
# Diffs
'history-title' => 'Istòria de is arrevisionis de "$1"',
'difference' => '(Diferèntzias fra revisiones)',
-'lineno' => 'Lìnnia $1:',
+'lineno' => 'Lìnia $1:',
'compareselectedversions' => 'Cumpara versionis scioberadas',
'editundo' => 'annudda',
+'diff-movedto' => 'mòvidu a $1',
'diff-src' => 'mitza',
+'diff-with' => ' cun $1 $2',
'diff-with-additional' => '$1 $2',
+'diff-with-final' => ' e $1 $2',
# Search results
'searchresults' => 'Resultau de sa chirca',
'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuante a destra',
'changepassword' => 'Cambia password',
'skin' => 'Aspetto',
+'prefs-watchlist' => 'Watchlist',
'saveprefs' => 'Salva preferenze',
'resetprefs' => 'Resetta preferenze',
'textboxsize' => 'Dimensione della casella di edizione',
'recentchangescount' => 'Numero di titoli nelle "modifiche recenti"',
'savedprefs' => 'Le tue preferenze sono state salvate.',
'timezonetext' => 'Immetti il numero di ore di differenza fra la tua ora locale e la ora del server (UTC).',
-'localtime' => 'Ora Locale',
+'localtime' => 'Ora locale:',
'timezoneoffset' => 'Offset',
'timezoneregion-africa' => 'África',
'timezoneregion-asia' => 'Ásia',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
# Groups
+'group' => 'Grupu:',
'group-user' => 'Usuàrios',
'group-autoconfirmed' => 'Usuàrios autocunfirmadus',
'group-bot' => 'Bots',
'recentchangeslinked' => 'Mudàntzias ligadas',
'recentchangeslinked-title' => 'Mudàntzias ligadas a "$1"',
'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
+'recentchangeslinked-summary' => "Custa est una lista de is mudàntzias fatas urtimamenti a is pàginas ligadas a cussa ispetzificada.
+Is pàginas de sa [[Special:Watchlist|watchlist tua]] sunt in '''grassetu'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nòmene pàgina:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Amosta isceti is mudàntzias a is pàginas ligadas a cussa ispetzificada',
# Upload
'upload' => 'Carriga file',
'uploadedimage' => 'carrigadu "[[$1]]"',
# Special:ListFiles
-'listfiles' => 'Lista delle immagini',
+'listfiles' => 'Lista delle immagini',
+'listfiles_user' => 'Usuàriu',
# File description page
'filehist' => 'Istòria de su file',
'nolinkstoimage' => 'Peruna pàgina ligat cun custu file.',
'sharedupload' => 'Custu file benit dae $1 e podet èssere impreau in àteros progetos.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carriga una versione noa de custu file',
+'shared-repo-from' => 'dae $1', # $1 is the repository name
# File reversion
'filerevert-backlink' => '← $1',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|liga|ligas}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|elementu|elementos}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|arrevisioni|arrevisionis}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|bisura|bisuras}}',
'lonelypages' => 'Pàginas burdas',
'unusedimages' => 'Immagini non utilizzate',
'prefixindex' => 'Indighe de is pàginas pro initzialis',
'shortpages' => 'Pagine corte',
'longpages' => 'Pagine lunghe',
+'deadendpages' => 'Pàginas chentza bessida',
'listusers' => 'Elenco degli Utenti',
+'usercreated' => 'Creadu su $1 a is $2',
'newpages' => 'Pàginas noas',
'newpages-username' => 'Nòmene usuàriu:',
'move' => 'Movi',
'booksources-go' => 'Bae',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Usuàriu:',
-'log' => 'Registros',
+'specialloguserlabel' => 'Usuàriu:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Tìtulu:',
+'log' => 'Registros',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Totu is pàginas',
'emailuser' => 'E-mail a custu usuàriu',
'emailpagetext' => 'Se questo Utente ha registrato una valida casella e-mail, il modulo qui sotto ti consentirà di scrivergli un solo messaggio.
La e-mail che hai indicato nelle tue preferenze apparirà nel campo "From" della mail, così che il destinatario possa, solo se lo desidera però, risponderti.',
+'defemailsubject' => 'Missada dae {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Perunu indiritzu e-mail',
'noemailtext' => 'Questo Utente non ha registrato alcuna casella e-mail,
oppure ha scelto di non ricevere posta elettronica dagli altri Utenti.',
'delete-backlink' => '← $1',
'delete-legend' => 'Fuliare',
'confirmdeletetext' => "Ses acanta de burrare una pàgina cun totu s'istòria sua.
-Pro pregheri, cunfirma ca est intentzioni tua faghere custu, ca connosches is conseguentzias de s'atzione tua, a ca custa est cunforme a is [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lìnnias polìtigas]].",
+Pro pregheri, cunfirma ca est intentzioni tua faghere custu, ca connosches is conseguentzias de s'atzione tua, a ca custa est cunforme a is [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lìnias polìtigas]].",
'actioncomplete' => 'Atzioni cumpletada',
'deletedtext' => 'Sa pàgina "<nowiki>$1</nowiki>" est istada fuliada.
Castia su log $2 pro unu registru de is ùrtimas fuliaduras.',
'protect_expiry_old' => 'Iscadentzia giai passada.',
'protect-unchain' => 'Sblocca is permissos de movere',
'protect-text' => "Custu modulu serbit pro castiari e cambiari su livellu de amparadura de sa pàgina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access' => "Non tenes su permissu pro cambiare is livellus de amparadura de sa pàgina.
+Is impostatziones atuales pro sa pàgina '''$1''':",
+'protect-cascadeon' => "A su momentu custa pàgina est bloccada pro ite est inclùdia {{PLURAL:$1|in sa pàgina indicada a suta, pro sa cali|ne is pàginas indicadas a suta, pro is calis}} est ativa s'amparadura ricorsiva. Est possibili cambiare su livellu de amparadura de custa pàgina, ma is impostatziones derivadas dae s'amparadura ricorsiva non ant a èssere mudadas.",
'protect-default' => 'Autoritza totu is usuàrios',
'protect-fallback' => 'Esigit su permissu "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocca is usuàrios nobos o non registrados',
'protect-level-sysop' => 'Isceti aministratoris',
'protect-summary-cascade' => 'ricorsiva',
'protect-expiring' => 'Iscadentzia: $1 (UTC)',
-'protect-cascade' => 'Ampara totu is pàginas inclùdias in custa (cascading protection)',
+'protect-cascade' => 'Ampara totu is pàginas inclùdias in custa (amparadura ricorsiva)',
+'protect-cantedit' => 'Non podes cambiare is livellus de amparadura pro sa pàgina, pro ite non tenes su permissu de acontzare sa pàgina etotu.',
'restriction-type' => 'Permissu:',
'restriction-level' => 'Livellu de restritzioni:',
'pagesize' => '(bytes)',
# Undelete
-'undelete' => 'Càstia pàginas fuliadas',
-'undeletepage' => 'Càstia e restaura pàginas fuliadas',
-'viewdeletedpage' => 'Càstia pàginas fuliadas',
-'undeletepagetext' => "{{PLURAL:$1|Sa pàgina chi sighit est istada fuliada, ma est ancora in archiviu e podit èssere recuperada|Is pàginas chi sighint sunt istadas fuliadas, ma sunt ancora in archiviu e podint èssere recuperadas}}. S'archiviu podit èssere sbudiau a periodus.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|arrevisioni|arrevisionis}} in archìviu',
-'undeletehistory' => 'Se recuperi questo articolo, tutte le sue revisioni verranno recuperate nella relativa cronologia.
+'undelete' => 'Càstia pàginas fuliadas',
+'undeletepage' => 'Càstia e restaura pàginas fuliadas',
+'viewdeletedpage' => 'Càstia pàginas fuliadas',
+'undeletepagetext' => "{{PLURAL:$1|Sa pàgina chi sighit est istada fuliada, ma est ancora in archiviu e podit èssere recuperada|Is pàginas chi sighint sunt istadas fuliadas, ma sunt ancora in archiviu e podint èssere recuperadas}}. S'archiviu podit èssere sbudiau a periodus.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|arrevisioni|arrevisionis}} in archìviu',
+'undeletehistory' => 'Se recuperi questo articolo, tutte le sue revisioni verranno recuperate nella relativa cronologia.
Se una nuova pagina è stata creata con questo stesso nome dopo la cancellazione, le revisioni recuperate saranno inserite nella cronologia e la versione attualmente online della pagina non verrà modificata.',
-'undeletebtn' => 'Ripristina',
-'undeletelink' => 'càstia/riprìstina',
-'undeletecomment' => 'Cummentu:',
-'undeletedarticle' => 'Restaurada "$1"',
-'undelete-search-box' => 'Chirca pàginas fuliadas',
-'undelete-search-submit' => 'Chirca',
+'undeletebtn' => 'Ripristina',
+'undeletelink' => 'càstia/riprìstina',
+'undeletecomment' => 'Cummentu:',
+'undeletedarticle' => 'Restaurada "$1"',
+'undelete-search-box' => 'Chirca pàginas fuliadas',
+'undelete-search-submit' => 'Chirca',
+'undelete-show-file-submit' => 'Eia',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nòmene logu:',
'sp-contributions-newbies' => 'Amosta isceti is contributziones de is account novos',
'sp-contributions-blocklog' => 'registru de is bloccos',
-'sp-contributions-talk' => 'Cuntierras',
+'sp-contributions-talk' => 'cuntierra',
'sp-contributions-search' => 'Chirca contributziones',
'sp-contributions-username' => 'Indiritzu IP o nòmene usuàriu:',
'sp-contributions-submit' => 'Chirca',
'minutes-abbrev' => 'm',
'hours-abbrev' => 'h',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Su formau est su chi sighit:
+
+Benint consideraus isceti is listas putadas (lìnias chi incumentzant cun *).
+Su primu cullegamentu depit èssere unu acàpiu a unu file malu (o indesiderau).
+Is acàpius chi sighint in sa matessi lìnia sunt cunsideraus comente eccetziones (ossiat, pàginas innui si podet usare su file).',
+
# Metadata
'metadata' => 'Metadatos',
+'metadata-help' => 'Custu file cuntènnit informatziones aciuntivas, probabilmente aciuntas dae sa fotocamera o dae su scannerizadori impreaus pro ddu creare o ddu digitalizare. Si su file est istadu acontzau, unos particolares podent non currispundere a sa realtade.',
'metadata-expand' => 'Amosta particolaris',
'metadata-collapse' => 'Cua particolaris',
+'metadata-fields' => "Is campus de is metadatos EXIF listaus in custu messàgiu ant a èssere amostaus in sa pàgina de s'immàgine candu sa tabella de is metadatos est presentada in forma breve. Pro impostatzione predefinia, is àteros campus ant a èssere cuaus.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength", # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-fnumber-format' => 'f/$1',
-'exif-flash' => 'Flash',
-'exif-focallength-format' => '$1 mm',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)',
+'exif-fnumber-format' => 'f/$1',
+'exif-flash' => 'Flash',
+'exif-focallength-format' => '$1 mm',
# EXIF attributes
'exif-compression-6' => 'JPEG',
'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb',
'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr',
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metros',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Acontza custu file usendi unu programma de foras',
'edit-externally-help' => '(Pro àteras informatziones càstia is [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istrutziones])',
'namespacesall' => 'totu',
'monthsall' => 'totu',
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => "Cunfirma s'indiritzu e-mail",
+
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'ellipsis' => '…',
'percent' => '$1%',
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Bae!',
+'imgmultigoto' => 'Bae a sa pàgina $1',
+
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => 'Bae',
+
# Auto-summaries
'autoredircomment' => 'Redirect a sa pàgina [[$1]]',
'autosumm-new' => "Pàgina creada cun '$1'",
# Special:Version
'version' => 'Versioni', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-version' => 'Versioni',
'version-software-version' => 'Versioni',
# Special:FilePath
* Blokovanie vyprší: $6
* Kto mal byť zablokovaný: $7
-Môžete kontaktovať $1 alebo s jedného z ďalších [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcov]] a prediskutovať blokovanie.
-Uvedomte si, že nemôžete použiť funkciu „{{MediaWiki:Emailuser}}“, pokiaľ nemáte registrovanú platnú e-mailovú adresu vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniach]].
+Môžete kontaktovať $1 alebo s jedného z ďalších [[{{int:Grouppage-sysop}}|správcov]] a prediskutovať blokovanie.
+Uvedomte si, že nemôžete použiť funkciu „{{int:Emailuser}}“, pokiaľ nemáte registrovanú platnú e-mailovú adresu vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniach]].
Vaša IP adresa je $3 a ID blokovania je #$5.
Prosím, uveďte oba tieto údaje do každej správy, ktorú posielate.",
'autoblockedtext' => "Vaša IP adresa bola automaticky zablokovaná, pretože ju používa iný používateľ, ktorého zablokoval $1.
* Blokovanie sa týka: $7
Ak potrebujete informácie o blokovaní, môžete kontaktovať $1 alebo niektorého iného
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcu]].
+[[{{int:Grouppage-sysop}}|správcu]].
-Pozn.: Nemôžete použiť funkciu „{{MediaWiki:emailuser}}“, ak ste si vo svojich
+Pozn.: Nemôžete použiť funkciu „{{int:emailuser}}“, ak ste si vo svojich
[[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]] nezaregistrovali platnú emailovú adresu.
Vaša aktuálna IP adresa je $3. ID vášho blokovania je $5.
'newarticle' => '(Nový)',
'newarticletext' => "Sledovali ste odkaz na stránku, ktorá zatiaľ neexistuje.
Stránku vytvoríte tak, že začnete písať do dolného poľa a potom stlačíte tlačidlo „Uložiť stránku“.
-(Viac informácií nájdete na stránkach [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pomocníka]]).
+(Viac informácií nájdete na stránkach [[{{int:Helppage}}|Pomocníka]]).
Ak ste sa sem dostali nechtiac, iba kliknite na tlačidlo '''späť''' vo svojom prehliadači.",
'anontalkpagetext' => "----''Toto je diskusná stránka anonymného používateľa, ktorý nemá vytvorené svoje konto alebo ho nepoužíva.
Preto musíme na jeho identifikáciu použiť numerickú IP adresu. Je možné, že takúto IP adresu používajú viacerí používatelia.
Horné okno na úpravy obsahuje text stránky tak, ako je momentálne platný.
Vaše úpravy sú uvedené v dolnom okne na úpravy.
Budete musieť zlúčiť vaše zmeny s existujúcim textom.
-'''Iba''' obsah horného okna sa uloží, keď stlačíte „{{MediaWiki:savearticle}}“.",
+'''Iba''' obsah horného okna sa uloží, keď stlačíte „{{int:savearticle}}“.",
'yourtext' => 'Váš text',
'storedversion' => 'Uložená verzia',
'nonunicodebrowser' => "'''UPOZORNENIE: Váš prehliadač nepodporuje unicode. Dočasným riešením ako bezpečne upravovať stránky je, že ne-ASCII znaky sa v upravovacom textovom poli zobrazia ako zodpovedajúce hexadecimálne hodnoty.'''",
Iní správcovia {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} budú stále môcť pristupovať k skrytému obsahu a môžu
ho znova obnoviť použitím tohto rozhrania v prípade, že nie sú stanovené ďalšie obmedzenia.
-Potvrďte prosím, že toto je vaším zámerom, že rozumiete dôsledkom a že tak robíte v súlade s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikou]].",
+Potvrďte prosím, že toto je vaším zámerom, že rozumiete dôsledkom a že tak robíte v súlade s [[{{int:Policy-url}}|politikou]].",
'revdelete-suppress-text' => "Zatajenie by sa malo používať '''výlučne''' v nasledovných prípadoch:
* Nevhodné osobné údaje
*: ''adresy, telefóne čísla, rodné čísla a pod.''",
# Search results
'searchresults' => 'Výsledky vyhľadávania',
'searchresults-title' => 'Výsledky hľadania „$1“',
-'searchresulttext' => 'Viac informácií o vyhľadávaní vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nájdete na stránke [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchresulttext' => 'Viac informácií o vyhľadávaní vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nájdete na stránke [[{{int:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Hľadali ste „'''[[:$1]]'''“ ([[Special:Prefixindex/$1|všetky stránky začínajúce na „$1”]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|všetky stránky odkazujúce na „$1”]])",
'searchsubtitleinvalid' => 'Na vyhľadávaciu požiadavku „$1“',
'noexactmatch' => "'''Neexistuje stránka nazvaná „$1“'''. Chcete '''[[:$1|vytvoriť novú stránku]]''' s týmto názvom?",
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Práva skupiny používateľov',
'listgrouprights-summary' => 'Toto je zoznam skupín používateľov definovaných na tejto wiki a ich prístupových práv.
-Môžete si prečítať [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ďalšie informácie]] o jednotlivých právach.',
+Môžete si prečítať [[{{int:Listgrouprights-helppage}}|ďalšie informácie]] o jednotlivých právach.',
'listgrouprights-group' => 'Skupina',
'listgrouprights-rights' => 'Práva',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Práva skupiny',
'addedwatch' => 'Pridaná do zoznamu sledovaných stránok',
'addedwatchtext' => "Stránka [[$1]] bola pridaná do [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]]. Budú tam uvedené ďalšie úpravy tejto stránky a jej diskusie a stránka bude zobrazená '''tučne''' v [[Special:RecentChanges|zozname posledných úprav]], aby ste ju ľahšie našli.
-Ak budete chcieť neskôr stránku odstrániť zo sledovaných stránok, kliknite na „{{MediaWiki:unwatch}}“ v záložkách na vrchu.",
+Ak budete chcieť neskôr stránku odstrániť zo sledovaných stránok, kliknite na „{{int:unwatch}}“ v záložkách na vrchu.",
'removedwatch' => 'Odstránená zo zoznamu sledovaných stránok',
'removedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ bola odstránená z vášho zoznamu sledovaných stránok.',
'watch' => 'Sledovať',
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Návrhy a ďalšia pomoc:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{fullurl:{{int:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Zmazať stránku',
'blockip' => 'Zablokovať používateľa',
'blockip-legend' => 'Zablokovať používateľa',
'blockiptext' => 'Použite tento formulár na zablokovanie možnosti zápisov uskutočnených z konkrétnej IP adresy alebo od používateľa.
-Mali by ste to urobiť len v prípade bránenia vandalizmu a v súlade so [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]].
+Mali by ste to urobiť len v prípade bránenia vandalizmu a v súlade so [[{{int:Policy-url}}|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]].
Nižšie uveďte konkrétny dôvod (napríklad uveďte konkrétne stránky, ktoré padli za obeť vandalizmu).',
'ipaddress' => 'IP adresa:',
'ipadressorusername' => 'IP adresa/meno používateľa:',
Pre export stránok zadajte názvy do tohto poľa, jeden názov na riadok, a zvoľte, či chcete iba súčasnú verziu s informáciou o poslednej úprave alebo aj všetky staršie verzie s históriou úprav.
-V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pre stránku [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[{{#Special:Export}}/{{int:Mainpage}}]] pre stránku [[{{int:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Zahrň iba aktuálnu verziu, nie kompletnú históriu',
'exportnohistory' => "----
'''Poznámka:''' Exportovanie plnej histórie stránok pomocou tohto formulára bolo vypnuté z dôvodov výkonnosti.",
* @author Kale
* @author Meno25
* @author Millosh
+ * @author Nikola Smolenski
* @author Red Baron
* @author Sasa Stefanovic
* @author Slaven Kosanovic
Требало би да размотрите да ли је прикладно да наставите са уређивањем ове странице.
Дневник брисања ове стране је приказан овде:",
'deletelog-fulllog' => 'Погледај целу историју',
-'edit-conflict' => 'Ð\9aонÑ\84ликÑ\82 измена',
+'edit-conflict' => 'СÑ\83коб измена',
'edit-already-exists' => 'Неможе се направити нова страница.
Она већ постоји.',
* @author M.M.S.
* @author Micke
* @author Najami
+ * @author Petter Strandmark
* @author S.Örvarr.S
* @author Sannab
* @author Skalman
#Skriv alla fragment av reguljära uttryck ovanför den här raden. Lämna den här raden precis som den är</pre>',
# Special:Tags
-'tags' => 'Giltiga ändringstaggar',
-'tag-filter' => 'Filter för [[Special:Tags|taggar]]:',
+'tags' => 'Giltiga ändringsmärken',
+'tag-filter' => 'Filter för [[Special:Tags|märken]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
-'tags-title' => 'Taggar',
-'tags-intro' => 'Denna sida listar taggarna som mjukvaran kan markera en redigering med, och deras betydelse.',
-'tags-tag' => 'Internt taggnamn',
+'tags-title' => 'Märken',
+'tags-intro' => 'Denna sida listar märkena som mjukvaran kan markera en redigering med, och deras betydelse.',
+'tags-tag' => 'Internt märkesnamn',
'tags-display-header' => 'Utseende på listor över ändringar',
'tags-description-header' => 'Full beskrivning av betydelse',
-'tags-hitcount-header' => 'Taggade ändringar',
+'tags-hitcount-header' => 'Märkta ändringar',
'tags-edit' => 'redigering',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}',
'virus-unknownscanner' => 'nätanyş antiwirus:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Sessiýany ýapdyňyz.'''
+'logouttext' => "'''Sessiýany ýapdyňyz.'''
Indi anonim ýagdaýda {{SITENAME}} saýtyny ulanyp bilersiňiz, ýa-da şol bir ýa-da başga bir at bilen [[Special:UserLogin|sessiýany ýaňadan]] açyp bilersiňiz. Web brauzeriňiziň keşini arassalaýançaňyz käbir sahypalar sessiýaňyzyň açyk wagtkysy ýaly görünip biler.",
-'welcomecreation' => '== Hoşgeldiňiz, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Hoşgeldiňiz, $1! ==
Hasabyňyz açyldy.
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} saýtyndaky sazlamalaryňyzy]] üýtgetmegi ýatdan çykarmaň.',
-'loginpagetitle' => 'Sessiýa aç',
-'yourname' => 'Ulanyjy adyňyz:',
-'yourpassword' => 'Parolyňyz:',
-'yourpasswordagain' => 'Paroly gaýtadan ýaz:',
-'remembermypassword' => 'Parolymy ýatda sakla',
-'yourdomainname' => 'Siziň domeniňiz:',
-'externaldberror' => 'Ýa tassyklama maglumat bazasynyň säwligi bar ýa-da öz ulanyjy hasabyňyzy täzelemegiňize rugsat berilmeýär.',
-'login' => 'Sessiýa aç',
-'nav-login-createaccount' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}} saýtynda sessiýa açmak üçin kukileri işletmegiňiz zerurdyr.',
-'userlogin' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin',
-'logout' => 'Sessiýany ýap',
-'userlogout' => 'Sessiýany ýap',
-'notloggedin' => 'Sessiýa açyk däl',
-'nologin' => 'Siziň heniz hasabyňyz ýokmy? $1',
-'nologinlink' => 'Onda özüňize bir hasap ediniň',
-'createaccount' => 'Täze hasap aç',
-'gotaccount' => 'Eýýäm hasap açdyňyzmy? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Onda giriberiň!',
-'createaccountmail' => 'e-poçta bilen',
-'youremail' => 'E-poçta:',
-'username' => 'Ulanyjy ady:',
-'yourlanguage' => 'Interfeýs dili:',
-'yournick' => 'Lakamyňyz (gol hökmünde):',
-'yourgender' => 'Jyns:',
-'gender-unknown' => 'Görkezilmedik',
-'gender-male' => 'Erkek',
-'gender-female' => 'Aýal-gyz',
-'loginsuccesstitle' => 'Sessiýa açyldy',
-'mailmypassword' => 'Maňa e-poçta bilen täze parol iber',
-'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1',
+'loginpagetitle' => 'Sessiýa aç',
+'yourname' => 'Ulanyjy adyňyz:',
+'yourpassword' => 'Parolyňyz:',
+'yourpasswordagain' => 'Paroly gaýtadan ýaz:',
+'remembermypassword' => 'Parolymy ýatda sakla',
+'yourdomainname' => 'Siziň domeniňiz:',
+'externaldberror' => 'Ýa tassyklama maglumat bazasynyň säwligi bar ýa-da öz ulanyjy hasabyňyzy täzelemegiňize rugsat berilmeýär.',
+'login' => 'Sessiýa aç',
+'nav-login-createaccount' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} saýtynda sessiýa açmak üçin kukileri işletmegiňiz zerurdyr.',
+'userlogin' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin',
+'logout' => 'Sessiýany ýap',
+'userlogout' => 'Sessiýany ýap',
+'notloggedin' => 'Sessiýa açyk däl',
+'nologin' => 'Siziň heniz hasabyňyz ýokmy? $1',
+'nologinlink' => 'Onda özüňize bir hasap ediniň',
+'createaccount' => 'Täze hasap aç',
+'gotaccount' => 'Eýýäm hasap açdyňyzmy? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Onda giriberiň!',
+'createaccountmail' => 'e-poçta bilen',
+'badretype' => 'Girizen parollaryňyz biri-birine gabat gelmeýär.',
+'userexists' => 'Girizen ulanyjy adyňyz ulanylýar.
+Başga bir at saýlamagyňyzy haýyş edýäris.',
+'youremail' => 'E-poçta:',
+'username' => 'Ulanyjy ady:',
+'uid' => 'Ulanyjy belgisi:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|toparyň|toparyň}} agzasy:',
+'yourrealname' => 'Hakyky adyňyz:',
+'yourlanguage' => 'Interfeýs dili:',
+'yournick' => 'Lakamyňyz (gol hökmünde):',
+'badsig' => 'Nädogry işlenmedik gol. HTML tegleri gözden geçiriň.',
+'badsiglength' => 'Goluňyz çakdanaşa uzyn.
+$1 {{PLURAL:$1|simwoldan|simwoldan}} köp bolmaly däl.',
+'yourgender' => 'Jyns:',
+'gender-unknown' => 'Görkezilmedik',
+'gender-male' => 'Erkek',
+'gender-female' => 'Aýal-gyz',
+'prefs-help-gender' => 'Hökmany däl: programma tarapyndan ulanyjynyň jynsyna görä ýüzlenmek üçin ulanylýar. Bu maglumat köpçülige açyk boljakdyr.',
+'email' => 'E-poçta',
+'prefs-help-realname' => 'Hakyky at (hökmany däl): eger hakyky adyňyz berseňiz, onda eden işleriňiz görkezilende ulanyljakdyr.',
+'loginerror' => 'Sessiýa açyş säwligi',
+'prefs-help-email' => 'E-poçta adresi hökmany däl; ýöne parolyňyz ýadyňyzdan çykan ýagdaýynda e-poçta adresiňize täze parol iberilmegine mümkinçilik berýär.
+Şeýle-de ol başga ulanyjylaryň ulanyjy we pikir alyşma sahypalaryňyzyň üsti bilen kimdigiňizi bilmezden siziň bilen habarlaşyp bilmeklerine şert döredýär.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-poçta adresi talap edilýär.',
+'nocookiesnew' => 'Ulanyjy hasaby döredildi, ýöne sessiýa açmadyňyz.
+{{SITENAME}} sessiýa açmak üçin kukilerden peýdalanýar.
+Kukileriňiz togtadylgy dur.
+Olary işletmegiňizi, soňra bolsa täze ulanyjy adyňyz we parolyňyz bilen sessiýa açmagyňyzy haýyş edýäris.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} sessiýa açmak üçin kukilerden peýdalanýar.
+Siziň kukileriňiz togtadylgy dur.
+Olary işletmegiňizi we gaýtadan synanyşyp görmegiňizi haýyş edýäris.',
+'noname' => 'Dogry bir ulanyjy adyny görkezmediňiz.',
+'loginsuccesstitle' => 'Sessiýa açyldy',
+'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} saýtynda \"\$1\" ulanyjy ady bilen sessiýa açdyňyz.'''",
+'nosuchuser' => '"$1" diýen at bilen ulanyjy ýok.
+Ulanyjy atlary baş hem-de setir harplara duýgurdyr.
+Ýazylyşyny barlaň ýa-da [[Special:UserLogin/signup|täze hasap açyň]].',
+'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" dýen at bilen ulanyjy ýok. Ýazylyşyny barlaň.',
+'nouserspecified' => 'Ulanyjy adyny görkezmegiňiz hökmanydyr.',
+'wrongpassword' => 'Paroly nädogry girizdiňiz. Gaýtadan synanyşmagyňyzy haýyş edýäris.',
+'wrongpasswordempty' => 'Paroly boş girizdiňiz. Gaýtadan synanyşmagyňyzy haýyş edýäris.',
+'passwordtooshort' => 'Parolyňyz nädogry ýa-da çakdanaşa gysga.
+Parol iň bolmanda {{PLURAL:$1|1 simwoldan|$1 simwoldan}} ybarat hem-de ulanyjy adyňyzdan tapawutly bolmalydyr.',
+'mailmypassword' => 'Maňa e-poçta bilen täze parol iber',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} üçin täze wagtlaýyn parol',
+'passwordremindertext' => 'Kimdir biri (ähtimal özüňiz $1 IP adresinden) {{SITENAME}} ($4) üçin täze parol iberilmegini talap etdi. "$2" ulanyjysy üçin wagtlaýynça "$3" paroly döredildi. Eger bu siziň öz talabyňyz bolsa, onda sessiýa açyp, bir täze parol saýlap almagyňyz zerurdyr. Wagtlaýyn parolyňyzyň möhleti {{PLURAL:$5|1 günden|$5 günden}} gutarjakdyr.
+
+Parol üýtgetmekligi siz talap etmedik bolsaňyz ýa-da parolyňyz ýadyňyza düşen bolsa hem-de indi parolyňyzy üýtgedesiňiz gelmeýän bolsa, onda bu habarlaşyga ähmiýet bermän öňki parolyňyzy ulanmaklygy dowam etdirip bilersiňiz.',
+'noemail' => '"$1" atly ulanyjynyň hasabynda duran hiç hili e-poçta adresi ýok.',
+'passwordsent' => '"$1" ulanyjysynyň hasabynda duran e-poçta adresine täze parol iberildi. Paroly alanyňyzdan soňra sessiýany ýaňadan açmagyňyzy haýyş edýäris.',
+'blocked-mailpassword' => 'IP adresiňiz blokirlenipdir, şonuň üçinem parol dikeldiş funksiýasyny ulanmaklyga rugsat berilmeýär.',
+'eauthentsent' => 'Görkezilen adrese tassyklama e-poçtasy iberildi.
+E-poçtadaky görkezmeleri berjaý edip, adresiň özüňize degişlidigini tassyklaýançaňyz, başga e-poçta iberiljek däldir.',
+'throttled-mailpassword' => 'Parol ýatladyjy soňky {{PLURAL:$1|bir sagadyň|$1 sagadyň}} içinde eýýäm iberildi.
+Bu hyzmatyň erbet niýetli ulanylmagynyň öňüni almak üçin, her {{PLURAL:$1|bir sagatda|$1 sagatdan}} diňe ýekeje parol ýatladyjysy iberiljekdir.',
+'mailerror' => 'E-poçta iberiş säwligi: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Siziň IP adresiňizi ulanyp, bu wikini açan ulanyjylar iň soňky gün {{PLURAL:$1|1 hasap|$1 hasap}} döretdi. Bu san şol wagt aralygynda rugsat berilýän maksimum mukdar bolup durýar.
+Netijede, bu IP adresini ulanyjylar häzirki pursatda mundan artyk hasap açyp bilmeýärler.',
+'emailauthenticated' => 'E-poçta adresiňiz $2 $3 senesinde tassyklanyldy.',
+'emailnotauthenticated' => 'E-poçta adresiňiz heniz tassyklanmady.
+Aşakdaky funksiýalaryň hiç biri üçin e-poçta iberiljek däldir.',
+'noemailprefs' => 'Bu funksiýalaryň işlemegi üçin sazlamalaryňyzda bir e-poçta adresi görkeziň.',
+'emailconfirmlink' => 'E-poçta adresiňizi tassyklaň',
+'invalidemailaddress' => 'Nädogry formatda ýazylandygy üçin bu e-poçta adresini kabul edip bolmaýar.
+Dogry formatda e-poçta adresi ýazmagyňyzy ýa-da bu bölümi boş goýmagyňyzy haýyş edýäris.',
+'accountcreated' => 'Hasap döredildi',
+'accountcreatedtext' => '$1 üçin ulanyjy hasaby döredildi.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} üçin täze ulanyjy hasabynyň döredilmegi',
+'createaccount-text' => 'Kimdir biri {{SITENAME}} saýtynda ($4) siziň e-poçta adresiňizi ulanyp, paroly "$3" bolan, "$2" atly bir hasap döretdi.
+
+Saýtda sessiýaňyzy açyň we parolyňyzy üýtgediň.
+
+Eger-de ulanyjy hasabyny ýalňyşlyk bilen döreden bolsaňyz, onda bu habarlaşyga ünsem berip oturmaň.',
+'login-throttled' => 'Bu hasabyň paroly boýunça ýaňy-ýakynda aşa köp synanyşyk etdiňiz.
+Gaýtadan synanyşmankaňyz garaşmagyňyzy haýyş edýäris.',
+'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Paroly üýtget',
-'resetpass_header' => 'Hasap parolyny üýtget',
-'oldpassword' => 'Köne parol:',
-'newpassword' => 'Täze parol:',
-'retypenew' => 'Täze paroly gaýtadan ýaz:',
-'resetpass_success' => 'Parolyňyz şowlulyk bilen üýtgedildi! Häzir sessiýaňyz açylýar...',
-'resetpass_forbidden' => 'Parollary üýtgedip bolmaýar',
-'resetpass-temp-password' => 'Wagtlaýyn parol:',
+'resetpass' => 'Paroly üýtget',
+'resetpass_announce' => 'Size iberilen wagtlaýyn parol bilen sessiýa açdyňyz.
+Sessiýa açmaklygy tamamlamak üçin, bu ýere täze parol ýazyň:',
+'resetpass_header' => 'Hasap parolyny üýtget',
+'oldpassword' => 'Köne parol:',
+'newpassword' => 'Täze parol:',
+'retypenew' => 'Täze paroly gaýtadan ýaz:',
+'resetpass_submit' => 'Paroly sazlaň we sessiýa açyň',
+'resetpass_success' => 'Parolyňyz şowlulyk bilen üýtgedildi! Häzir sessiýaňyz açylýar...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Nädogry wagtlaýyn parol. Eýýäm şowlulyk bilen parolyňyzy üýtgeden ýa-da täze wagtlaýyn parol talap eden bolmagyňyz mümkin.',
+'resetpass_forbidden' => 'Parollary üýtgedip bolmaýar',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Paroly üýtget',
+'resetpass-temp-password' => 'Wagtlaýyn parol:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Goýy tekst',
'blockednoreason' => 'sebäp görkezilmedik',
'whitelistedittitle' => 'Redaktirlemek üçin sessiýa açmaly',
'whitelistedittext' => 'Sahypa redaktirlemek üçin $1.',
+'loginreqlink' => 'sessiýa aç',
'loginreqpagetext' => 'Siz beýleki sahypalary görmek üçin $1 bolmaly.',
'accmailtitle' => 'Parol iberildi.',
'newarticle' => '(Täze)',
Bu ady başga sahypalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|gözläp bilersiňiz]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} degişli gündeliklerde gözleg geçirip bilersiňiz],
ýa-da bu sahypany [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktirläp bilersiňiz]</span>.',
+'note' => "'''Bellik:'''",
'previewnote' => "'''Bu bir ýöne deslapky syn. Üýtgeşmeleriňiz heniz ýazdyrylan däldir!'''",
'editing' => '$1 sahypasyny redaktirleýärsiňiz',
'editingsection' => '"$1" sahypasynda bölüm redaktirleýärsiňiz',
+'yourtext' => 'Siziň tekstiňiz',
'copyrightwarning' => "'''Üns beriň:''' {{SITENAME}} saýtyna edilen ähli goşantlar <i>$2</i> ygtyýarnamasyna laýyklykdadyr (jikme-jiklikler üçin $1-na serediň).
Eden goşandyňyzyň başga gatnaşyjylar tarapyndan gypynç etmezden redaktirlenmegini ýa-da erkin hem-de çäklendirilmedik tertipde başga ýerlere paýlanmagyny islemeýän bolsaňyz, goşant etmäň.<br />
Mundan hem başga, siz bu ýere goşant goşmak bilen bu goşandyň özüňiz tarapyndan ýazylandygyna, ýa-da jemgyýetçilige açyk bir çeşmeden ýa-da başga bir erkin çeşmeden göçürilip alnandygyna güwä geçýärsiňiz.<br />
Kesgitleme: ('''häzirki''') = häzirki wersiýa bilen aradaky tapawut,
('''öňündäki''') = öň ýanyndaky wersiýa bilen aradaky tapawut, '''uj''' = Ujypsyzja özgerdiş.",
'history-fieldset-title' => 'Geçmişe göz aýla',
+'deletedrev' => '[öçürildi]',
'histfirst' => 'Iň irki',
'histlast' => 'Ýaňy-ýakyndaky',
+'historyempty' => '(boş)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 senesinde', # user at time
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'görkez/gizle',
# Protect
'protectlogpage' => 'Gorag gündeligi',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" gorag astyna alyndy',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" sahypasyny gorag astyna aldy.',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" üçin gorag derejesi üýtgedildi',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] sahypasy [[$2]] sahypasyna göçürildi',
'protectcomment' => 'Gorag astyna almagyň sebäbi:',
'retypenew' => 'Yeni parolayı tekrar girin',
'resetpass_submit' => 'Şifreyi ayarlayın ve oturum açın',
'resetpass_success' => 'Parolanız başarıyla değiştirldi! Şimdi oturumunuz açılıyor...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Geçersiz geçisi parola. Zaten başarıyla parolanızı değiştirmiş veya yeni geçici şifre istemiş olabilirsiniz.',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Geçersiz geçici parola. Zaten başarıyla parolanızı değiştirmiş veya yeni geçici şifre istemiş olabilirsiniz.',
'resetpass_forbidden' => 'Parolalar değiştirilememektedir',
'resetpass-no-info' => 'Bu sayfaya doğrudan erişmek için oturum açmanız gereklidir.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Parolayı değiştir',
'tog-enotifminoredits' => 'Oigeta minei e-počt eskai siloi, konz toižetused oma minimaližed',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ozutada minun počtadres tedotuzkirjeižiš',
'tog-shownumberswatching' => 'Ozutada niiden kävutajiden lugu, kudambad oma mülütanuded lehtpolen ičeze kaclendnimikirjutesihe',
-'tog-fancysig' => 'Ičeze allekirjutesen wiki-znamišt (avtomatižes kosketusespäi)',
+'tog-fancysig' => 'Ičeze allekirjutesen wiki-znamišt (avtomatižeta kosketuseta)',
'tog-externaleditor' => 'Kävutada irdredaktor augotižjärgendusen mödhe (vaiše ekspertoiden täht; pidab järgeta specialižikš kompjuter)',
'tog-externaldiff' => 'Kävutada irdprogramm versijoiden rindatades (vaiše ekspertoiden täht; pidab järgeta specialižikš kompjuter)',
'tog-showjumplinks' => 'Ližata "hüpähtada..."-abukosketused',
'ipboptions' => "2 časud:2 hours,1 päiv:1 day,3 päiväd:3 days,1 nedal':1 week,2 nedalid:2 weeks,1 ku:1 month,3 kud:3 months,6 kud:6 months,1 voz':1 year,strokuta:infinite", # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'toine',
'ipbotherreason' => 'Toine sü/Ližasü:',
-'ipbhidename' => 'Peitta kävutajan nimi vai IP-adres blokiruindoiden aigkirjas, blokiruidud kävutajiden nimikirjuteses da ühthižes kävutajiden nimikirjuteses',
+'ipbhidename' => 'Peitta kävutajan nimi redakcijoišpäi da nimikirjutesišpäi',
'ipbwatchuser' => "Kacelta necen kävutajan personališt lehtpol't da lodulehtpol't",
'ipballowusertalk' => "Laskta necile blokiruidud kävutajale redaktiruida ičeze lodulehtpol'",
'ipb-change-block' => 'Blokirujda kävutajad udes neniden järgendusidenke',
'tog-enotifminoredits' => 'אימעיל מיך פאר מינדערע עדיטס צו די בלעטער',
'tog-enotifrevealaddr' => 'דעק אויף מיין בליצפאסט אדרעס אין פאסט מודעות',
'tog-shownumberswatching' => 'ווייזן דעם נומער פון בלאט אויפֿפאסערס',
-'tog-fancysig' => 'ר×\95×\99×¢ ×\90×\95× ×\98ערשר×\99פט (אָן אויטאמאטישן לינק)',
+'tog-fancysig' => '×\91×\90Ö·×\94×\90Ö·× ×\93×\9c×\9f ×\90×\95× ×\98ערשר×\99פ×\98 ×\90Ö·×\9cס ×\95×\95×\99ק×\99×\98עקסט (אָן אויטאמאטישן לינק)',
'tog-externaleditor' => 'ניצט א דרויסנדיגן רעדאקטירער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען)',
'tog-externaldiff' => 'ניצט א דרויסנדיגן פֿארגלייכער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען)',
'tog-showjumplinks' => 'באמעגלעך צוטריט לינקס פון "שפרינג צו"',
'rev-deleted-comment' => '(אנמערקונג אראפגענומען)',
'rev-deleted-user' => '(באנוצער נאמען אראפגענומען)',
'rev-deleted-event' => '(לאגירן אקציע אראפגענומען)',
-'rev-deleted-text-permission' => "×\93×\99 ×\91×\9c×\90×\98 רע×\95×\95×\99×\96×\99×¢ ×\90×\99×\96 ×\92×¢×\95×\95×\90ר×\9f '''×\90ר×\90פ×\92×¢× ×\95×\9e×¢×\9f פ×\95×\9f ×\93×\99 פ×\95×\91×\9c×\99קע ×\90ר×\9b×\99×\95×\95×\9f'''.
+'rev-deleted-text-permission' => "×\93×\99 ×\91×\9c×\90×\98 רע×\95×\95×\99×\96×\99×¢ ×\90×\99×\96 ×\92×¢×\95×\95×\90ר×\9f '''×\90×\95×\99ס×\92×¢×\9eעק×\98 '''.
עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם
[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].",
-'rev-deleted-text-view' => "×\93×\99 ×\91×\9c×\90×\98 רע×\95×\95×\99×\96×\99×¢ ×\90×\99×\96 ×\92×¢×\95×\95×\90ר×\9f '''×\90ר×\90פ×\92×¢× ×\95×\9e×¢×\9f פ×\95×\9f ×\93×\99 פ×\95×\91×\9c×\99קע ×\90ר×\9b×\99×\95×\95×\9f'''.
+'rev-deleted-text-view' => "×\93×\99 ×\91×\9c×\90×\98 רע×\95×\95×\99×\96×\99×¢ ×\90×\99×\96 ×\92×¢×\95×\95×\90ר×\9f '''×\90×\95×\99ס×\92×¢×\9eעק×\98'''.
אלס סיסאפ קענט איר באַקוקן די רעוויזיע; עס איז מעגליך דא נאך דעטאלן אינעם [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג בוך].",
'rev-delundel' => 'ווייז/באהאלט',
'revisiondelete' => 'אויסמעקן\\צוריקשטעלן רעוויזיעס',
'prefs-watchlist-days' => 'טעג צו ווייזן אין דער אויפפאסונג ליסטע:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(מאקסימום 7 טעג)',
'prefs-misc' => 'באַאַרבעטן',
+'prefs-resetpass' => 'טוישן פאַסווארט',
'saveprefs' => 'אפהיטן',
'resetprefs' => 'אוועקנעמען נישט-אויפגעהיטענע ענדערונגען',
+'restoreprefs' => 'צוריקשטעלן אלע גרונטלעכע שטעלונגען',
'textboxsize' => 'באַאַרבעטן',
'rows' => 'שורות:',
'columns' => 'עמודים:',
'contextlines' => 'שורות פער רעזולטאט',
'contextchars' => 'קאנטעקסט פער שורה',
'recentchangesdays' => 'צאל פון טעג צו ווייזן אין די לעצטע ענדערונגן:',
-'recentchangescount' => '×\93ער צ×\90Ö¸×\9c פ×\95×\9f ×\9c×\99× ×\99עס ×\90×\99×\9f ×\93×\99 ×\9cעצ×\98×¢ ×¢× ×\93ער×\95× ×\92×¢×\9f:',
+'recentchangescount' => '×\93×\99 צ×\90Ö¸×\9c רע×\93×\90ַק×\98×\99ר×\95× ×\92×¢×\9f צ×\95 ×\95×\95ײַ×\96×\9f ×\92ר×\95× ×\98×\9c×¢×\9a ×\90×\99×\9f ×\93×\99 ×\9cעצ×\98×¢ ×¢× ×\93ער×\95× ×\92×¢×\9f , ×\91×\9c×\90×\98 ×\94×\99ס×\98×\90ר×\99עס ×\90×\95×\9f ×\9c×\90×\92Ö¾×\91×\99×\9bער:',
'savedprefs' => 'אייערע פרעפערענצן איז אפגעהיטן געווארן.',
'timezonelegend' => 'צייט זאנע',
'localtime' => 'לאקאלע צייט:',
+'timezoneselect' => 'צײַט זאנע:',
'allowemail' => 'ערלויבן אנדערע צו אײַך שיקן אימעילס',
'prefs-searchoptions' => 'ברירות פאר זוכן',
'prefs-namespaces' => 'נאמענטיילן',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] איז געווארן באוועגט, און איז יעצט א ווייטערפֿירונג צו [[$2]]',
'brokenredirects' => 'צעבראָכענע ווײַטערפֿירונגען',
-'brokenredirectstext' => 'די פאלגענדע רידיירעקטס לינקן צו בלעטער וואס עקזיסטירן נאך נישט:',
+'brokenredirectstext' => 'די פֿאלגנדע ווײַטערפֿירונגען פֿאַרבינדן צו בלעטער וואס עקזיסטירן נאך נישט:',
'brokenredirects-edit' => '(ענדערן)',
'brokenredirects-delete' => '(אויסמעקן)',
'newuserlogpagetext' => 'דאס איז א לאג פון באַניצערס אײַנשרײַבונגען.',
'newuserlog-byemail' => 'פאַסווארט געשיקט דורך ע-פאסט',
'newuserlog-create-entry' => 'נײַער באניצער',
-'newuserlog-create2-entry' => '×\92עש×\90פֿ×\9f ק×\90× ×\98×¢ פֿ×\90ר $1',
+'newuserlog-create2-entry' => '×\92עש×\90פֿ×\9f × ×²Ö·×¢ ק×\90× ×\98×¢ $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'קאנטע באַשאַפֿן אויטאמאַטיש',
# Special:ListGroupRights
'rollbacklink' => 'צוריקדרייען',
'rollbackfailed' => 'צוריקדרייען דורכגעפֿאַלן',
'cantrollback' => 'מען קען נישט צוריקדרייען די ענדערונג – די לעצטער באטייליגער איז דער איינציגסטער באטייליגונג; פארט, קען מען אויסמעקן דעם בלאט.',
-'alreadyrolled' => '×\9e×¢×\9f קע×\92×\9f × ×\99ש×\98 צ×\95ר×\99ק×\93ר×\99×\99×\9f ×\93×\99 ×\9cעצ×\98×¢ ×¢× ×\93ער×\95× ×\92 פ×\95×\9f ×\91×\9c×\90×\98 [[:$1]] ×\93×\95ר×\9a
-[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|רעדן]]| [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'alreadyrolled' => '×\9e×¢×\9f קע×\92×\9f × ×\99ש×\98 צ×\95ר×\99ק×\93ר×\99×\99×\9f ×\93×\99 ×\9cעצ×\98×¢ ×¢× ×\93ער×\95× ×\92 פ×\95×\9f ×\91×\9c×\90×\98 [[:$1]] פֿ×\95×\9f
+[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|רעדן]]{{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
אן אנדערער האט שוין געענדערט אדער צוריקגעדרייט דעם בלאט.
-×\93×\99 ×\9cעצ×\98×¢ ×¢× ×\93ער×\95× ×\92 ×\90×\99×\96 ×\92×¢×\95×\95×¢×\9f פ×\95×\9f [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|רע×\93×\9f]]|[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+×\93×\99 ×\9cעצ×\98×¢ ×¢× ×\93ער×\95× ×\92 צ×\95×\9d ×\91×\9c×\90Ö·×\98 ×\90×\99×\96 ×\92×¢×\95×\95×¢×\9f פ×\95×\9f [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|רע×\93×\9f]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "קורץ ווארט איז געווען: \"'''\$1'''\".", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'רעדאַקטירונגען פֿון [[Special:Contributions/$2|$2]] צוריקגענומען ([[User talk:$2|רעדן]]) צו דער לעצטער ווערסיע פֿון [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'צוריקגעדרייט רעדאַקטירונגען פֿון $1 צו דער לעצטע ווערסיע פֿון $2',
'table_pager_empty' => 'קיין רעזולטאטן',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => '×\90×\95×\99ס×\92×¢×\9eעק×\98 ×\93×¢×\9d ×\92×\90× ×¦×\9f ×\90×\99× ×\94×\90×\9c×\98 פ×\95×\9f בלאט',
+'autosumm-blank' => '×\90×\95×\99ס×\92×¢×\9c×\99×\99×\93×\99ק×\98 ×\93×¢×\9d בלאט',
'autosumm-replace' => "פֿאַרבײַט דעם בלאַט מיט '$1'",
'autoredircomment' => 'ווייטערפירן צו [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'נייער בלאט: $1',
+'autosumm-new' => "געשאַפֿן בלאַט מיט '$1'",
# Live preview
'livepreview-loading' => 'לאדנדיג…',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff