'searchsubtitleinvalid' => "لصيغة البحث '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\"'''. يمكنك [[:\$1|إنشاء هذه الصفحة]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'مطابقات كثيرة تم إيجادها، من فضلك حاول كويري آخر',
'titlematches' => 'عنوان الصفحة يطابق',
'notitlematches' => 'لم يتم إيجاد أي عنوان مطابق',
'textmatches' => 'نص الصفحة يطابق',
'undeleterevision-missing' => 'نسخة غير صحيحة أو مفقودة. ربما لديك وصلة سيئة، أو ربما النسخة تم استرجاعها أو إزالتها من الأرشيف.',
'undelete-nodiff' => 'لم يتم العثور على نسخة سابقة.',
'undeletebtn' => 'استرجاع',
+'undeletelink' => 'استرجاع',
'undeletereset' => 'إلغاء',
'undeletecomment' => 'تعليق:',
'undeletedarticle' => 'استرجع "[[$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Evit ar goulenn "$1"',
'noexactmatch' => "'''N'eus pajenn ebet anvet \"\$1\".''' Gallout a rit [[:\$1|krouiñ ar bajenn]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''N'eus pajenn ebet anvet \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Re a respontoù a glot gant ar goulenn, klaskit gant ur goulenn all',
'titlematches' => 'Klotadurioù gant an titloù',
'notitlematches' => "N'emañ ar ger(ioù) goulennet e titl pennad ebet",
'textmatches' => 'Klotadurioù en testennoù',
evit eilañ restroù war ar servijer.",
'upload_directory_read_only' => "N'hall ket ar servijer skrivañ e renkell ar c'hargadennoù ($1).",
'uploaderror' => 'Fazi',
-'uploadtext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit enporzhiañ skeudennoù; evit sellet pe klask skeudennoù bet enporzhiet a-raok sellit ouzh [[Special:Imagelist|roll ar skeudennoù eilet war ar servijer]]. Kavet e vo ar skeudennoù enporzhiet pe diverket war [[Special:Log/upload|marilh ar pajennoù enporzhiet]] ivez.
+'uploadtext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit enporzhiañ skeudennoù.
+Evit sellet pe klask skeudennoù bet enporzhiet a-raok sellit ouzh [[Special:Imagelist|roll ar skeudennoù eilet war ar servijer]]. Kavet e vo ar skeudennoù enporzhiet pe diverket war [[Special:Log/upload|marilh ar pajennoù enporzhiet]] ivez.
Evit enklozañ ar skeudenn en ur pennad, lakait er pennad-se ul liamm skrivet evel-henn :
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:anv_ar_restr.jpg]]</nowiki>''' pe
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:anv_ar_restr.png|testenn all]]</nowiki>''' pe
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:anv_ar_restr.ogg]]</nowiki>''' evit ar sonioù.",
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:anv_ar_restr.ogg]]</nowiki>''' evit sevel ul liamm war-eeun war-du ar restr.",
'upload-permitted' => 'Seurtoù restroù aotreet : $1.',
'upload-preferred' => 'Seurtoù restroù gwellañ : $1.',
'upload-prohibited' => 'Seurtoù restroù berzet : $1.',
'largefileserver' => "Brasoc'h eo ar restr-mañ eget ar pezh a c'hall ar servijer aotren.",
'emptyfile' => "Evit doare eo goullo ar restr bet karget ganeoc'h. Moarvat eo abalamour d'an tipo en anv ar restr. Gwiriit mat e fell deoc'h pellgargañ ar restr-mañ.",
'fileexists' => "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh. Trugarez da wiriañ $1. Ha sur oc'h da gaout c'hoant da gemmañ ar restr-mañ ?",
-'filepageexists' => "Bez'ez eus dija ur bajenn (ket ur skeudenn) gant an anv-mañ. Gwiriit <strong><tt>$1</tt></strong> ma n'oc'h ket peursur e vennit kemmañ anezhi.",
+'filepageexists' => "Bez'ez eus dija ur bajenn (ket ur skeudenn) gant an anv-mañ. Gwiriit <strong><tt>$1</tt></strong> ma n'oc'h ket peursur e fell deoc'h kemmañ anezhi.",
'fileexists-extension' => "Bez' ez eus dija ur restr gant an anv-se war-bouez nebeut :<br />
Anv ar restr pellgarget : <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Anv ar restr zo anezhi dija : <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'imagelist_user' => 'Implijer',
'imagelist_size' => 'Ment (e bitoù)',
'imagelist_description' => 'Deskrivadur',
-'imagelist_search_for' => 'Klask evit anv ar skeudenn :',
+'imagelist_search_for' => 'Klask anv ar skeudenn :',
# File reversion
'filerevert' => 'Disteuler $1',
'lonelypagestext' => "N'eo ket liammet ar pajennoù da-heul ouzh pajenn all ebet eus {{SITENAME}}.",
'uncategorizedpages' => 'Pajennoù hep rummad ebet',
'uncategorizedcategories' => 'Rummadoù hep rummadoù',
-'uncategorizedimages' => 'Skeudennoù dirummad',
+'uncategorizedimages' => 'Restroù hep rummad',
'uncategorizedtemplates' => 'Patromoù hep rummad',
'unusedcategories' => 'Rummadoù dizimplij',
'unusedimages' => 'Skeudennoù en o-unan',
'mostlinkedcategories' => 'Rummadoù dezho al liammoù niverusañ',
'mostlinkedtemplates' => 'Patromoù implijet ar muiañ',
'mostcategories' => 'Pennadoù rummatet ar muiañ',
-'mostimages' => 'Skeudennoù dezho al liammoù niverusañ',
+'mostimages' => 'Skeudennoù implijet ar muiañ',
'mostrevisions' => 'Pennadoù bet kemmet ar muiañ',
'allpages' => 'An holl bajennoù',
'prefixindex' => 'An holl bajennoù dre o lizherenn gentañ',
'intl' => 'Liammoù etrewiki',
'move' => 'adenvel',
'movethispage' => 'Adenvel ar bajenn',
-'unusedimagestext' => "<p>Na zisoñjit ket e c'hall lec'hiennoù all, {{SITENAME}}où all, kaout ul liamm eeun war-du ar skeudenn-mañ hag e c'hall neuze ar skeudenn-mañ bezañ bet lakaet war ar roll-mañ tra m'emañ implijet e lec'h all.",
+'unusedimagestext' => "Na zisoñjit ket e c'hall lec'hiennoù all kaout ul liamm eeun war-du ar skeudenn-mañ hag e c'hall neuze ar skeudenn-mañ bezañ rollet amañ c'hoazh daoust dezhi bezañ implijet e lec'h all.",
'unusedcategoriestext' => "Krouet eo bet ar rummadoù-mañ met n'int ket bet implijet e pennad pe rummad ebet.",
'notargettitle' => 'netra da gavout',
'notargettext' => 'Merkit anv ur bajenn da gavout pe hini un implijer.',
'undeleterevision-missing' => "Stumm fall pe diank. Pe hoc'h eus heuliet ul liamm fall, pe eo bet diziverket ar stumm pe c'hoazh eo bet lamet diouzh an dielloù.",
'undelete-nodiff' => "N'eus bet kavet stumm kent ebet.",
'undeletebtn' => 'Diziverkañ!',
+'undeletelink' => 'assevel',
'undeletereset' => 'Adderaouiñ',
'undeletecomment' => 'Notenn :',
'undeletedarticle' => 'Diziverket"$1"',
'sp-contributions-username' => "Anv implijer pe chomlec'h IP :",
'sp-contributions-submit' => 'Klask',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Diskouez ar skeudennoù nevez adal $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Diskouez ar restroù nevez adal $1',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pajennoù liammet',
# Media information
'mediawarning' => "'''Diwallit''': Kodoù siek a c'hall bezañ er restr-mañ; ma'z erounezit anezhi e c'hallje tagañ ho reizhiad.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Ment vrasañ ar skeudennoù er pajennoù deskrivañ skeudennoù :',
+'imagemaxsize' => 'Ment vrasañ ar skeudennoù er pajennoù deskrivañ :',
'thumbsize' => 'Ment an alberz :',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pajenn',
'file-info' => '(ment ar restr : $1, seurt MIME : $2)',
'bad_image_list' => "Setu doare ar furmad :
Ne seller nemet ouzh roll an elfennoù (linennoù a grog gant *). Ret eo d'al liamm kentañ war ul linenn bezañ ul liamm war-du ur skeudenn fall.
-Kement liamm all war an hevelep linenn a seller outañ evel un nemedenn, da lavaret eo pajennoù ma c'hall ar skeudenn dont war wel.",
+Kement liamm all war an hevelep linenn a seller outañ evel un nemedenn, da skouer pennadoù ma c'hall ar skeudenn dont war wel.",
# Metadata
'metadata' => 'Metaroadennoù',
-'metadata-help' => "Titouroù ouzhpen zo er restr-mañ; bet lakaet moarvat gant ar c'hamera niverel pe ar skanner implijet evit he niverelaat. Mard eo bet cheñchet ar skeudenn e-keñver he stad orin marteze ne vo ket kenkoulz munudoù zo.",
+'metadata-help' => "Titouroù ouzhpen zo er restr-mañ; bet lakaet moarvat gant ar c'hamera niverel pe ar skanner implijet evit he niverelaat. Mard eo bet cheñchet ar skeudenn e-keñver he stad orin marteze ne vo ket kenkoulz munudoù zo e-keñver ar skeudenn kemmet.",
'metadata-expand' => 'Dispakañ ar munudoù',
'metadata-collapse' => 'Krennañ ar munudoù',
'metadata-fields' => "Ensoc'het e vo ar maeziennoù metastlennoù EXIF rollet er gemennadenn-mañ e pajenn deskrivañ ar skeudenn pa vo punet taolenn ar metaroadennoù. Kuzhet e vo ar re all dre ziouer.
'undeleterevision-missing' => 'Nesprávná nebo chybějící revize. Možná máte špatný odkaz, nebo revize byla obnovena či odstraněna z archivu.',
'undelete-nodiff' => 'Nebyla nalezena žádná předchozí verze.',
'undeletebtn' => 'Obnovit',
+'undeletelink' => 'obnovit',
'undeletecomment' => 'Komentář:',
'undeletedarticle' => 'obnovuje „[[$1]]“',
'undeletedrevisions' => '{{plural:$1|Obnovena $1 verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}}',
'showpreview' => 'Gweler blaenwelediad',
'showdiff' => 'Dangos newidiadau',
'anoneditwarning' => "'''Dalier sylw''': Nid ydych wedi mewngofnodi. Fe fydd eich cyfeiriad IP yn ymddangos ar hanes golygu'r dudalen hon. Gallwch ddewis cuddio'ch cyfeiriad IP drwy greu cyfrif (a mewngofnodi) cyn golygu.",
+'missingsummary' => "'''Sylwer:''' Nid ydych wedi gosod nodyn yn y blwch 'Crynodeb'.
+Os y pwyswch eto ar 'Cadw'r dudalen' caiff y golygiad ei gadw heb nodyn.",
'missingcommenttext' => 'Rhowch eich sylwadau isod.',
'missingcommentheader' => "'''Nodyn:''' Nid ydych wedi cynnig unrhywbeth yn y blwch 'Pwnc/Pennawd:'. Os y cliciwch 'Cadw'r dudalen' eto fe gedwir y golygiad heb bennawd.",
'summary-preview' => "Rhagolwg o'r crynodeb",
# Search results
'searchresults' => '検索結果',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}}の検索に関する詳しい情報は、[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]をご覧ください。',
-'searchsubtitle' => '問い合わせ："[[:$1]]" （[[Special:Prefixindex/$1|全ページ]]/[[Special:Whatlinkshere/$1|リンク元]]）',
-'searchsubtitleinvalid' => '問い合わせ: "$1"',
-'noexactmatch' => '"$1" という名称のページは存在しませんでした。[[:$1|新規作成する]]。',
-'noexactmatch-nocreate' => "''\"\$1\"'' という名称のページは存在しませんでした。",
-'titlematches' => '項目名と一致',
-'notitlematches' => '項目名とは一致しませんでした',
+'searchsubtitle' => "検索語: '''[[:$1]]''' （[[Special:Prefixindex/$1|全ページ]]/[[Special:Whatlinkshere/$1|リンク元]]）",
+'searchsubtitleinvalid' => "検索語: '''$1'''",
+'noexactmatch' => '"$1" というタイトルのページは存在しませんでした。[[:$1|新規作成する]]。',
+'noexactmatch-nocreate' => "''\"\$1\"'' というタイトルのページは存在しませんでした。",
+'toomanymatches' => '一致したページが多すぎます、他の検索語を指定してください',
+'titlematches' => 'ページタイトルと一致',
+'notitlematches' => 'ページタイトルとは一致しませんでした',
'textmatches' => 'ページ内本文と一致',
'notextmatches' => 'ページ内本文とは一致しませんでした',
'prevn' => '前 $1',
'undeleterevision-missing' => '無効、あるいは誤った版です。当該版は既に復帰されたか、アーカイブから削除された可能性があります。',
'undelete-nodiff' => 'これより前の版はありません。',
'undeletebtn' => '復帰',
+'undeletelink' => '復帰',
'undeletereset' => 'リセット',
'undeletecomment' => 'コメント:',
'undeletedarticle' => '"$1" を復帰しました。',
Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, recensita restituta in historia prior apparebit, et recensitum recentissimum paginae necessario non renovabitur.',
'undelete-revision' => 'Emendatio deleta paginae $1 (ex $2) ab usore $3:',
'undeletebtn' => 'Restituere',
+'undeletelink' => 'restituere',
'undeletecomment' => 'Sententia:',
'undeletedarticle' => 'restituit "[[$1]]"',
'cannotundelete' => 'Abrogatio deletionis fefellit; fortasse aliquis iam paginam restituit.',
Dir kënnt [[:\$1|déi Säit uleeën]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Et gëtt keng Säit mam Titel \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Zevill Resultater goufe fonnt, versicht w.e.g. eng aner Ufro',
'titlematches' => 'Säitentitel Iwwerdeneestëmmungen',
'notitlematches' => 'Keng Iwwereneestëmmungen mat Säitentitelen',
'textmatches' => 'Säitentext Iwwerdeneestëmmungen',
'undelete-revision' => 'Geläschte Versioun vun $1 (Versioun vum $2) vum $3:',
'undelete-nodiff' => 'Et si keng méi al Versiounen do.',
'undeletebtn' => 'Restauréieren',
+'undeletelink' => 'restauréieren',
'undeletereset' => 'Ofbriechen',
'undeletecomment' => 'Grond:',
'undeletedarticle' => 'huet "[[$1]]" restauréiert',
'tooltip-n-portal' => "Ebikutangaaza ku kawefube wa Wiki eno n'engeri naawe mw'osobolera okubyenyigiramu",
'tooltip-n-currentevents' => 'Nyiga wano oba oyagala okuyiga ebisingawo ku bibindabinda',
'tooltip-n-recentchanges' => "Nyiga wano okulaba olukalala lw'ebyakakyusibwamu ku wiki eno",
-'tooltip-n-randompage' => 'Nnondera omuko gwemba nkebera',
+'tooltip-n-randompage' => 'Nnondera olupapula lwemba nkebera',
'tooltip-n-help' => 'Ebikutangaaza ku nkola ya Wiki eno',
'tooltip-n-sitesupport' => "Nyiga wano ob'oyagala wiki okugiwa obuyambi obw'ensimbi",
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Nyiga wano okulaba empapula ez'oku wiki zonna eziriko enyunzi ezikuggusa ku luno",
'tooltip-t-contributions' => "Nyiga wano ob'oyagala okumanya memba ono by'akozeyo ku wiki eno",
'tooltip-t-emailuser' => "Nyiga wano ob'oyagala memba ono okumusindikira e-mail",
-'tooltip-t-upload' => "Bako fayiro ez'ebifaananyi, vidiyo oba malaboozi z'oteeka ku Wiki eno",
+'tooltip-t-upload' => "Nyiga wano ob'oyagala okuteekayo fayiro ku wiki eno",
'tooltip-t-specialpages' => "Nyiga wano okulaba olukalala olw'empapula ez'enjawulo zonna",
'tooltip-ca-nstab-user' => "Nyiga wano ob'oyagala okulaba enfo ya memba",
'tooltip-ca-nstab-project' => "Nyiga wano ob'oyagala okukebera ekkuŋaanizo erya kawefube ono",
'searchsubtitleinvalid' => 'For forespørsel "$1"',
'noexactmatch' => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».''' Du kan [[:$1|opprette siden]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».'''",
+'toomanymatches' => 'For mange mulige svar, prøv med en annen spørring',
'titlematches' => 'Artikkeltitler med treff på forespørselen',
'notitlematches' => 'Ingen artikkeltitler hadde treff på forespørselen',
'textmatches' => 'Artikkeltekster med treff på forespørselen',
'undeleterevision-missing' => 'Ugyldig eller manglende revisjon. Du kan ha en ødelagt lenke, eller revisjonen har blitt fjernet fra arkivet.',
'undelete-nodiff' => 'Ingen tidligere revisjoner funnet.',
'undeletebtn' => 'Gjenopprett',
+'undeletelink' => 'gjenopprett',
'undeletereset' => 'Resett skjema',
'undeletecomment' => 'Forklaring:',
'undeletedarticle' => 'gjenopprettet «[[$1]]»',
'undeleterevision-missing' => 'Neplatná alebo chýbajúca revízia. Zrejme ste použili zlý odkaz alebo revízia bola obnovená alebo odstránená z histórie.',
'undelete-nodiff' => 'Nebola nájdená žiadna predošlá revízia.',
'undeletebtn' => 'Obnoviť!',
+'undeletelink' => 'obnoviť',
'undeletereset' => 'Reset',
'undeletecomment' => 'Komentár:',
'undeletedarticle' => 'obnovený „[[$1]]“',
'searchsubtitleinvalid' => 'För sökbegreppet $1',
'noexactmatch' => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".''' Du kan [[:\$1|skapa denna sida]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'För många resultat var besvarade, var god pröva en annan fråga',
+'toomanymatches' => 'Sökningen gav för många resultat, försök med en annan fråga',
'titlematches' => 'Träffar i sidtitlar',
'notitlematches' => 'Det finns ingen sida vars titel överensstämmer med sökordet.',
'textmatches' => 'Sidor som innehåller sökordet:',
'undeleterevision-missing' => 'Versionen finns inte eller är felaktig. Versionen kan ha återställts eller tagits bort från arkivet, du kan också ha följt en felaktig länk.',
'undelete-nodiff' => 'Ingen tidigare version hittades.',
'undeletebtn' => 'Återställ',
+'undeletelink' => 'återställ',
'undeletereset' => 'Rensa',
'undeletecomment' => 'Kommentar:',
'undeletedarticle' => 'återställde "$1"',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
-'metadata-help' => 'Den här filen innehåller extrainformation som troligen lades till av en digitalkamera eller scanner när filen skapades. Om filen har modifierats kan det hända att vissa detaljer inte överensstämmer med den modifierade filen.',
+'metadata-help' => 'Den här filen innehåller extrainformation som troligen lades till av en digitalkamera eller skanner när filen skapades. Om filen har modifierats kan det hända att vissa detaljer inte överensstämmer med den modifierade filen.',
'metadata-expand' => 'Visa utökade detaljer',
'metadata-collapse' => 'Dölj utökade detaljer',
'metadata-fields' => 'EXIF-fält som listas i det här meddelandet visas på bildsidan när metadatatabellen är minimerad.
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff