'uncategorizedpages' => '未归类页面',
'uncategorizedcategories' => '未归类分类',
'uncategorizedimages' => '未归类图像',
+'uncategorizedtemplates' => '未归类模版',
'unusedcategories' => '未使用分类',
'unusedimages' => '未使用图像',
'popularpages' => '热点页面',
'protectlogpage' => '保护日志',
'protectlogtext' => '下面是页面锁定和取消锁定的列表。请参考[[Special:Protectedpages|保护页面列表]]以查看当前进行的页面保护。',
'protectedarticle' => '已保护"[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => '已经更改 "[[$1]]" 的保护等级',
'unprotectedarticle' => '已取消保护"[[$1]]"',
'protectsub' => '(正在保护"$1")',
'confirmprotect' => '确认保护',
'livepreview-error' => "连接失败: $1 \"$2\"\n尝试标准预览。",
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => '多于$1秒的更改可能不会在这个列表中显示。',
-'lag-warn-high' => '由于数据库的过度延迟，多于$1秒的更改可能不会在这个列表中显示。',
+'lag-warn-normal' => '新于$1秒的更改可能不会在这个列表中显示。',
+'lag-warn-high' => '由于数据库的过度延迟，新于$1秒的更改可能不会在这个列表中显示。',
);
'uncategorizedpages' => '待分類頁面',
'uncategorizedcategories' => '待分類類別',
'uncategorizedimages' => '待分類圖片',
+'uncategorizedtemplates' => '待分類模版',
'unusedcategories' => '未使用的分類',
'unusedimages' => '未使用圖像',
'popularpages' => '熱點頁面',
'protectlogpage' => '保護日誌',
'protectlogtext' => '下面是頁面鎖定和取消鎖定的列表。請參考[[Special:Protectedpages|保護頁面清單]]以檢視當前進行的頁面保護。',
'protectedarticle' => '已保護"[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => '已經更改 "[[$1]]" 的保護等級',
'unprotectedarticle' => '已解除保護"[[$1]]"',
'protectsub' => '(正在保護"$1")',
'confirmprotect' => '確認保護',
'livepreview-error' => "連接失敗: $1 \"$2\"\n嘗試標準預覽。",
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => '多於$1秒的更改可能不會在這個清單中顯示。',
-'lag-warn-high' => '由於資料庫的過度延遲，多於$1秒的更改可能不會在這個清單中顯示。',
+'lag-warn-normal' => '新於$1秒的更改可能不會在這個清單中顯示。',
+'lag-warn-high' => '由於資料庫的過度延遲，新於$1秒的更改可能不會在這個清單中顯示。',
);
'invalidemailaddress' => '呢個電郵地址嘅格式唔啱，所以接受唔到。
唔該輸入一個啱格式嘅地址，或清咗嗰個空格。',
'accountcreated' => '戶口已經建立咗',
-'accountcreatedtext' => '$1 嘅用戶戶口已經建立好。',
+'accountcreatedtext' => '$1嘅戶口起好咗。',
# Password reset dialog
'resetpass' => '重設戶口密碼',
'link_sample' => '連結標題',
'link_tip' => '內部連結',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com 連結標題',
-'extlink_tip' => '外部連結（記得要加 http:// 開頭）',
+'extlink_tip' => '連出去（記住加 http:// 開頭）',
'headline_sample' => '標題文字',
'headline_tip' => '二級標題',
'math_sample' => '喺呢度插入方程式',
'brokenredirects-edit' => '(編輯)',
'brokenredirects-delete' => '(刪除)',
-'withoutinterwiki' => '未有語言連連嘅頁面',
+'withoutinterwiki' => '無語言連結嘅頁',
'withoutinterwiki-header' => '以下嘅頁面係重未有連結到其它嘅語言版本：',
'fewestrevisions' => '有最少修改嘅文章',
'uncategorizedpages' => '未有分類嘅頁面',
'uncategorizedcategories' => '未有分類嘅分類',
'uncategorizedimages' => '未有分類嘅圖像',
+'uncategorizedtemplates' => '未有分類嘅模',
'unusedcategories' => '未用嘅分類',
'unusedimages' => '未用嘅檔案',
'popularpages' => '受歡迎嘅頁面',
'newpages' => '新頁面',
'newpages-username' => '用戶名：',
'ancientpages' => '舊頁面',
-'intl' => 'èª\87èª\9eè¨\80連結',
+'intl' => 'è·¨èª\9e連結',
'move' => '移動',
'movethispage' => '移動呢一頁',
'unusedimagestext' => '<p>請留意其它嘅網站會用一個直接嘅URL連結到一幅圖像，
* [[Special:Watchlist/edit|顯示同修改你個監視清單]]
* [[Special:Watchlist/clear|移除全部嘅頁面]]',
'wlheader-enotif' => "* 電子郵件通知已經啟用。",
-'wlheader-showupdated' => "* '''ç²\97é«\94å\97'''å\98\85é \81é\9d¢ä¿\82ä½ é\9f¿ä¸\8a次å\9a\9få®\8cä¹\8bå¾\8c被人æ\9b´æ\94¹é\81\8eå\98\85é \81é\9d¢",
-'watchmethod-recent' => '正檢查最近被編輯嘅監視頁面',
-'watchmethod-list' => '正檢查被監視頁面嘅最近編輯',
+'wlheader-showupdated' => "* '''ç²\97é«\94å\97'''å\98\85é \81é\9f¿ä½ ä¸\8a次å\9a\9fä¹\8bå¾\8c被人æ\94¹é\81\8e",
+'watchmethod-recent' => '睇緊最近修改中有邊頁監視緊',
+'watchmethod-list' => '睇緊被監視頁有乜新修改',
'removechecked' => '將剔咗嘅項目由監視清單中刪除',
'watchlistcontains' => "你嘅監視清單裏面有$1頁。",
'watcheditlist' => '呢度係以字母順序排列你所監視嘅內容頁嘅一覽表。要喺你個監視清單中移除某個頁面，只需要選擇嗰一頁嘅複選框，然後撳屏幕底部嘅「移除已複選嘅頁面」按鈕。（移除內容頁亦都會一併將佢相應嘅對話頁移除，相反嘅亦都係咁）。',
'removingchecked' => '刪除緊已經請求嘅項目出監視清單...',
'couldntremove' => "項目'$1'刪除唔到...",
'iteminvalidname' => "項目'$1'出錯，無效嘅名稱...",
-'wlnote' => '以ä¸\8bä¿\82æ\9c\80è¿\91<b>$2</b>å°\8fæ\99\82å\85¥é\9d¢嘅最新$1次修改。',
+'wlnote' => '以ä¸\8bä¿\82æ\9c\80è¿\91<b>$2</b>å\80\8bé\90\98ä¹\8bå\85§嘅最新$1次修改。',
'wlshowlast' => '顯示最近 $1 個鐘 $2 日 $3 嘅修改',
'wlsaved' => '呢個係你嘅監視清單入面儲存咗嘅版本。',
'watchlist-show-bots' => '顯示機械人嘅編輯',
'protectlogpage' => '保護日誌',
'protectlogtext' => "下面係一個保護同埋解除保護頁面嘅一覽表。睇吓[[Special:Protectedpages|保護頁面一覽]]去拎現時進行緊嘅頁面保護一覽。",
'protectedarticle' => '已經保護 "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => '已經改咗 "[[$1]]" 嘅保護等級',
'unprotectedarticle' => '已經唔再保護 "[[$1]]"',
'protectsub' => '（保護緊「$1」）',
'confirmprotect' => '確認保護',
'spamprotectionmatch' => '以下係觸發我哋嘅反垃圾過濾器嘅文字：$1',
'subcategorycount' => "呢個類別入邊有$1個細類別。",
'categoryarticlecount' => "呢個類別入邊有$1篇文章。",
-'category-media-count' => "呢個類別入邊有$1個檔案。",
+'category-media-count' => "呢個類別入邊有$1份檔案。",
'listingcontinuesabbrev' => " 續",
'spambot_username' => 'MediaWiki垃圾清除',
'spam_reverting' => '恢復返去最後一個唔包含指去$1嘅連結嘅嗰個版本。',
'livepreview-error' => "連接失敗： $1 \"$2\"\n試吓標準預覽。",
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => '多過$1秒嘅更改可能唔會響呢個表度顯示。',
-'lag-warn-high' => '由於資料庫嘅過度延遲，多過$1秒嘅更改可能唔會響呢個表度顯示。',
+'lag-warn-normal' => '新過$1秒嘅更改可能唔會響呢個表度顯示。',
+'lag-warn-high' => '由於資料庫嘅過度延遲，新過$1秒嘅更改可能唔會響呢個表度顯示。',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff