'noname' => 'Ongeldige gebruikersnaam.',
'loginsuccesstitle' => 'Suksesvolle intekening',
'loginsuccess' => 'U is ingeteken by {{SITENAME}} as "$1".',
-'nosuchuser' => 'Daar is geen gebruikersnaam "$1" nie. Maak seker dit is reg gespel, of gebruik die vorm hier onder om \'n nuwe rekening te skep.',
+'nosuchuser' => 'Die gebruiker "$1" bestaan nie.
+Maak seker dit is reg gespel of [[Special:Userlogin/signup|skep \'n nuwe rekening]].',
'nosuchusershort' => 'Daar is geen gebruikersnaam "<nowiki>$1</nowiki>" nie. Maak seker dit is reg gespel.',
'nouserspecified' => "U moet 'n gebruikersnaam spesifiseer.",
'wrongpassword' => 'Ongeldige wagwoord, probeer weer.',
'popularpages' => 'Gewilde bladsye',
'wantedcategories' => 'Gesoekte kategorieë',
'wantedpages' => 'Gesogte bladsye',
+'wantedfiles' => 'Gesoekte lêers',
'mostlinked' => 'Bladsye met meeste skakels daarheen',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorieë met die meeste skakels daarheen',
'mostlinkedtemplates' => 'Sjablone met die meeste skakels daarheen',
'notanarticle' => "Nie 'n artikel",
'notvisiblerev' => 'Weergawe is verwyder',
'watchnochange' => 'Geen item op die dophoulys is geredigeer in die gekose periode nie.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 bladsy|$1 bladsye}} in dophoulys, besprekingsbladsye uitgesluit.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 bladsy|$1 bladsye}} in jou dophoulys, besprekingsbladsye uitgesluit.',
'wlheader-enotif' => '* E-pos notifikasie is aangeskakel.',
'wlheader-showupdated' => "* Bladsye wat verander is sedert u hulle laas besoek het word in '''vetdruk''' uitgewys",
'watchmethod-recent' => 'Kontroleer onlangse wysigings aan bladsye op dophoulys',
'edit-no-change' => 'تعديلك تم تجاهله، لأنه لم يحدث أي تعديل للنص.',
'edit-already-exists' => 'لم يمكن إنشاء صفحة جديدة.
هي موجودة بالفعل.',
+'userrestricted-page' => '<big>\'\'\'اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم تقييده من تعديل الصفحة "$1".\'\'\'</big>
+
+التقييد تم وضعه بواسطة [[User:$2|$2]].
+السبب المعطى هو \'\'$3\'\'.
+
+التقييد تم وضعه يوم $4 في $5 وينتهي يوم $6 في $7.
+
+يمكنك الاتصال ب[[User:$2|$2]] أو [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|إداري]] آخر لمناقشة التقييد.',
+'userrestricted-namespace' => "<big>'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم تقييده من تعديل نطاق $1.'''</big>
+
+التقييد تم وضعه بواسطة [[User:$2|$2]].
+السبب المعطى هو ''$3''.
+
+التقييد تم وضعه في $4 وينتهي في $5.
+
+يمكنك الاتصال ب[[User:$2|$2]] أو [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|إداري]] آخر لمناقشة التقييد.",
+'userrestricted-page-indef' => "<big>'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم تقييده من تعديل الصفحة \"\$1\".'''</big>
+
+التقييد تم وضعه بواسطة [[User:\$2|\$2]].
+السبب المعطى هو ''\$3''.
+
+التقييد تم وضعه في \$4 ولن ينتهي.
+
+يمكنك الاتصال ب[[User:\$2|\$2]] أو [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|إداري]] آخر لمناقشة التقييد.",
+'userrestricted-namespace-indef' => "<big>'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم تقييده من تعديل نطاق $1.'''</big>
+
+التقييد تم وضعه بواسطة [[User:$2|$2]].
+السبب المعطى هو ''$3''.
+
+التقييد تم وضعه في $4 ولن ينتهي.
+
+يمكنك الاتصال ب[[User:$2|$2]] أو [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|إداري]] آخر لمناقشة التقييد.",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'تحذير: هذه الصفحة تحتوي على استدعاءات دالة محلل كثيرة مكلفة.
'right-suppressrevision' => 'مراجعة واسترجاع المراجعات المخفية عن مديري النظام',
'right-suppressionlog' => 'رؤية السجلات السرية',
'right-block' => 'منع المستخدمين الآخرين من التعديل',
+'right-restrict' => 'تقييد المستخدمين من تعديل نطاقات وصفحات معينة',
'right-blockemail' => 'منع مستخدم من إرسال بريد إلكتروني',
'right-hideuser' => 'منع اسم مستخدم، مخفيا إياه عن العامة',
'right-ipblock-exempt' => 'تفادي عمليات منع الأيبي، المنع التلقائي ومنع النطاق',
'protectedtitlesempty' => 'لا توجد عناوين محمية حاليا بهذه المحددات.',
'listusers' => 'قائمة الأعضاء',
'listusers-editsonly' => 'عرض المستخدمين الذين قاموا بتعديلات فقط',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديل}}',
'newpages' => 'صفحات جديدة',
'newpages-username' => 'اسم المستخدم:',
'ancientpages' => 'أقدم الصفحات',
'emailto' => 'إلى:',
'emailsubject' => 'الموضوع:',
'emailmessage' => 'الرسالة:',
-'emailsend' => 'أرسل',
+'emailsend' => 'إرسال',
'emailccme' => 'أرسل لي بنسخة من رسالتي.',
'emailccsubject' => 'نسخة من رسالتك إلى $1: $2',
'emailsent' => 'تم إرسال البريد الإلكتروني',
'ipbsubmit' => 'منع هذا المستخدم',
'ipbother' => 'وقت آخر:',
'ipboptions' => '2 ساعة:2 hours,1 يوم:1 day,3 يوم:3 days,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائي:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbinfinite' => 'لا نهائي',
'ipbotheroption' => 'غير ذلك',
'ipbotherreason' => 'سبب إضافي/آخر:',
'ipbhidename' => 'أخف اسم المستخدم من سجل المنع، قائمة المنع النشطة وقائمة المستخدمين',
لا يمكنك إنشاء حساب.',
'cant-block-while-blocked' => 'أنت لا يمكنك منع المستخدمين الآخرين بينما أنت ممنوع.',
+# Special:ListUserRestrictions
+'listuserrestrictions' => 'قائمة تقييدات المستخدم',
+'listuserrestrictions-intro' => 'هذه القائمة تحتوي على كل عمليات التقييد من تعديل صفحات ونطاقات معينة الموضوعة على المستخدمين.
+[[Special:Ipblocklist|عمليات المنع]] ليست معروضة هنا.',
+'listuserrestrictions-row-ns' => 'قيد $1 من تعديل $2 النطاق ($3)',
+'listuserrestrictions-row-page' => 'قيد $1 من تعديل $2 ($3)',
+'listuserrestrictions-row-expiry' => 'ينتهي يوم $1 في $2',
+'listuserrestrictions-legend' => 'إيجاد تقييد',
+'listuserrestrictions-type' => 'النوع:',
+'listuserrestrictions-user' => 'المستخدم:',
+'listuserrestrictions-namespace' => 'النطاق:',
+'listuserrestrictions-page' => 'الصفحة:',
+'listuserrestrictions-submit' => 'اذهب',
+'listuserrestrictions-notfound' => 'لا يوجد تقييد يطابق المعايير المحددة.',
+'listuserrestrictions-empty' => 'هذه القائمة فارغة.',
+'listuserrestrictions-remove' => 'إزالة',
+'userrestrictiontype-none' => '(لا شيء)',
+'userrestrictiontype-namespace' => 'نطاق',
+'userrestrictiontype-page' => 'صفحة',
+
+# Special:RemoveRestrictions
+'removerestrictions' => 'إزالة التقييد من مستخدم',
+'removerestrictions-intro' => 'استخدم الاستمارة بالأسفل لإزالة تقييد من مستخدم معين.',
+'removerestrictions-noid' => 'لا رقم تقييد تم تحديده.',
+'removerestrictions-wrongid' => 'التقييد بهذا الرقم لم يتم العثور عليه.
+على الأرجح شخص ما أزاله أو أنه انتهى.',
+'removerestrictions-legend' => 'إزالة تقييد',
+'removerestrictions-user' => 'المستخدم المقيد:',
+'removerestrictions-type' => 'نوع التقييد:',
+'removerestrictions-page' => 'الصفحة:',
+'removerestrictions-namespace' => 'النطاق:',
+'removerestrictions-reason' => 'السبب:',
+'removerestrictions-submit' => 'إزالة التقييد',
+'removerestrictions-success' => 'تمت إزالة بنجاح تقييد [[User:$1|$1]].',
+
+# Special:RestrictUser
+'restrictuser' => 'تقييد مستخدم',
+'restrictuser-userselect' => 'اختيار مستخدم',
+'restrictuser-user' => 'المستخدم:',
+'restrictuser-go' => 'تقييد المستخدم',
+'restrictuser-notfound' => 'المستخدم لم يتم العثور عليه',
+'restrictuser-existing' => 'التقييدات الموجودة',
+'restrictuser-legend-page' => 'تقييد من تعديل صفحة معينة',
+'restrictuser-legend-namespace' => 'تقييد من تعديل نطاق معين',
+'restrictuser-title' => 'الصفحة للتقييد:',
+'restrictuser-namespace' => 'النطاق:',
+'restrictuser-expiry' => 'ينتهي في:',
+'restrictuser-reason' => 'السبب:',
+'restrictuser-sumbit' => 'تقييد المستخدم',
+'restrictuser-badtitle' => 'عنوان غير صحيح تم تحديده: $1.',
+'restrictuser-badnamespace' => 'نطاق غير صحيح تم تحديده.',
+'restrictuser-badexpiry' => 'تاريخ انتهاء غير صحيح تم تحديده: $1.',
+'restrictuser-duptitle' => 'المستخدم تم تقييده بالفعل من تعديل هذا العنوان.',
+'restrictuser-dupnamespace' => 'المستخدم مقيد بالفعل من تعديل هذا النطاق.',
+'restrictuser-success' => 'تم تقييد بنجاح المستخدم $1.',
+
+# Special:Log/restrict
+'restrictionlog' => 'سجل تقييد المستخدمين',
+'restrictionlogtext' => 'هذا السجل يحتوي على كل عمليات التقييد الموضوعة على المستخدمين بواسطة الإداريين.',
+'restrictentry' => 'قيد $1 من تعديل $2 (تاريخ الانتهاء محدد في $3)',
+'restrictremoveentry' => 'أزال التقييد من $1 لتعديل $2',
+'restrictlognamespace' => '$1 نطاق',
+
# Developer tools
'lockdb' => 'قفل قاعدة البيانات',
'unlockdb' => 'فتح قاعدة البيانات',
سجل الحذف للصفحه دى معروض هنا:",
'deleted-notice' => 'الصفحة دى اتحذفت. سجل الحذف للصفحة معروض تحت علشان ترجعله.',
'deletelog-fulllog' => 'عرض السجل الكامل',
-'edit-hook-aborted' => 'التعديل تم تركه بواسطة الخطاف.
-لم يعط تفسيرا.',
+'edit-hook-aborted' => 'الخطاف ساب التعديل من غير مايدى تفسير.',
'edit-gone-missing' => 'لم يمكن تحديث الصفحة.
يبدو أنه تم حذفها.',
'edit-conflict' => 'تضارب تحريرى.',
'edit-no-change' => 'تعديلك تم تجاهله، لأنه لم يحدث أى تعديل للنص.',
'edit-already-exists' => 'لم يمكن إنشاء صفحة جديدة.
هى موجودة بالفعل.',
+'userrestricted-page' => '<big>\'\'\'اسم المستخدم أو عنوان الأيبى الخاص بك تم تقييده من تعديل الصفحة "$1".\'\'\'</big>
+
+التقييد تم وضعه بواسطة [[User:$2|$2]].
+السبب المعطى هو \'\'$3\'\'.
+
+التقييد تم وضعه يوم $4 فى $5 وينتهى يوم $6 فى $7.
+
+يمكنك الاتصال ب[[User:$2|$2]] أو [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|إدارى]] آخر لمناقشة التقييد.',
+'userrestricted-namespace' => "<big>'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبى الخاص بك تم تقييده من تعديل نطاق $1.'''</big>
+
+التقييد تم وضعه بواسطة [[User:$2|$2]].
+السبب المعطى هو ''$3''.
+
+التقييد تم وضعه فى $4 وينتهى فى $5.
+
+يمكنك الاتصال ب[[User:$2|$2]] أو [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|إدارى]] آخر لمناقشة التقييد.",
+'userrestricted-page-indef' => "<big>'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبى الخاص بك تم تقييده من تعديل الصفحة \"\$1\".'''</big>
+
+التقييد تم وضعه بواسطة [[User:\$2|\$2]].
+السبب المعطى هو ''\$3''.
+
+التقييد تم وضعه فى \$4 ولن ينتهى.
+
+يمكنك الاتصال ب[[User:\$2|\$2]] أو [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|إدارى]] آخر لمناقشة التقييد.",
+'userrestricted-namespace-indef' => "<big>'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبى الخاص بك تم تقييده من تعديل نطاق $1.'''</big>
+
+التقييد تم وضعه بواسطة [[User:$2|$2]].
+السبب المعطى هو ''$3''.
+
+التقييد تم وضعه فى $4 ولن ينتهى.
+
+يمكنك الاتصال ب[[User:$2|$2]] أو [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|إدارى]] آخر لمناقشة التقييد.",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'تحذير: الصفحه دى فيهااستدعاءات دالة محلل كثيرة مكلفة.
'right-suppressrevision' => 'مراجعة واسترجاع المراجعات المستخبية عن الإداريين',
'right-suppressionlog' => 'شوف السجلات الخاصة',
'right-block' => 'امنع اليوزرز التانيين من التعديل',
+'right-restrict' => 'تقييد المستخدمين من تعديل نطاقات وصفحات معينة',
'right-blockemail' => 'منع يوزر من إنه يبعت إيميل',
'right-hideuser' => 'منع اسم يوزر، و خبيه عن الناس',
'right-ipblock-exempt' => 'إتفادى عمليات منع الأيبي، المنع الأوتوماتيكى ومنع النطاق.',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|تعديل|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
-'recentchanges' => 'اØدث التعديلات',
+'recentchanges' => 'اخر التعديلات',
'recentchanges-legend' => 'خيارات أحدث التغييرات',
'recentchangestext' => 'تابع آخر التغييرات فى الويكى على الصفحة دي.',
'recentchanges-feed-description' => 'تابع احدث التعديلات للويكى ده عن طريق الفييد ده .',
'protectedtitlesempty' => 'مافيش عناوين محمية دلوقتى على حسب المحددات دي.',
'listusers' => 'لستة الأعضاء',
'listusers-editsonly' => 'عرض المستخدمين الذين قاموا بتعديلات فقط',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديل}}',
'newpages' => 'صفحات جديده',
'newpages-username' => 'اسم اليوزر:',
'ancientpages' => 'اقدم الصفحات',
'ipbsubmit' => 'منع اليوزر دا',
'ipbother' => 'وقت تاني:',
'ipboptions' => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة واحدة:1 hour,ساعتين:2 hours,يوم:1 day,تلات-ت-أيام:3 days,أسبوع:1 week,أسبوعين:2 weeks,شهر:1 month,تلات شهور:3 months,ست-ت- شهور:6 months,سنة واحدة:1 year,على طول:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbinfinite' => 'لا نهائى',
'ipbotheroption' => 'كمان',
'ipbotherreason' => 'سبب تاني:',
'ipbhidename' => 'خبى اسم اليوزر من سجل المنع، لستة المنع النشطة ولستة اليوزرز',
ما ينفعش تفتح حساب.',
'cant-block-while-blocked' => 'أنت لا يمكنك منع المستخدمين الآخرين بينما أنت ممنوع.',
+# Special:ListUserRestrictions
+'listuserrestrictions' => 'قائمة تقييدات المستخدم',
+'listuserrestrictions-intro' => 'هذه القائمة تحتوى على كل عمليات التقييد من تعديل صفحات ونطاقات معينة الموضوعة على المستخدمين.
+[[Special:Ipblocklist|عمليات المنع]] ليست معروضة هنا.',
+'listuserrestrictions-row-ns' => 'قيد $1 من تعديل $2 النطاق ($3)',
+'listuserrestrictions-row-page' => 'قيد $1 من تعديل $2 ($3)',
+'listuserrestrictions-row-expiry' => 'ينتهى يوم $1 فى $2',
+'listuserrestrictions-legend' => 'إيجاد تقييد',
+'listuserrestrictions-type' => 'النوع:',
+'listuserrestrictions-user' => 'المستخدم:',
+'listuserrestrictions-namespace' => 'النطاق:',
+'listuserrestrictions-page' => 'الصفحة:',
+'listuserrestrictions-submit' => 'اذهب',
+'listuserrestrictions-notfound' => 'لا يوجد تقييد يطابق المعايير المحددة.',
+'listuserrestrictions-empty' => 'هذه القائمة فارغة.',
+'listuserrestrictions-remove' => 'إزالة',
+'userrestrictiontype-none' => '(لا شىء)',
+'userrestrictiontype-namespace' => 'نطاق',
+'userrestrictiontype-page' => 'صفحة',
+
+# Special:RemoveRestrictions
+'removerestrictions' => 'إزالة التقييد من مستخدم',
+'removerestrictions-intro' => 'استخدم الاستمارة بالأسفل لإزالة تقييد من مستخدم معين.',
+'removerestrictions-noid' => 'لا رقم تقييد تم تحديده.',
+'removerestrictions-wrongid' => 'التقييد بهذا الرقم لم يتم العثور عليه.
+على الأرجح شخص ما أزاله أو أنه انتهى.',
+'removerestrictions-legend' => 'إزالة تقييد',
+'removerestrictions-user' => 'المستخدم المقيد:',
+'removerestrictions-type' => 'نوع التقييد:',
+'removerestrictions-page' => 'الصفحة:',
+'removerestrictions-namespace' => 'النطاق:',
+'removerestrictions-reason' => 'السبب:',
+'removerestrictions-submit' => 'إزالة التقييد',
+'removerestrictions-success' => 'تمت إزالة بنجاح تقييد [[User:$1|$1]].',
+
+# Special:RestrictUser
+'restrictuser' => 'تقييد مستخدم',
+'restrictuser-userselect' => 'اختيار مستخدم',
+'restrictuser-user' => 'المستخدم:',
+'restrictuser-go' => 'تقييد المستخدم',
+'restrictuser-notfound' => 'المستخدم لم يتم العثور عليه',
+'restrictuser-existing' => 'التقييدات الموجودة',
+'restrictuser-legend-page' => 'تقييد من تعديل صفحة معينة',
+'restrictuser-legend-namespace' => 'تقييد من تعديل نطاق معين',
+'restrictuser-title' => 'الصفحة للتقييد:',
+'restrictuser-namespace' => 'النطاق:',
+'restrictuser-expiry' => 'ينتهى فى:',
+'restrictuser-reason' => 'السبب:',
+'restrictuser-sumbit' => 'تقييد المستخدم',
+'restrictuser-badtitle' => 'عنوان غير صحيح تم تحديده: $1.',
+'restrictuser-badnamespace' => 'نطاق غير صحيح تم تحديده.',
+'restrictuser-badexpiry' => 'تاريخ انتهاء غير صحيح تم تحديده: $1.',
+'restrictuser-duptitle' => 'المستخدم تم تقييده بالفعل من تعديل هذا العنوان.',
+'restrictuser-dupnamespace' => 'المستخدم مقيد بالفعل من تعديل هذا النطاق.',
+'restrictuser-success' => 'تم تقييد بنجاح المستخدم $1.',
+
+# Special:Log/restrict
+'restrictionlog' => 'سجل تقييد المستخدمين',
+'restrictionlogtext' => 'هذا السجل يحتوى على كل عمليات التقييد الموضوعة على المستخدمين بواسطة الإداريين.',
+'restrictentry' => 'قيد $1 من تعديل $2 (تاريخ الانتهاء محدد فى $3)',
+'restrictremoveentry' => 'أزال التقييد من $1 لتعديل $2',
+'restrictlognamespace' => '$1 نطاق',
+
# Developer tools
'lockdb' => 'اقفل قاعدة البيانات',
'unlockdb' => 'افتح قاعدة البيانات',
آمار حذف ای صفحه په شمی حاطرء ادان هستن:",
'deleted-notice' => 'ای صفحه حذف بوتت. په مراجعه جهل گور آمار حذف پی ای صفحه اتکگت.',
'deletelog-fulllog' => 'چارگ آمار کامل',
+'edit-hook-aborted' => 'اصلاح گون قلاب بند بوت.
+توضیحی ای باره ی دهگ نه بوتت.',
+'edit-gone-missing' => 'نه تونیت صفحهء په روچی کنت.
+چوش که جاه کیت آیی حذف بوتگت.',
+'edit-conflict' => 'جنگ اصلاحی',
+'edit-no-change' => 'شمی اصلاح نادید گرگ بوت، په چی که هچ تغییری په متن دهگ نه بوت.',
+'edit-already-exists' => 'نه تونیت یک نوکین صفحه ای شر کنت.
+هنو شی هستن.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'هوژاری: ای صفحه شامل بازگین توار عملگر تجریه کنوک سنگیننت.
'ipbotherreason' => 'دگر/اضافی ان دلیل:',
'ipbhidename' => 'پناه کن نام کاربری چه آمار محدودیت، فعال کن لیست محدودیت و لیست کاربر',
'ipbwatchuser' => 'بچار ای کاربرء صفحات گپ و کاربری آ',
+'ipballowusertalk' => 'په ای کاربر اجازت بدی تا وتی صفحه گپء اصلاح بکنت وهدی که محدود بیتت.',
'badipaddress' => 'نامعتبر آدرس آی پی',
'blockipsuccesssub' => 'محدودیت موفق بوت',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] محدود بوتت..<br />
'mywatchlist' => 'لیست پیگیریهای مو',
'watchlistfor' => "(سی '''$1''')",
'addedwatch' => 'اضاف وابید به لیست پیگیری',
-'addedwatchtext' => "آن صفحه\"[[:\$1]]\" اضاف وابیده به پیگیریهای ایسا[[Special:Watchlist|watchlist]].
-Future changes to this page and its associated talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out.",
+'addedwatchtext' => "صفحه «<nowiki>$1</nowiki>» به [[Special:Watchlist|لیست پیگیریهای ]] ایسا
+اضاف وابید.
+تغییرات این صفحه و صفحه صحبت مر بوطه اش در آینده ایچو لیست ابوه. بهعلاوه، ای صفحه، سی واضحتر دیده وابیدن در [[Special:RecentChanges|فهرست تغییرات اخیر]] به شکل <b>سیاه</b> ایا.
+
+ایر بعدا خواستین ای صفحه زه لیست پیگیریهاتو ورداشته بوه، رو «'''عدم پیگیری'''» در بالای صفحه کلیک کنین.",
'removedwatch' => 'زه لیست پیگیری حذف وابید',
'removedwatchtext' => 'آن صفحه"[[:$1]]" جابجا وابیده زه[[Special:لیست پیگیری|لیست پیگیری ایسا]].',
'watch' => 'پیگیری',
'protect-text' => 'ایسا ممکنه بوینین وتغییر بدین سطح حمایت زه ای صفحه<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'protect-locked-access' => 'حساب کاربری ایسا اجازه تغییر سطح حمایت ای صفحه را نداره.
ای چونه تنظیمات جاری سی آن صفحه <strong>$1</strong>:',
-'protect-cascadeon' => "ای صفحه بطور صحیح حمایت وحفاظت وابیده چون دربرگیرنه چیزهای زیره {{PLURAL:$1|page, which has|pages, which have}} cascading protection turned on.
-You can change this page's protection level, but it will not affect the cascading protection.",
+'protect-cascadeon' => 'ای صفحه در حال حاضر حفاظت وحمایت وابیده چون که در {{PLURAL:$1|صفحه|صفحات}}
+زیر که گزینه حفاظت وحمایت موجی {{PLURAL:$1|آن|آنها}} فعال هده ،
+ایسا ترین سطح حفاظت ای صفحه را تغییر بدین اما ای کارنتره تاثیری رو
+حفاظت وحمایت موجی صفحه داشته بوه.',
'protect-default' => '(پیش فرض)',
'protect-fallback' => 'درخواست"$1" اجازه',
'protect-level-autoconfirmed' => 'بستن کاربران ثبت نام نوابیده',
'blocklogentry' => 'بسته وابید [[$1]] با سپری وابیدن وقت زه $2 $3',
# Move page
-'movepagetext' => "استفاده زه شرح زیر سی حذف یه صفحه, جابجا کنین همه گزارش تاریخ اش را به نام جدید صفحه.آن عنوان قبلی یه صفحه تغییر مسیر سی عنوان تازه وابیده.ایسا ترین به طور اتوماتیک آپ دیت کنین تغییر مسیرهایی که ملحق به عنوان اصلیه ایر مطمئن نوابیدین سی اطمینان برین به [[Special:DoubleRedirects|double]] یا [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].
-
-You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go.
-
-Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history.
-This means that you can rename a page back to where it was renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page.
-
-'''WARNING!'''
-This can be a drastic and unexpected change for a popular page;
-please be sure you understand the consequences of this before proceeding.",
-'movepagetalktext' => "صفحه صحبت ملحق شده به آن صفحه بطور اتوماتیک همراه با آن جابجا ابوهit '''unless:'''
-*یه صفحه صحبت غیر خالی تقریبا تحت نام جدید موجود ابوه, or
-*ایسا چک نه کنین کادر زیر را.
-
-In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.",
+'movepagetext' => "با استفاده زه فرم زیر نام صفحه تغییر اکنه و همه گزارش تاریخی هو به نام تازه جابجا ابوه.
+عنوان کهنه تبدیل به یک صفحه تغییر مسیر به عنوان جدید ابوه.
+ایسا ترین بطور اتوماتیک تغییر مسیر های مربوط به عنوان اصلی رو به روز رسانی کنین. ایر ایسا مطمئن نهدین با دیدن یونو مطمئن بوین:
+[[Special:تغییر مسیر دوبل|دوبل ]] یا[[Special:تغییرمسیر خروا یا اشکسته|تغییرمسیرهای خراو یا اشکسته]].
+
+لینکهایی که به عنوان صفحه قدیمی هدن تغییر نه کنن حتماً تغییر مسیرهای دوبل یا اشکسته و خراو را بررسی کنین.
+'''ایسا''' مسئول اطمینان زه یو هدین که لینکها هنی به همانجایی که قرار هده برن.
+
+توجه کنین که ایر زه قبل صفحهای در عنوان تازه وجود داشته بوه صفحه منتقل '''نه بوه'''،
+میر یو که آن صفحه خالی یا تغییر مسیر بوه و گزارش تاریخی اصلاح نداشته بوه.
+ یعنی ایر اشتباه کردین ترین صفحه را به همان جایی که زه هو جابجا وابیدین برگردانین، و نترین رو صفحات موجود بنویسین
+
+'''هشدار!'''
+جابجایی صفحات به نام تازه ممکنه تغییر کلی و غیرمنتظرهای سی
+ صفحات دوست داشتنی داشته بوه ؛
+لطفاً مطمئن بوین که قبل زه جابجا کردن صفحه، عواقب ای کار را درک اکنین.",
+'movepagetalktext' => "صفحه صحبت مربوط، ایر وجود داشته بوه، بطور اتوماتیک همراه با صفحه اصلی
+ جابجا ابوه '''میر یو که''' :
+* در حال جابجایی صفحه زه ای فضای نام به فضای نام دیگری بوین،
+* یه صفحه صحبت غیرخالی تحت ای نام تازه وجود داشته بوه، یا
+* کادر زیر را تیک نزده بوین.
+
+در ای موارد، وا صفحه را بطور دستی جابجا کرده و یا محتویات دو صفحه را با اصلاح ادغام کنین.",
'movearticle' => 'جابجایی صفحه:',
'newtitle' => 'به عنوان تازه:',
'move-watch' => 'پیگیری ای صفحه',
# Watchlist
'watchlist' => 'Praćeni članci',
'mywatchlist' => 'Praćeni članci',
+'watchlistfor' => "(korisnika '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku praćenih članaka.',
'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
'watchnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da bi ste mijenjali spisak praćenih članaka.',
'iteminvalidname' => "Problem sa '$1', neispravno ime...",
'wlnote' => 'Ispod je najskorijih $1 izmjena, načinjenih u posljednjih <b>$2</b> sati.',
'wlshowlast' => 'Prikaži poslednjih $1 sati $2 dana $3',
+'watchlist-hide-bots' => 'Sakrij botove',
+'watchlist-hide-own' => 'Sakrij moje izmjene',
+'watchlist-hide-minor' => 'Sakrij male izmjene',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Pratim...',
'markedaspatrollederrortext' => 'Morate naglasiti reviziju koju treba označiti kao patroliranu.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Prethodna izmjena',
-'nextdiff' => 'Slijedeća razlika →',
+'previousdiff' => '← Starija izmjena',
+'nextdiff' => 'Novija izmjena →',
# Media information
'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ovaj fajl sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'sve',
+'watchlistall2' => 'sve',
'namespacesall' => 'sve',
'monthsall' => 'sve',
'readonlytext' => 'План ишлемелеринден себеп малюмат базасы вакътынджа блок этильди. Ишлемелер тамамлангъан сонъ нормальге дёнеджек.
Малюмат базасыны килитлеген администраторнынъ ачыкъламасы: $1',
+'missing-article' => 'Малюмат базасында тапылмасы керек олгъан саифенинъ метини тапылмады, «$1» $2.
+
+Адетиндже ёкъ этильген саифенинъ кечмиш саифесине эскирген багълантынен кечип бакъкъанда бу шей олып чыкъа.
+
+Меселе бунда олмаса, ихтималы бар ки, программада бир хата тапкъандырсынъыз.
+Лютфен, URL язып бундан [[Special:ListUsers/sysop|администраторгъа]] хабер беринъиз.',
'missingarticle-rev' => '(версия № $1)',
'missingarticle-diff' => '(фаркъ: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Малюмат базасынынъ экилемджи сервери бирлемджи серверинен синхронизирленгендже малюмат базасы денъиштирильмемеси ичюн автоматик оларакъ блок этильди.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Адынъыз (меджбурий дегильдир): Эгер бельгилесенъиз, саифелердеки денъишикликлерин кимнинъ япкъаныны косьтермек ичюн къулланыладжакъ.',
'loginerror' => 'Отурым ачма хатасы',
-'prefs-help-email' => '*E-mail (меджбурий дегильдир) башкъа къулланыджыларнынъ сизнен багъ тутмаларыны мумкюн къыла. E-mail адресинъиз башкъа къулланыджыларгъа косьтерильмейджек.',
+'prefs-help-email' => 'E-mail (меджбурий дегильдир). E-mail адреси бельгиленген олса, шимдики паролинъизни унутсанъыз, янъы бир пароль истеп оласынъыз.
+Эм де бу викидеки саифенъизден дигер къулланыджыларгъа сизнен багъланмагъа имкян береджек. E-mail адресинъиз башкъа къулланыджыларгъа косьтерильмейджек.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail адреси лязим.',
'nocookiesnew' => 'Къулланыджы эсабы ачылгъан, факъат танытылмагъан. {{SITENAME}} къулланыджыларны танытмакъ ичюн «cookies»ни къуллана. Сизде бу функция къапалы вазиеттедир. «Cookies» функциясыны ишлетип текрар янъы адынъыз ве паролинъизнен тырышып бакъыныз.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} «cookies»ни къуллана. Сизде бу функция къапалы вазиеттедир. «Cookies» функциясыны ишлетип текрар тырышып бакъынъыз.',
'noemail' => '$1 адлы къулланыджы ичюн e-mail бельгиленмеди.',
'passwordsent' => 'Янъы пароль e-mail ёлунен къулланыджынынъ бельгилеген $1 адресине йиберильди. Парольни алгъан сонъ текрар кириш япынъыз.',
'blocked-mailpassword' => 'IP адресинъизден саифелер денъиштирюв ясакълы, пароль хатырлатув функциясы да блок этильди.',
-'eauthentsent' => 'Ð\9aеÑ\87иджи паÑ\80олÑ\8c e-mail Ñ\91лÑ\83нен Ñ\8fнÑ\8aÑ\8b кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8bнÑ\8bнÑ\8a $1 адÑ\80еÑ\81ине йибеÑ\80илÑ\8cди. e-mailâ\80\99ни Ñ\82аÑ\81дÑ\8bкÑ\8aламакÑ\8a иÑ\87Ñ\8eн Ñ\8fпÑ\8bладжакÑ\8aлаÑ\80 йибеÑ\80илÑ\8cген мекÑ\82Ñ\8eпÑ\82е анÑ\8aлаÑ\82Ñ\8bла.',
+'eauthentsent' => 'Ð\91елÑ\8cгиленген e-mail адÑ\80еÑ\81ине адÑ\80еÑ\81ни денÑ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80Ñ\8eв Ñ\82аÑ\81дÑ\8bкÑ\8aÑ\8bнÑ\8b Ñ\81оÑ\80айджакÑ\8a биÑ\80 мекÑ\82Ñ\8eп Ñ\91лландÑ\8b. Ðм де мекÑ\82Ñ\8eпÑ\82е бÑ\83 e-mail адÑ\80еÑ\81ине кеÑ\80Ñ\87екÑ\82ен Ñ\81из Ñ\81аипÑ\81инÑ\8aиз деп Ñ\82аÑ\81дÑ\8bкÑ\8aламакÑ\8a иÑ\87Ñ\8eн Ñ\8fпÑ\8bлмаÑ\81Ñ\8b кеÑ\80ек аÑ\80екеÑ\82леÑ\80 Ñ\82аÑ\81виÑ\80 Ñ\8dÑ\82илÑ\8cген.',
'throttled-mailpassword' => 'Пароль хатырлатув функциясы энди сонъки $1 саат девамында ишлетильген эди. $1 саат ичинде тек бир хатырлатув ишлетмек мумкюн.',
'mailerror' => 'Почта йиберильгенде бир хата мейдангъа кельди: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Сиз энди $1 дане къулланыджы эсабыны ачтынъыз. Даа зияде ачтырамазсынъыз.',
'createaccount-text' => 'Бирев сизинъ e-mail адресини бельгилеп {{SITENAME}} сайтында ($4) "$2" адлы бир эсап яратты. Шу эсап ичюн пароль бойледир: "$3". Сиз отурым ачып паролинъизни шимди денъиштирмек керексинъиз.
Ишбу аккаунт хата оларакъ яратылгъан олса бу беянатны игнор этип оласынъыз.',
+'login-throttled' => 'Бу эсап ичюн парольни пек чокъ кере кирсетип бакътынъыз. Лютфен, къайта кирсетмезден эвель бираз бекленъиз.',
'loginlanguagelabel' => 'Тиль: $1',
# Password reset dialog
'recreate-deleted-warn' => "'''Дикъкъат: эвельдже ёкъ этильген саифени янъыдан яратмагъа тырышасынъыз.'''
Бу саифени керчектен де янъыдан яратмагъа истейсинъизми? Ашагъыда ёкъ этилюв журналы булуна.",
+'edit-gone-missing' => 'Саифенинъ янъарувы мумкюн дегиль.
+Ола биле ки, о ёкъ этильгендир.',
+'edit-conflict' => 'Денъишикликлер конфликти.',
+'edit-no-change' => 'Япкъан денъишиклигинъиз сакъланмагъан, чюнки метинде бир тюрлю денъишиклик япылмады.',
+'edit-already-exists' => 'Янъы саифени яратмакъ мумкюн дегиль.
+О энди мевджут.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Денъишиклик лягъу этилип ола. Лютфен, айны бу денъишикликлер мени меракъландыра деп эмин олмакъ ичюн версиялар тенъештирилювини козьден кечирип денъишикликлерни тамамен япмакъ ичюн «Саифени сакъла» дёгмесине басынъыз.',
'searchall' => 'эписи',
'showingresults' => "Ашагъыда № <strong>$2</strong>ден башлап {{PLURAL:$1|'''1''' нетидже|'''$1''' нетидже}} булуна.",
'showingresultsnum' => "Ашагъыда № '''$2'''ден башлап {{PLURAL:$3|'''1''' нетидже|'''$3''' нетидже}} булуна.",
-'nonefound' => "'''Тенби''': Мувафакъиетсиз къыдырувнынъ себеби индексирленип оламагъан «бу» ве «да» киби сёзлерни къыдырув я да бирден зияде къыдырылгъан сёзни къулланув ола биле (тек къыдырув ичюн кирсетильген бутюн сёзлери олгъан саифелер косьтериле).",
+'showingresultstotal' => "Ашагъыда {{PLURAL:$4|'''$3''' данеден '''$1''' нетидже косьтерильген|'''$3''' данеден '''$1 — $2''' нетидже косьтерильген}}",
+'nonefound' => "'''Ихтар.''' Адийджесине къыдырув бутюн исим фезаларында япылмай. Бутюн исим фезаларында (бу джумледен къулланыджылар субетлери, шаблонлар ве иляхре) къыдырмакъ ичюн ''all:'' языны къулланынъыз я да керекли исим фезасыны бельгиленъиз.",
'powersearch' => 'Къыдыр',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} сайтында къыдырув япма вакътынджа токътатылды. Бу арада Google къулланып {{SITENAME}} ичинде къыдырув япып оласынъыз. Къыдырув сайтларында индекслемелерининъ бираз эски къалгъан ола биледжегини козь огюне алынъыз.',
'reuploaddesc' => 'Юклеме формасына кери къайт.',
'uploadnologin' => 'Отурым ачмадынъыз',
'uploadnologintext' => 'Файл юклеп олмакъ ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачмакъ]] керексинъиз.',
+'upload_directory_missing' => 'Юклемелер ичюн директория ($1) мевджут дегиль ве веб-сервер тарафындан япылып оламай.',
'upload_directory_read_only' => 'Web серверининъ ($1) джузьданына файллар сакъламагъа акълары ёкътыр.',
'uploaderror' => 'Юклеме хатасы',
'uploadtext' => "Файллар юклемек ичюн ашагъыдаки форманы къулланынъыз.
'upload-prohibited' => 'Ясакълы файл чешитлери: $1.',
'uploadlog' => 'юклеме журналы',
'uploadlogpage' => 'Файл юклеме журналы',
-'uploadlogpagetext' => 'Ашагъыда энъ сонъки экленген файлларнынъ джедвели булуна.<ul></ul>',
+'uploadlogpagetext' => 'Ашагъыда энъ сонъки экленген файлларнынъ джедвели булуна.',
'filename' => 'Файл',
'filedesc' => 'Файлгъа аит къыскъа тариф',
'fileuploadsummary' => 'Къыскъа тариф:',
Ихтималлы себеп - файл адландырув хатасыдыр.
Лютфен, тамам бу файлны юклемеге истейджек экенинъизни тешкеринъиз.',
'fileexists' => 'Бу исимде бир файл мевджуттир. Лютфен, эгер сиз денъиштирмектен эмин олмасанъыз башта <strong><tt>$1</tt></strong> файлына козь ташланъыз.',
+'filepageexists' => 'Бу файл ичюн тасвир саифеси энди япылгъан (<strong><tt>$1</tt></strong>), лякин бу адда бир файл ёкътыр. Язылгъан тасвир ресим тасвир саифесинде косьтерильмейджек. Янъы бир тасвир эклемек ичюн оны къолнен денъиштирмеге меджбурсынъыз.',
'fileexists-extension' => 'Бунъа ошагъан адда бир файл мевджуттир:<br />
Юкленген файлнынъ ады: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Мевджут олгъан файлнынъ ады: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'fileexists-shared-forbidden' => 'Файллар умумий тутулгъан еринде бу исимде бир файл мевджуттир.
Эгер бу файлны эп бир юклемеге истесенъиз, кери къайтынъыз ве файл исмини денъиштирип янъыдан юкленъиз.
[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Бу файл ашагъыдаки {{PLURAL:$1|файлнынъ|файлларнынъ}} дубликаты ола:',
'successfulupload' => 'Юкленюв беджерильди',
'uploadwarning' => 'Тенби',
'savefile' => 'Файлны сакъла',
'upload_source_file' => ' (компьютеринъиздеки файл)',
# Special:ImageList
+'imagelist-summary' => 'Бу махсус саифе бутюн юкленген файлларны косьтере.
+Якъынларда юкленген файллар джедвельнинъ юкъарысында косьтериле.
+Сутун серлевасына бир басув сортирлеменинъ тертибини денъиштирир.',
'imagelist_search_for' => 'Файл ады къыдырув:',
'imgfile' => 'файл',
'imagelist' => 'Ресим джедвели',
# Special:Categories
'categories' => 'Саифе категориялары',
-'categoriespagetext' => 'Викиде ашагъыдаки категориялар мевджуттир.',
+'categoriespagetext' => 'Ашагъыдаки категорияларда саифелер я да медиа-файллар бар.
+Мында [[Special:UnusedCategories|къулланылмагъан категориялар]] косьтерильмеген.
+[[Special:WantedCategories|Талап этильген категорияларнынъ джедвелини]] де бакъынъыз.',
'special-categories-sort-count' => 'сайыларына коре сырала',
'special-categories-sort-abc' => 'элифбе сырасынен сырала',
'livepreview-error' => 'Багъланамады: $1 «$2». Адий ог бакъувны къулланып бакъынъыз.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => '$1 саниеден эвель япылгъан денъишикликлер бу джедвельде косьтерильмей билелер.',
-'lag-warn-high' => 'Малюмат базасындаки проблемалар себебинден $1 саниеден эвель япылгъан денъишикликлер косьтерильмей билелер.',
+'lag-warn-normal' => '$1 саниеден эвель ве ондан сонъ япылгъан денъишикликлернинъ бу джедвельде косьтерильмемеси мумкюн.',
+'lag-warn-high' => 'Малюмат базасындаки проблемалар себебинден $1 саниеден эвель ве ондан сонъ япылгъан денъишикликлернинъ бу джедвельде косьтерильмемеси мумкюн.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Музакере саифесини эсапкъа алмайып, козетюв джедвелинъизде {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.',
'specialpages' => 'Махсус саифелер',
# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Бош саифе',
+'blankpage' => 'Бош саифе',
+'intentionallyblankpage' => 'Бу саифе аселет бош къалдырылгъан',
);
'readonlytext' => 'Plan işlemelerinden sebep malümat bazası vaqtınca blok etildi. İşlemeler tamamlanğan soñ normalge dönecek.
Malümat bazasını kilitlegen administratornıñ açıqlaması: $1',
+'missing-article' => 'Malümat bazasında tapılması kerek olğan saifeniñ metini tapılmadı, "$1" $2.
+
+Adetince yoq etilgen saifeniñ keçmiş saifesine eskirgen bağlantınen keçip baqqanda bu şey olıp çıqa.
+
+Mesele bunda olmasa, ihtimalı bar ki, programmada bir hata tapqandırsıñız.
+Lütfen, URL yazıp bundan [[Special:ListUsers/sysop|administratorğa]] haber beriñiz.',
'missingarticle-rev' => '(versiya No. $1)',
'missingarticle-diff' => '(Farq: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Malümat bazasınıñ ekilemci serveri birlemci serverinen sinhronizirlengence malümat bazası deñiştirilmemesi içün avtomatik olaraq blok etildi.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Adıñız (mecburiy degildir): Eger belgileseñiz, saifelerdeki deñişikliklerini kimniñ yapqanını köstermek içün qullanılacaq.',
'loginerror' => 'Oturım açma hatası',
-'prefs-help-email' => '*E-mail (mecburiy degildir) başqa qullanıcılarnıñ siznen bağ tutmalarını mümkün qıla. E-mail adresiñiz başqa qullanıcılarğa kösterilmeycek.',
+'prefs-help-email' => 'E-mail (mecburiy degildir). E-mail adresi belgilengen olsa, şimdiki paroliñizni unutsañız, yañı bir parol istep olasıñız.
+Em de bu vikideki saifeñizden diger qullanıcılarğa siznen bağlanmağa imkân berecek. E-mail adresiñiz başqa qullanıcılarğa kösterilmeycek.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail adresi lâzim.',
'nocookiesnew' => 'Qullanıcı esabı açılğan, faqat tanıtılmağan. {{SITENAME}} qullanıcılarnı tanıtmaq içün "cookies"ni qullana. Sizde bu funktsiya qapalı vaziyettedir. "Cookies" funktsiyasını işletip tekrar yañı adıñız ve paroliñiznen tırışıp baqınız.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} "cookies"ni qullana. Sizde bu funktsiya qapalı vaziyettedir. "Cookies" funktsiyasını işletip tekrar tırışıp baqıñız.',
'noemail' => '$1 adlı qullanıcı içün e-mail belgilenmedi.',
'passwordsent' => 'Yañı parol e-mail yolunen qullanıcınıñ belgilegen $1 adresine yiberildi. Parolni alğan soñ tekrar kiriş yapıñız.',
'blocked-mailpassword' => 'IP adresiñizden saifeler deñiştirüv yasaqlı, parol hatırlatuv funktsiyası da blok etildi.',
-'eauthentsent' => 'Keçici parol e-mail yolunen yañı qullanıcınıñ $1 adresine yiberildi. e-mail’ni tasdıqlamaq içün yapılacaqlar yiberilgen mektüpte añlatıla.',
+'eauthentsent' => 'Belgilengen e-mail adresine adresni deñiştirüv tasdıqını soraycaq bir mektüp yollandı. Em de mektüpte bu e-mail adresine kerçekten siz saipsiñiz dep tasdıqlamaq içün yapılması kerek areketler tasvir etilgen.',
'throttled-mailpassword' => 'Parol hatırlatuv funktsiyası endi soñki $1 saat devamında işletilgen edi. $1 saat içinde tek bir hatırlatuv işletmek mümkün.',
'mailerror' => 'Poçta yiberilgende bir hata meydanğa keldi: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Siz endi $1 dane qullanıcı esabını açtıñız. Daa ziyade açtıramazsıñız.',
Siz oturım açıp paroliñizni şimdi deñiştirmek kereksiñiz.
İşbu esap hata olaraq yaratılğan olsa bu beyanatnı ignor etip olasıñız.',
+'login-throttled' => 'Bu esap içün parolni pek çoq kere kirsetip baqtıñız. Lütfen, qayta kirsetmezden evel biraz bekleñiz.',
'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
# Password reset dialog
'recreate-deleted-warn' => "'''Diqqat: evelce yoq etilgen saifeni yañıdan yaratmağa tırışasıñız.'''
Bu saifeni kerçekten de yañıdan yaratmağa isteysiñizmi? Aşağıda yoq etilüv jurnalı buluna.",
+'edit-gone-missing' => 'Saifeniñ yañaruvı mümkün degil.
+Ola bile ki, o yoq etilgendir.',
+'edit-conflict' => 'Deñişiklikler konflikti.',
+'edit-no-change' => 'Yapqan deñişikligiñiz saqlanmağan, çünki metinde bir türlü deñişiklik yapılmadı.',
+'edit-already-exists' => 'Yañı saifeni yaratmaq mümkün degil.
+O endi mevcüt.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Deñişiklik lâğu etile bile. Lütfen, aynı bu deñişiklikler meni meraqlandıra dep emin olmaq içün versiyalar teñeştirilüvini közden keçirip deñişikliklerni tamamen yapmaq içün "Saifeni saqla" dögmesine basıñız.',
'searchall' => 'episi',
'showingresults' => "Aşağıda № <strong>$2</strong>den başlap {{PLURAL:$1|'''1''' netice|'''$1''' netice}} buluna.",
'showingresultsnum' => "Aşağıda № '''$2'''den başlap {{PLURAL:$3|'''1''' netice|'''$3''' netice}} buluna.",
-'nonefound' => "'''Tenbi''': Muvafaqiyetsiz qıdıruvnıñ sebebi indeksirlenip olamağan \"bu\" ve \"da\" kibi sözlerni qıdıruv ya da birden ziyade qıdırılğan sözni qullanuv ola bile (tek qıdıruv içün kirsetilgen bütün sözleri olğan saifeler kösterile).",
+'showingresultstotal' => "Aşağıda {{PLURAL:$4|'''$3''' daneden '''$1''' netice kösterilgen|'''$3''' daneden '''$1 — $2''' netice kösterilgen}}",
+'nonefound' => "'''İhtar.''' Adiycesine qıdıruv bütün isim fezalarında yapılmay. Bütün isim fezalarında (bu cümleden qullanıcılar subetleri, şablonlar ve ilâhre) qıdırmaq içün ''all:'' yazını qullanıñız ya da kerekli isim fezasını belgileñiz.",
'powersearch' => 'Qıdır',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} saytında qıdıruv yapma vaqtınca toqtatıldı. Bu arada Google qullanıp {{SITENAME}} içinde qıdıruv yapıp olasıñız. Qıdıruv saytlarında indekslemeleriniñ biraz eski qalğan ola bilecegini köz ögüne alıñız.',
'reuploaddesc' => 'Yükleme formasına keri qayt.',
'uploadnologin' => 'Oturım açmadıñız',
'uploadnologintext' => 'Fayl yüklep olmaq içün [[Special:UserLogin|oturım açmaq]] kereksiñiz.',
+'upload_directory_missing' => 'Yüklemeler içün direktoriya ($1) mevcüt degil ve veb-server tarafından yapılıp olamay.',
'upload_directory_read_only' => 'Web serverniñ ($1) cüzdanına fayllar saqlamağa aqları yoqtır.',
'uploaderror' => 'Yükleme hatası',
'uploadtext' => "Fayllar yüklemek içün aşağıdaki formanı qullanıñız.
'upload-prohibited' => 'Yasaqlı fayl çeşitleri: $1.',
'uploadlog' => 'yükleme jurnalı',
'uploadlogpage' => 'Fayl yükleme jurnalı',
-'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda eñ soñki eklengen fayllarnıñ cedveli buluna.<ul></ul>',
+'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda eñ soñki eklengen fayllarnıñ cedveli buluna.',
'filename' => 'Fayl',
'filedesc' => 'Faylğa ait qısqa tarif',
'fileuploadsummary' => 'Qısqa tarif:',
'emptyfile' => 'İhtimal ki, yüklengen fayl boş. İhtimallı sebep - fayl adlandıruv
hatasıdır. Lütfen, tamam bu faylnı yüklemege isteycek ekeniñizni teşkeriñiz.',
'fileexists' => 'Bu isimde bir fayl mevcüttir. Lütfen, eger siz deñiştirmekten emin olmasañız başta <strong><tt>$1</tt></strong> faylına köz taşlañız.',
+'filepageexists' => 'Bu fayl içün tasvir saifesi endi yapılğan (<strong><tt>$1</tt></strong>), lâkin bu adda bir fayl yoqtır. Yazılğan tasvir resim tasvir saifesinde kösterilmeycek. Yañı bir tasvir eklemek içün onı qolnen deñiştirmege mecbursıñız.',
'fileexists-extension' => 'Buña oşağan adda bir fayl mevcüttir:<br />
Yüklengen faylnıñ adı: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Mevcüt olğan faylnıñ adı: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'fileexists-shared-forbidden' => 'Fayllar umumiy tutulğan yerinde bu isimde bir fayl mevcüttir.
Eger bu faylnı ep bir yüklemege isteseñiz, keri qaytıñız ve fayl ismini deñiştirip yañıdan yükleñiz.
[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Bu fayl aşağıdaki {{PLURAL:$1|faylnıñ|fayllarnıñ}} dublikatı ola:',
'successfulupload' => 'Yüklenüv becerildi',
'uploadwarning' => 'Tenbi',
'savefile' => 'Faylnı saqla',
'upload_source_file' => ' (kompyuteriñizdeki fayl)',
# Special:ImageList
+'imagelist-summary' => 'Bu mahsus saife bütün yüklengen fayllarnı köstere.
+Yaqınlarda yüklengen fayllar cedvelniñ yuqarısında kösterile.
+Sutun serlevasına bir basuv sortirlemeniñ tertibini deñiştirir.',
'imagelist_search_for' => 'Fayl adı qıdıruv:',
'imgfile' => 'fayl',
'imagelist' => 'Resim cedveli',
# Special:Categories
'categories' => 'Saife kategoriyaları',
-'categoriespagetext' => 'Vikide aşağıdaki kategoriyalar mevcüttir.',
+'categoriespagetext' => 'Aşağıdaki kategoriyalarda saifeler ya da media-fayllar bar.
+Mında [[Special:UnusedCategories|qullanılmağan kategoriyalar]] kösterilmegen.
+[[Special:WantedCategories|Talap etilgen kategoriyalarnıñ cedvelini]] de baqıñız.',
'special-categories-sort-count' => 'sayılarına köre sırala',
'special-categories-sort-abc' => 'elifbe sırasınen sırala',
'livepreview-error' => 'Bağlanamadı: $1 "$2". Adiy ög baquvnı qullanıp baqıñız.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => '$1 saniyeden evel yapılğan deñişiklikler bu cedvelde kösterilmey bileler.',
-'lag-warn-high' => 'Malümat bazasındaki problemalar sebebinden $1 saniyeden evel yapılğan deñişiklikler kösterilmey bileler.',
+'lag-warn-normal' => '$1 saniyeden evel ve ondan soñ yapılğan deñişikliklerniñ bu cedvelde kösterilmemesi mümkün.',
+'lag-warn-high' => 'Malümat bazasındaki problemalar sebebinden $1 saniyeden evel ve ondan soñ yapılğan deñişikliklerniñ bu cedvelde kösterilmemesi mümkün.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Muzakere saifesini esapqa almayıp, közetüv cedveliñizde {{PLURAL:$1|1|$1}} saife bar.',
'specialpages' => 'Mahsus saifeler',
# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Bоş saife',
+'blankpage' => 'Bоş saife',
+'intentionallyblankpage' => 'Bu saife aselet boş qaldırılğan',
);
'edit-conflict' => 'Editační konflikt.',
'edit-no-change' => 'Vaše editace byla ignorována, protože nedošlo k žádné změně textu.',
'edit-already-exists' => 'Nepodařilo se vytvořit novou stránku, protože již existuje.',
+'userrestricted-page' => "<big>'''Vašemu uživatelskému jménu nebo IP adrese bylo omezeno právo editovat stránku „$1“.'''</big>
+
+Omezení provedl [[User:$2|$2]].
+Udaným důvodem bylo ''$3''.
+
+* Začátek omezení: $4 v $5
+* Omezení vyprší: $6 v $7
+
+Pokud chcete omezení prodiskutovat, můžete kontaktovat uživatele $2 či jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]].",
+'userrestricted-namespace' => "<big>'''Vašemu uživatelskému jménu nebo IP adrese bylo omezeno právo editovat jmenný prostor „$1“.'''</big>
+
+Omezení provedl [[User:$2|$2]].
+Udaným důvodem bylo ''$3''.
+
+* Začátek omezení: $4 v $5
+* Omezení vyprší: $6 v $7
+
+Pokud chcete omezení prodiskutovat, můžete kontaktovat uživatele $2 či jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]].",
+'userrestricted-page-indef' => "<big>'''Vašemu uživatelskému jménu nebo IP adrese bylo omezeno právo editovat stránku „$1“.'''</big>
+
+Omezení provedl [[User:$2|$2]].
+Udaným důvodem bylo ''$3''.
+
+* Začátek omezení: $4
+* Omezení trvá do odvolání
+
+Pokud chcete omezení prodiskutovat, můžete kontaktovat uživatele $2 či jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]].",
+'userrestricted-namespace-indef' => "<big>'''Vašemu uživatelskému jménu nebo IP adrese bylo omezeno právo editovat jmenný prostor „$1“.'''</big>
+
+Omezení provedl [[User:$2|$2]].
+Udaným důvodem bylo ''$3''.
+
+* Začátek omezení: $4
+* Omezení trvá do odvolání
+
+Pokud chcete omezení prodiskutovat, můžete kontaktovat uživatele $2 či jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]].",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Varování: Tato stránka obsahuje příliš mnoho volání výkonnostně náročných funkcí parseru.
'right-suppressrevision' => 'Prohlížení a obnovování revizí skrytých před správci',
'right-suppressionlog' => 'Zobrazování skrytých protokolovacích záznamů',
'right-block' => 'Blokování možnosti editace ostatním uživatelům',
+'right-restrict' => 'Omezování uživatelů editovat určitou stránku nebo jmenný prostor',
'right-blockemail' => 'Blokování možnosti poslat e-mail',
'right-hideuser' => 'Blokování uživatelského jména a jeho skrytí',
'right-ipblock-exempt' => 'Obcházení blokování IP adres, jejich rozsahů a autobloků',
'protectedtitlesempty' => 'S těmito parametry nejsou zamčeny žádné názvy.',
'listusers' => 'Uživatelé',
'listusers-editsonly' => 'Zobrazit pouze uživatele s editacemi',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|editace|editace|editací}}',
'newpages' => 'Nejnovější stránky',
'newpages-username' => 'Uživatelské jméno:',
'ancientpages' => 'Nejdéle needitované stránky',
'ipbsubmit' => 'Zablokovat',
'ipbother' => 'Jiný čas vypršení:',
'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbinfinite' => 'do odvolání',
'ipbotheroption' => 'jiný',
'ipbotherreason' => 'Jiný nebo další důvod:',
'ipbhidename' => 'Skrýt uživatelské jméno v knize zablokování, seznamu probíhajících bloků a seznamu uživatelů',
'sorbs_create_account_reason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server. Z této adresy si nemůžete založit účet',
'cant-block-while-blocked' => 'Nemůžete blokovat jiné uživatele, když jste zablokován(a).',
+# Special:ListUserRestrictions
+'listuserrestrictions' => 'Seznam omezení uživatelů',
+'listuserrestrictions-intro' => 'Tento seznam obsahuje všechna omezení uživatelů editovat určitou stránku nebo jmenný prostor.
+[[Special:Ipblocklist|Blokování]] zde nejsou uvedena.',
+'listuserrestrictions-row-ns' => 'omezuje uživateli $1 právo editovat jmenný prostor $2 ($3)',
+'listuserrestrictions-row-page' => 'omezuje uživateli $1 právo editovat stránku $2 ($3)',
+'listuserrestrictions-row-expiry' => 'do $2 dne $1',
+'listuserrestrictions-legend' => 'Hledat omezení',
+'listuserrestrictions-type' => 'Rozsah:',
+'listuserrestrictions-user' => 'Uživatel:',
+'listuserrestrictions-namespace' => 'Jmenný prostor:',
+'listuserrestrictions-page' => 'Stránka:',
+'listuserrestrictions-submit' => 'Hledat',
+'listuserrestrictions-notfound' => 'Požadavku neodpovídá žádné omezení.',
+'listuserrestrictions-empty' => 'Tento seznam je prázdný.',
+'listuserrestrictions-remove' => 'zrušit',
+'userrestrictiontype-none' => '(žádný)',
+'userrestrictiontype-namespace' => 'Jmenný prostor',
+'userrestrictiontype-page' => 'Stránka',
+
+# Special:RemoveRestrictions
+'removerestrictions' => 'Zrušit omezení uživatele',
+'removerestrictions-intro' => 'Tímto formulářem zrušíte omezení uvalená na daného uživatele.',
+'removerestrictions-noid' => 'Nebylo zadáno žádné ID omezení.',
+'removerestrictions-wrongid' => 'Omezení s tímto ID nebylo nalezeno.
+Pravděpodobně již vypršelo nebo ho někdo zrušil.',
+'removerestrictions-legend' => 'Odstranit omezení',
+'removerestrictions-user' => 'Omezený uživatel:',
+'removerestrictions-type' => 'Rozsah omezení:',
+'removerestrictions-page' => 'Stránka:',
+'removerestrictions-namespace' => 'Jmenný prostor:',
+'removerestrictions-reason' => 'Důvod:',
+'removerestrictions-submit' => 'Zrušit omezení',
+'removerestrictions-success' => 'Omezení uživatele [[User:$1|$1]] bylo úspěšně odstraněno.',
+
+# Special:RestrictUser
+'restrictuser' => 'Omezení uživatele',
+'restrictuser-userselect' => 'Vybrat uživatele',
+'restrictuser-user' => 'Uživatel:',
+'restrictuser-go' => 'Omezit uživatele',
+'restrictuser-notfound' => 'Uživatel nebyl nalezen',
+'restrictuser-existing' => 'Probíhající omezení',
+'restrictuser-legend-page' => 'Omezit právo editovat určitou stránku',
+'restrictuser-legend-namespace' => 'Omezit právo editovat určitý jmenný prostor',
+'restrictuser-title' => 'Stránka:',
+'restrictuser-namespace' => 'Jmenný prostor:',
+'restrictuser-expiry' => 'Čas vypršení:',
+'restrictuser-reason' => 'Důvod:',
+'restrictuser-sumbit' => 'Omezit uživatele',
+'restrictuser-badtitle' => 'Zadán neplatný název: $1.',
+'restrictuser-badnamespace' => 'Zadán neplatný jmenný prostor.',
+'restrictuser-badexpiry' => 'Zadán neplatný čas vypršení: $1.',
+'restrictuser-duptitle' => 'Uživatel již má omezeno právo editovat stránku s tímto názvem.',
+'restrictuser-dupnamespace' => 'Uživatel již má omezeno právo editovat v tomto jmenném prostoru.',
+'restrictuser-success' => 'Omezení uživatele $1 bylo úspěně provedeno.',
+
+# Special:Log/restrict
+'restrictionlog' => 'Kniha omezení uživatelů',
+'restrictionlogtext' => 'Tato kniha obsahuje všechna omezení uživatelů uvalená správci.',
+'restrictentry' => 'omezuje uživatele $1 v právu editovat $2 (s časem vypršení $3)',
+'restrictremoveentry' => 'odstraňuje omezení uživatele $1 v právu editovat $2',
+'restrictlognamespace' => 'jmenný prostor $1',
+
# Developer tools
'lockdb' => 'Zamknout databázi',
'unlockdb' => 'Odemknout databázi',
'Unusedimages' => array( 'Unbenutzte_Dateien' ),
'Wantedpages' => array( 'Gewünschte_Seiten' ),
'Wantedcategories' => array( 'Gewünschte_Kategorien' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Fehlende_Dateien' ),
'Mostlinked' => array( 'Meistverlinkte_Seiten' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Meistbenutzte_Kategorien' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Meistbenutzte_Vorlagen' ),
'protectedtitlesempty' => 'Zur Zeit sind mit den angegebenen Parametern keine Seiten zur Neuerstellung gesperrt.',
'listusers' => 'Benutzerverzeichnis',
'listusers-editsonly' => 'Zeige nur Benutzer mit Beiträgen',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}}',
'newpages' => 'Neue Seiten',
'newpages-username' => 'Benutzername:',
'ancientpages' => 'Seit längerem unbearbeitete Seiten',
'ipbsubmit' => 'IP-Adresse/Benutzer sperren',
'ipbother' => 'Andere Dauer (englisch):',
'ipboptions' => '1 Stunde:1 hour,2 Stunden:2 hours,6 Stunden:6 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbinfinite' => 'unbeschränkt',
'ipbotheroption' => 'Andere Dauer',
'ipbotherreason' => 'Andere/ergänzende Begründung:',
'ipbhidename' => 'Benutzername im Sperr-Logbuch, der Liste aktiver Sperren und dem Benutzerverzeichnis verstecken.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet. Das Anlegen neuer Benutzer ist nicht möglich.',
'cant-block-while-blocked' => 'Du darfst keine andere Benutzer sperren, während du selber gesperrt bist.',
+# Special:ListUserRestrictions
+'listuserrestrictions-type' => 'Typ:',
+'listuserrestrictions-user' => 'Benutzer:',
+'listuserrestrictions-namespace' => 'Namensraum:',
+'listuserrestrictions-page' => 'Seite:',
+'listuserrestrictions-submit' => 'OK',
+'listuserrestrictions-empty' => 'Die Liste ist leer.',
+'listuserrestrictions-remove' => 'entfernen',
+'userrestrictiontype-none' => '(keine)',
+'userrestrictiontype-namespace' => 'Namensraum',
+'userrestrictiontype-page' => 'Seite',
+
+# Special:RemoveRestrictions
+'removerestrictions-page' => 'Seite:',
+'removerestrictions-namespace' => 'Namensraum:',
+'removerestrictions-reason' => 'Grund:',
+
+# Special:RestrictUser
+'restrictuser-user' => 'Benutzer:',
+
# Developer tools
'lockdb' => 'Datenbank sperren',
'unlockdb' => 'Datenbank freigeben',
* @author ArnoLagrange
* @author Malafaya
* @author Michawiki
+ * @author MinuteElectron
* @author Tlustulimu
* @author Yekrats
* @author לערי ריינהארט
'protectedtitlesempty' => 'Neniuj titoloj estas nune protektitaj kun ĉi parametroj.',
'listusers' => 'Uzantaro',
'listusers-editsonly' => 'Montri uzantojn kun redaktoj nur',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|redakto|redaktoj}}',
'newpages' => 'Novaj paĝoj',
'newpages-username' => 'Salutnomo:',
'ancientpages' => 'Plej malnovaj artikoloj',
'ipbsubmit' => 'Forbari ĉi tiun uzanton',
'ipbother' => 'Alia daŭro:',
'ipboptions' => '2 horoj:2 hours,1 tago:1 day,3 tagoj:3 days,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbinfinite' => 'nefinite',
'ipbotheroption' => 'alia',
'ipbotherreason' => 'Alia/aldona kaŭzo:',
'ipbhidename' => 'Kaŝu la uzantonomon de la forbara protokolo, de la aktuala forbarlisto kaj de la uzantolisto.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Via IP-adreso estas listigita kiel malferma prokurilo en la DNSBL uzata de {{SITENAME}}. Vi ne rajtas krei konton.',
'cant-block-while-blocked' => 'Vi ne povas forbari aliajn uzantojn dum vi estas forbarita.',
+# Special:ListUserRestrictions
+'listuserrestrictions-user' => 'Uzanto:',
+'listuserrestrictions-namespace' => 'Nomspaco:',
+'listuserrestrictions-page' => 'Paĝo:',
+'listuserrestrictions-submit' => 'Ek',
+'listuserrestrictions-remove' => 'forigi',
+'userrestrictiontype-none' => '(neniu)',
+'userrestrictiontype-namespace' => 'Nomspaco',
+'userrestrictiontype-page' => 'Paĝo',
+
+# Special:RemoveRestrictions
+'removerestrictions-page' => 'Paĝo:',
+'removerestrictions-namespace' => 'Nomspaco:',
+'removerestrictions-reason' => 'Kialo:',
+
+# Special:RestrictUser
+'restrictuser-userselect' => 'Selektu uzanto',
+'restrictuser-user' => 'Uzanto:',
+'restrictuser-namespace' => 'Nomspaco:',
+'restrictuser-reason' => 'Kialo:',
+
+# Special:Log/restrict
+'restrictlognamespace' => 'nomspaco $1',
+
# Developer tools
'lockdb' => 'Ŝlosi datumbazon',
'unlockdb' => 'Malŝlosi datumaron',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Jaan513
* @author Võrok
* @author WikedKentaur
* @author לערי ריינהארט
'tog-watchlisthideown' => 'Peida minu redaktsioonid jälgimisloendist',
'tog-watchlisthidebots' => 'Peida robotid jälgimisloendist',
'tog-watchlisthideminor' => 'Peida pisiparandused jälgimisloendist',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Peida sisselogitud kasutajate muudatused jälgimisloendist',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Peida anonüümsete kasutajate muudatused jälgimisloendist',
'tog-showhiddencats' => 'Näita peidetud kategooriaid',
'underline-always' => 'Alati',
'templatesused' => 'Sellel lehel on kasutusel järgnevad mallid:',
'templatesusedpreview' => 'Selles eelvaates kasutatakse järgmisi malle:',
'template-protected' => '(kaitstud)',
+'template-semiprotected' => '(osaliselt kaitstud)',
'hiddencategories' => 'See lehekülg kuulub {{PLURAL:$1|1 peidetud kategooriasse|$1 peidetud kategooriasse}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Hoiatus: Te loote uuesti lehte, mis on varem kustutatud.'''
'historyempty' => '(tühi)',
# Diffs
+'history-title' => '"$1" muudatuste ajalugu',
'difference' => '(Erinevused redaktsioonide vahel)',
'lineno' => 'Rida $1:',
'compareselectedversions' => 'Võrdle valitud redaktsioone',
'userrights-editusergroup' => 'Kasutajagrupi valik',
'saveusergroups' => 'Salvesta grupi muudatused',
'userrights-groupsmember' => 'Kuulub gruppi:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Sul ei ole luba muuta kasutajaõigusi teistes vikides.',
# Groups
'group' => 'Grupp:',
muuta või kustutada ning juhul kui sa süsteemi kuritarvitad
võidakse sinu ligipääs sulgeda.',
'upload-permitted' => 'Lubatud failitüübid: $1.',
+'upload-preferred' => 'Eelistatud failitüübid: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Keelatud failitüübid: $1.',
'uploadlog' => 'üleslaadimise logi',
'uploadlogpage' => 'Üleslaadimise logi',
'uploadlogpagetext' => 'Allpool on loend viimastest failide üleslaadimistest. Kõik ajad näidatakse serveri aja järgi.',
'uploadvirus' => 'Fail sisaldab viirust! Täpsemalt: $1',
'sourcefilename' => 'Lähtefail:',
'destfilename' => 'Failinimi vikis:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maksimaalne failisuurus: $1',
'watchthisupload' => 'Jälgi seda lehekülge',
'upload-misc-error' => 'Tundmatu viga üleslaadimisel',
'imagelist' => 'Piltide loend',
# Image description page
+'filehist' => 'Faili ajalugu',
'filehist-deleteall' => 'kustuta kõik',
'filehist-deleteone' => 'kustuta see',
'filehist-current' => 'viimane',
'brokenredirects-edit' => '(redigeeri)',
'brokenredirects-delete' => '(kustuta)',
+'withoutinterwiki' => 'Keelelinkideta leheküljed',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bait|baiti}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategooria|kategooriat}}',
'popularpages' => 'Loetumad artiklid',
'wantedcategories' => 'Kõige oodatumad kategooriad',
'wantedpages' => 'Kõige oodatumad artiklid',
+'wantedfiles' => 'Kõige oodatumad failid',
'mostlinked' => 'Kõige viidatumad leheküljed',
'mostlinkedcategories' => 'Kõige viidatumad kategooriad',
'mostlinkedtemplates' => 'Kõige viidatumad mallid',
'watchlist-hide-own' => 'Peida minu parandused',
'watchlist-show-minor' => 'Näita pisiparandusi',
'watchlist-hide-minor' => 'Peida pisiparandused',
+'watchlist-show-anons' => 'Näita anonüümseid muudatusi',
+'watchlist-hide-anons' => 'Peida anonüümsed muudatused',
+'watchlist-show-liu' => 'Näita sisseloginud kasutajate muudatusi',
+'watchlist-hide-liu' => 'Peida sisseloginud kasutajate muudatused',
+'watchlist-options' => 'Jälgimisloendi võimalused',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'jälgin...',
'month' => 'Alates kuust (ja varasemad):',
'year' => 'Alates aastast (ja varasemad):',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Blokeerimise logi',
'sp-contributions-search' => 'Otsi kaastöid',
'sp-contributions-username' => 'IP aadress või kasutajanimi:',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lingid siia',
+'whatlinkshere-title' => 'Leheküljed, mis viitavad lehele "$1"',
'linkshere' => "Lehele '''[[:$1]]''' viitavad järgmised leheküljed:",
'nolinkshere' => "Lehele '''[[:$1]]''' ei viita ükski lehekülg.",
'isredirect' => 'ümbersuunamislehekülg',
<br />Kehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:IPBlockList|blokeeringute nimekirjast]].',
'unblockip' => 'Lõpeta IP aadressi blokeerimine',
'unblockiptext' => 'Kasutage allpool olevat vormi redigeerimisõiguste taastamiseks varem blokeeritud IP aadressile.',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] blokeering võeti maha.',
+'unblocked-id' => 'Blokeerimine $1 on lõpetatud',
'ipblocklist' => 'Blokeeritud IP-aadresside ja kasutajakontode loend',
'blocklistline' => '$1, $2 blokeeris $3 ($4)',
'expiringblock' => 'aegub $1',
'lockdb' => 'Lukusta andmebaas',
'unlockdb' => 'Tee andmebaas lukust lahti',
'lockconfirm' => 'Jah, ma soovin andmebaasi lukustada.',
+'unlockconfirm' => 'Jah, ma tõesti soovin andmebaasi lukust avada.',
'lockbtn' => 'Võta andmebaas kirjutuskaitse alla',
'unlockbtn' => 'Taasta andmebaasi kirjutuspääs',
'lockdbsuccesssub' => 'Andmebaas kirjutuskaitse all',
'move-watch' => 'Jälgi seda lehekülge',
'movepagebtn' => 'Teisalda artikkel',
'pagemovedsub' => 'Artikkel on teisaldatud',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" teisaldatud pealkirja "$2" alla\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Selle nimega artikkel on juba olemas või pole valitud nimi lubatav. Palun valige uus nimi.',
'talkexists' => 'Artikkel on teisaldatud, kuid arutelulehekülge ei saanud teisaldada, sest uue nime all on arutelulehekülg juba olemas. Palun ühendage aruteluleheküljed ise.',
'movedto' => 'Teisaldatud pealkirja alla:',
'bydate' => 'kuupäeva järgi',
'sp-newimages-showfrom' => 'Näita uusi faile alates $2 $1',
+# Metadata
+'metadata-expand' => 'Näita täpsemaid detaile',
+'metadata-collapse' => 'Peida täpsemad detailid',
+
# EXIF tags
'exif-software' => 'Kasutatud tarkvara',
'exif-artist' => 'Autor',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Teie jälgimisloendis on {{PLURAL:$1|1 leht|$1 lehte}}, ilma arutelulehtedeta.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Teie jälgimisloend ei sisalda ühtegi lehekülge.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Jälgimisloendi redigeerimine',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Jälgimisloendist lehtede eemaldamine',
'watchlistedit-normal-explain' => "Siin on lehed, mis on teie jälgimisloendis.Et lehti eemaldada, tehke vastavatesse kastidesse linnukesed ja vajutage nuppu '''Eemalda valitud lehed'''. Te võite ka [[Special:Watchlist/raw|redigeerida lähtefaili]].",
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 leht|Järgmised $1 lehte}} on Teie jälgimisloendist eemaldatud:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Uuenda jälgimisloendit',
'watchlistedit-raw-done' => 'Teie jälgimisloend on uuendatud.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 lehekülg|$1 lehekülge}} lisatud:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Näita vastavaid muudatusi',
'deletelog-fulllog' => 'Log osoa ikusi',
'edit-gone-missing' => 'Ezin da orria eguneratu. Ezabatu omen dute.',
'edit-conflict' => 'Aldaketa gatazka.',
+'edit-no-change' => 'Zure edizioa baztertu da testua aldatu ez duzulako.',
'edit-already-exists' => 'Ezin izan da orri berria sortu.
Jada existitzen da.',
'proxyblocksuccess' => 'Egina.',
'sorbsreason' => 'Zure IP helbidea proxy ireki bezala zerrendatuta dago DNSBLan.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Zure IP helbidea proxy ireki bezala zerrendatuta dago DNSBLan. Ezin duzu kontua sortu.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Blokeatuta zauden bitartean ezin dituzu beste lankideak blokeatu.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Datu-basea blokeatu',
'databaseerror' => 'Tietokantavirhe',
'dberrortext' => 'Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe. Syynä saattaa olla virheellinen kysely, tai se saattaa johtua ohjelmointivirheestä. Viimeinen tietokantakysely, jota yritettiin, oli: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>. Se tehtiin funktiosta ”<tt>$2</tt>”. MySQL palautti virheen ”<tt>$3: $4</tt>”.',
'dberrortextcl' => 'Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe. Viimeinen tietokantakysely, jota yritettiin, oli: ”$1”. Se tehtiin funktiosta ”$2”. MySQL palautti virheen ”$3: $4”.',
-'noconnect' => 'Tietokantaongelma.<br />$1',
+'noconnect' => 'Sivustolla on teknisiä ongelmia. Tietokantaan ei saada yhteyttä.<br />
+$1',
'nodb' => 'Tietokantaa $1 ei voitu valita',
'cachederror' => 'Pyydetystä sivusta näytettiin välimuistissa oleva kopio, ja se saattaa olla vanhentunut.',
'laggedslavemode' => 'Varoitus: Sivu ei välttämättä sisällä viimeisimpiä muutoksia.',
'email' => 'Sähköpostitoiminnot',
'prefs-help-realname' => 'Vapaaehtoinen. Nimesi näytetään käyttäjätunnuksesi sijasta sivun tekijäluettelossa.',
'loginerror' => 'Sisäänkirjautumisvirhe',
-'prefs-help-email' => 'Vapaaehtoinen. Muut käyttäjät voivat ottaa sinuun yhteyttä sähköpostilla ilman, että osoitteesi paljastuu.',
+'prefs-help-email' => 'Vapaaehtoinen. Mahdollistaa uuden salasanan pyytämisen, jos unohdat salasanasi. Voit myös sallia muiden käyttäjien ottaa sinuun yhteyttä sähköpostilla ilman, että osoitteesi paljastuu.',
'prefs-help-email-required' => 'Sähköpostiosoite on pakollinen.',
'nocookiesnew' => 'Käyttäjä luotiin, mutta et ole kirjautunut sisään. {{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeistä. Kytke ne päälle, ja sitten kirjaudu sisään juuri luomallasi käyttäjänimellä ja salasanalla.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeitä. Ota ne käyttöön, ja yritä uudelleen.',
'deleted-notice' => 'Tämä sivu on poistettu. Alla on tämän sivun poistohistoria.',
'deletelog-fulllog' => 'Näytä loki kokonaan',
'edit-conflict' => 'Päällekkäinen muokkaus.',
+'edit-no-change' => 'Muokkauksesi sivuutettiin, koska tekstiin ei tehty mitään muutoksia.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Tällä sivulla on liian monta hitaiden laajennusfunktioiden kutsua.
-Kutsuja pitäisi olla vähemmän kuin $2, mutta nyt niitä on $1.',
+Kutsuja pitäisi olla alle $2 {{PLURAL:$2|kappale|kappaletta}}, mutta nyt niitä on $1 {{PLURAL:$1|kappale|kappaletta}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Liiaksi hitaita jäsentimen laajennusfunktioita käyttävät sivut',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Varoitus: Sisällytettyjen mallineiden koko on liian suuri.
Joitakin mallineita ei ole sisällytetty.',
'filehist-revert' => 'palauta',
'filehist-current' => 'nykyinen',
'filehist-datetime' => 'Päiväys',
-'filehist-thumb' => 'Esikatselukuva',
-'filehist-thumbtext' => 'Esikatselukuva $1 tallennetusta versiosta',
-'filehist-nothumb' => 'Ei esikatselukuvaa',
+'filehist-thumb' => 'Pienoiskuva',
+'filehist-thumbtext' => 'Pienoiskuva $1 tallennetusta versiosta',
+'filehist-nothumb' => 'Ei pienoiskuvaa',
'filehist-user' => 'Käyttäjä',
'filehist-dimensions' => 'Koko',
'filehist-filesize' => 'Tiedostokoko',
'speciallogtitlelabel' => 'Kohde',
'log' => 'Lokit',
'all-logs-page' => 'Kaikki lokit',
-'alllogstext' => 'Yhdistetty lokien näyttö. Voit rajoittaa listaa valitsemalla lokityypin, käyttäjän tai sivun johon muutos on kohdistunut.',
+'alllogstext' => 'Tämä on yhdistetty lokien näyttö.
+Voit rajoittaa listaa valitsemalla lokityypin, käyttäjän tai sivun johon muutos on kohdistunut. Jälkimmäiset ovat kirjainkokoherkkiä.',
'logempty' => 'Ei tapahtumia lokissa.',
'log-title-wildcard' => 'Kohde alkaa merkkijonolla',
'deletethispage' => 'Scrios an lch seo',
'undelete_short' => 'Díscrios {{PLURAL:$1|athrú amháin|$1 athruithe}}',
'protect' => 'Glasáil',
-'protect_change' => 'athraigh an leibhéal cosanta',
+'protect_change' => 'athraigh',
'protectthispage' => 'Glasáil an lch seo',
'unprotect' => 'Díghlasáil',
'unprotectthispage' => 'Díghlasáil an lch seo',
'gotaccountlink' => 'Logáil isteach',
'createaccountmail' => 'le ríomhphost',
'badretype' => "D'iontráil tú dhá fhocal faire difriúla.",
-'userexists' => "Tá an ainm úsáideora a d'iontráil tú á úsáid cheana féin. Déan rogha d'ainm eile, más é do thoil é.",
+'userexists' => "Tá an ainm úsáideora a d'iontráil tú á úsáid cheana féin.
+Déan rogha d'ainm eile, más é do thoil é.",
'youremail' => 'Do ríomhphost *',
'username' => "D'ainm úsáideora:",
'uid' => 'D’uimhir úsáideora:',
'prefs-help-realname' => '* <strong>Fíorainm</strong> (roghnach): má toghaíonn tú é sin a chur ar fáil, úsáidfear é chun
do chuid dreachtaí a chur i leith tusa.',
'loginerror' => 'Earráid leis an logáil isteach',
-'prefs-help-email' => '** <strong>Ríomhphost</strong> (roghnach): Leis an tréith seo is féidir teagmháil a dhéanamh leat tríd do leathanach úsáideora nó phlé_úsáideora gan do sheoladh ríomhphost a thaispeáint.',
+'prefs-help-email' => '<strong>Ríomhphost</strong> (roghnach): Leis an tréith seo is féidir teagmháil a dhéanamh leat tríd do leathanach úsáideora nó leathanach phlé gan do sheoladh ríomhphost a thaispeáint.',
'prefs-help-email-required' => 'Ní foláir seoladh ríomhpoist a thabhairt.',
'nocookiesnew' => "Cruthaíodh an cuntas úsáideora, ach níl tú logáilte isteach.
'loginsuccesstitle' => 'Logáladh isteach thú',
'loginsuccess' => "'''Tá tú logáilte isteach anois sa {{SITENAME}} mar \"<nowiki>\$1</nowiki>\".'''",
'nosuchuser' => 'Níl aon úsáideoir ann leis an ainm "$1".
-Cinntigh do litriú, nó bain úsáid as an foirm thíos chun cuntas úsáideora nua a chruthú.',
+Cinntigh do litriú, nó [[Special:Userlogin/signup|bain úsáid as an foirm thíos]] chun cuntas úsáideora nua a chruthú.',
'nosuchusershort' => 'Níl aon úsáideoir ann leis an ainm "<nowiki>$1</nowiki>". Cinntigh do litriú.',
'nouserspecified' => 'Caithfidh ainm úsáideoir a shonrú.',
'wrongpassword' => "D'iontráil tú focal faire mícheart (nó ar iarraidh). Déan iarracht eile le do thoil.",
'eauthentsent' => 'Cuireadh teachtaireacht ríomhphoist chuig an seoladh
chun fíordheimhniú a dhéanamh. Chun fíordheimhniú a dhéanamh gur leatsa an cuntas, caithfidh tú glac leis an teachtaireacht sin nó ní sheolfar aon rud eile chuig do chuntas.',
'mailerror' => 'Tharlaigh earráid leis an seoladh: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Gabh ár leithscéal, ach $1 líon na gcuntas a chruthaigh tú cheana féin.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Gabh ár leithscéal, ach tá {{PLURAL:$1|cuntas amháin|$1 cuntasaí}} a chruthaigh tú cheana féin.
Ní féidir leat níos mó ná an méid sin a chruthú.',
-'emailauthenticated' => "D'fhíordheimhníodh do sheoladh ríomhphoist ar $1.",
+'emailauthenticated' => "D'fhíordheimhníodh do sheoladh ríomhphoist ar $2 ar $3.",
'emailnotauthenticated' => 'Ní dhearna fíordheimhniú ar do sheoladh ríomhphoist fós, agu díchumasaítear na hardtréithe ríomhphoist go dtí go fíordheimhneofaí é (d.c.f.).
Chun fíordheimhniú a dhéanamh, logáil isteach leis an focal faire neamhbhuan atá seolta chugat, nó iarr ar ceann nua ar an leathanach logála istigh.',
'emailconfirmlink' => 'Deimhnigh do ríomhsheoladh',
'invalidemailaddress' => 'Ní féidir an seoladh ríomhphoist a ghlacadh leis mar is dócha go bhfuil formáid neamhbhailí aige.
-
Iontráil seoladh dea-fhormáidte le do thoil, nó glan an réimse sin.',
'accountcreated' => 'Cúntas cruthaithe',
'accountcreatedtext' => 'Cruthaíodh cúntas úsáideora le haghaidh $1.',
'preferences' => 'Sainroghanna',
'mypreferences' => 'Mo shainroghanna',
'prefsnologin' => 'Níl tú logáilte isteach',
-'prefsnologintext' => 'Ní mór duit [[Special:UserLogin|logáil isteach]] chun do chuid sainroghanna phearsanta a shocrú.',
+'prefsnologintext' => 'Ní mór duit <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} logáil isteach]</span> chun do chuid sainroghanna phearsanta a shocrú.',
'prefsreset' => "D'athraíodh do chuid sainroghanna ar ais chuig an leagan bunúsach ón stóras.",
'qbsettings' => 'Sainroghanna an bosca uirlisí',
'qbsettings-none' => 'Faic',
'sharedupload' => 'Is uaslodáil roinnte atá ann sa comhad seo, agus is féidir le tionscadail eile é a úsáid.',
'shareduploadwiki' => 'Féach ar an [leathanach cur síos don comhad $1] le tuilleadh eolais.',
'noimage' => 'Níl aon chomhad ann leis an ainm seo, ba féidir leat $1',
-'noimage-linktext' => 'é a uaslódáil',
+'noimage-linktext' => 'uaslódaigh ceann',
'uploadnewversion-linktext' => 'Uaslódáil leagan nua den comhad seo',
# File deletion
'speciallogtitlelabel' => 'Teideal:',
'log' => 'Logaí',
'all-logs-page' => 'Gach logaí',
-'alllogstext' => 'Taispeántas comhcheangaltha de logaí a bhaineann le huaslódáil, scriosadh, glasáil, coisc,
+'alllogstext' => 'Taispeántas comhcheangaltha de logaí as {{SITENAME}} a bhaineann le huaslódáil, scriosadh, glasáil, coisc,
agus oibreoirí córais. Is féidir leat an taispeántas a ghéarú - roghnaigh an saghas loga, an ainm úsáideora, nó an
leathanach atá i gceist agat.',
'noemailtitle' => 'Níl aon seoladh ríomhphoist ann',
'noemailtext' => 'Níor thug an úsáideoir seo seoladh ríomhphoist bhailí, nó shocraigh sé nach
mian leis ríomhphost a fháil ón úsáideoirí eile.',
-'emailfrom' => 'Seoltóir',
-'emailto' => 'Chuig',
-'emailsubject' => 'Ábhar',
-'emailmessage' => 'Teachtaireacht',
+'emailfrom' => 'Seoltóir:',
+'emailto' => 'Chuig:',
+'emailsubject' => 'Ábhar:',
+'emailmessage' => 'Teachtaireacht:',
'emailsend' => 'Seol',
'emailsent' => 'Ríomhphost seolta',
'emailsenttext' => 'Seoladh do theachtaireacht ríomhphoist go ráthúil.',
Ó am go ham, is féidir an cartlann a fholmhú.',
'undeleterevisions' => 'Cuireadh {{PLURAL:$1|leagan amháin|$1 leagain}} sa chartlann',
'undeletehistory' => 'Dá díscriosfá an leathanach, díscriosfar gach leasú i stair an leathanaigh.
-Dá gcruthaíodh leathanach nua leis an teideal céanna ó shin an scriosadh, taispeáinfear
-na sean-athruithe san stair roimhe seo, agus ní athshuífear leagan láithreach an
-
-leathanaigh go huathoibríoch.',
+Dá gcruthaíodh leathanach nua leis an teideal céanna ó shin an scriosadh, taispeáinfear na sean-athruithe san stair roimhe seo, agus ní athshuífear leagan láithreach an leathanaigh go huathoibríoch.',
'undeletebtn' => 'Díscrios!',
'undeletereset' => 'Athshocraigh',
'undeletecomment' => 'Tuairisc:',
'confirmemail_text' => 'Tá sé de dhíth an an vicí seo do ríomhsheoladh a bhailíochtú sula n-úsáideann tú na gnéithe ríomhphoist. Brúigh an cnaipe seo thíos chun teachtaireacht deimhnithe a sheoladh chuig do chuntas ríomhphoist. Beidh nasc ann sa chomhad ina mbeidh cód áirithe; lódáil an nasc i do bhrabhsálaí chun deimhniú go bhfuil do ríomhsheoladh bailí.',
'confirmemail_send' => 'Seol cód deimhnithe',
'confirmemail_sent' => 'Teachtaireacht deimhnithe seolta chugat.',
-'confirmemail_sendfailed' => "Ní féidir an teachtaireacht deimhnithe a sheoladh.
+'confirmemail_sendfailed' => "Ní féidir {{SITENAME}} do theachtaireacht deimhnithe a sheoladh.
Féach an bhfuil carachtair neamh-bhailí ann sa seoladh.
D'fhreagair an clár ríomhphoist: $1",
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Díchumasaíodh trasáireamh idir vicíonna]',
-'scarytranscludefailed' => '[Theip leis an iarradh teimpléid do $1; tá brón orainn]',
-'scarytranscludetoolong' => '[Tá an URL ró-fhada; tá brón orainn]',
+'scarytranscludefailed' => '[Theip leis an iarradh teimpléid do $1]',
+'scarytranscludetoolong' => '[Tá an URL ró-fhada]',
# Trackbacks
'trackbackremove' => ' ([$1 Scrios])',
'noname' => 'Chan eil sibh air ainm-cleachdair iomchaidh a chomharrachadh.',
'nosuchusershort' => 'Chan eil cleachdair leis an ainm "<nowiki>$1</nowiki>" ann; sgrùdaibh an litreachadh agaibh no cleachaibh am billeag gu h-ìseal gus cùnntas ùr a chrùthachadh.',
'wrongpassword' => "Chan eil am facal-faire a sgrìobh sibh a-steach ceart. Feuchaibh a-rithis, ma's e ur toil e.",
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Tha sinn duilich; tha sibh air $1 cùnntasan a chruthachadh cheana agus chan fhaod sibh barrachd a dhèanamh.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Tha sinn duilich; tha sibh air {{PLURAL:$1|1 cùnntas|$1 cùnntasan}} a chruthachadh cheana agus chan fhaod sibh barrachd a dhèanamh.',
# Edit page toolbar
'italic_sample' => 'Teacsa eadailteach',
Aascreeu, my sailliu.",
'mailmypassword' => "Cur dou m'ockle arrey er post-L",
'passwordremindertitle' => 'Fockle arrey noa shallidagh gys {{SITENAME}}',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Gow my leshtal, ta $1 coontysyn crooit ayd.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Gow my leshtal, ta {{PLURAL:$1|1 coontys|$1 coontysyn}} crooit ayd.
Cha nod oo ny smoo y chroo.',
'accountcreated' => 'Coontys crooit',
'accountcreatedtext' => 'Ta coontys ymmydeyr da $1 crooit.',
'ns-specialprotected' => '‘A‘ole hiki ke ho‘opololei i nā ‘ao‘ao kūikawā',
# Login and logout pages
+'logouttitle' => 'E haʻalele ka mea hoʻohana',
'welcomecreation' => '== E komo mai, $1! ==
-
-He mea ho‘ohana ‘oe. Mai poina e loli kāu makemake ma {{SITENAME}}.',
+Hoʻokumu ʻia i kou waihona.
+Mai poina e loli kāu makemake ma {{SITENAME}}.',
'yourname' => "Inoa mea ho'ohana",
'yourpassword' => "Hua'ōlelo huna",
'yourpasswordagain' => "Hua'ōlelo huna hou",
'nologin' => 'ʻAʻohe āu waihona? $1.',
'nologinlink' => "Lilo i mea ho'ohana",
'createaccount' => 'E hana',
+'gotaccount' => 'He waihona kou ʻē? $1.',
'gotaccountlink' => 'E komo',
'createaccountmail' => 'no ka leka uila',
'userexists' => 'Lilo ka inoa mea ho‘ohana.
# History pages
'currentrev' => 'Kāmua hou',
+'revisionasof' => 'Ka loli ʻana ma $1',
'currentrevisionlink' => 'Kāmua hou',
'cur' => 'hou',
'last' => 'hope',
'statistics-files' => 'Feltöltött fájlok',
'statistics-edits' => 'Szerkesztések száma a(z) {{SITENAME}} indulása óta',
'statistics-edits-average' => 'Szerkesztések átlagos száma laponként',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue A szerver számára végrehajtandó feladatok] száma',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue A szerver által végrehajtandó feladatok] száma',
'statistics-users' => 'Regisztrált [[Speciális:Szerkesztők listája|szerkesztők]]',
'statistics-users-active' => 'Aktív szerkesztők',
'statistics-users-active-tooltip' => 'Szerkesztők, akik csináltak valamit az előző hónapban',
'protectedtitlesempty' => 'Jelenleg nincsenek ilyen típusú védett lapok.',
'listusers' => 'Szerkesztők',
'listusers-editsonly' => 'Csak a szerkesztéssel rendelkező szerkesztők mutatása',
+'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} szerkesztés',
'newpages' => 'Új lapok',
'newpages-username' => 'Felhasználói név:',
'ancientpages' => 'Régóta nem változott szócikkek',
Ez a kód nem szükséges a belépéshez, de meg kell adnod,
mielőtt a wiki e-mail alapú szolgáltatásait igénybe veheted.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Nem sikerült elküldeni a megerősítő e-mailt.
-Ellenőrízd, hogy nem írtál-e érvénytelen karaktert a címbe.
+Ellenőrizd, hogy nem írtál-e érvénytelen karaktert a címbe.
A levelező üzenete: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Nem megfelelő kód. A kódnak lehet, hogy lejárt a felhasználhatósági ideje.',
'edit-no-change' => 'Suntingan diabaikan, karena Anda tidak melakukan perubahan atas teks.',
'edit-already-exists' => 'Tidak dapat membuat halaman baru
karena telah ada.',
+'userrestricted-page' => '<big>\'\'\'Akun pengguna atau alamat IP Anda telah dibatasi untuk menyunting halaman "$1".\'\'\'</big>
+
+Pembatasan ini diberikan oleh [[User:$2|$2]].
+Alasan pembatasan adalah \'\'$3\'\'.
+
+Pembatasan ini diberlakukan pada $5, $4 dan kadaluwarsa pada $7, $6.
+
+Anda dapat menghubungi [[User:$2|$2]] atau [{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus]] lainnya untuk mendiskusikan pembatasan ini.',
+'userrestricted-namespace' => "<big>'''Akun pengguna atau alamat IP Anda telah dibatasi untuk menyunting ruang nama $1.'''</big>
+
+Pembatasan ini diberikan oleh [[User:$2|$2]].
+Alasan pembatasan adalah ''$3''.
+
+Pembatasan ini diberlakukan pada $5, $4 dan kadaluwarsa pada $7, $6.
+
+Anda dapat menghubungi [[User:$2|$2]] atau [{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus]] lainnya untuk mendiskusikan pembatasan ini.",
+'userrestricted-page-indef' => "<big>'''Akun pengguna atau alamat IP Anda telah dibatasi untuk menyunting ruang nama $1.'''</big>
+
+Pembatasan ini diberikan oleh [[User:$2|$2]].
+Alasan pembatasan adalah ''$3''.
+
+Pembatasan ini diberlakukan pada $4 dan akan berlaku untuk selamanya.
+
+Anda dapat menghubungi [[User:$2|$2]] atau [{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus]] lainnya untuk mendiskusikan pembatasan ini.",
+'userrestricted-namespace-indef' => "<big>'''Akun pengguna atau alamat IP Anda telah dibatasi untuk menyunting ruang nama $1.'''</big>
+
+Pembatasan ini diberikan oleh [[User:$2|$2]].
+Alasan pembatasan adalah ''$3''.
+
+Pembatasan ini diberlakukan pada $4 dan akan berlaku untuk selamanya.
+
+Anda dapat menghubungi [[User:$2|$2]] atau [{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus]] lainnya untuk mendiskusikan pembatasan ini.",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Peringatan: Halaman ini mengandung terlalu banyak panggilan fungsi parser.
'right-suppressrevision' => 'Memeriksa dan mengembalikan revisi-revisi yang disembunyikan dari Opsis',
'right-suppressionlog' => 'Melihat log privat',
'right-block' => 'Memblokir penyuntingan oleh pengguna lain',
+'right-restrict' => 'Membatasi pengguna dari menyunting suatu ruang nama atau halaman',
'right-blockemail' => 'Memblokir pengiriman surat-e oleh pengguna',
'right-hideuser' => 'Memblokir nama pengguna dan menyembunyikannya dari publik',
'right-ipblock-exempt' => 'Abaikan pemblokiran IP, pemblokiran otomatis, dan rentang pemblokiran',
'protectedtitlesempty' => 'Tidak ada judul yang dilindungi.',
'listusers' => 'Daftar pengguna',
'listusers-editsonly' => 'Tampilkan hanya pengguna yang memiliki kontribusi',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}',
'newpages' => 'Halaman baru',
'newpages-username' => 'Nama pengguna:',
'ancientpages' => 'Artikel lama',
'ipbsubmit' => 'Kirimkan',
'ipbother' => 'Waktu lain:',
'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selamanya:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbinfinite' => 'selamanya',
'ipbotheroption' => 'lainnya',
'ipbotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
'ipbhidename' => 'Sembunyikan nama pengguna atau IP dari log pemblokiran, daftar blokir aktif, serta daftar pengguna',
'sorbs_create_account_reason' => 'Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di DNSBL. Anda tidak dapat membuat akun.',
'cant-block-while-blocked' => 'Anda tidak dapat memblokir pengguna lain ketika Anda sendiri sedang diblokir.',
+# Special:ListUserRestrictions
+'listuserrestrictions' => 'Daftar pembatasan pengguna',
+'listuserrestrictions-intro' => 'Daftar ini berisikan semua pembatasan yang diberlakukan atas pengguna-pengguna dari menyunting suatu halaman dan ruang nama.
+[[Special:Ipblocklist|Pemblokiran]] tidak didaftarkan di sini.',
+'listuserrestrictions-row-ns' => 'membatasi $1 untuk menyunting ruang nama $2 ($3)',
+'listuserrestrictions-row-page' => 'membatasi $1 untuk menyunting $2 ($3)',
+'listuserrestrictions-row-expiry' => 'kadaluwarsa pada $2, $1',
+'listuserrestrictions-legend' => 'Mencari pembatasan',
+'listuserrestrictions-type' => 'Jenis:',
+'listuserrestrictions-user' => 'Pengguna:',
+'listuserrestrictions-namespace' => 'Ruang nama:',
+'listuserrestrictions-page' => 'Halaman:',
+'listuserrestrictions-submit' => 'Kirim',
+'listuserrestrictions-notfound' => 'Tidak ditemukan entri log pembatasan yang sesuai.',
+'listuserrestrictions-empty' => 'Daftar ini kosong.',
+'listuserrestrictions-remove' => 'batalkan',
+'userrestrictiontype-none' => '(tidak ada)',
+'userrestrictiontype-namespace' => 'Ruang nama',
+'userrestrictiontype-page' => 'Halaman',
+
+# Special:RemoveRestrictions
+'removerestrictions' => 'Membatalkan pembatasan atas pengguna',
+'removerestrictions-intro' => 'Gunakan formulir berikut untuk membatalkan pembatasan atas pengguna.',
+'removerestrictions-noid' => 'Tidak ditemukan ID pembatasan yang sesuai.',
+'removerestrictions-wrongid' => 'Pembatasan dengan ID tersebut tidak ditemukan.
+Mungkin ID pembatasan ini telah dibatalkan atau telah kadaluwarsa.',
+'removerestrictions-legend' => 'Membatalkan suatu pembatasan',
+'removerestrictions-user' => 'Pengguna yang dibatasi:',
+'removerestrictions-type' => 'Jenis pembatasan:',
+'removerestrictions-page' => 'Halaman:',
+'removerestrictions-namespace' => 'Ruang nama:',
+'removerestrictions-reason' => 'Alasan:',
+'removerestrictions-submit' => 'Membatalkan pembatasan',
+'removerestrictions-success' => 'Berhasil membatalkan pembatasan atas [[User:$1|$1]].',
+
+# Special:RestrictUser
+'restrictuser' => 'Batasi pengguna',
+'restrictuser-userselect' => 'Pilih pengguna',
+'restrictuser-user' => 'Pengguna:',
+'restrictuser-go' => 'Batasi pengguna',
+'restrictuser-notfound' => 'Pengguna tidak ditemukan',
+'restrictuser-existing' => 'Pembatasan saat ini',
+'restrictuser-legend-page' => 'Batasi dari penyuntingan halaman tertentu',
+'restrictuser-legend-namespace' => 'Batasi dari penyuntingan ruang nama tertentu',
+'restrictuser-title' => 'Halaman yang akan dibatasi:',
+'restrictuser-namespace' => 'Ruang nama:',
+'restrictuser-expiry' => 'Kadaluwarsa:',
+'restrictuser-reason' => 'Alasan:',
+'restrictuser-sumbit' => 'Batasi pengguna',
+'restrictuser-badtitle' => 'Judul tidak sah: $1.',
+'restrictuser-badnamespace' => 'Ruang nama tidak sah.',
+'restrictuser-badexpiry' => 'Waktu kadaluwarsa tidak sah: $1.',
+'restrictuser-duptitle' => 'Pengguna ini telah dibatasi untuk menyunting judul ini.',
+'restrictuser-dupnamespace' => 'Pengguna ini telah dibatasi untuk menyunting ruang nama ini.',
+'restrictuser-success' => 'Berhasil membatasi pengguna $1.',
+
+# Special:Log/restrict
+'restrictionlog' => 'Log pembatasan pengguna',
+'restrictionlogtext' => 'Log ini berisikan semua pembatasan yang diberlakukan atas pengguna oleh pengurus.',
+'restrictentry' => 'membatasi $1 untuk menyunting $2 (kadaluwarsa $3)',
+'restrictremoveentry' => 'membatalkan pembatasan $1 untuk menyunting $2',
+'restrictlognamespace' => 'Ruang nama $1',
+
# Developer tools
'lockdb' => 'Kunci basis data',
'unlockdb' => 'Buka kunci basis data',
'tog-minordefault' => 'Merkja allar breytingar sem minniháttar sjálfgefið',
'tog-previewontop' => 'Sýna forskoðun á undan breytingarkassanum',
'tog-previewonfirst' => 'Sýna forskoðun með fyrstu breytingu',
-'tog-nocache' => 'Óvirkja flýtiminni síðna',
+'tog-nocache' => 'Óvirkja skyndiminni síðna',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Senda mér tölvupóst þegar síðu á vaktlistanum mínu er breytt',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Senda mér tölvupóst þegar notandaspjallinu mínu er breytt',
'tog-enotifminoredits' => 'Senda mér einnig tölvupóst vegna minniháttar breytinga á síðum',
'tog-shownumberswatching' => 'Sýna fjölda vaktandi notenda',
'tog-fancysig' => 'Hráar undirskriftir (án sjálfkrafa tengils)',
'tog-externaleditor' => 'Nota utanaðkomandi ritil sjálfgefið (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni)',
-'tog-externaldiff' => 'Nota utanaðkomandi breytingar sjálfgefið (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni)',
-'tog-showjumplinks' => 'Leyfa „stökkva á“ aðgengitengla',
-'tog-forceeditsummary' => 'Birta áminningu ef útskýring er ekki gefin fyrir breytingu þegar síða er vistuð.',
+'tog-externaldiff' => 'Nota utanaðkomandi mismun sjálfgefið (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni)',
+'tog-showjumplinks' => 'Virkja „stökkva á“ aðgengitengla',
+'tog-uselivepreview' => 'Nota beina forskoðun (JavaScript) (Á tilraunastigi)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Birta áminningu þegar breytingarágripið er tómt',
'tog-watchlisthideown' => 'Ekki sýna mínar breytingar á vaktlistanum',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ekki sýna breytingar vélmenna á vaktlistanum',
'tog-watchlisthideminor' => 'Ekki sýna minniháttar breytingar á vaktlistanum',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Ekki sýna breytingar innskráðra notenda á vaktlistanum',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Ekki sýna breytingar óþekktra notenda á vaktlistanum',
'tog-ccmeonemails' => 'Senda mér afrit af tölvupóstum sem ég sendi öðrum notendum',
+'tog-diffonly' => 'Ekki sýna síðuefni undir mismunum',
'tog-showhiddencats' => 'Sýna falda flokka',
'underline-always' => 'Alltaf',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Flokkur|Flokkar}}',
-'category_header' => 'Greinar í flokknum „$1“',
+'category_header' => 'Síður í flokknum „$1“',
'subcategories' => 'Undirflokkar',
'category-media-header' => 'Margmiðlunarefni í flokknum „$1“',
-'category-empty' => "''Þessi flokkur inniheldur engar greinar eða margmiðlunarefni.''",
+'category-empty' => "''Þessi flokkur inniheldur engar síður eða margmiðlunarefni.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Falinn flokkur|Faldir flokkar}}',
'hidden-category-category' => 'Faldir flokkar', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Þessi flokkur hefur einungis eftirfarandi undirflokk.|Þessi flokkur hefur eftirfarandi {{PLURAL:$1|undirflokk|$1 undirflokka}}, af alls $2.}}',
'linkprefix' => '/^(.*?)([áÁðÐéÉíÍóÓúÚýÝþÞæÆöÖA-Za-z-–]+)$/sDu',
'mainpagetext' => "<big>'''Uppsetning á MediaWiki heppnaðist.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => "Ráðfærðu þig við [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] fyrir frekari upplýsingar um notkun wiki-kerfisins.
+'mainpagedocfooter' => 'Ráðfærðu þig við [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Notandahandbókina] fyrir frekari upplýsingar um notkun wiki-hugbúnaðarins.
== Fyrir byrjendur ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Listi yfir uppsetningarstillingar]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki Algengar spurningar]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Póstlisti MediaWiki-útgáfa]",
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki Algengar spurningar MediaWiki]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Póstlisti MediaWiki-útgáfa]',
'about' => 'Um',
-'article' => 'Innihald síðu',
+'article' => 'Efnissíða',
'newwindow' => '(opnast í nýjum glugga)',
'cancel' => 'Hætta við',
'qbfind' => 'Finna',
'deletethispage' => 'Eyða þessari síðu',
'undelete_short' => 'Endurvekja {{PLURAL:$1|eina breytingu|$1 breytingar}}',
'protect' => 'Vernda',
-'protect_change' => 'Breyta vernd',
+'protect_change' => 'breyta',
'protectthispage' => 'Vernda þessa síðu',
'unprotect' => 'Afvernda',
'unprotectthispage' => 'Afvernda þessa síðu',
'talkpagelinktext' => 'Spjall',
'specialpage' => 'Kerfissíða',
'personaltools' => 'Tenglar',
-'postcomment' => 'Komdu með athugasemd',
+'postcomment' => 'Senda athugasemd',
'articlepage' => 'Sýna núverandi síðu',
'talk' => 'Spjall',
'views' => 'Sýn',
'toolbox' => 'Verkfæri',
'userpage' => 'Skoða notandasíðu',
-'projectpage' => 'Sýna verkefnissíðu',
+'projectpage' => 'Skoða verkefnissíðu',
'imagepage' => 'Skoða margmiðlunarsíðu',
'mediawikipage' => 'Skoða skilaboðasíðu',
'templatepage' => 'Skoða sniðasíðu',
'categorypage' => 'Skoða flokkatré',
'viewtalkpage' => 'Skoða umræðu',
'otherlanguages' => 'Á öðrum tungumálum',
-'redirectedfrom' => '(Tilvísun frá $1)',
-'redirectpagesub' => 'Þessi síða er tilvísun',
-'lastmodifiedat' => 'Þessari síðu var síðast breytt $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'redirectedfrom' => '(Tilvísað frá $1)',
+'redirectpagesub' => 'Tilvísunarsíða',
+'lastmodifiedat' => 'Þessari síðu var síðast breytt $2, klukkan $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Þessi síða hefur verið skoðuð {{PLURAL:$1|einu sinni|$1 sinnum}}.',
'protectedpage' => 'Vernduð síða',
-'jumpto' => 'Fara á:',
+'jumpto' => 'Stökkva á:',
'jumptonavigation' => 'flakk',
'jumptosearch' => 'leita',
'aboutpage' => 'Project:Um',
'bugreports' => 'Villuskýrslur',
'bugreportspage' => 'Project:Villutilkynningar',
-'copyright' => 'Efni síðunnar má nota samkvæmt $1',
+'copyright' => 'Efni má nota samkvæmt $1.',
'copyrightpagename' => 'Höfundarréttarreglum {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Höfundarréttur',
'currentevents' => 'Potturinn',
'badaccess-groups' => 'Aðgerðin sem þú reyndir að framkvæma er takmörkuð notendum í {{PLURAL:$2|hópnum|einum af hópunum}}: $1.',
'versionrequired' => 'Þarfnast úgáfu $1 af MediaWiki',
-'versionrequiredtext' => 'Útgáfa $1 af MediaWiki er nauðsynlegt til að geta skoðað þessa síðu. Sjá [[Special:Version|útgáfusíðuna]].',
+'versionrequiredtext' => 'Útgáfa $1 af MediaWiki er þörf til að geta skoðað þessa síðu.
+Sjá [[Special:Version|útgáfusíðuna]].',
'ok' => 'Í lagi',
-'retrievedfrom' => 'Af „$1“',
+'retrievedfrom' => 'Sótt frá „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Þú hefur fengið $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'ný skilaboð',
'newmessagesdifflink' => 'síðasta breyting',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Þín bíða ný skilaboð á $1',
'editsection' => 'breyta',
'editold' => 'breyta',
-'viewsourceold' => 'skoða wikikóða',
+'viewsourceold' => 'skoða efni',
'editsectionhint' => 'Breyti hluta: $1',
'toc' => 'Efnisyfirlit',
'showtoc' => 'sýna',
# General errors
'error' => 'Villa',
'databaseerror' => 'Gagnagrunnsvilla',
-'dberrortext' => 'Spurnarvilla kom upp í gagnagrunninum.
+'dberrortext' => 'Málfræðivilla kom upp í gangagrnunsfyrirspurninni.
Þetta gæti verið vegna villu í hugbúnaðinum.
-Síðasta gagnagrunnsspurnin var:
+Síðasta gagnagrunnsfyrirspurnin var:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
úr aðgerðinni: „<tt>$2</tt>“.
MySQL skilar villuboðanum „<tt>$3: $4</tt>“.',
-'dberrortextcl' => 'Spurnarvilla kom upp í gagnagrunninum.
-Síðasta gagnagrunnsspurnin var:
-"$1"
-úr aðgerðinni: "$2".
-MySQL skilar villuboðanum "$3: $4"',
-'noconnect' => 'Því miður! Þetta Wiki-kerfi á við tæknilega örðugleika að stríða og nær ekki sambandi við gagnavefþjóninn. <br /> $1',
+'dberrortextcl' => 'Málfræðivilla kom upp í gangagrnunsfyrirspurninni.
+Síðasta gagnagrunnsfyrirspurnin var:
+„$1“
+úr aðgerðinni: „$2“.
+MySQL skilar villuboðanum „$3: $4“',
+'noconnect' => 'Því miður! Þessi wiki á við tæknilega örðugleika að stríða, og nær ekki sambandi við gagnagrunnsvefþjóninn. <br />
+$1',
'nodb' => 'Gat ekki valið gagnagrunn $1',
'cachederror' => 'Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar:',
'laggedslavemode' => 'Viðvörun: Síðan inniheldur ekki nýjustu uppfærslur.',
'readonlytext' => 'Læst hefur verið fyrir gerð nýrra síða og breytinga í gagnagrunninum, líklega vegna viðhalds, en eftir það mun hann starfa eðlilega.
Kerfisstjórinn sem læsti honum gaf þessa skýringu: $1',
-'missing-article' => 'Síðan sem vísað var til, „$1“ $2, fannst ekki í gagnagrunninum.
+'missing-article' => 'Gagnagrunnurinn fann ekki texta síðu sem að hann hefði átt að finna, undir nafninu „$1“ $2.
-Ã\81stæða þessa er oftast sú að fylgt var úreltum tengli að gamalli útgáfu eyddrar sÃðu.
+Ã\9eetta orsakast oftast þegar úreltum mismunar- eða breytingaskráartengli er fylgt að sÃðu sem hefur verið eytt.
-Ef þetta er ekki raunin gætir þú hafa rekist á villu í hugbúnaðinum.
-Vinsamlegast tilkynntu þá atvikið stjórnanda og gerðu grein fyrir vefslóðinni.',
+Ef þetta er ekki raunin, kann að vera að þú hafir rekist á villu í hugbúnaðinum.
+Gjörðu svo vel og tilkynntu atvikið til [[Special:ListUsers/sysop|stjórnanda]], og gerðu grein fyrir vefslóðinni.',
'missingarticle-rev' => '(breyting#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Munur: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Gagnagrunninum hefur verið læst sjálfkrafa á meðan undirvefþjónarnir reyna að hafa í við aðalvefþjóninn',
'directorycreateerror' => 'Gat ekki búið til efnisskrána "$1".',
'filenotfound' => 'Gat ekki fundið skrána „$1“.',
'fileexistserror' => 'Ekki var hægt að skrifa í "$1" skjalið: það er nú þegar til',
-'unexpected' => 'Óleyft gildi: "$1"="$2".',
+'unexpected' => 'Óvænt gildi: „$1“=„$2“.',
'formerror' => 'Villa: gat ekki sent eyðublað',
'badarticleerror' => 'Þetta er ekki hægt að framkvæma á síðunni.',
'cannotdelete' => 'Ekki var hægt að eyða síðunni eða myndinni sem valin var. (Líklegt er að einhver annar hafi gert það.)',
-'badtitle' => 'Ógildur titill',
+'badtitle' => 'Slæmur titill',
'badtitletext' => 'Umbeðin síðutitill er ógildur.',
'perfcached' => 'Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar:',
-'perfcachedts' => 'Eftirfarandi gögn eru úr flýtiminni og voru síðast uppfærð $1.',
+'perfcachedts' => 'Eftirfarandi gögn eru à skyndiminninu, og voru síðast uppfærð $1.',
'querypage-no-updates' => 'Lokað er fyrir uppfærslur af þessari síðu. Gögn sett hér munu ekki vistast.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Röng færibreyta fyrir wfQuery()<br />
Virkni: $1<br />
Spurn: $2',
-'viewsource' => 'Skoða wikikóða',
+'viewsource' => 'Skoða efni',
'viewsourcefor' => 'fyrir $1',
'actionthrottled' => 'Aðgerðin kafnaði',
'actionthrottledtext' => 'Til þess að verjast ruslpósti, er ekki hægt að framkvæma þessa aðgerð of oft, og þú hefur farið fram yfir þau takmörk. Gjörðu svo vel og reyndu aftur eftir nokkrar mínútur.',
'protectedpagetext' => 'Þessari síðu hefur verið læst til að koma í veg fyrir breytingar.',
'viewsourcetext' => 'Þú getur skoðað og afritað kóða þessarar síðu:',
-'protectedinterface' => 'Þessi síða útvegar textann sem birtist í viðmóti hugbúnaðarins, og er þess vegna læst til að koma í veg fyrir misnotkun.',
-'editinginterface' => "'''Aðvörun:''' Þú ert að breyta síðu sem hefur að geyma texta fyrir notendaumhverfi hugbúnaðarins. Breytingar á þessari síðu munu hafa áhrif á notendaumhverfi annarra notenda. Fyrir þýðingar, gjörðu svo vel að nota [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=is Betawiki], þýðingarverkefni MediaWiki.",
+'protectedinterface' => 'Þessi síða útvegar textann sem birtist í viðmóti hugbúnaðarins, og er læst til að koma í veg fyrir misnotkun.',
+'editinginterface' => "'''Aðvörun:''' Þú ert að breyta síðu sem hefur að geyma texta fyrir notendaumhverfi hugbúnaðarins.
+Breytingar á þessari síðu munu hafa áhrif á notendaumhverfi annarra notenda.
+Fyrir þýðingar, gjörðu svo vel að nota [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=is Betawiki], staðfæringverkefni MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-fyrirspurn falin)',
'cascadeprotected' => 'Þessi síða hefur verið vernduð fyrir breytingum, vegna þess að hún er innifalin í eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu, sem er vernduð|síðum, sem eru verndaðar}} með „keðjuverndun“:
$2',
'namespaceprotected' => "Þú hefur ekki leyfi til að breyta síðum í '''$1''' nafnrýminu.",
-'customcssjsprotected' => 'Þú hefur ekki leyfi til að breyta þessari síð því hún inniheldur notandastillingar fyrir annann notanda.',
+'customcssjsprotected' => 'Þú hefur ekki leyfi til að breyta þessari síðu, því hún hefur notandastillingar annars notanda.',
'ns-specialprotected' => 'Kerfissíðum er ekki hægt að breyta.',
-'titleprotected' => "Ekki er hægt að búa til síðu með þessum titli því hann var verndaður af [[User:$1|$1]].
-Ástæðan er ''$2''.",
+'titleprotected' => "Þessi titill hefur verið verndaður fyrir sköpun af [[User:$1|$1]].
+Ástæðan sem gefin var ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Slæm stilling: óþekktur veiruskannari: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'skönnun mistókst (kóði $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'óþekkt mótveira:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Útskráning notanda',
-'logouttext' => 'Þú hefur verið skráð(ur) út.
-Þú getur þó haldið áfram að nota {{SITENAME}} nafnlaust og þú getur skráð þig inn sem annar notandi. Athugaðu að sumar síður kunna að birtast líkt og þú sért ennþá innskráður, hægt er að koma í veg fyrir það með því að hreinsa biðminnið í vafranum.',
+'logouttext' => '<strong>Þú hefur verið skráð(ur) út.</strong>
+
+Þú getur haldið áfram að nota {{SITENAME}} óþekkt(ur), eða þú getur [[Special:UserLogin|skráð þig inn aftur]] sem sami eða annar notandi.
+Athugaðu að sumar síður kunna að birtast líkt og þú sért ennþá skráð(ur) inn, þangað til að þú hreinsar skyndiminnið í vafranum þínum.',
'welcomecreation' => '== Velkomin(n), $1! ==
Aðgangurinn þinn hefur verið búinn til.
Ekki gleyma að breyta [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-stillingunum]] þínum.',
'badsiglength' => 'Undirskriftin er of löng.
Hún þarf að vera færri en $1 {{PLURAL:$1|rittákn|rittákn}}.',
'email' => 'Tölvupóstur',
-'prefs-help-realname' => 'Alvöru nafn (valfrjálst). Ef þú kýst að gefa upp raunverulegt nafn þitt mun það gefa þér heiður af verkum þínum.',
+'prefs-help-realname' => 'Alvöru nafn er valfrjálst.
+Ef þú kýst að gefa það upp, verður það notað til að gefa þér heiður af verkum þínum.',
'loginerror' => 'Innskráningarvilla',
-'prefs-help-email' => 'Tölvupóstur (valfrjálst). Gerir öðrum kleift að hafa samband við þig á notandasíðunni þinni eða spjallinu þínu án þess að þú þurfir að gefa upp persónlegar upplýsingar.',
+'prefs-help-email' => 'Tölvupóstfang er valfrjálst, en gerir það kleift að fá nýtt lykilorð sent ef þú gleymir lykilorðinu þínu.
+Þú getur einnig leyft öðrum að hafa samband við þig á notanda- eða spjallsíðunni þinni án þess að opinbera þig.',
'prefs-help-email-required' => 'Þörf er á netfangi.',
'nocookiesnew' => 'Innskráningin var búin til, en þú ert ekki skráð(ur) inn.
{{SITENAME}} notar vefkökur til að skrá inn notendur.
Þú hefur lokað fyrir vefkökur.
Gjörðu svo vel og opnaðu fyrir þær, skráðu þig svo inn með notandanafni og lykilorði.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} notar vefkökur til innskráningar. Vafrinn þinn er ekki að taka á móti þeim sem gerir það ókleyft að innskrá þig. Vinsamlegast virkjaðu móttöku kakna í vafranum þínum til að geta skráð þig inn.',
-'noname' => 'Ã\93gilt notandanafn.',
+'noname' => 'Ã\9eú hefur ekki tilgreint gilt notandanafn.',
'loginsuccesstitle' => 'Innskráning tókst',
'loginsuccess' => "'''Þú ert nú innskráð(ur) á {{SITENAME}} sem „$1“.'''",
'nosuchuser' => 'Það er enginn notandi með nafnið „$1“.
Ef einhver annar fór fram á þessa beiðni, eða ef þú mannst lykilorðið þitt,
og vilt ekki lengur breyta því, skaltu hunsa þetta skilaboð og
halda áfram að nota gamla lykilorðið.',
-'noemail' => 'Það er ekkert póstfang skráð fyrir notanda "$1".',
+'noemail' => 'Það er ekkert netfang skráð fyrir notandan "$1".',
'passwordsent' => 'Nýtt lykilorð var sent á netfangið sem er skráð á „$1“.
Vinsamlegast skráðu þig inn á ný þegar þú hefur móttekið það.',
'blocked-mailpassword' => 'Þér er ekki heimilt að gera breytingar frá þessu netfangi og því getur þú ekki fengið nýtt lykilorð í pósti. Þetta er gert til þess að koma í veg fyrir skemmdarverk.',
'eauthentsent' => 'Staðfestingarpóstur hefur verið sendur á uppgefið netfang. Þú verður að fylgja leiðbeiningunum í póstinum til þess að virkja netfangið og staðfesta að það sé örugglega þitt.',
+'throttled-mailpassword' => 'Áminning fyrir lykilorð hefur nú þegar verið send, innan við {{PLURAL:$1|síðasta klukkutímans|$1 síðustu klukkutímanna}}.
+Til að koma í veg fyrir misnotkun, er aðeins ein áminning send {{PLURAL:$1|hvern klukkutíma|hverja $1 klukkutíma}}.',
'mailerror' => 'Upp kom villa við sendingu tölvupósts: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Því miður, þú hefur nú þegar búið til {{PLURAL:$1|1 aðgang|$1 aðganga}}.
Þú getur ekki búið til fleiri.',
'emailauthenticated' => 'Netfang þitt var staðfest þann $2 klukkan $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Veffang þitt hefur ekki enn verið sannreynt. Enginn póstur verður sendur af neinum af eftirfarandi eiginleikum.',
-'noemailprefs' => 'Gefðu upp netfang svo þessar aðgerðir virki.',
+'noemailprefs' => 'Tilgreindu netfang svo þessar aðgerðir virki.',
'emailconfirmlink' => 'Staðfesta netfang þitt',
-'invalidemailaddress' => 'Ekki er hægt að taka við netfangi þínu þar sem að villa er í því.
-Gjörðu svo vel að setja inn rétt netfang eða tæmdu reitinn.',
+'invalidemailaddress' => 'Ekki er hægt að taka við netfangi þínu þar sem að það er á ógildu formi.
+Gjörðu svo vel og settu inn netfang á gildu formi eða tæmdu reitinn.',
'accountcreated' => 'Aðgangur búinn til',
'accountcreatedtext' => 'Notandaaðgangur fyrir $1 er tilbúinn.',
'createaccount-title' => 'Innskráningagerð á {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Einhver bjó til aðgang fyrir netfangið þitt á {{SITENAME}} ($4) undir nafninu „$2“, með lykilorðið „$3“.
+Þú ættir að skrá þig inn og breyta lykilorðinu núna.
+
+Þú getur hunsað þetta skilaboð, ef villa hefur átt sér stað.',
+'login-throttled' => 'Þú hefur gert of margar tilraunir nýlega á lykilorð þessa aðgangs.
+Gjörðu svo vel og bíddu áður en að þú reynir aftur.',
'loginlanguagelabel' => 'Tungumál: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Endurkalla aðgangsorðið',
-'resetpass_text' => '<!-- Setja texta hér -->',
-'resetpass_header' => 'Endurstilla lykilorð',
-'resetpass_submit' => 'Skrifaðu aðgangsorðið og skráðu þig inn',
-'resetpass_success' => 'Aðgangsorðinu þínu hefur verið breytt! Skráir þig inn...',
-'resetpass_forbidden' => 'Ekki er hægt að breyta aðgangsorði á {{SITENAME}}',
-'resetpass_missing' => 'Engin gögn í eyðublaðinu',
+'resetpass' => 'Endurkalla aðgangsorðið',
+'resetpass_announce' => 'Þú skráðir þig inn með tímabundnum netfangskóða.
+Til að klára að skrá þig inn, verður þú að endurstilla lykilorðið hér:',
+'resetpass_text' => '<!-- Setja texta hér -->',
+'resetpass_header' => 'Endurstilla lykilorð',
+'resetpass_submit' => 'Skrifaðu aðgangsorðið og skráðu þig inn',
+'resetpass_success' => 'Aðgangsorðinu þínu hefur verið breytt! Skráir þig inn...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Ógilt tímabundið lykilorð.
+Það kann að vera að þér hafi nú þegar tekist að breyta lykilorðinu þínu eða fengið nýtt tímabundið lykilorð.',
+'resetpass_forbidden' => 'Ekki er hægt að breyta aðgangsorði á {{SITENAME}}',
+'resetpass_missing' => 'Engin gögn í eyðublaðinu',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Feitletraður texti',
'showlivepreview' => 'Forskoða',
'showdiff' => 'Sýna breytingar',
'anoneditwarning' => "'''Viðvörun:''' Þú ert ekki innskráð(ur). Vistfang þitt skráist í breytingaskrá síðunnar.",
+'missingsummary' => "'''Áminning:''' Þú hefur ekki skrifað breytingarágrip.
+Ef þú smellir á Vista aftur, verður breyting þín vistuð án þess.",
'missingcommenttext' => 'Gerðu svo vel og skrifaðu athugasemd fyrir neðan.',
+'missingcommentheader' => "'''Áminning:''' Þú hefur ekki gefið upp umræðuefni/fyrirsögn.
+Ef þú smellir á Vista aftur, verður breyting þín vistuð án þess.",
'summary-preview' => 'Forskoða breytingarágrip',
-'subject-preview' => 'Forskoðun viðfangsefnis/fyrirsagnar',
+'subject-preview' => 'Forskoðun umræðuefnis/fyrirsagnar',
'blockedtitle' => 'Notandi er bannaður',
'blockedtext' => "<big>'''Notandanafn þitt eða vistfang hefur verið bannað.'''</big>
Núverandi vistfang þitt er $3, og bönnunarnúmerið er #$5.
Vinsamlegast tilgreindu allt að ofanverðu í fyrirspurnum þínum.",
'blockednoreason' => 'engin ástæða gefin',
+'blockedoriginalsource' => "Efni '''$1''' er sýnt fyrir neðan:",
'blockededitsource' => "Texti '''þinna breytinga''' á '''$1''' eru sýndar að neðan:",
-'whitelistedittitle' => 'Innskráningar er krafist til að breyta',
+'whitelistedittitle' => 'Innskráningar er þörf til að breyta',
'whitelistedittext' => 'Þú þarft að $1 til að breyta síðum.',
'confirmedittitle' => 'Netfang þarf að staðfesta til að breyta',
'confirmedittext' => 'Þú verður að staðfesta netfangið þitt áður en þú getur breytt síðum. Vinsamlegast stilltu og staðfestu netfangið þitt í gegnum [[Special:Preferences|stillingarnar]].',
Ef þú hefur óvart villst hingað geturðu notað '''til baka'''-hnappinn í vafranum þínum.",
'anontalkpagetext' => "----''Þetta er spjallsíða fyrir óskráðan notanda sem hefur ekki búið til aðgang ennþá eða notar hann ekki, slíkir notendur þekkjast á vistfangi sínu. Það kemur fyrir að margir notendur deili sama vistfangi þannig að athugasemdum sem beint er til eins notanda geta birst á spjallsíðu annars. Vinsamlegast [[Special:UserLogin|skráðu þig sem notanda]] til að koma í veg fyrir slíkan misskilning.''",
'noarticletext' => 'Það er enginn texti á þessari síðu en sem komið er, þú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað í öðrum síðum]] eða [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=edit}} breytt henni sjálfur].',
-'clearyourcache' => "'''Athugaðu - Eftir vistun, má vera að þú þurfir að komast hjá flýtiminni vafrans þíns til að sjá breytingarnar.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' haltu niðri ''Shift'' og smelltu á ''Reload,'' eða ýttu á annaðhvort ''Ctrl-F5'' eða ''Ctrl-R'' (''Command-R'' á Macintosh); '''Konqueror: '''smelltu á ''Reload'' eða ýttu á ''F5;'' '''Opera:''' hreinsaðu flýtiminnið í ''Tools → Prefernces;'' '''Internet Explorer:''' haltu niðri ''Ctrl'' og smelltu á ''Refresh,'' eða ýttu á ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache' => "'''Athugaðu - Eftir vistun, má vera að þú þurfir að komast hjá skyndiminni vafrans þíns til að sjá breytingarnar.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' haltu ''Shift'' og smelltu á ''Reload'', eða ýttu á annaðhvort ''Ctrl-F5'' eða ''Ctrl-R'' (''Command-R'' á Macintosh);
+'''Konqueror: '''smelltu á ''Reload'' eða ýttu á ''F5'';
+'''Opera:''' hreinsaðu skyndiminnið í ''Tools → Prefernces'';
+'''Internet Explorer:''' haltu ''Ctrl'' og smelltu á ''Refresh'', eða ýttu á ''Ctrl-F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Ath:</strong> Hægt er að nota „Forskoða“ hnappinn til að prófa CSS og JavaScript-kóða áður en hann er vistaður.',
'usercsspreview' => "'''Hafðu í huga að þú ert aðeins að forskoða CSS-kóðann þinn, hann hefur ekki enn verið vistaður!'''",
'updated' => '(Uppfært)',
'randomredirect-nopages' => 'Það eru engar tilvísanir í þessu nafnrými.',
# Statistics
-'statistics' => 'Tölfræði',
-'statistics-header-users' => 'Notandatölfræði',
-'statistics-mostpopular' => 'Mest skoðuðu síður',
+'statistics' => 'Tölfræði',
+'statistics-header-pages' => 'Síðutölfræði',
+'statistics-header-edits' => 'Breytingatölfræði',
+'statistics-header-views' => 'Uppflettitölfræði',
+'statistics-header-users' => 'Notandatölfræði',
+'statistics-articles' => 'Greinar alls',
+'statistics-pages' => 'Síður',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Allar síður wiki-verkefnisins, þar á meðal spjallsíður, tilvísanir o.fl.',
+'statistics-files' => 'Skráafjöldi',
+'statistics-edits' => 'Síðubreytingar frá því {{SITENAME}} byrjaði',
+'statistics-edits-average' => 'Meðal breytingafjöldi á síðu',
+'statistics-views-total' => 'Uppflettingar alls',
+'statistics-views-peredit' => 'Uppflettingar á hverja breytingu (meðaltal)',
+'statistics-jobqueue' => 'Lengd [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vinnuraðar]',
+'statistics-users' => 'Skráðir [[Special:ListUsers|notendur]]',
+'statistics-users-active' => 'Virkir notendur',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Notendur sem hafa gert minnst eina breytingu síðasta mánuðinn',
+'statistics-mostpopular' => 'Mest skoðuðu síður',
'disambiguations' => 'Tenglar í aðgreiningarsíður',
'disambiguationspage' => 'Template:Aðgreining',
* @author Kkkdc
* @author Lovekhmer
* @author Marine-Blue
+ * @author Mizusumashi
* @author Muttley
* @author Mzm5zbC3
* @author Suisui
'recreate-deleted-warn' => "'''警告:あなたは以前に削除されたページを再作成しようとしています。'''
このページの編集が適切であるかどうか確認してください。参考として以下にこのページの削除記録を表示しています:",
+'deleted-notice' => 'このページは削除されています。
+参考のため、このページの削除ログが以下に表示されています。',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => '警告：このページは条件文関数の呼び出し負荷が高過ぎます。
'protectedtitlestext' => '以下のページは新規作成が禁止されています',
'protectedtitlesempty' => '現在作成保護されているページはありません。',
'listusers' => '登録利用者の一覧',
-'listusers-editsonly' => 'បង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកែប្រែប៉ុណ្ណោះ',
+'listusers-editsonly' => '投稿記録のある利用者',
'newpages' => '新しいページ',
'newpages-username' => '利用者名:',
'ancientpages' => '更新されていないページ',
'passwordtooshort' => 'ពាក្យសំងាត់របស់អ្នក មិនមានសុពលភាព ឬ ខ្លីពេក។ វាត្រូវមានយ៉ាងតិច $1 {{PLURAL:$1|1 អក្សរ|$1 អក្សរ}} និង ត្រូវផ្សេងពីឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក។',
'mailmypassword' => 'អ៊ីមែលពាក្យសំងាត់ថ្មី',
'passwordremindertitle' => 'ពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នថ្មីសំរាប់{{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'មានអ្នកណាម្នាក់ (ប្រហែលជា អ្នក, ពី អាស័យដ្ឋាន IP $1)
-បានស្នើយើង អោយផ្ញើអ្នក មួយពាក្យសំងាត់ថ្មី សំរាប់ {{SITENAME}} ($4) ។
-ពាក្យសំងាត់ ថ្មី សំរាប់ អ្នកប្រើប្រាស់ "$2" ឥឡូវ ជា "$3" ។
-អ្នកគួរ ពិនិត្យចូល និង ផ្លាស់ប្តូរ ពាក្យសំងាត់ របស់អ្នក នៅពេលនេះ ។
+'passwordremindertext' => 'មានអ្នកណាម្នាក់ (ប្រហែលជាអ្នក) ពីអាស័យដ្ឋាន IP $1 បានស្នើសុំពាក្យសំងាត់ថ្មីមួយពី {{SITENAME}} ($4) ។
+ពាក្យសំងាត់បណ្ដោះអាសន្នមួយសំរាប់អ្នកប្រើប្រាស់ "$2" ត្រូវបានប្ដូរទៅជា "$3" ។ បើសិនជានេះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ សូមអ្នកឡុកអ៊ីនហើយជ្រើសរើសយកពាក្យសំងាត់ថ្មី។
-បើមានអ្នកណាផ្សេង ស្នើករណីនេះ ឬ អ្នកបែរជា បាននឹកឃើញ ពាក្យសំងាត់ចាស់ របស់អ្នក ហើយ មិនចង់ ផ្លាស់ប្តូរ ទេ, អ្នកអាចបំភ្លេច សារនេះ ព្រមទាំង បន្តប្រើប្រាស់ ពាក្យសំងាត់ ចាស់ របស់អ្នក ។',
+បើមានអ្នកណាផ្សេងស្នើករណីនេះ ឬ បើអ្នកនឹកឃើញពាក្យសំងាត់ចាស់របស់អ្នក ហើយមិនចង់ផ្លាស់ប្តូរទេនោះ សូមអ្នកអាចបំភ្លេចសារនេះ ហើយបន្តប្រើប្រាស់ពាក្យសំងាត់ចាស់របស់អ្នក ។',
'noemail' => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវបានកត់ត្រាទុកសំរាប់អ្នកប្រើប្រាស់ "$1" ទេ។',
'passwordsent' => 'ពាក្យសំងាត់ថ្មីត្រូវបានផ្ញើទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានចុះបញ្ជីសំរាប់ "$1"។
កំនត់ហេតុលុបចេញចំពោះទំព័រនេះ ត្រូវបានផ្តល់ទីនេះដើម្បីងាយតាមដាន ៖",
'deleted-notice' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានលុបចេញហើយ។
កំនត់ហេតុចំពោះទំព័រនេះត្រូវបានផ្តល់អោយខាងក្រោមសំរាប់ជាការសំអាង។',
+'deletelog-fulllog' => 'មើលកំនត់ហេតុពេញលេញ',
+'edit-gone-missing' => 'មិនអាចបន្ទាន់សម័យទំព័រនេះទេ។
+
+ទំព័រនេះហាក់ដូចជាត្រូវបានលុបចោលហើយ។',
+'edit-no-change' => 'ការកែប្រែរបស់អ្នកត្រូវបានចោល ព្រោះគ្មានការផ្លាស់ប្ដូរណាមួយត្រូវបានធ្វើនៅលើអត្ថបទនេះទេ។',
+'edit-already-exists' => 'មិនអាចបង្កើតទំព័រថ្មីមួយទេ។
+
+ទំព័រនេះមានរួចហើយ។',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រគំរូដែលបានបញ្ចូលមានទំហំធំពេកហើយ។
'mergehistory-invalid-destination' => 'ទំព័រ គោលដៅ ត្រូវតែមាន មួយចំណងជើង បានការ។',
'mergehistory-autocomment' => 'បានរំលាយបញ្ចូល [[:$1]] ទៅក្នុង [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'រំលាយបញ្ចូល [[:$1]] ទៅក្នុង [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'ទំព័រប្រភពនិងទំព័រគោលដៅមិនអាចមានចំនងជើងដូចគ្នាបានទេ។',
# Merge log
'mergelog' => 'កំនត់ហេតុនៃការបញ្ចូលរួមគ្នា',
'toomanymatches' => 'មានតំនភ្ជាប់ច្រើនណាស់ត្រូវបានបង្ហាញ ចូរព្យាយាមប្រើសំនួរផ្សេងមួយទៀត',
'titlematches' => 'ភាពត្រូវគ្នានៃចំនងជើងទំព័រ',
'notitlematches' => 'ពុំមានចំនងជើងទំព័រណាផ្គួរផ្គងទេ',
+'textmatches' => 'ទំព័រអត្ថបទផ្គូរផ្គងគ្នា',
'notextmatches' => 'គ្មានទំព័រណាមួយដែលមានខ្លឹមសារផ្គួរផ្គងនឹងឃ្លាឬពាក្យនេះទេ',
'prevn' => 'មុន $1',
'nextn' => 'បន្ទាប់ $1',
'protectedtitlestext' => 'ចំនងជើងទំព័រត្រូវបានការពារមិនអោយបង្កើត',
'protectedtitlesempty' => 'មិនមានចំនងជើងណាដែលត្រូវបានការពារជាមួយនឹងប៉ារ៉ាម៉ែតទាំងនេះទេនាពេលថ្មីៗនេះ។',
'listusers' => 'បញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់',
+'listusers-editsonly' => 'បង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានកំនែប្រែប៉ុណ្ណោះ',
'newpages' => 'ទំព័រថ្មីៗ',
'newpages-username' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖',
'ancientpages' => 'ទំព័រចាស់ៗ',
** ស្ព៊ែមយ៉ាងសំបើមក្រៃលែង
** សង្រ្គាមនៃការកែប្រែដែលនាំឲខូចប្រយោជន៍
** ទំព័រដែលមានចរាចរកំរិតខ្ពស់',
+'protect-edit-reasonlist' => 'មូលហេតុដែលគេការពារមិនអោយមានការកែប្រែ',
'restriction-type' => 'ការអនុញ្ញាត៖',
'restriction-level' => 'កំរិតនៃការដាក់កំហិត ៖',
'minimum-size' => 'ទំហំអប្បបរិមា',
'ipbotheroption' => 'ផ្សេងៗទៀត',
'ipbotherreason' => 'មូលហេតុ(ផ្សេងទៀតឬបន្ថែម)៖',
'ipbwatchuser' => 'តាមដានទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់និងទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ។',
+'ipballowusertalk' => 'អនុញ្ញាតអោយអ្នកប្រើប្រាស់នេះកែប្រែទំព័រពិភាក្សារបស់ខ្លួន ទោះជាត្រូវបានរាំងខ្ទប់ក៏ដោយ',
'badipaddress' => 'អាសយដ្ឋានIPមិនត្រឹមត្រូវ',
'blockipsuccesssub' => 'បានហាមឃាត់ដោយជោគជ័យ',
'ipb-edit-dropdown' => 'កែប្រែ ហេតុផល រាំងខ្ទប់',
'ipb-blocklist-addr' => 'មើលការហាមឃាត់ដែលមានស្រេចសំរាប់$1',
'ipb-blocklist' => 'មើលការហាមឃាត់ដែលមានស្រេច',
'unblockip' => 'ឈប់ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់',
+'unblockiptext' => 'សូមប្រើប្រាស់ទំរង់បែបបទខាងក្រោមនេះ ដើម្បីបើកសិទ្ឋិសរសេរឡើងវិញ សំរាប់អាសយដ្ឋានIPឬអ្នកប្រើប្រាស់ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់ពីមុន។',
'ipusubmit' => 'លែងរាំងខ្ទប់ អាស័យដ្ឋាន នេះ',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ត្រូវបានឈប់ហាមឃាត់',
'unblocked-id' => '$1 ត្រូវបានឈប់ហាមឃាត់ហើយ',
'block-log-flags-nocreate' => 'ការបង្កើតគណនីត្រូវបានហាមឃាត់',
'block-log-flags-noautoblock' => 'ការហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ',
'block-log-flags-noemail' => 'អ៊ីមែលត្រូវបានហាមឃាត់',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'មិនអាចកែប្រែទំព័រពិភាក្សាផ្ទាល់ខ្លួនទេ',
'ipb_expiry_invalid' => 'កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់មិនត្រឹមត្រូវទេ។',
'ipb_already_blocked' => '"$1"ត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ',
'ip_range_invalid' => 'ដែនកំណត់ IP គ្មានសុពលភាព។',
'blockme' => 'ហាមឃាត់ខ្ញុំ',
'proxyblocker-disabled' => 'មុខងារនេះត្រូវបានអសកម្ម។',
+'proxyblockreason' => 'អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ ពីព្រោះវាជាប្រុកស៊ី(proxy)ចំហ។
+
+សូមទំនាក់ទំនងអ្នកផ្ដល់សេវាអ៊ីនធឺណិតឬអ្នកបច្ចេកទេសរបស់អ្នក ហើយប្រាប់ពួកគេពីបញ្ហាសុវត្ថិភាពដ៏សំខាន់នេះ។',
'proxyblocksuccess' => 'រួចរាល់ជាស្ថាពរ។',
+'sorbsreason' => 'អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីប្រុកស៊ី(proxy)ចំហ នៅក្នុង DNSBL របស់ {{SITENAME}}។',
+'sorbs_create_account_reason' => 'អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីប្រុកស៊ី(proxy)ចំហ នៅក្នុង DNSBL របស់ {{SITENAME}}។
+
+អ្នកមិនអាចបង្កើតគណនីបានទេ',
+'cant-block-while-blocked' => 'អ្នកមិនអាចរាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃបានទេ ព្រោះអ្នកក៏ត្រូវបានរាំងខ្ទប់ដែរ។',
# Developer tools
'lockdb' => 'ចាក់សោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
តើអ្នកចង់លុបវាដើម្បីជាវិធីសំរាប់ប្តូរទីតាំងទេ?',
'delete_and_move_confirm' => 'បាទ/ចាស, លុបចេញទំព័រ',
'delete_and_move_reason' => 'បានលុបដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទីតាំង',
+'selfmove' => 'ចំនងជើងប្រភពនិងចំនងជើងគោលដៅគឺតែមួយ។
+
+មិនអាចប្ដូរទីតាំងទំព័រមួយទៅលើខ្លួនវាបានទេ។',
'imageinvalidfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារគោលដៅមិនត្រឹមត្រូវ',
# Export
'edit-conflict' => 'Dubbelt beärbeit.',
'edit-no-change' => 'Do häs ja nix aan dä Sigg jeändert, do dom_mer och nix domet.',
'edit-already-exists' => 'Kunnt kei neu Sigg aanlääje. Di Sigg jidd_et ald.',
+'userrestricted-page' => '<big>\'\'\'Your user name or IP address has been restricted from editing page "$1".\'\'\'</big>
+
+De Beschrängkung wood fum [[User:$2|$2]] jemaat.
+Alß Aanlaß es: „\'\'$3\'\'“ aanjejovve.
+
+Se feng aan aam $4 öm $5 Uhr un leuf bes am $6 öm $7 Uhr.
+
+Do kanns dä [[User:$2|$2]] odder ene anndere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] öm drövver ze kalle.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Opjepaß:''' Die Sigg hee määt zovill Opwand met Paaser-Funkßjohne.
'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи го бројот на корисници кои набљудуваат',
'tog-fancysig' => 'Чист потпис (без автоматска врска)',
'tog-externaleditor' => 'Користи надворешен уредувач по основно (само за експерти, потребно е специфично нагодување на вашиот компјутер)',
-'tog-externaldiff' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и надвоÑ\80еÑ\88на пÑ\80огÑ\80ама за Ñ\80азлики по оÑ\81новно (Ñ\81амо за екÑ\81пеÑ\80Ñ\82и, поÑ\82Ñ\80ебно е Ñ\81пеÑ\86иÑ\98ално подеÑ\81ување на вашиот компјутер)',
+'tog-externaldiff' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и надвоÑ\80еÑ\88на пÑ\80огÑ\80ама за Ñ\80азлики по оÑ\81новно (Ñ\81амо за екÑ\81пеÑ\80Ñ\82и, поÑ\82Ñ\80ебно е Ñ\81пеÑ\86иÑ\98ално нагодување на вашиот компјутер)',
'tog-showjumplinks' => 'Овозможи „скокни до“ врски на пристапност',
'tog-uselivepreview' => 'Користи преглед во живо (JavaScript) (Експериментално)',
'tog-forceeditsummary' => 'Извести ме кога нема опис на промените',
'tog-watchlisthideown' => 'Сокриј мои уредувања од листата на набљудувања',
'tog-watchlisthidebots' => 'Сокриј бот уредувања во листата на набљудувања',
'tog-watchlisthideminor' => 'Сокриј ситни уредувања во листата на набљудувања',
-'tog-watchlisthideliu' => 'СокÑ\80иÑ\98 Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа на наÑ\98авени коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и во лиÑ\81Ñ\82ата на набљудувања',
-'tog-watchlisthideanons' => 'СокÑ\80иÑ\98 Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа од анонимни коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и во лиÑ\81Ñ\82ата на набљудувања',
+'tog-watchlisthideliu' => 'СокÑ\80иÑ\98 Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа на наÑ\98авени коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и во моÑ\98аÑ\82а лиÑ\81та на набљудувања',
+'tog-watchlisthideanons' => 'СокÑ\80иÑ\98 Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа од анонимни коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и во моÑ\98аÑ\82а лиÑ\81та на набљудувања',
'tog-nolangconversion' => 'Оневозможи различни конверзии',
'tog-ccmeonemails' => 'Праќај ми копии од е-пораките што ги праќам до други корисници',
'tog-diffonly' => 'Не ја покажувај содржината на страницата под разликите',
'readonly' => 'Базата е заклучена',
'enterlockreason' => 'Внесете причина за заклучувањето, вклучувајќи и приближно време на отклучување',
'readonlytext' => 'Базата е моментално затворена за нови статии и други модификации, најверојатно за рутинска проверка, по која ќе се врати во нормалната состојба. Администраторот кој ја заклучи го понуди следното објаснување: <p>$1',
-'missing-article' => 'Ð\94аÑ\82оÑ\82еката на податоци не го пронајде текстот на страницата кој требаше да го пронајде, именуван „$1“ $2.
+'missing-article' => 'Ð\91азата на податоци не го пронајде текстот на страницата кој требаше да го пронајде, именуван „$1“ $2.
Ова најчесто е предизвикано од застарена разл. или врска до историја на страница која била избришана.
Ако ова не е случајот, можеби сте нашле софтверска грешка (баг).
-Ве молиме пријавете го ова на [[Special:ListUsers/sysop|администратор]], давајќи врска до URL-то.',
+Ве молиме пријавете го ова на некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]], давајќи врска до URL-то.',
'missingarticle-rev' => '(измена#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(разлика: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Базата е автоматски заклучена додека помошните сервери не се синхронизираат',
'cascadeprotected' => 'Оваа страница е заштитена од уредување, бидејќи е вметната во {{PLURAL:$1|следнава страница, којашто е заштитена|следниве страници, коишто се заштитени}} со „преносна заштита“:
$2',
'namespaceprotected' => "Немате дозвола за уредување страници во именскиот простор '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Ð\9dемаÑ\82е дозвола за Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе на оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, бидеÑ\98Ñ\9cи Ñ\81одÑ\80жи лиÑ\87ни пÑ\80илагодувања на друг корисник.',
+'customcssjsprotected' => 'Ð\9dемаÑ\82е дозвола за Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе на оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, бидеÑ\98Ñ\9cи Ñ\81одÑ\80жи лиÑ\87ни нагодувања на друг корисник.',
'ns-specialprotected' => 'Страниците во именскиот простор {{ns:special}} не може да се уредуваат.',
'titleprotected' => "Овој наслов е заштитен од креирање од [[User:$1|$1]].
Даденото образложение е ''$2''.",
'summary' => 'Опис',
'subject' => 'Наслов',
'minoredit' => 'Ова е ситна промена',
-'watchthis' => 'Набљудувајте ја оваа страница',
+'watchthis' => 'Набљудувај ја оваа страница',
'savearticle' => 'Зачувај ја страницата',
'preview' => 'Преглед',
'showpreview' => 'Прикажи преглед',
* Корисникот што требало да биде блокиран: $7
Може да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со блокирањето.
-Ð\9cожеÑ\82е да Ñ\98а иÑ\81коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е можноÑ\81Ñ\82а â\80\9eÐ\95-поÑ\88Ñ\82а до овоÑ\98 коÑ\80иÑ\81никâ\80\9c ако е назнаÑ\87ена важеÑ\87ка е-поÑ\88Ñ\82енÑ\81ка адÑ\80еÑ\81а во [[Special:Preferences|ваÑ\88иÑ\82е пÑ\80илагодувања]] и не ви е забрането да ја користите.
+Ð\9cожеÑ\82е да Ñ\98а иÑ\81коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е можноÑ\81Ñ\82а â\80\9eÐ\95-поÑ\88Ñ\82а до овоÑ\98 коÑ\80иÑ\81никâ\80\9c ако е назнаÑ\87ена важеÑ\87ка е-поÑ\88Ñ\82енÑ\81ка адÑ\80еÑ\81а во [[Special:Preferences|ваÑ\88иÑ\82е нагодувања]] и не ви е забрането да ја користите.
Вашата сегашна IP адреса е $3, а ID-то на блокирањето е #$5.
Ве молиме наведете ги сите детали прикажани погоре, во вашата евентуална реакција.",
'autoblockedtext' => "Вашата IP адреса е автоматски блокирана бидејќи била користена од страна на друг корисник, кој бил блокиран од $1.
Може да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со ова блокирање.
-Ð\98маÑ\98Ñ\82е во пÑ\80едвид дека можеби нема да можеÑ\82е да Ñ\98а иÑ\81коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е можноÑ\81Ñ\82а â\80\9eÐ\95-поÑ\88Ñ\82а до овоÑ\98 коÑ\80иÑ\81никâ\80\9c доколкÑ\83 не е назнаÑ\87ена важеÑ\87ка е-поÑ\88Ñ\82енÑ\81ка адÑ\80еÑ\81а во [[Special:Preferences|ваÑ\88иÑ\82е пÑ\80илагодувања]] и ви е забрането користитење на истата.
+Ð\98маÑ\98Ñ\82е во пÑ\80едвид дека можеби нема да можеÑ\82е да Ñ\98а иÑ\81коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е можноÑ\81Ñ\82а â\80\9eÐ\95-поÑ\88Ñ\82а до овоÑ\98 коÑ\80иÑ\81никâ\80\9c доколкÑ\83 не е назнаÑ\87ена важеÑ\87ка е-поÑ\88Ñ\82енÑ\81ка адÑ\80еÑ\81а во [[Special:Preferences|ваÑ\88иÑ\82е нагодувања]] и ви е забрането користитење на истата.
Вашата IP адреса е $3, a ID-то на блокирањеto е $5.
-Ве молиме наведете гi ovie dateli доколку реагирате на блокирањето.",
+Ве молиме наведете ги овие детали доколку реагирате на блокирањето.",
'blockednoreason' => 'не е дадено образложение',
'blockedoriginalsource' => "Кодот на '''$1''' е прикажан подолу:",
'blockededitsource' => "Текстот на '''вашите уредувања''' на '''$1''' е прикажан подолу:",
'whitelistedittext' => 'Мора да сте $1 за да уредувате страници.',
'confirmedittitle' => 'Потребна е потврда за е-поштенската адреса за уредување',
'confirmedittext' => 'Морате да ја потврдите вашата е-поштенска адреса пред да уредувате страници.
-Ð\9fоÑ\81Ñ\82авеÑ\82е Ñ\98а и валидиÑ\80аÑ\98Ñ\82е Ñ\98а ваÑ\88аÑ\82а е-поÑ\88Ñ\82енÑ\81ка адÑ\80еÑ\81а пÑ\80екÑ\83 ваÑ\88иÑ\82е [[Special:Preferences|пÑ\80илагодувања]].',
+Ð\9fоÑ\81Ñ\82авеÑ\82е Ñ\98а и валидиÑ\80аÑ\98Ñ\82е Ñ\98а ваÑ\88аÑ\82а е-поÑ\88Ñ\82енÑ\81ка адÑ\80еÑ\81а пÑ\80екÑ\83 ваÑ\88иÑ\82е [[Special:Preferences|нагодувања]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Нема такваа секција',
'nosuchsectiontext' => 'Се обидовте да уредувате секција која не постои. Бидејќи не постои секција $1, нема каде да се зачуваат вашите уредувања.',
'loginreqtitle' => 'Потребно најавување',
# Search results
'searchresults' => 'Резултати од пребарувањето',
'searchresults-title' => 'Резултати од пребарувањето за $1',
-'searchresulttext' => 'За повеќе информации во врска со пребарување на {{SITENAME}}, погледнете [[{{MediaWiki:Помош}}|{{int:help}}]]..',
+'searchresulttext' => 'За повеќе информации во врска со пребарување на {{SITENAME}}, погледнете [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Пребарувате \'\'\'[[:$1]]\'\'\' на ([[Special:Prefixindex/$1|сите страници кои започнуваат со "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|сите страници кои водат до "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Пребарувавте '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Нема страница насловена како „$1“.'''
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}',
'recentchanges' => 'Скорешни промени',
+'recentchanges-legend' => 'Опции за скорешни промени',
'recentchangestext' => 'Забележете ги најновите промени на викито на оваа страница.',
'recentchanges-feed-description' => 'Следење на скорешните промени на викито во овој фид.',
-'rcnote' => "Долу {{PLURAL:$1|е прикажана '''1''' промена|се прикажани последните '''$1''' промени}} {{PLURAL:$2|денес|во последниве '''$2''' дена}}, почнувајќи од $4, $5.",
+'rcnote' => "Долу {{PLURAL:$1|е прикажана '''1''' промена|се прикажани скорешните '''$1''' промени}} {{PLURAL:$2|денес|во последниве '''$2''' дена}}, почнувајќи од $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Подолу се промените од <b>$2</b> (се прикажуваат до <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Прикажи нови промени почнувајќи од $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ситни промени',
'rcshowhideanons' => '$1 анонимни корисници',
'rcshowhidepatr' => '$1 проверени уредувања',
'rcshowhidemine' => '$1 мои уредувања',
-'rclinks' => 'Прикажи последни $1 промени во последните $2 дена<br />$3',
+'rclinks' => 'Прикажи скорешни $1 промени во последните $2 дена<br />$3',
'diff' => 'разл',
'hist' => 'ист',
'hide' => 'Сокриј',
'imagelist_description' => 'Опис',
# Image description page
-'filehist' => 'Историја на датотеката',
-'filehist-help' => 'Кликнете на датум/време за да ја видите таа верзија на датотеката.',
+'filehist' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а на подаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а',
+'filehist-help' => 'Кликнете на датум/време за да ја видите податотеката како изгледала тогаш.',
'filehist-current' => 'моментална',
'filehist-datetime' => 'Датум/Време',
+'filehist-thumb' => 'мини-слика',
+'filehist-thumbtext' => 'Мини-слика за верзија од $1',
+'filehist-nothumb' => 'Нема мини-слика',
'filehist-user' => 'Корисник',
'filehist-dimensions' => 'Димензии',
'filehist-filesize' => 'Големина',
'filehist-comment' => 'Коментар',
'imagelinks' => 'Врски',
-'linkstoimage' => 'До оваа датотека има {{PLURAL:$1|врска од следнава страница|врски од следниве $1 страници}}:',
+'linkstoimage' => 'Ð\94о оваа подаÑ\82оÑ\82ека има {{PLURAL:$1|вÑ\80Ñ\81ка од Ñ\81леднава Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а|вÑ\80Ñ\81ки од Ñ\81ледниве $1 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и}}:',
'linkstoimage-more' => 'Повеќе од {{PLURAL:$1|една страница е поврзана|$1 страници се поврзани}} со оваа податотека.
Следнава листа {{PLURAL:$1|ја прикажува само првата поврзана страница|ги прикажува само првите $1 поврзани страници}} до оваа податотека.
Целосна листа може да добиете [[Special:WhatLinksHere/$2|тука]].',
'popularpages' => 'Популарни страници',
'wantedcategories' => 'Барани категории',
'wantedpages' => 'Барани страници',
+'wantedfiles' => 'Барани податотеки',
'mostlinked' => 'Најмногу врски до страници',
'mostlinkedcategories' => 'Најмногу врски до категории',
'mostlinkedtemplates' => 'Најповеќе линкови кон шаблони',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Нема адреса за праќање',
-'mailnologintext' => 'Ð\9cоÑ\80а да бидеÑ\82е [[Special:UserLogin|наÑ\98авени]] и да имаÑ\82е валидна е-поÑ\88Ñ\82енÑ\81ка адÑ\80еÑ\81а во ваÑ\88иÑ\82е [[Special:Preferences|пÑ\80илагодувања]] за да испратите е-пошта до други корисници.',
+'mailnologintext' => 'Ð\9cоÑ\80а да бидеÑ\82е [[Special:UserLogin|наÑ\98авени]] и да имаÑ\82е валидна е-поÑ\88Ñ\82енÑ\81ка адÑ\80еÑ\81а во ваÑ\88иÑ\82е [[Special:Preferences|наагодувања]] за да испратите е-пошта до други корисници.',
'emailuser' => 'Е-пошта до овој корисник',
'emailpage' => 'Е-пошта до корисникот',
-'emailpagetext' => 'Ð\90ко овоÑ\98 коÑ\80иÑ\81ник внеÑ\81ол валидна е-адÑ\80еÑ\81а во неговиÑ\82е или неÑ\98зиниÑ\82е пÑ\80илагодÑ\83ваÑ\9aа, долниоÑ\82 Ñ\84оÑ\80мÑ\83лаÑ\80 Ñ\9cе пÑ\80аÑ\82и една поÑ\80ака. Ð\95-поÑ\88Ñ\82енÑ\81каÑ\82а адÑ\80еÑ\81а Ñ\88Ñ\82о Ñ\98а внеÑ\81овÑ\82е во ваÑ\88иÑ\82е пÑ\80илагодувања ќе се прикаже во "Од" полето на пораката, со што примачот ќе може да ви одговори.',
+'emailpagetext' => 'Ð\90ко овоÑ\98 коÑ\80иÑ\81ник внеÑ\81ол валидна е-поÑ\88Ñ\82енÑ\81ка адÑ\80еÑ\81а во неговиÑ\82е или неÑ\98зиниÑ\82е нагодÑ\83ваÑ\9aа, долниоÑ\82 Ñ\84оÑ\80мÑ\83лаÑ\80 Ñ\9cе пÑ\80аÑ\82и една поÑ\80ака. Ð\95-поÑ\88Ñ\82енÑ\81каÑ\82а адÑ\80еÑ\81а Ñ\88Ñ\82о Ñ\98а внеÑ\81овÑ\82е во ваÑ\88иÑ\82е нагодувања ќе се прикаже во "Од" полето на пораката, со што примачот ќе може да ви одговори.',
'usermailererror' => 'Настана следната грешка:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-пошта',
'noemailtitle' => 'Нема е-поштенска адреса',
# Developer tools
'lockdb' => 'Заклучи база на податоци',
'unlockdb' => 'Отклучи база на податоци',
-'lockdbtext' => 'Ð\97аклÑ\83Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о на базаÑ\82а на подаÑ\82оÑ\86и Ñ\9cе им Ñ\98а Ñ\83кине можноÑ\81Ñ\82а на Ñ\81иÑ\82е коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и да Ñ\83Ñ\80едÑ\83вааÑ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и, да ги менÑ\83вааÑ\82 нивниÑ\82е пÑ\80илагодÑ\83ваÑ\9aа, да ги Ñ\83Ñ\80едÑ\83вааÑ\82 нивниÑ\82е лиÑ\81Ñ\82и на набÑ\99Ñ\83дÑ\83вани Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и и се останато што бара промени во базата.
+'lockdbtext' => 'Ð\97аклÑ\83Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о на базаÑ\82а на подаÑ\82оÑ\86и Ñ\9cе им Ñ\98а Ñ\83кине можноÑ\81Ñ\82а на Ñ\81иÑ\82е коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и да Ñ\83Ñ\80едÑ\83вааÑ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и, да ги менÑ\83вааÑ\82 нивниÑ\82е нагодÑ\83ваÑ\9aа, да ги Ñ\83Ñ\80едÑ\83вааÑ\82 нивниÑ\82е лиÑ\81Ñ\82и на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа и се останато што бара промени во базата.
Ве молиме потврдете дека ова е вашата намера и дека ќе ја отклучите базата кога ќе ја завршите работата околу нејзиното одржување.',
-'unlockdbtext' => 'Ð\9eÑ\82клÑ\83Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о на базаÑ\82а Ñ\9cе им Ñ\98а вÑ\80аÑ\82и можноÑ\81Ñ\82а на Ñ\81иÑ\82е коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и да Ñ\83Ñ\80едÑ\83вааÑ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и, да ги менÑ\83вааÑ\82 нивниÑ\82е пÑ\80илагодÑ\83ваÑ\9aа, да ги Ñ\83Ñ\80едÑ\83вааÑ\82 нивниÑ\82е лиÑ\81Ñ\82и на набÑ\99Ñ\83дÑ\83вани Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и и се останато што бара промени во базата.
+'unlockdbtext' => 'Ð\9eÑ\82клÑ\83Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о на базаÑ\82а Ñ\9cе им Ñ\98а вÑ\80аÑ\82и можноÑ\81Ñ\82а на Ñ\81иÑ\82е коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и да Ñ\83Ñ\80едÑ\83вааÑ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и, да ги менÑ\83вааÑ\82 нивниÑ\82е нагодÑ\83ваÑ\9aа, да ги Ñ\83Ñ\80едÑ\83вааÑ\82 нивниÑ\82е лиÑ\81Ñ\82и на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа и се останато што бара промени во базата.
Ве молиме потврдете дека ова е вашата намера.',
'lockconfirm' => 'Да, навистина сакам да ја заклучам базата на податоци.',
'unlockconfirm' => 'Да, навистина сакам да ја отклучам базата на податоци.',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Корисничка страница за IP адресата од која уредувате',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Мојата страница за разговор',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Разговор за уредувањата од оваа IP адреса',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Ð\9cои пÑ\80илагодувања',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Ð\9cои нагодувања',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Листа на страници кои сте избрале да ги набљудувате.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Листа на моите придонеси',
'tooltip-pt-login' => 'Ве охрабруваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.',
'exif-gpsdirection-m' => 'Магнетен правец',
# External editor support
-'edit-externally' => 'УÑ\80едеÑ\82е Ñ\98а оваа датотека со надворешна апликација',
+'edit-externally' => 'УÑ\80еди Ñ\98а оваа податотека со надворешна апликација',
'edit-externally-help' => 'Видете [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] за повеќе информации.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Потврди е-поштенска адреса',
-'confirmemail_noemail' => 'Ð\9dемаÑ\82е поÑ\81Ñ\82авено валидна е-поÑ\88Ñ\82енÑ\81ка адÑ\80еÑ\81а во ваÑ\88иÑ\82е [[Special:Preferences|пÑ\80илагодувања]].',
+'confirmemail_noemail' => 'Ð\9dемаÑ\82е наведено валидна е-поÑ\88Ñ\82енÑ\81ка адÑ\80еÑ\81а во ваÑ\88иÑ\82е [[Special:Preferences|нагодувања]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} бара да ја потврдите вашата е-поштенска адреса пред да ги користите можностите за е-пошта.
Притиснете на копчето подолу за да пратите потврдувачка порака на вашата адреса.
Во оваа порака е вклучена врска којашто содржи код;
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Промените во {{PLURAL:$1|последната секунда|$1 последни секунди}} можеби нема да бидат прикажани во листата.',
-'lag-warn-high' => 'Поради преоптовареност на податочниот сервер, промените понови од $1 секунди
+'lag-warn-high' => 'Поради преоптовареност на податочниот сервер, промените понови од $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}
можеби нема да бидат прикажани во листата.',
# Watchlist editor
'Blankpage' => array( 'LegePagina' ),
'LinkSearch' => array( 'VerwijzingenZoeken', 'LinksZoeken' ),
'DeletedContributions' => array( 'VerwijderdeBijdragen' ),
+ 'ListUserRestrictions' => array( 'Gebruikersbeperkingen' ),
+ 'RemoveRestrictions' => array( 'BeperkingenVerwijderen' ),
+ 'RestrictUser' => array( 'GebruikerBeperken' ),
);
$linkTrail = '/^([a-zäöüïëéèà]+)(.*)$/sDu';
'edit-no-change' => 'Uw bewerking is genegeerd, omdat er geen wijziging aan de tekst is gemaakt.',
'edit-already-exists' => 'De pagina is niet aangemaakt.
Deze bestaat al.',
+'userrestricted-page' => '<big>\'\'\'Uw gebruiker of IP-adres heeft een bewerkingsbeperking op de pagina "$1".\'\'\'</big>
+
+De bewerkingsbeperking is ingesteld door [[User:$2|$2]].
+De opgegeven reden is \'\'$3\'\'.
+
+De beperking is ingesteld op $4 om $5 en verloopt op $6 om $7.
+
+U kunt de bewerkingsbeperking bespreken met [[User:$2|$2]] of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]].',
+'userrestricted-namespace' => "<big>'''Uw gebruiker of IP-adres heeft een bewerkingsbeperking op de naamruimte $1.'''</big>
+
+De bewerkingsbeperking werd ingesteld door [[User:$2|$2]].
+De opgegeven reden is ''$3''.
+
+De beperking werd ingesteld op $4 en verloopt op $5.
+
+U kunt de bewerkingsbeperking bespreken met [[User:$2|$2]] of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]].",
+'userrestricted-page-indef' => '<big>\'\'\'Uw gebruiker of IP-adres heeft een bewerkingsbeperking op de pagina "$1".\'\'\'</big>
+
+De bewerkingsbeperking is ingesteld door [[User:$2|$2]].
+De opgegeven reden is \'\'$3\'\'.
+
+De beperking is ingesteld op $4 om $5 en verloopt niet.
+
+U kunt de bewerkingsbeperking bespreken met [[User:$2|$2]] of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]].',
+'userrestricted-namespace-indef' => '<big>\'\'\'Uw gebruiker of IP-adres heeft een bewerkingsbeperking op de pagina "$1".\'\'\'</big>
+
+De bewerkingsbeperking is ingesteld door [[User:$2|$2]].
+De opgegeven reden is \'\'$3\'\'.
+
+De beperking is ingesteld op $4 om $5 en verloopt niet.
+
+U kunt de bewerkingsbeperking bespreken met [[User:$2|$2]] of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]].',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Waarschuwing: deze pagina gebruikt te veel kostbare parserfuncties.
'right-suppressrevision' => 'Verborgen versies bekijken en terugplaatsen',
'right-suppressionlog' => 'Niet-publieke logboeken bekijken',
'right-block' => 'Andere gebruikers de mogelijkheid te bewerken ontnemen',
+'right-restrict' => "Bewerkingsbeperking op naamruimten en pagina's instellen voor een gebruiker",
'right-blockemail' => 'Een gebruiker het recht ontnemen om e-mail te versturen',
'right-hideuser' => 'Een gebruiker voor de overige gebruikers verbergen',
'right-ipblock-exempt' => 'IP-blokkades omzeilen',
'protectedtitlesempty' => 'Er zijn momenteel geen paginannamen beveiligd die aan deze voorwaarden voldoen.',
'listusers' => 'Gebruikerslijst',
'listusers-editsonly' => 'Alleen gebruikers met bewerkingen weergeven',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
'newpages' => "Nieuwe pagina's",
'newpages-username' => 'Gebruikersnaam:',
'ancientpages' => "Oudste pagina's",
'ipbsubmit' => 'Deze gebruiker blokkeren',
'ipbother' => 'Andere duur:',
'ipboptions' => '15 minuten:15 min,1 uur:1 hour,2 uur:2 hours,6 uur:6 hours,12 uur:12 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 week:1 week,2 weken:2 weeks,1 maand:1 month,3 maanden:3 months,6 maanden:6 months,1 jaar:1 year,onbeperkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbinfinite' => 'onbeperkt',
'ipbotheroption' => 'ander verloop',
'ipbotherreason' => 'Andere/eventuele reden:',
'ipbhidename' => 'Gebruiker in het blokkeerlogboek, de actieve blokkeerlijst en de gebruikerslijst verbergen',
U kunt geen gebruiker registreren.',
'cant-block-while-blocked' => 'U kunt andere gebruikers niet blokkeren terwijl u zelf geblokkeerd bent.',
+# Special:ListUserRestrictions
+'listuserrestrictions' => 'Lijst met gebruikersbeperkingen',
+'listuserrestrictions-intro' => "Deze lijst bevat alle bewerkingsbeperkingen voor pagina's en naamruimten die aan gebruikers zijn opgelegd.
+[[Special:Ipblocklist|Blokkades]] worden hier niet weergegeven.",
+'listuserrestrictions-row-ns' => 'heeft $1 een bewerkingsbeperking opgelegd voor de naamruimte $2 ($3)',
+'listuserrestrictions-row-page' => 'heeft $1 een bewerkingsbeperking opgelegd voor $2 ($3)',
+'listuserrestrictions-row-expiry' => 'verloopt op $1 om $2',
+'listuserrestrictions-legend' => 'Beperking zoeken',
+'listuserrestrictions-type' => 'Type:',
+'listuserrestrictions-user' => 'Gebruiker:',
+'listuserrestrictions-namespace' => 'Naamruimte:',
+'listuserrestrictions-page' => 'Pagina:',
+'listuserrestrictions-submit' => 'OK',
+'listuserrestrictions-notfound' => 'Er is geen bewerkingsbeperking die aan de opgegeven criteria voldoet.',
+'listuserrestrictions-empty' => 'Deze lijst is leeg.',
+'listuserrestrictions-remove' => 'verwijderen',
+'userrestrictiontype-none' => '(geen)',
+'userrestrictiontype-namespace' => 'Naamruimte',
+'userrestrictiontype-page' => 'Pagina',
+
+# Special:RemoveRestrictions
+'removerestrictions' => 'Bewerkingsbeperking voor een gebruiker opheffen',
+'removerestrictions-intro' => 'Gebruik het onderstaande formulier om een beperking voor een gebruiker op te heffen.',
+'removerestrictions-noid' => 'Er is geen beperkingsnummer opgegeven.',
+'removerestrictions-wrongid' => 'De beperking met dat nummer bestaat niet.
+Waarschijnlijk is deze verwijderd of verlopen.',
+'removerestrictions-legend' => 'Beperking verwijderd',
+'removerestrictions-user' => 'Beperkte gebruiker:',
+'removerestrictions-type' => 'Beperkingstype:',
+'removerestrictions-page' => 'Pagina:',
+'removerestrictions-namespace' => 'Naamruimte:',
+'removerestrictions-reason' => 'Reden:',
+'removerestrictions-submit' => 'Beperking verwijderen',
+'removerestrictions-success' => 'De beperking is voor [[User:$1|$1]] is verwijderd.',
+
+# Special:RestrictUser
+'restrictuser' => 'Gebruiker beperken',
+'restrictuser-userselect' => 'Selecteer een gebruiker',
+'restrictuser-user' => 'Gebruiker:',
+'restrictuser-go' => 'Gebruiker beperken',
+'restrictuser-notfound' => 'Gebruiker bestaat niet',
+'restrictuser-existing' => 'Bestaande beperkingen',
+'restrictuser-legend-page' => 'Bewerkingsbeperking opleggen voor een pagina',
+'restrictuser-legend-namespace' => 'Bewerkingsbeperking opleggen voor een naamruimte',
+'restrictuser-title' => 'Te beperken pagina:',
+'restrictuser-namespace' => 'Naamruimte:',
+'restrictuser-expiry' => 'Verloopdatum:',
+'restrictuser-reason' => 'Reden:',
+'restrictuser-sumbit' => 'Gebruiker beperken',
+'restrictuser-badtitle' => 'Ongeldige paginanaam opgegeven: $1.',
+'restrictuser-badnamespace' => 'Ongeldige naamruimte opgegeven.',
+'restrictuser-badexpiry' => 'Ongeldige verlooptijd aangegeven: $1.',
+'restrictuser-duptitle' => 'Deze gebruiker kan deze pagina al niet bewerken.',
+'restrictuser-dupnamespace' => 'Deze gebruiker kan deze naamruimte al niet bewerken.',
+'restrictuser-success' => 'Beperking ingesteld voor gebruiker $1.',
+
+# Special:Log/restrict
+'restrictionlog' => 'Gebruikersbeperkingenlogboek',
+'restrictionlogtext' => 'Dit logboek bevat alle beperkingen voor gebruikers die door beheerders zijn ingesteld.',
+'restrictentry' => 'heeft een bewerkingsbeperking ingesteld voor $1 op $2 (verloopt over $3)',
+'restrictremoveentry' => 'verwijderde de beperking voor $1 op het bewerken van $2',
+'restrictlognamespace' => 'naamruimte $1',
+
# Developer tools
'lockdb' => 'Database blokkeren',
'unlockdb' => 'Blokkering van de database opheffen',
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Doble_omdirigeringer' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Ødelagte_omdirigeringer' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Doble omdirigeringer' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Ødelagte omdirigeringer' ),
'Disambiguations' => array( 'Pekere' ),
- 'Userlogin' => array( 'Logg_inn' ),
- 'Userlogout' => array( 'Logg_ut' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Opprett_konto' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Logg inn' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Logg ut' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Opprett konto' ),
'Preferences' => array( 'Innstillinger' ),
'Watchlist' => array( 'Overvåkningsliste', 'Overvåkingsliste' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Siste_endringer' ),
- 'Upload' => array( 'Last_opp' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Siste endringer' ),
+ 'Upload' => array( 'Last opp' ),
'Imagelist' => array( 'Filliste', 'Bildeliste', 'Billedliste' ),
- 'Newimages' => array( 'Nye_bilder' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nye bilder' ),
'Listusers' => array( 'Brukerliste' ),
'Listgrouprights' => array( 'Grupperettigheter' ),
'Statistics' => array( 'Statistikk' ),
- 'Randompage' => array( 'Tilfeldig_side', 'Tilfeldig' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Foreldreløse_sider' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Ukategoriserte_sider' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Ukategoriserte_kategorier' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Ukategoriserte_filer', 'Ukategoriserte_bilder' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Ukategoriserte_maler' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Ubrukte_kategorier' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Ubrukte_filer', 'Ubrukte_bilder' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Ønskede_sider' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Ønskede_kategorier' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Mest_lenkede_sider', 'Mest_lenka_sider' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Største_kategorier' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mest_brukte_maler' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Flest_kategorier' ),
- 'Mostimages' => array( 'Mest_brukte_bilder', 'Mest_brukte_filer' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Flest_revisjoner' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Færrest_revisjoner' ),
- 'Shortpages' => array( 'Korte_sider' ),
- 'Longpages' => array( 'Lange_sider' ),
- 'Newpages' => array( 'Nye_sider' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Gamle_sider' ),
+ 'Randompage' => array( 'Tilfeldig side', 'Tilfeldig' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Foreldreløse sider' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Ukategoriserte sider' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Ukategoriserte kategorier' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Ukategoriserte filer', 'Ukategoriserte bilder' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Ukategoriserte maler' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Ubrukte kategorier' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Ubrukte filer', 'Ubrukte bilder' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Ønskede sider' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Ønskede kategorier' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Ønskede filer' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Mest lenkede sider', 'Mest lenka sider' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Største kategorier' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mest brukte maler' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Flest kategorier' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Mest brukte bilder', 'Mest brukte filer' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Flest revisjoner' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Færrest revisjoner' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Korte sider' ),
+ 'Longpages' => array( 'Lange sider' ),
+ 'Newpages' => array( 'Nye sider' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Gamle sider' ),
'Deadendpages' => array( 'Blindveisider' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Beskyttede_sider' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Beskyttede_titler' ),
- 'Allpages' => array( 'Alle_sider' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Beskyttede sider' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Beskyttede titler' ),
+ 'Allpages' => array( 'Alle sider' ),
'Prefixindex' => array( 'Prefiksindeks' ),
'Ipblocklist' => array( 'Blokkeringsliste' ),
'Specialpages' => array( 'Spesialsider' ),
'Contributions' => array( 'Bidrag' ),
'Emailuser' => array( 'E-post' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Bekreft_e-postadresse' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Lenker_hit' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Relaterte_endringer' ),
- 'Movepage' => array( 'Flytt_side' ),
- 'Blockme' => array( 'Blokker_meg' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Bekreft e-postadresse' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Lenker hit' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Relaterte endringer' ),
+ 'Movepage' => array( 'Flytt side' ),
+ 'Blockme' => array( 'Blokker meg' ),
'Booksources' => array( 'Bokkilder' ),
'Categories' => array( 'Kategorier' ),
'Export' => array( 'Eksporter' ),
'Version' => array( 'Versjon' ),
- 'Allmessages' => array( 'Alle_systembeskjeder' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Alle systembeskjeder' ),
'Log' => array( 'Logg', 'Logger' ),
'Blockip' => array( 'Blokker' ),
'Undelete' => array( 'Gjenopprett' ),
'Import' => array( 'Importer' ),
- 'Lockdb' => array( 'Lås_database' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Åpne_database' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Lås database' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Åpne database' ),
'Userrights' => array( 'Brukerrettigheter' ),
'MIMEsearch' => array( 'MIME-søk' ),
'FileDuplicateSearch' => array( 'Filduplikatsøk' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Uovervåkede_sider' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Uovervåkede sider' ),
'Listredirects' => array( 'Omdirigeringsliste' ),
'Revisiondelete' => array( 'Revisjonssletting' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Ubrukte_maler' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Tilfeldig_omdirigering' ),
- 'Mypage' => array( 'Min_side' ),
- 'Mytalk' => array( 'Min_diskusjon' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Mine_bidrag' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Ubrukte maler' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Tilfeldig omdirigering' ),
+ 'Mypage' => array( 'Min side' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Min diskusjon' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Mine bidrag' ),
'Listadmins' => array( 'Administratorliste', 'Administratorer' ),
- 'Listbots' => array( 'Robotliste', 'Liste_over_roboter' ),
- 'Popularpages' => array( 'Populære_sider' ),
+ 'Listbots' => array( 'Robotliste', 'Liste over roboter' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Populære sider' ),
'Search' => array( 'Søk' ),
- 'Resetpass' => array( 'Resett_passord' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Uten_interwiki' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Flett_historikk' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Resett passord' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Uten interwiki' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Flett historikk' ),
'Filepath' => array( 'Filsti' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Ugyldiggjøre_e-post' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Ugyldiggjøre e-post' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Blank side' ),
'LinkSearch' => array( 'Lenkesøk' ),
'DeletedContributions' => array( 'Slettede bidrag' ),
);
'qbpageinfo' => 'Sideinformasjon',
'qbmyoptions' => 'Egne innstillinger',
'qbspecialpages' => 'Spesialsider',
-'moredotdotdot' => 'Mer …',
+'moredotdotdot' => 'Mer …',
'mypage' => 'Min side',
'mytalk' => 'Min diskusjonsside',
'anontalk' => 'Brukerdiskusjon for denne IP-adressen',
'edit-no-change' => 'Twoja edycja została zignorowana, ponieważ nie zmieniono nic w tekście.',
'edit-already-exists' => 'Nie udało się stworzyć nowej strony.
Strona już istnieje.',
+'userrestricted-page' => "<big>'''Twojej nazwie użytkownika lub adresowi IP została zablokowana możliwość edycji strony „$1”.'''</big>
+
+Blokada została nałożona przez [[User:$2|$2]].
+Podany powód to ''$3''.
+
+Blokada została nałożona $4 i wygasa $5.
+
+W celu wyjaśnienia przyczyny zablokowania możesz się skontaktować z [[User:$2|$2]] lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorem]].",
+'userrestricted-namespace' => "<big>'''Twojej nazwie użytkownika lub adresowi IP została zablokowana możliwość edycji w przestrzeni nazw „$1”.'''</big>
+
+Blokada została nałożona przez [[User:$2|$2]].
+Podany powód to ''$3''.
+
+Blokada została nałożona $4 i wygasa $5.
+
+W celu wyjaśnienia przyczyny zablokowania możesz się skontaktować z [[User:$2|$2]] lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorem]].",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Uwaga! Ta strona zawiera zbyt wiele wywołań złożonych obliczeniowo funkcji parsera.
'group-suppress' => 'Rewizorzy',
'group-all' => '(wszyscy)',
-'group-user-member' => 'Użytkownik',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Automatycznie zatwierdzony użytkownik',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member' => 'Biurokrata',
-'group-suppress-member' => 'Rewizor',
+'group-user-member' => 'użytkownik',
+'group-autoconfirmed-member' => 'automatycznie zatwierdzony użytkownik',
+'group-bot-member' => 'bot',
+'group-sysop-member' => 'administrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'biurokrata',
+'group-suppress-member' => 'rewizor',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Użytkownicy',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatycznie zatwierdzeni użytkownicy',
'right-createaccount' => 'Tworzenie kont użytkowników',
'right-minoredit' => 'Oznaczanie edycji jako drobnych',
'right-move' => 'Przenoszenie stron',
-'right-move-subpages' => 'Przenieś strony razem z ich podstronami',
+'right-move-subpages' => 'Przenoszenie stron razem z ich podstronami',
'right-suppressredirect' => 'Przenoszenie stron bez tworzenia przekierowania w miejscu starej nazwy',
'right-upload' => 'Przesyłanie plików na serwer',
-'right-reupload' => 'Nadpisanie istniejącego pliku',
-'right-reupload-own' => 'Nadpisanie istniejącego pliku przesyłanego przez tego samego użytkownika',
-'right-reupload-shared' => 'Nadpisanie lokalne pliku istniejącego we współdzielonych zasobach',
-'right-upload_by_url' => 'Przesłanie pliku z adresu URL',
+'right-reupload' => 'Nadpisywanie istniejącego pliku',
+'right-reupload-own' => 'Nadpisywanie istniejącego, wcześniej przesłanego pliku',
+'right-reupload-shared' => 'Lokalne nadpisywanie pliku istniejącego we współdzielonych zasobach',
+'right-upload_by_url' => 'Przesyłanie plików z adresu URL',
'right-purge' => 'Czyszczenie pamięci podręcznej stron bez pytania o potwierdzenie',
'right-autoconfirmed' => 'Edycja stron częściowo zabezpieczonych',
-'right-bot' => 'Traktuj edycje jako wykonane automatycznie',
+'right-bot' => 'Oznaczanie edycji jako automatycznie',
'right-nominornewtalk' => 'Drobne zmiany na stronach dyskusji użytkowników nie włączają powiadomienia o nowej wiadomości',
'right-apihighlimits' => 'Zwiększony limit w zapytaniach, wykonywanych poprzez interfejs API',
-'right-writeapi' => 'Możliwość zapisu poprzez interfejs API',
+'right-writeapi' => 'Zapisu poprzez interfejs API',
'right-delete' => 'Usuwanie stron',
'right-bigdelete' => 'Usuwanie stron z długą historią edycji',
'right-deleterevision' => 'Usuwanie i odtwarzanie określonej wersji strony',
'right-suppressrevision' => 'Podgląd i odtwarzanie wersji ukrytych przed Administratorami',
'right-suppressionlog' => 'Podgląd rejestru ukrywania',
'right-block' => 'Blokowanie użytkownikom możliwości edycji',
+'right-restrict' => 'Blokować użytkownikom możliwość edycji konkretnych przestrzeni nazw i stron',
'right-blockemail' => 'Blokowanie wysyłania wiadomości przez użytkownika',
'right-hideuser' => 'Blokowanie użytkownika, niewidoczne publicznie',
'right-ipblock-exempt' => 'Obejście blokad, automatycznych blokad i blokad zakresów, adresów IP',
'right-editinterface' => 'Edycja interfejsu użytkownika',
'right-editusercssjs' => 'Edycja plików CSS i JS innych użytkowników',
'right-rollback' => 'Szybkie cofnięcie edycji użytkownika, który jako ostatni edytował jakąś stronę',
-'right-markbotedits' => 'Oznacz cofnięcie wersji jako edycję bota',
+'right-markbotedits' => 'Oznaczanie rewertu jako edycji bota',
'right-noratelimit' => 'Brak ograniczeń przepustowości',
'right-import' => 'Import stron z innych wiki',
'right-importupload' => 'Import stron poprzez przesłanie pliku',
'protectedpages-indef' => 'Tylko strony zabezpieczone na zawsze',
'protectedpages-cascade' => 'Tylko strony zabezpieczone rekursywnie',
'protectedpagestext' => 'Poniższe strony zostały zabezpieczone przed przenoszeniem lub edytowaniem.',
-'protectedpagesempty' => 'Żadna strona nie jest obecnie zablokowana z podanymi parametrami.',
-'protectedtitles' => 'Zablokowane nazwy stron',
+'protectedpagesempty' => 'Żadna strona nie jest obecnie zabezpieczona z podanymi parametrami.',
+'protectedtitles' => 'Zabezpieczone nazwy stron',
'protectedtitlestext' => 'Utworzenie stron o następujących nazwach jest zablokowane',
'protectedtitlesempty' => 'Dla tych ustawień dopuszczalne jest utworzenie stron o dowolnej nazwie.',
'listusers' => 'Lista użytkowników',
'ipbsubmit' => 'Zablokuj użytkownika',
'ipbother' => 'Inny okres:',
'ipboptions' => '2 godziny:2 hours,1 dzień:1 day,3 dni:3 days,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,nieskończony:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbinfinite' => 'na zawsze',
'ipbotheroption' => 'inny',
'ipbotherreason' => 'Inne/dodatkowe uzasadnienie:',
'ipbhidename' => 'Ukryj nazwę użytkownika/adres IP w rejestrze blokad, na liście aktywnych blokad i liście użytkowników',
Nie możesz utworzyć konta',
'cant-block-while-blocked' => 'Nie możesz zablokować innych użytkowników, kiedy sam jesteś zablokowany.',
+# Special:ListUserRestrictions
+'listuserrestrictions' => 'Lista użytkowników z selektywną blokadą',
+'listuserrestrictions-intro' => 'Lista zawiera wszystkich użytkowników z zablokowaną możliwością edycji konkretnych stron i przestrzeni nazw.
+Lista nie zawiera [[Special:Ipblocklist|całościowych blokad]].',
+'listuserrestrictions-row-ns' => 'zablokował $1 możliwość edycji w przestrzeni nazw $2 ($3)',
+'listuserrestrictions-row-page' => 'zablokował $1 możliwość edycji $2 ($3)',
+'listuserrestrictions-row-expiry' => 'wygasa $1',
+'listuserrestrictions-legend' => 'Szukaj selektywnych blokad',
+'listuserrestrictions-type' => 'Typ:',
+'listuserrestrictions-user' => 'Użytkownik:',
+'listuserrestrictions-namespace' => 'Przestrzeń nazw:',
+'listuserrestrictions-page' => 'Strona:',
+'listuserrestrictions-submit' => 'Szukaj',
+'listuserrestrictions-notfound' => 'Brak selektywnych blokad spełniających podane kryteria.',
+'listuserrestrictions-empty' => 'Lista jest pusta.',
+'listuserrestrictions-remove' => 'odblokuj',
+'userrestrictiontype-none' => '(brak)',
+
# Developer tools
'lockdb' => 'Zablokuj bazę danych',
'unlockdb' => 'Odblokuj bazę danych',
* @author Singularity
* @author Slomox
* @author Sp5uhe
+ * @author Srhat
* @author UV
* @author Urhixidur
* @author Vinhtantran
* $1: obsolete, date and time
* $2: date
* $3: time',
+'invalidemailaddress' => 'Shown as a warning when written an invalid e-mail adress in [[Special:Preferences]] and {{fullurl:Special:UserLogin|type=signup}} page',
'createaccount-title' => 'This is the subject of an e-mail sent to the e-mail address entered at [[Special:CreateAccount]] if the button "by e-mail" is clicked.',
'createaccount-text' => 'This text is sent as an e-mail to the e-mail address entered at [[Special:CreateAccount]] if the button "by e-mail" is clicked.
'protectedtitlestext' => 'Shown on top of [[Special:Protectedtitles]]',
'listusers' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
'listusers-editsonly' => 'Option in [[Special:ListUsers]].',
+'usereditcount' => 'Shown behind every username on [[Special:ListUsers]].',
'newpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
'newpages-username' => '{{Identical|Username}}',
'ancientpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
'ipb_already_blocked' => '{{Identical|$1 is already blocked}}',
'blockme' => 'The page title of [[Special:Blockme]], a feature which is disabled by default.',
+# Special:ListUserRestrictions
+'listuserrestrictions-user' => '{{identical|User}}',
+'userrestrictiontype-namespace' => '{{identical|Namespace}}',
+'userrestrictiontype-page' => '{{identical|Page}}',
+
+# Special:RemoveRestrictions
+'removerestrictions-page' => '{{identical|Page}}',
+'removerestrictions-reason' => '{{identical|Reason}}',
+
# Developer tools
'lockdb' => 'The title of the special page [[Special:LockDB]].
Trebuie să aibă cel puţin {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caractere}} şi să fie diferită de numele de utilizator.',
'mailmypassword' => 'Trimite-mi parola pe e-mail!',
'passwordremindertitle' => 'Noua parolă temporară la {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Cineva (probabil tu, de la adresa $1)
-a cerut să ţi se trimită o nouă parolă pentru {{SITENAME}} ($4).
+'passwordremindertext' => 'Cineva (probabil dumneavoastră, de la adresa $1)
+a cerut să vi se trimită o nouă parolă pentru {{SITENAME}} ($4).
Parola pentru utilizatorul "$2" este acum "$3".
-Este recomandat să intri pe {{SITENAME}} şi să-ţi schimbi parola cât mai curând.',
+Este recomandat să intraţi pe {{SITENAME}} şi să vă schimbi parola cât mai curând.
+
+Dacă această cerere a fost efectuată de altcineva sau dacă v-aţi amintit
+parola şi nu doriţi să o schimbaţi, ignoraţi acest mesaj şi continuaţi
+să folosiţi vechea parolă.',
'noemail' => 'Nu este nici o adresă de e-mail înregistrată pentru utilizatorul "$1".',
'passwordsent' => 'O nouă parolă a fost trimisă la adresa de e-mail a utilizatorului "$1". Te rugăm să te autentifici pe {{SITENAME}} după ce o primeşti.',
'blocked-mailpassword' => 'Această adresă IP este blocată la editare, şi deci nu este permisă utilizarea funcţiei de recuperare a parolei pentru a preveni abuzul.',
'throttled-mailpassword' => 'O parolă a fost deja trimisă în {{PLURAL:$1|ultima oră|ultimele $1 ore}}. Pentru a preveni abuzul, se poate trimite doar o parolă la {{PLURAL:$1|o oră|$1 ore}}.',
'mailerror' => 'Eroare la trimitere e-mail: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Ne pare rău, aţi creat deja {{PLURAL:$1|1 cont|$1 conturi}} de utilizator. Nu mai puteţi crea altul.',
-'emailauthenticated' => 'Adresa de email a fost autentificată la $1.',
+'emailauthenticated' => 'Adresa de e-mail a fost autentificată pe $2, la $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Adresa de email <strong>nu este autentificată încă</strong>. Nici un email nu va fi trimis pentru nici una din întrebuinţările următoare.',
'noemailprefs' => '<strong>Nu a fost specificată o adresă email</strong>, următoarele nu vor funcţiona.',
'emailconfirmlink' => 'Confirmaţi adresa dvs. de email',
'mypreferences' => 'preferinţe',
'prefs-edits' => 'Număr de modificări:',
'prefsnologin' => 'Neautentificat',
-'prefsnologintext' => 'Trebuie să fii [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a-ţi putea salva preferinţele.',
+'prefsnologintext' => 'Trebuie să fiţi <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} autentificat]</span> pentru a vă putea salva preferinţele.',
'prefsreset' => 'Preferinţele au fost resetate.',
'qbsettings' => 'Setări pentru bara rapidă',
'qbsettings-none' => 'Fără',
'randomredirect-nopages' => 'Nu există redirecţionări în acest spaţiu de nume.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistici',
-'statistics-header-users' => 'Statistici legate de utilizatori',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilizatori]] înregistraţi',
-'statistics-mostpopular' => 'Paginile cele mai vizualizate',
+'statistics' => 'Statistici',
+'statistics-header-users' => 'Statistici legate de utilizatori',
+'statistics-articles' => 'Articole',
+'statistics-pages' => 'Pagini',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Toate paginile din wiki, inclusiv pagini de discuţie, redirectări etc.',
+'statistics-files' => 'Fişiere încărcate',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilizatori]] înregistraţi',
+'statistics-users-active' => 'Utilizatori activi',
+'statistics-mostpopular' => 'Paginile cele mai vizualizate',
'disambiguations' => 'Pagini de dezambiguizare',
'disambiguationspage' => 'Template:Dezambiguizare',
'undeleterevdel' => 'Restaurarea unui revizii nu va fi efectuată dacă ea va apărea în capul listei de revizii parţial şterse.
În acest caz, trebuie să debifezi sau să arăţi (unhide) cea mai recentă versiune ştearsă.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Acest articol a fost şters. Motivul ştergerii apare mai jos, alături de detaliile utilzatorilor care au editat această pagină înainte de ştergere. Textul prorpiu-zis al reviziilor şterse este disponibil doar administratorilor.',
-'undelete-revision' => 'Ştergere revizia $1 (din $2) de către $3:',
+'undelete-revision' => 'Ştergere revizia $1 (din $4 $5) de către $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Revizie lipsă sau invalidă.
S-ar putea ca această legătură să fie greşită, sau revizia a fost restaurată ori ştearsă din arhivă.',
'undelete-nodiff' => 'Nu s-a găsit vreo revizie anterioară.',
'edit-no-change' => 'Ваша правка была отклонена, так как в тексте не было сделано изменений.',
'edit-already-exists' => 'Невозможно создать новую страницу.
Она уже существует.',
+'userrestricted-page' => "<big>'''Вашему IP-адресу или учётной записи запрещено редактировать страницу «$1».'''</big>
+
+Это ограничение было наложено участником [[User:$2|$2]].
+Была указана следующая причина: ''$3''.
+
+Ограничение было наложено $4 в $5 и истекает $6 в $7.
+
+Вы можете связаться с [[User:$2|$2]] или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]] чтобы оспорить данное ограничение.",
+'userrestricted-namespace' => "<big>'''Вашему IP-адресу или учётной записи запрещено редактировать пространство имён «$1».'''</big>
+
+Это ограничение было наложено участником [[User:$2|$2]].
+Была указана следующая причина: ''$3''.
+
+Ограничение было наложено $4 в $5 и истекает $6 в $7.
+
+Вы можете связаться с [[User:$2|$2]] или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]] чтобы оспорить данное ограничение.",
+'userrestricted-page-indef' => "<big>'''Вашему IP-адресу или учётной записи запрещено редактировать страницу «$1».'''</big>
+
+Это ограничение было наложено участником [[User:$2|$2]].
+Была указана следующая причина: ''$3''.
+
+Ограничение было наложено $4 в $5 и не имеет срока действия.
+
+Вы можете связаться с [[User:$2|$2]] или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]] чтобы оспорить данное ограничение.",
+'userrestricted-namespace-indef' => "<big>'''Вашему IP-адресу или учётной записи запрещено редактировать пространство имён «$1».'''</big>
+
+Это ограничение было наложено участником [[User:$2|$2]].
+Была указана следующая причина: ''$3''.
+
+Ограничение было наложено $4 в $5 и не имеет срока действия.
+
+Вы можете связаться с [[User:$2|$2]] или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]] чтобы оспорить данное ограничение.",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Внимание. Эта страница содержит слишком много вызовов ресурсоёмких функций.
'right-suppressrevision' => 'просмотр и восстановление скрытых от администраторов версий страниц',
'right-suppressionlog' => 'просмотр частных журналов',
'right-block' => 'установка запрета на редактирование другим участникам',
+'right-restrict' => 'Запрещать пользователям править определённые страницы и пространства имён',
'right-blockemail' => 'установка запрета на отправку электронной почты',
'right-hideuser' => 'запрет имени участника и его сокрытие',
'right-ipblock-exempt' => 'обход блокировок по IP, автоблокировок и блокировок диапазонов',
'filedelete-reason-dropdown' => '* Распространенные причины удаления
** нарушение авторских прав
** файл-дубликат',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Править причины удалений',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Править список причин',
# MIME search
'mimesearch' => 'Поиск по MIME',
'protectedtitlesempty' => 'В настоящий момент нет запрещённых названий с указанными параметрами.',
'listusers' => 'Список участников',
'listusers-editsonly' => 'Показать только тех участников, кто сделал хотя бы одну правку',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|правка|правка|правок}}',
'newpages' => 'Новые страницы',
'newpages-username' => 'Участник:',
'ancientpages' => 'Статьи по дате последнего редактирования',
** чрезмерный спам
** непродуктивная война правок
** популярная страница',
-'protect-edit-reasonlist' => 'Ð\9fÑ\80иÑ\87инÑ\8b заÑ\89иÑ\82Ñ\8b оÑ\82 пÑ\80авок',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Ð\9fÑ\80авиÑ\82Ñ\8c Ñ\81пиÑ\81ок пÑ\80иÑ\87ин',
'restriction-type' => 'Права:',
'restriction-level' => 'Уровень доступа:',
'minimum-size' => 'Минимальный размер',
'ipbsubmit' => 'Заблокировать этот адрес/участника',
'ipbother' => 'Другое время:',
'ipboptions' => '15 минут:15 minutes,2 часа:2 hours,6 часов:6 hours,12 часов:12 hours,1 день:1 day,3 дня:3 days,1 неделю:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'иное',
+'ipbinfinite' => 'бессрочно',
+'ipbotheroption' => 'другое',
'ipbotherreason' => 'Другая причина:',
'ipbhidename' => 'Скрыть имя участника или IP-адрес из журнала блокировок, списка заблокированных и общего списка участников.',
'ipbwatchuser' => 'Добавить в список наблюдения личную страницу участника и его страницу обсуждения',
'blockipsuccesssub' => 'Блокировка произведена',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] заблокирован.<br />
См. [[Special:IPBlockList|список заблокированных IP-адресов]].',
-'ipb-edit-dropdown' => 'РедакÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\81пиÑ\81ок пÑ\80иÑ\87ин блокиÑ\80овки',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Ð\9fÑ\80авиÑ\82Ñ\8c Ñ\81пиÑ\81ок пÑ\80иÑ\87ин',
'ipb-unblock-addr' => 'Разблокировать $1',
'ipb-unblock' => 'Разблокировать участника или IP-адрес',
'ipb-blocklist-addr' => 'Показать действующие блокировки для $1',
'sorbs_create_account_reason' => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в DNSBL. Вы не можете создать учётную запись.',
'cant-block-while-blocked' => 'Вы не можете блокировать других участников, пока вы сами заблокированы.',
+# Special:ListUserRestrictions
+'listuserrestrictions' => 'Список ограничений пользователей',
+'listuserrestrictions-intro' => 'Данный список содержит все ограничения пользователей на правку определённых страниц и пространств имён.
+[[Special:Ipblocklist|Блокировки]] здесь не перечислены.',
+'listuserrestrictions-row-ns' => 'запретил $1 редактирование пространства имён «$2» ($3)',
+
# Developer tools
'lockdb' => 'Сделать базу данных доступной только для чтения',
'unlockdb' => 'Восстановить возможность записи в базу данных',
'ipbreason' => 'Raeson',
'ipbsubmit' => 'Block this uiser',
'ipbother' => 'Ither time',
-'ipboptions' => '2 oor:2 oor,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 week:2 week,1 month:1 month,3 month:3 month,6 month:6 month,1 year:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 oor:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'ither',
'badipaddress' => 'That IP address is nae guid',
'blockipsuccesssub' => 'Block succeedit',
'versionrequired' => 'මාධ්යවිකි $1 අනුවාදය අවශ්ය වේ',
'versionrequiredtext' => 'මෙම පිටුව භාවිතා කිරීමට, මාධ්යවිකි හි $1 අනුවාදය අවශ්ය වේ.
-[[Special:අනුවාදය|අනුවාද පිටුව]] බලන්න.',
+[[Special:Version|අනුවාද පිටුව]] බලන්න.',
'ok' => 'හරි',
'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'edit-no-change' => 'Din redigering ignorerades, eftersom ingen ändring gjordes i texten.',
'edit-already-exists' => 'Sidan kunde inte skapas.
Den finns redan.',
+'userrestricted-page' => '<big>\'\'\'Din användare eller IP-adress har blockerats från att redigera sidan "$1".\'\'\'</big>
+
+Blockeringen las av [[User:$2|$2]].
+Den uppgivna anledningen var \'\'$3\'\'.
+
+Blockeringen las $4 kl $5 och avslutas $6 kl $7.
+
+Du kan kontakta [[User:$2|$2]] eller en annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratör]] för att diskutera blockeringen.',
+'userrestricted-namespace' => "<big>'''Din användare eller IP-adress har blockerats från att redigera namnrymden $1.'''</big>
+
+Blockeringen las av [[User:$2|$2]].
+Den uppgivna anledningen var ''$3''.
+
+Blockeringen las $4 kl $5 och avslutas $6 kl $7.
+
+Du kan kontakta [[User:$2|$2]] eller en annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratör]] för att diskutera blockeringen.",
+'userrestricted-page-indef' => "<big>'''Din användare eller IP-adress har blockerats från att redigera sidan \"\$1\".'''</big>
+
+Blockeringen las av [[User:\$2|\$2]].
+Den uppgivna anledningen var ''\$3''.
+
+Blockeringen las \$4 och är inte tidsbegränsad.
+
+Du kan kontakta [[User:\$2|\$2]] eller en annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratör]] för att diskutera blockeringen.",
+'userrestricted-namespace-indef' => "<big>'''Din användare eller IP-adress har blockerats från att redigera namnrymden $1.'''</big>
+
+Blockeringen las av [[User:$2|$2]].
+Den uppgivna anledningen var ''$3''.
+
+Blockeringen las $4 och är inte tidsbegränsad.
+
+Du kan kontakta [[User:$2|$2]] eller en annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratör]] för att diskutera blockeringen.",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Varning: Denna sida innehåller för många anrop av resurskrävande parserfunktioner.
'right-suppressrevision' => 'Se och återställa sidversioner som dolts för administratörer',
'right-suppressionlog' => 'Se privata loggar',
'right-block' => 'Blockera andra användare från att redigera',
+'right-restrict' => 'Blockera användare från att redigera vissa namnrymder och sidor',
'right-blockemail' => 'Blockera användare från att skicka e-post',
'right-hideuser' => 'Dölj ett användarnamn från det offentliga',
'right-ipblock-exempt' => 'Kan redigera från blockerade IP-adresser',
'protectedtitlesempty' => 'Just nu finns inga skyddade sidtitlar med de parametrarna.',
'listusers' => 'Användarlista',
'listusers-editsonly' => 'Visa endast användare som redigerat',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|redigering|redigeringar}}',
'newpages' => 'Nya sidor',
'newpages-username' => 'Användare:',
'ancientpages' => 'Äldsta sidorna',
'ipbsubmit' => 'Blockera användaren',
'ipbother' => 'Annan tidsperiod:',
'ipboptions' => '2 timmar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbinfinite' => 'oändlig',
'ipbotheroption' => 'annan tidsperiod',
'ipbotherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:',
'ipbhidename' => 'Dölj användarnamnet från blockeringsloggen, blockeringslistan och användarlistan',
'sorbs_create_account_reason' => 'Din IP-adress finns med på listan över öppna proxyn, DNSBL, som används av {{SITENAME}}. Du kan därför inte skapa något användarkonto.',
'cant-block-while-blocked' => 'Du kan inte blockera andra användare medan du är blockerad.',
+# Special:ListUserRestrictions
+'listuserrestrictions' => 'Lista över användarrestriktioner',
+'listuserrestrictions-intro' => 'Den här listan innehåller alla restriktioner som lagts på en användare från att redigera vissa sidor och namnrymder.
+[[Special:Ipblocklist|Blockeringar]] listas inte här.',
+'listuserrestrictions-row-ns' => 'blockerade $1 från att redigera namnrymden $2 ($3)',
+'listuserrestrictions-row-page' => 'blockerade $1 från att redigera $2 ($3)',
+'listuserrestrictions-row-expiry' => 'går ut $1 kl $2',
+'listuserrestrictions-legend' => 'Hitta en blockering',
+'listuserrestrictions-type' => 'Typ:',
+'listuserrestrictions-user' => 'Användare:',
+'listuserrestrictions-namespace' => 'Namnrymd:',
+'listuserrestrictions-page' => 'Sida:',
+'listuserrestrictions-submit' => 'Utför',
+'listuserrestrictions-notfound' => 'Det finns ingen blockering som matchar valda kriterier.',
+'listuserrestrictions-empty' => 'Denna lista är tom.',
+'listuserrestrictions-remove' => 'ta bort',
+'userrestrictiontype-none' => '(ingen)',
+'userrestrictiontype-namespace' => 'Namnrymd',
+'userrestrictiontype-page' => 'Sida',
+
+# Special:RemoveRestrictions
+'removerestrictions' => 'Ta bort restriktion från en användare',
+'removerestrictions-intro' => 'Använd formuläret nedan för att ta bort en restriktion från en viss användare.',
+'removerestrictions-noid' => 'Inget blockerings-ID specificerades.',
+'removerestrictions-wrongid' => 'Hittade inte blockerng med det ID-numret.
+Förmodligen har någon tagit bort den, eller har den gått ut.',
+'removerestrictions-legend' => 'Ta bort en restriktion',
+'removerestrictions-user' => 'Blockerad användare:',
+'removerestrictions-type' => 'Typ av restriktion:',
+'removerestrictions-page' => 'Sida:',
+'removerestrictions-namespace' => 'Namnrymd:',
+'removerestrictions-reason' => 'Anledning:',
+'removerestrictions-submit' => 'Ta bort restriktionen',
+'removerestrictions-success' => 'Lyckades ta bort restriktionen från [[User:$1|$1]].',
+
+# Special:RestrictUser
+'restrictuser' => 'Begränsa användare',
+'restrictuser-userselect' => 'Välj en användare',
+'restrictuser-user' => 'Användare:',
+'restrictuser-go' => 'Begränsa användare',
+'restrictuser-notfound' => 'Användare inte funnen',
+'restrictuser-existing' => 'Nuvarande restriktioner',
+'restrictuser-legend-page' => 'Begränsa från att redigera viss sida',
+'restrictuser-legend-namespace' => 'Begränsa från att redigera viss namnrymd',
+'restrictuser-title' => 'Sidor för begränsning:',
+'restrictuser-namespace' => 'Namnrymd:',
+'restrictuser-expiry' => 'Går ut:',
+'restrictuser-reason' => 'Anledning:',
+'restrictuser-sumbit' => 'Begränsad användare',
+'restrictuser-badtitle' => 'Ogiltig titel specificerad: $1.',
+'restrictuser-badnamespace' => 'Ogiltig namnrymd specificerad.',
+'restrictuser-badexpiry' => 'Ogiltig varaktighet specificerad: $1.',
+'restrictuser-duptitle' => 'Användaren är redan begränsad från att redigera denna sida.',
+'restrictuser-dupnamespace' => 'Användaren är redan begränsad från att redigera denna namnrymd.',
+'restrictuser-success' => 'Lyckades begränsa användare $1.',
+
+# Special:Log/restrict
+'restrictionlog' => 'Logg för användarrestriktioner',
+'restrictionlogtext' => 'Denna logg innehåller alla restriktioner lagda på användare av administratörer.',
+'restrictentry' => 'begränsade $1 från att redigera $2 (varaktighet satt till $3)',
+
# Developer tools
'lockdb' => 'Lås databas',
'unlockdb' => 'Lås upp databas',
Bu durum sayfanın, silinmiş bir sayfanın geçmiş sürümü olmasından kaynaklanabilir.
Eğer neden bu değilse, yazılımda bir hata ile karşılaşmış olabilirsiniz
-Lütfen bunu bir yöneticiye, URL\'yi not ederek iletin',
+Lütfen bunu bir [[Özel:Listusers/sysop|yöneticiye]], URL\'yi not ederek iletin',
'missingarticle-rev' => '(revizyon#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Fark: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Yedek sunucular ana sunucu ile güncellemeye çalışırken veritabanı otomatik olarak kilitlendi.',
Verilen sebep: ''$2''.",
# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Yanlış ayarlama: bilinmeyen virüs tarayıcı: <i>$1</i>',
'virus-scanfailed' => 'tarama başarısız (kod $1)',
'virus-unknownscanner' => 'bilinmeyen antivürüs:',
'email' => 'E-posta',
'prefs-help-realname' => '* Gerçek isim (isteğe bağlı): eğer gerçek isminizi vermeyi seçerseniz, çalışmanızı size atfederken kullanılacaktır.',
'loginerror' => 'Oturum açma hatası.',
-'prefs-help-email' => '* E-posta (isteğe bağlı): Diğer kullanıcıların kullanıcı sayfanız aracılığıyla <strong>adresinizi bilmeksizin</strong> sizle iletişim kurmasını sağlar.',
+'prefs-help-email' => 'E-posta adresi isteğe bağlıdır; ancak eğer parolanızı unutursanız e-posta adresinize yeni parola gönderilmesine olanak sağlar.
+Aynı zamanda diğer kullanıcıların kullanıcı ve kullanıcı mesaj sayfalarınız üzerinden kimliğinizi bilmeksizin sizinle iletişim kurmalarına da olanak sağlar.',
'prefs-help-email-required' => 'E-posta adresi gerekmektedir.',
'nocookiesnew' => 'Kullanıcı hesabı yaratıldı ama oturum açamadınız.
Oturum açmak için {{SITENAME}} çerezleri kullanır.
'passwordtooshort' => 'Parolanız çok kısa. En az $1 harf ve/veya rakam içermeli.',
'mailmypassword' => 'Bana e-posta ile yeni parola gönder',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} için yeni geçici şifre',
-'passwordremindertext' => '$1 IP adresinden (muhtemelen siz) {{SERVERNAME}} için yeni bir {{SITENAME}} ($4) parolası gönderilmesi istendi.
-"$2" rumuzlu kullanıcının yeni parolası: "$3"
-Oturum açıp parolanızı değiştirmelisiniz.
+'passwordremindertext' => '$1 IP adresinden birisi (muhtemelen siz) {{SITENAME}} ($4) için yeni bir parola gönderilmesi istedi. "$2" kullanıcısına geçici olarak "$3" parolası oluşturuldu. Eğer bu sizin isteğiniz ise, oturum açıp yeni bir parola oluşturmanız gerkemektedir.
-Parola değişimini siz istemediyseniz, ya da parolanızı hatırlayıp değiştirmekten vazgeçtiyseniz bu iletiyi görmezden gelip eski parolanızı kullanmaya devam edebilirsiniz.',
+Parola değişimini siz istemediyseniz veya parolanızı hatırladıysanız ve artık parolanızı değiştirmek istemiyorsanız; bu mesajı önemsemeyerek eski parolanızı kullanmaya devam edebilirsiniz.',
'noemail' => '"$1" adlı kullanıcıya kayıtlı bir e-posta adresi yok.',
'passwordsent' => '"$1" adına kayıtlı e-posta adresine yeni bir parola gönderildi. Oturumu, lütfen, iletiyi aldıktan sonra açın.',
'blocked-mailpassword' => 'Siteye erişiminiz engellenmiş olduğundan, yeni şifre gönderilme işlemi yapılamamaktadır.',
Aşağıdaki işlevlerin hiçbiri için e-posta gönderilmeyecektir.',
'noemailprefs' => 'Bu özelliklerin çalışması için bir e-posta adresi belirtiniz.',
'emailconfirmlink' => 'E-posta adresinizi doğrulayın',
-'invalidemailaddress' => 'E-posta adresi geçersizdir. Lütfen geçerli bir adres yazın ya da metin kutusunun içeriğini silin.',
+'invalidemailaddress' => 'Geçersiz bir formatta yazıldığından dolayı bu e-posta adresi kabul edilemez.
+Lütfen geçerli bir formatta e-posta adresi yazın veya bu bölümü boş bırakın.',
'accountcreated' => 'Hesap yaratıldı',
'accountcreatedtext' => '$1 için kullanıcı hesabı yaratıldı.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} için yeni kullanıcı hesabı oluşturulması',
Not, [[Special:Preferences|kullanıcı tercihlerinize]] geçerli bir e-posta adresi kaydetmediyseniz "kullanıcıya e-posta gönder" özelliğinden faydalanamayabilirsiniz ve bu özelliği kullanmaktan engellenmediniz.
-Engellenme ID\'niz $5.
+Şu anki IP nurmaranız $3 ve engellenme ID\'niz #$5.
Lütfen yapacağınız herhangi bir sorguda bu ID bulunsun.',
'blockednoreason' => 'sebep verilmedi',
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' sayfasının kaynak metni aşağıdır:",
'viewpagelogs' => 'Bu sayfa ile ilgili kayıtları göster',
'nohistory' => 'Bu sayfanın geçmiş sürümü yok.',
'currentrev' => 'Güncel sürüm',
-'currentrev-asof' => '$1 itibariyle sayfanın şu anki hâli.',
-'revisionasof' => 'Sayfanın $1 tarihindeki hali',
+'currentrev-asof' => '$1 itibarı ile sayfanın şu anki hâli.',
+'revisionasof' => 'Sayfanın $1 tarihindeki hâli',
'revision-info' => '$2 tarafından oluşturulmuş $1 tarihli sürüm',
'previousrevision' => '← Önceki hali',
'nextrevision' => 'Sonraki hali →',
'exif-gpslongitude' => 'Довгота',
'exif-gpsaltituderef' => 'Індекс висоти',
'exif-gpsaltitude' => 'Висота',
-'exif-gpstimestamp' => 'ТоÑ\87ний Ñ\87аÑ\81 по UTC',
+'exif-gpstimestamp' => 'ЧаÑ\81 за GPS (аÑ\82омним годинником)',
'exif-gpssatellites' => 'Опис використаних супутників',
'exif-gpsstatus' => 'Статус приймача в момент зйомки',
'exif-gpsmeasuremode' => 'Метод вимірювання положення',
Soo doonul ki biral bii laaj, walla fattaliku nga sa baatujàll bu njëkk ba, te nammatoo koo soppi, man ngaa tankamlu bii bataaxal te wéy di jëfandikoo baatujàll bu yàgg ba.',
'noemail' => 'Bii jëfandikukat « $1 » amufi benn màkkaanub m-bataaxal.',
-'passwordsent' => 'Ab baatujàll bu bees yónnee nañ ko ci màkkaanub m-bataaxal bu jëfandikukat bii di « $1 ». Jéemal a duggaat soo ko jotee.',
+'passwordsent' => 'Ab baatujàll bu bees yónne nañ ko ci màkkaanub m-bataaxal bu jëfandikukat bii di « $1 ». Jéemal a duggaat soo ko jotee.',
'blocked-mailpassword' => 'Ngir faggandiku ci yaq gi, ku ñu téye sa màkkaanu IP ba doo man a soppi dara, doo man a yónneelu baatujàll bu bees.',
'eauthentsent' => 'Yónnee nañ la ab m-bataaxalub dëggal ci màkkaanub m-bataaxal bi nga joxe. Balaa ñuy yónnee beneen m-bataaxal ci bii màkkaan, fawwu nga topp tektal yiñ la jox ngir dëggal ni yaa moom bii màkkaan.',
'throttled-mailpassword' => 'Ab m-bataaxal bu lay fattali sa baatujàll yónnee nañ la ko, am na $1 waxtu. Ngir moytu ay say-sayee, benn m-bataaxalu fattali rek lañ lay yónnee ci diiru $1 waxtu.',
'emailnotauthenticated' => 'Dëggalagoo sa m-bataaxal. Duñ la man a yónne benn m-bataaxal bu aju ci yii ci suuf.',
'noemailprefs' => 'Joxeel ab m-bataaxal ngir doxal yii solo',
'emailconfirmlink' => 'Dëggalal sa m-bataaxal',
-'invalidemailaddress' => 'Daytalub m-bataaxal bi baaxul. Duggalal beneen walla nga bàyyi tool bi ne këmm',
+'invalidemailaddress' => 'Dayoob m-bataaxal bi baaxul. Duggalal beneen walla nga bàyyi tool bi ne këmm',
'accountcreated' => 'léegi bindu nga.',
'accountcreatedtext' => 'Mbindug jëfandikukat bii di $1 jàll na',
'createaccount-title' => 'Sosum sàq ci {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Kenn ku sos am sàq ci {{SITENAME}} te tuddu $2 ($4).
-Baatujàll bu « $2 » mooy « $3 ». Li gën mooy nga duggu ci teel te soppi baatujàll bi.
+'createaccount-text' => 'Kenn ku sos am sàq ci {{SITENAME}} te tudd $2 ($4).
+Baatujàll bu « $2 » mooy « $3 ». Li gën mooy nga dugg ci teel te soppi baatujàll bi.
Jéelaleel bataaxal bii su fekkee ci njuumte nga sosee mii sàq.',
'login-throttled' => 'Jéem ngaa dugg yoon yu bari ak bii baatujàll bu mii sàq. Xaaral tuuti laataa ngay jéemaat.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Neenal baatujàll bi',
-'resetpass_announce' => 'Da nga duggu ak ab baatujàll bu saxul-dakk, buñ la yónne cib bataaxal. Ngir jeexal mbindu mi, faaw nga roof ab baatujàll bu bees fii:',
+'resetpass_announce' => 'Da nga dugg ak ab baatujàll bu saxul-dakk, buñ la yónne cib bataaxal. Ngir jeexal mbindu mi, faaw nga roof ab baatujàll bu bees fii:',
+'resetpass_text' => '<!-- Bindal fii -->',
'resetpass_header' => 'Neenalug baatujàll',
-'resetpass_submit' => 'Soppil baatujàll bi te duggu',
+'resetpass_submit' => 'Soppil baatujàll bi te dugg',
'resetpass_success' => 'Coppiteeg baatujàll bi antu na : Yaa ngi duggu...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Baatujàll bu diiru bi baaxul. Xéj-na ni nga soppee sa baatujàll bi moo baax, walla nga laaj baatujàll bu bees.',
'resetpass_forbidden' => 'Baatujàll bi manoo kaa soppi ci {{SITENAME}}',
'underline-always' => 'Nígbà gbogbo',
# Dates
-'sunday' => 'Ọjọ́àìkú',
-'monday' => 'Ọjọ́ajé',
-'tuesday' => 'Ọjọ́ìsẹ́gun',
-'wednesday' => 'Ọjọ́rú',
-'thursday' => 'Ọjọ́bọ̀',
-'friday' => 'Ọjọ́ẹtì',
-'saturday' => 'Ọjọ́àbámẹ́ta',
-'sun' => 'Àìkú',
-'mon' => 'Ajé',
-'tue' => 'Ìṣẹ́gun',
-'wed' => 'Rú',
-'thu' => 'Bọ̀',
-'fri' => 'Ẹtì',
-'sat' => 'Àbámẹ́ta',
-'january' => 'January',
-'february' => 'February',
-'march' => 'March',
-'april' => 'April',
-'may_long' => 'May',
-'june' => 'June',
-'july' => 'July',
-'august' => 'August',
-'september' => 'September',
-'october' => 'October',
-'november' => 'November',
-'december' => 'December',
+'sunday' => 'Ọjọ́àìkú',
+'monday' => 'Ọjọ́ajé',
+'tuesday' => 'Ọjọ́ìsẹ́gun',
+'wednesday' => 'Ọjọ́rú',
+'thursday' => 'Ọjọ́bọ̀',
+'friday' => 'Ọjọ́ẹtì',
+'saturday' => 'Ọjọ́àbámẹ́ta',
+'sun' => 'Àìkú',
+'mon' => 'Ajé',
+'tue' => 'Ìṣẹ́gun',
+'wed' => 'Rú',
+'thu' => 'Bọ̀',
+'fri' => 'Ẹtì',
+'sat' => 'Àbámẹ́ta',
+'january' => 'January',
+'february' => 'February',
+'march' => 'March',
+'april' => 'April',
+'may_long' => 'May',
+'june' => 'June',
+'july' => 'July',
+'august' => 'August',
+'september' => 'September',
+'october' => 'October',
+'november' => 'November',
+'december' => 'December',
+'january-gen' => 'January',
+'february-gen' => 'February',
+'march-gen' => 'March',
+'april-gen' => 'April',
+'may-gen' => 'May',
+'june-gen' => 'June',
+'july-gen' => 'July',
+'august-gen' => 'August',
+'september-gen' => 'September',
+'october-gen' => 'October',
+'november-gen' => 'November',
+'december-gen' => 'December',
+'jan' => 'Jan',
+'feb' => 'Feb',
+'mar' => 'Mar',
+'apr' => 'Apr',
+'may' => 'May',
+'jun' => 'Jun',
+'jul' => 'Jul',
+'aug' => 'Aug',
+'sep' => 'Sep',
+'oct' => 'Oct',
+'nov' => 'Nov',
+'dec' => 'Dec',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka|Àwọn ẹ̀ka}}',
'youremail' => 'E-mail:',
'username' => 'Orúkọ oníṣe:',
'uid' => 'Nọmba ìdámọ̀ fún ẹnitínṣe:',
+'yourrealname' => 'Orúkọ ganangan:',
'yourlanguage' => 'Èdè:',
'yournick' => 'Ìtọwọ́bọ̀:',
'badsiglength' => 'Ìtọwọ́bọ̀ yín ti gùnjù.
'recentchanges' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun',
'rcnote' => "Lábẹ́ yìí ni {{PLURAL:$1|àtúnṣe '''kan'''|àwọn àtúnṣe '''$1'''}} tó kẹ̀yìn ní ọjọ́ '''$2''' sẹ́yìn, ní ago $5, ọjọ́ $4.",
'rcshowhideminor' => '$1 àwọn àtúnṣe kékéèké',
+'rcshowhidebots' => '$1 àwọn bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 àwọn oníṣe tótiwọlé',
+'rcshowhideanons' => '$1 àwọn oníṣe aláìlórúkọ',
+'rcshowhidemine' => '$1 àwọn àtúnṣe mi',
'rclinks' => "Ṣ'àfihàn àtúnṣe $1 tó kẹ̀yìn ní ọjọ́ $2 sẹ́yìn<br />$3",
'diff' => 'ìyàtọ̀',
'hist' => 'ìtàn',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Gbogbo ojúewé',
'alphaindexline' => '$1 dé $2',
+'prevpage' => 'Ojúewé sẹ́yìn ($1)',
'allarticles' => 'Gbogbo ojúewé',
'allinnamespace' => 'Gbogbo ojúewé ($1 namespace)',
'allnotinnamespace' => 'Gbogbo ojúewé (tí kòsí ní $1 namespace)',
'emailsend' => 'Firánṣẹ́',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Ìmójútó mi',
-'mywatchlist' => 'Ìmójútó mi',
-'watch' => "M'ójútó",
-'watchthispage' => "M'ójútó ojúewé yi",
-'unwatch' => "Já'wọ́ ìmójútó",
-'unwatchthispage' => "Já'wọ́ ìmójútó ojúewé yi",
+'watchlist' => 'Ìmójútó mi',
+'mywatchlist' => 'Ìmójútó mi',
+'watchlistfor' => "(fún '''$1''')",
+'watch' => "M'ójútó",
+'watchthispage' => "M'ójútó ojúewé yi",
+'unwatch' => "Já'wọ́ ìmójútó",
+'unwatchthispage' => "Já'wọ́ ìmójútó ojúewé yi",
+'watchlist-hide-minor' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe kékéèké',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Ún mójútó...',
# Contributions
'contributions' => 'Àwọn àfikún ẹnitínṣe',
'mycontris' => 'Àwọn àfikún mi',
+'contribsub2' => 'Fún $1 ($2)',
+'uctop' => '(lókè)',
+'month' => 'Láti osù (àti sẹ́yìn):',
+'year' => 'Láti ọdún (àti sẹ́yìn):',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ìjápọ̀ mọ́ ojúewé yí',
# Block/unblock
'ipbsubmit' => 'Dènà oníṣe yìí',
-'ipboptions' => 'wákàtí 2:wákàtí 2,ọjọ́ 1:ọjọ́ 1,ọjọ́ 3:ọjọ́ 3,ọ̀ṣẹ̀ 1:ọ̀ṣẹ̀ 1,ọ̀ṣẹ̀ 2:ọ̀ṣẹ̀ 2,osù 1:osù 1,osù 3:osù 3,osù 6:osù 6,ọdún 1:ọdún 1,láìlópin:láìlópin', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => 'wákàtí 2:2 hours,ọjọ́ 1:1 day,ọjọ́ 3:3 days,ọ̀ṣẹ̀ 1:1 week,ọ̀ṣẹ̀ 2:2 weeks,osù 1:1 month,osù 3:3 months,osù 6:6 months,ọdún 1:1 year,láìlópin:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'blocklink' => 'dínà',
'contribslink' => 'àfikún',
'pagemovedsub' => 'Ìyípò ti já sí rere',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ti yípò sí "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movedto' => 'tiyípò sí',
+'movereason' => 'Ìdíẹ̀:',
+'revertmove' => 'dápadà',
# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Àwọn ìránṣẹ́ sistẹmu',
'allmessagesname' => 'Orúkọ',
# Tooltip help for the actions
'siteuser' => '$1 oníṣe lórí {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Igba ti a se atunse si ojuewe yi gbeyin ni $2, $1 by $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'gbogbo',
'namespacesall' => 'gbogbo',
+'monthsall' => 'gbogbo',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => "Ṣè'múdájú ojúọ̀nà e-mail",
<?php
-/** Cantonese (粵語/廣東話)
+/** Yue (粵語)
*
* @ingroup Language
* @file
'right-suppressrevision' => '睇同恢復由操作員隱藏嘅修訂',
'right-suppressionlog' => '去睇私人嘅日誌',
'right-block' => '封鎖其他用戶唔畀編輯',
+'right-restrict' => '限制用戶去編輯某啲空間名同頁',
'right-blockemail' => '封鎖用戶唔畀寄電郵',
'right-hideuser' => '封鎖用戶名，對公眾隱藏',
'right-ipblock-exempt' => '繞過IP封鎖、自動封鎖同埋範圍封鎖',
'right-userrights' => '編輯全部用戶嘅權限',
'right-userrights-interwiki' => '編輯響其它wiki嘅用戶權限',
'right-siteadmin' => '鎖同解鎖資料庫',
-'right-restrict' => '限制用戶去編輯某啲空間名同頁',
# User rights log
'rightslog' => '用戶權限日誌',
'userrestrictiontype-page' => '頁',
# Special:RemoveRestrictions
-'removerestrictions' => '響用戶度拎走一個限制',
-'removerestrictions-intro' => '用下面嘅表格去拎走對於一位用戶嘅一個限制。',
-'removerestrictions-noid' => '未指定限制ID。',
-'removerestrictions-wrongid' => '搵唔到同嗰個ID有關嘅限制。最有可能就係有其他人拎走咗或者過咗期。',
-'removerestrictions-legend' => '拎走一個限制',
-'removerestrictions-user' => '限制咗嘅用戶:',
-'removerestrictions-type' => '限制類型:',
-'removerestrictions-page' => '頁:',
-'removerestrictions-namespace' => '空間名:',
-'removerestrictions-reason' => '原因:',
-'removerestrictions-submit' => '拎走個限制',
-'removerestrictions-success' => '已經成功噉由[[User:$1|$1]]度拎走個限制。',
+'removerestrictions' => '響用戶度拎走一個限制',
+'removerestrictions-intro' => '用下面嘅表格去拎走對於一位用戶嘅一個限制。',
+'removerestrictions-noid' => '未指定限制ID。',
+'removerestrictions-wrongid' => '搵唔到同嗰個ID有關嘅限制。最有可能就係有其他人拎走咗或者過咗期。',
+'removerestrictions-legend' => '拎走一個限制',
+'removerestrictions-user' => '限制咗嘅用戶:',
+'removerestrictions-type' => '限制類型:',
+'removerestrictions-page' => '頁:',
+'removerestrictions-namespace' => '空間名:',
+'removerestrictions-reason' => '原因:',
+'removerestrictions-submit' => '拎走個限制',
+'removerestrictions-success' => '已經成功噉由[[User:$1|$1]]度拎走個限制。',
# Special:RestrictUser
'restrictuser' => '限制用戶',
'right-suppressrevision' => '看與復由有秩藏之審',
'right-suppressionlog' => '看私之誌',
'right-block' => '鎖他簿無編',
+'right-restrict' => '限簿纂名集與頁',
'right-blockemail' => '鎖簿無電郵',
'right-hideuser' => '鎖簿名，予藏眾',
'right-ipblock-exempt' => '繞IP鎖、自鎖與圍鎖',
'right-userrights' => '纂簿權',
'right-userrights-interwiki' => '纂另wiki他簿之權',
'right-siteadmin' => '鎖與解鎖資料庫',
-'right-restrict' => '限簿纂名集與頁',
# User rights log
'rightsnone' => '（凡）',
'userrestrictiontype-page' => '頁',
# Special:RemoveRestrictions
-'removerestrictions' => '從簿除限',
-'removerestrictions-intro' => '用下表除簿之限。',
-'removerestrictions-noid' => '未定限ID。',
-'removerestrictions-wrongid' => '無ID有關限之尋。能之其人除或限屆也。',
-'removerestrictions-legend' => '除限',
-'removerestrictions-user' => '限簿：',
-'removerestrictions-type' => '限類：',
-'removerestrictions-page' => '頁：',
-'removerestrictions-namespace' => '名集：',
-'removerestrictions-reason' => '因：',
-'removerestrictions-submit' => '除限',
-'removerestrictions-success' => '[[User:$1|$1]]之限已除之。',
+'removerestrictions' => '從簿除限',
+'removerestrictions-intro' => '用下表除簿之限。',
+'removerestrictions-noid' => '未定限ID。',
+'removerestrictions-wrongid' => '無ID有關限之尋。能之其人除或限屆也。',
+'removerestrictions-legend' => '除限',
+'removerestrictions-user' => '限簿：',
+'removerestrictions-type' => '限類：',
+'removerestrictions-page' => '頁：',
+'removerestrictions-namespace' => '名集：',
+'removerestrictions-reason' => '因：',
+'removerestrictions-submit' => '除限',
+'removerestrictions-success' => '[[User:$1|$1]]之限已除之。',
# Special:RestrictUser
'restrictuser' => '限簿',
<?php
-/** Simplified Chinese (中文(简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* @ingroup Language
* @file
'right-suppressrevision' => '查看及恢复由操作员隐藏之修订',
'right-suppressionlog' => '查看私人的日志',
'right-block' => '封锁其他用户防止编辑',
+'right-restrict' => '限制用户去编辑某些名字空间和页面',
'right-blockemail' => '封锁用户不可发电邮',
'right-hideuser' => '封锁用户名，对公众隐藏',
'right-ipblock-exempt' => '绕过IP封锁、自动封锁以及范围封锁',
'right-userrights' => '编辑所有用户的权限',
'right-userrights-interwiki' => '编辑在其它wiki上的用户权限',
'right-siteadmin' => '锁定和解除锁定数据库',
-'right-restrict' => '限制用户去编辑某些名字空间和页面',
# User rights log
'rightslog' => '用户权限日志',
'userrestrictiontype-page' => '页面',
# Special:RemoveRestrictions
-'removerestrictions' => '在用户中移除一个限制',
-'removerestrictions-intro' => '用下面的表格去拎移除对于一位用户的一个限制。',
-'removerestrictions-noid' => '未指定限制ID。',
-'removerestrictions-wrongid' => '找不到跟该ID有关之限制。最有可能的是有其他人移除或已过期。',
-'removerestrictions-legend' => '移除一个限制',
-'removerestrictions-user' => '已限制的用户:',
-'removerestrictions-type' => '限制类型:',
-'removerestrictions-page' => '页面:',
-'removerestrictions-namespace' => '名字空间:',
-'removerestrictions-reason' => '理由:',
-'removerestrictions-submit' => '移除该限制',
-'removerestrictions-success' => '已经成功地由[[User:$1|$1]]中移除该限制。',
+'removerestrictions' => '在用户中移除一个限制',
+'removerestrictions-intro' => '用下面的表格去拎移除对于一位用户的一个限制。',
+'removerestrictions-noid' => '未指定限制ID。',
+'removerestrictions-wrongid' => '找不到跟该ID有关之限制。最有可能的是有其他人移除或已过期。',
+'removerestrictions-legend' => '移除一个限制',
+'removerestrictions-user' => '已限制的用户:',
+'removerestrictions-type' => '限制类型:',
+'removerestrictions-page' => '页面:',
+'removerestrictions-namespace' => '名字空间:',
+'removerestrictions-reason' => '理由:',
+'removerestrictions-submit' => '移除该限制',
+'removerestrictions-success' => '已经成功地由[[User:$1|$1]]中移除该限制。',
# Special:RestrictUser
'restrictuser' => '限制用户',
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
*
* @ingroup Language
* @file
'right-suppressrevision' => '查看及恢復由操作員隱藏之修訂',
'right-suppressionlog' => '查看私人的日誌',
'right-block' => '封鎖其他用戶防止編輯',
+'right-restrict' => '限制用戶去編輯某些名字空間和頁面',
'right-blockemail' => '封鎖用戶不可發電郵',
'right-hideuser' => '封鎖用戶名，對公眾隱藏',
'right-ipblock-exempt' => '繞過IP封鎖、自動封鎖以及範圍封鎖',
'right-userrights' => '編輯所有用戶的權限',
'right-userrights-interwiki' => '編輯在其它wiki上的用戶權限',
'right-siteadmin' => '鎖定和解除鎖定資料庫',
-'right-restrict' => '限制用戶去編輯某些名字空間和頁面',
# User rights log
'rightslog' => '用戶權限日誌',
'userrestrictiontype-page' => '頁面',
# Special:RemoveRestrictions
-'removerestrictions' => '在用戶中移除一個限制',
-'removerestrictions-intro' => '用下面的表格去拎移除對於一位用戶的一個限制。',
-'removerestrictions-noid' => '未指定限制ID。',
-'removerestrictions-wrongid' => '找不到跟該ID有關之限制。最有可能的是有其他人移除或已過期。',
-'removerestrictions-legend' => '移除一個限制',
-'removerestrictions-user' => '已限制的用戶:',
-'removerestrictions-type' => '限制類型:',
-'removerestrictions-page' => '頁面:',
-'removerestrictions-namespace' => '名字空間:',
-'removerestrictions-reason' => '理由:',
-'removerestrictions-submit' => '移除該限制',
-'removerestrictions-success' => '已經成功地由[[User:$1|$1]]中移除該限制。',
+'removerestrictions' => '在用戶中移除一個限制',
+'removerestrictions-intro' => '用下面的表格去拎移除對於一位用戶的一個限制。',
+'removerestrictions-noid' => '未指定限制ID。',
+'removerestrictions-wrongid' => '找不到跟該ID有關之限制。最有可能的是有其他人移除或已過期。',
+'removerestrictions-legend' => '移除一個限制',
+'removerestrictions-user' => '已限制的用戶:',
+'removerestrictions-type' => '限制類型:',
+'removerestrictions-page' => '頁面:',
+'removerestrictions-namespace' => '名字空間:',
+'removerestrictions-reason' => '理由:',
+'removerestrictions-submit' => '移除該限制',
+'removerestrictions-success' => '已經成功地由[[User:$1|$1]]中移除該限制。',
# Special:RestrictUser
'restrictuser' => '限制用戶',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff