'passwordtooshort' => 'Les contraseñes han de tener polo menos {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 caráuteres}}.',
'password-name-match' => "La contraseña tien de ser distinta del nome d'usuariu.",
'password-login-forbidden' => "Ta torgao usar esti nome d'usuariu y contraseña.",
-'mailmypassword' => 'Unviar la clave nueva per corréu',
+'mailmypassword' => 'Reaniciar contraseña',
'passwordremindertitle' => 'Nueva contraseña provisional pa {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => "Daquién (seique tu, dende la direición IP $1) solicitó una contraseña
nueva pa {{SITENAME}} ($4). Creóse una contraseña provisional
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reaniciar contraseña',
'passwordreset-text-one' => 'Complete esti formulariu pa reaniciar la contraseña.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Rellene unu de los campos pa reaniciar la contraseña.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Rellene unu de los campos pa recibir una contraseña temporal per corréu.}}',
'passwordreset-legend' => 'Reaniciar contraseña',
'passwordreset-disabled' => 'Los reanicios de contraseña tán desactivaos nesta wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Les funciones de corréu electrónicu tan desactivaes nesta wiki.',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Esta edición ta ensin patrullar entá',
'recentchanges-label-plusminus' => "El tamañu d'esta páxina cambió nesti númberu de bytes",
'recentchanges-legend-newpage' => '(ver tamién la [[Special:NewPages|llista de páxines nueves]])',
+'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnote' => "Equí embaxo {{PLURAL:$1|pue vese '''1''' cambiu|puen vese los caberos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|del caberu día|de los caberos '''$2''' díes}}, a fecha de $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Abaxo tan los cambeos dende '''$2''' (s'amuesen fasta '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Amosar los nuevos cambios dende $1',
'tooltip-undo' => '"Esfacer" revierte esta edición y abre\'l formulariu d\'edición en mou de vista previa. Permite añader un motivu nel resume.',
'tooltip-preferences-save' => 'Guardar les preferencies',
'tooltip-summary' => 'Escribi un resume curtiu',
+'interlanguage-link-title' => '$1 – $2',
# Stylesheets
'common.css' => "/* Los CSS allugaos equí s'aplicarán a tolos aspeutos */",
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Mga espesyal na pahina',
'specialpages-note-top' => 'Balaynan',
-'specialpages-note' => '* Normal espesyal na mga pahina.
+'specialpages-note' => '* Normal na espesyal na mga pahina.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Restriktadong espesyal na mga pahina.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Mga talaan nin pagpangataman',
'specialpages-group-other' => 'Iba pang mga espesyal na pahina',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Bilang kan hiro nin mamahalon na parabangay',
# Special:ExpandTemplates
-'expandtemplates' => 'Bigwakon na mga panguyog',
+'expandtemplates' => 'Bigwakon an mga panguyog',
+'expand_templates_intro' => 'Ining espesyal na pahina minakua nin teksto asin minabigwak kan gabos na mga panguyog na yaon kaini na paoro-otro.
+Ini man minabigwak sa punksyon kan suportadong parabangay na arog kan <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> asin mga kapilyangan arog kan <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.
+Sa katunayan, ini minapabigwak kan gabos na bagay na yaon sa mga dobleng panandayan.',
+'expand_templates_title' => 'Kontekstong titulo, para sa {{FULLPAGENAME}}, ibpa.:',
+'expand_templates_input' => 'Ikaag an teksto:',
'expand_templates_output' => 'Resulta',
+'expand_templates_xml_output' => 'Kinaluwasan na XML',
'expand_templates_remove_comments' => 'Tanggalon an mga komento',
+'expand_templates_remove_nowiki' => 'Pugulan an mga taktak na <nowiki> kan resulta',
'expand_templates_preview' => 'Patânaw',
);
'right-deleterevision' => 'агӀонийн билгала версеш дӀаяхар а меттахӀиттаяр а',
'right-deletedhistory' => 'дӀаяхна агӀонийн исторега хьажар дӀадаьккхина йоза тӀекхочехь доцуш',
'right-deletedtext' => 'дӀадаьккхина йозане а хийцамашка а хьажар агӀонийн дӀаяхна версин юккъахь',
-'right-browsearchive' => 'Ð\94Ӏаяхна агӀонаш лахар',
+'right-browsearchive' => 'дӀаяхна агӀонаш лахар',
'right-undelete' => 'АгӀонаш меттахӀоттор',
'right-suppressrevision' => 'куьйгалхойх хьулйина йолу агӀонийн версеш меттахӀиттаяр а хьажар а',
'right-suppressionlog' => 'долара тептаршка хьажар',
'action-move-rootuserpages' => 'декъашхочун ораман агӀонийн цӀераш хийцар',
'action-delete' => 'дӀаяккха хӀара агӀо',
'action-deletedhistory' => 'хӀокху агӀона дӀаяккхинцу исторега хьажар',
+'action-browsearchive' => 'ДӀаяхна агӀонаш лахар',
'action-undelete' => 'хӀара агӀо меттахӀоттор',
'action-patrol' => 'кхечера нисдарш хьаьжна сана билгалдар',
'action-autopatrol' => 'шен нисдарш хьаьжна сана билгалдар',
'undelete' => 'ДIайайина йолу агIонашка хьажар',
'undeletepage' => 'ДӀаяхина агӀонашка хьажар а меттахӀоттор а',
'undeletepagetitle' => "'''Лахахь гайтина хӀокху [[:$1]] агӀона дӀаяхина версеш'''.",
-'viewdeletedpage' => 'ДIайайина йолу агIонашка хьажар',
+'viewdeletedpage' => 'ДӀаяхна йолу агӀонашка хьажар',
'undelete-fieldset-title' => 'МеттахӀоттае версеш',
'undeleteextrahelp' => "Ерриге агӀонан истори меттахӀоттая массо а билгалонаш еса а йити '''«{{int:undeletebtn}}»''' тӀетаӀае.
ЦхӀайолу агӀонан версеш меттахӀоттая хьалха меттахӀоттош йолу версеш билгалъяьхна тӀетагӀе '''«{{int:undeletebtn}}»'''.",
'undeletedpage' => "'''МеттахӀоттайина агӀо «$1».'''
ДӀадяхнарш долу могӀане [[Special:Log/delete|тéптаре хьажа]].",
+'undelete-header' => 'Дукху хан йоцуш дӀаяхна агӀонаш хьажа мега [[Special:Log/delete|дӀадаьхьнарш долу тептар чохь]].',
+'undelete-search-title' => 'ДӀаяхна агӀонаш лахар',
+'undelete-search-box' => 'ДӀаяхна агӀонаш лахар',
'undelete-search-submit' => 'Лаха',
'undelete-show-file-submit' => 'Хlаъ',
* Potenciálně pomlouvačné informace
* Nevhodné osobní údaje
*: ''adresy bydliště a telefonní čísla, rodná čísla apod.''",
-'revdelete-legend' => 'Nastavit omezení k revizi',
+'revdelete-legend' => 'Nastavit omezení viditelnosti',
'revdelete-hide-text' => 'Text revize',
'revdelete-hide-image' => 'Skrýt obsah souboru',
'revdelete-hide-name' => 'Skrýt událost a cíl',
'expand_templates_xml_output' => 'Yr allbwn XML',
'expand_templates_ok' => 'Iawn',
'expand_templates_remove_comments' => 'Peidio â dangos sylwadau',
+'expand_templates_remove_nowiki' => "Cuddio'r tagiau <nowiki> wrth ehangu",
'expand_templates_preview' => 'Rhagolwg',
);
'passwordtooshort' => 'Passwörter müssen mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeichen|$1 Zeichen}} lang sein.',
'password-name-match' => 'Dein Passwort muss sich von deinem Benutzernamen unterscheiden.',
'password-login-forbidden' => 'Die Verwendung dieses Benutzernamens und Passwortes ist nicht erlaubt.',
-'mailmypassword' => 'Neues Passwort zusenden',
+'mailmypassword' => 'Passwort zurücksetzen',
'passwordremindertitle' => 'Neues Passwort für ein {{SITENAME}}-Benutzerkonto',
'passwordremindertext' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert.
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Passwort zurücksetzen',
'passwordreset-text-one' => 'Fülle dieses Formular aus, um dein Passwort zurückzusetzen.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Füll eines der Felder aus, um dein Passwort zurückzusetzen.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Füll eines der Felder aus, um ein temporäres Passwort per E-Mail zugesandt zu bekommen.}}',
'passwordreset-legend' => 'Passwort zurücksetzen',
'passwordreset-disabled' => 'Das Zurücksetzen von Passwörtern wurde in diesem Wiki deaktiviert.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Die E-Mail-Funktionen wurden auf diesem Wiki deaktiviert.',
$1',
'undelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" şıma emin î dosyaya revizyonê no $2 $3 tarixi bıvini?',
'undelete-show-file-submit' => 'E',
-'undelete-revisionrow' => '$1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Heruna naman:',
'recentchangesdays-max' => '(maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeń|dnja|dny|dnjow}})',
'recentchangescount' => 'Licba změnow, kótaraž ma se pó standarźe pokazaś:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'To wopśimujo aktualne změny, stawizny bokow a protokole.',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'To jo pótajmny kluc k webkanaloju twójich wobglědowańkow.
+Něchten, kótaryž jen znajo, móžo twóje wobglědowańki cytaś, njeźěl jen togodla.
+[[Special:ResetTokens|Klikni how, jolic musyš jen slědk stajiś]].',
'savedprefs' => 'Twóje nastajenja su se składowali.',
'timezonelegend' => 'Casowa cona:',
'localtime' => 'Městny cas:',
'right-editmyusercss' => 'Twóje swójske wužywarske CSS-dataje wobźěłaś',
'right-editmyuserjs' => 'Twóje swójske wužywarske JavaScript-dataje wobźěłaś',
'right-viewmywatchlist' => 'Se swójske wobglědowańki woglědaś',
+'right-editmywatchlist' => 'Swóje wobglědowańki wobźěłaś. Wobglěduj, až někotare akcije hyšći pśidawaju boki bźez toś togo pšawa.',
'right-viewmyprivateinfo' => 'Swójske priwatne daty se woglědaś (na pś. e-mailowu adresu, napšawdne mě)',
'right-editmyprivateinfo' => 'Swójske priwatne daty wobźěłaś (na pś. e-mailowu adresu, napšawdne mě)',
'right-editmyoptions' => 'Swójske nastajenja wobźěłaś',
{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
'uncategorizedpages' => 'Boki bźez kategorijow',
'uncategorizedcategories' => 'Njekategorizěrowane kategorije',
-'uncategorizedimages' => 'Njekategorizěrowane dataje.',
+'uncategorizedimages' => 'Njekategorizěrowane dataje',
'uncategorizedtemplates' => 'Njekategorizěrowane pśedłogi',
'unusedcategories' => 'Njewužywane kategorije',
'unusedimages' => 'Njewužywane dataje',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Wjelikosć pśedłogowego argumenta',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Nejwuša ekspansijowa dłymokosć',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Licba wupominańskich parserowych funkcijow',
# Special:ExpandTemplates
'expandtemplates' => 'Pśedłogi ekspanděrowaś',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Κωδικός επαναφοράς',
'passwordreset-text-one' => 'Συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|ΣÏ\85μÏ\80ληÏ\81Ï\8eÏ\83Ï\84ε Îνα αÏ\80Ï\8c Ï\84α Ï\80εδία για να εÏ\80αναÏ\86ÎÏ\81εÏ\84ε Ï\84ον κÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ήÏ\82 Ï\83αÏ\82.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|ΣÏ\85μÏ\80ληÏ\81Ï\8eÏ\83Ï\84ε Îνα αÏ\80Ï\8c Ï\84α Ï\80εδία για να λάβεÏ\84ε Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινÏ\8c κÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83η μÎÏ\83Ï\89 ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85.}}',
'passwordreset-legend' => 'Επαναφορά κωδικού πρόσβασης',
'passwordreset-disabled' => 'Η επαναφορά κωδικού πρόσβασης έχει απενεργοποιηθεί σε αυτό το wiki',
'passwordreset-emaildisabled' => "Τα χαρακτηριστικά ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχουν απενεργοποιηθεί σ' αυτό το wiki.",
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} توسط افرادی مانند شما ساخته شدهاست',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|ویرایش}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|صفحه}}',
-'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|مشارکتکنندهٔ|مشارکتکنندگان}} اخیر',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|مشارکتکنندهٔ}} اخیر',
'badretype' => 'گذرواژههایی که وارد کردهاید یکسان نیستند.',
'userexists' => 'نام کاربریای که وارد کردید قبلاً استفاده شدهاست.
لطفاً یک نام دیگر انتخاب کنید.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'بازنشانی گذرواژه',
'passwordreset-text-one' => 'برای بازنشانی گذرواژهتان این فرم را کامل کنید.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|یکی از موارد را برای بازنشانی گذرواژهتان پر کنید.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|برای دریافت یک گذرواژهٔ موقت از راه رایانامه، یکی از زمینهها را پر کنید.}}',
'passwordreset-legend' => 'بازنشانی گذرواژه',
'passwordreset-disabled' => 'بازنشانی گذرواژه در این ویکی غیرفعال شده است.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'ویژگیهای رایانامه در این ویکی نافعال شدهاند.',
'passwordtooshort' => 'Votre mot de passe doit contenir au moins $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.',
'password-name-match' => "Votre mot de passe doit être différent de votre nom d'utilisateur.",
'password-login-forbidden' => "L'utilisation de ce nom d'utilisateur et de ce mot de passe a été interdite.",
-'mailmypassword' => 'Recevoir un nouveau mot de passe par courriel',
+'mailmypassword' => 'Réinitialiser le mot de passe',
'passwordremindertitle' => 'Nouveau mot de passe temporaire pour {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => "Quelqu'un (probablement vous, ayant l'adresse IP $1) a demandé un nouveau mot de
passe pour {{SITENAME}} ($4 ). Un mot de passe temporaire a été créé pour
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Remise à zéro du mot de passe',
'passwordreset-text-one' => 'Remplissez ce formulaire pour réinitialiser votre mot de passe.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Remplissez un des champs pour réinitialiser votre mot de passe.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Remplissez un des champs pour recevoir un mot de passe temporaire par courriel.}}',
'passwordreset-legend' => 'Remise à zéro du mot de passe',
'passwordreset-disabled' => 'La réinitialisation des mots de passe a été désactivée sur ce wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Les fonctionnalités e-mail ont été désactivées sur ce wiki.',
'passwordtooshort' => 'Os contrasinais deben conter, como mínimo, {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 caracteres}}.',
'password-name-match' => 'O seu contrasinal debe ser diferente do seu nome de usuario.',
'password-login-forbidden' => 'O uso deste nome de usuario e contrasinal foi prohibido.',
-'mailmypassword' => 'Enviádeme un contrasinal novo por correo',
+'mailmypassword' => 'Restablecer o contrasinal',
'passwordremindertitle' => 'Novo contrasinal temporal para {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Alguén (probablemente vostede, desde o enderezo IP $1) solicitou un novo
contrasinal para acceder a {{SITENAME}} ($4). Un contrasinal temporal para o usuario
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Restablecer o contrasinal',
'passwordreset-text-one' => 'Encha este formulario para restablecer o seu contrasinal.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Encha un dos campos para restablecer o seu contrasinal.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Encha un dos campos para recibir por correo electrónico un contrasinal temporal.}}',
'passwordreset-legend' => 'Restablecer o contrasinal',
'passwordreset-disabled' => 'O restablecemento de contrasinais está desactivado neste wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'As funcións do correo electrónico están desactivadas neste wiki.',
Calquera persoa que a saiba poderá ler a súa lista de vixilancia; non comparta esta clave.
[[Special:ResetTokens|Prema aquí se necesita restablecela]].',
'savedprefs' => 'Gardáronse as súas preferencias.',
-'timezonelegend' => 'Zona horaria:',
+'timezonelegend' => 'Fuso horario:',
'localtime' => 'Hora local:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Usar a hora do servidor por defecto ($1)',
-'timezoneuseoffset' => 'Outra (especifique o desprazamento)',
+'timezoneuseoffset' => 'Outro (especifique o desprazamento)',
'timezoneoffset' => 'Desprazamento¹:',
'servertime' => 'Hora do servidor:',
'guesstimezone' => 'Encher desde o navegador',
'passwordtooshort' => 'סיסמאות חייבות להיות באורך {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}} לפחות.',
'password-name-match' => 'סיסמתכם חייבת להיות שונה משם המשתמש שלכם.',
'password-login-forbidden' => 'השימוש בשם המשתמש והסיסמה האלה נאסר.',
-'mailmypassword' => 'ש×\9c×\97×\95 ×\9c×\99 ס×\99ס×\9e×\94 ×\97×\93שה',
+'mailmypassword' => '×\90×\99פ×\95ס ס×\99ס×\9eה',
'passwordremindertitle' => 'סיסמה זמנית חדשה מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'מישהו (ככל הנראה אתם, מכתובת ה־IP מספר $1) ביקש סיסמה
חדשה לכניסה לחשבון ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4). נוצרה סיסמה זמנית למשתמש "$2",
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'איפוס סיסמה',
-'passwordreset-text-one' => '×\9e×\9c×\90×\95 ×\98×\95פס ×\96×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9c×\90פס ×\90ת ×\94ס×\99ס×\9e×\94.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1||×\9e×\9c×\90×\95 ×\90×\97×\93 ×\9e×\94ש×\93×\95ת ×\94×\91×\90×\99×\9d ×\9b×\93×\99 ×\9c×\90פס ×\90ת ×\94ס×\99ס×\9e×\94.}}',
+'passwordreset-text-one' => '×\9e×\9c×\90×\95 ×\98×\95פס ×\96×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9cק×\91×\9c ס×\99ס×\9e×\94 ×\96×\9e× ×\99ת ×\91×\93×\95×\90"×\9c.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1||×\9e×\9c×\90×\95 ×\90×\97×\93 ×\9e×\94ש×\93×\95ת ×\94×\91×\90×\99×\9d ×\9b×\93×\99 ×\9cק×\91×\9c ס×\99ס×\9e×\94 ×\96×\9e× ×\99ת ×\91×\93×\95×\90"×\9c.}}',
'passwordreset-legend' => 'איפוס סיסמה',
'passwordreset-disabled' => 'איפוסי סיסמה בוטלו באתר ויקי זה.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'שירותי הדוא"ל בוטלו באתר ויקי זה.',
# Contributions
'contributions' => 'תרומות {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}}',
-'contributions-title' => 'תרומות של המשתמש $1',
+'contributions-title' => 'תרומות של ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} $1',
'mycontris' => 'תרומות',
'contribsub2' => 'עבור {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'לא נמצאו שינויים המתאימים לקריטריונים אלו.',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'אימות כתובת דוא"ל',
-'confirmemail_noemail' => '×\90×\99×\9f ×\9c×\9b×\9d ×\9bת×\95×\91ת ×\93×\95×\90"×\9c תקפ×\94 ×\94×\9e×\95×\92×\93רת ×\91[[Special:Preferences|×\94×¢×\93פ×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש]] ש×\9c×\9b×\9d.',
+'confirmemail_noemail' => '×\90×\99×\9f ×\9c×\9a ×\9bת×\95×\91ת ×\93×\95×\90"×\9c תקפ×\94 ×\94×\9e×\95×\92×\93רת ×\91[[Special:Preferences|×\94×¢×\93פ×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש]] ש×\9c×\9a.',
'confirmemail_text' => 'אתר זה דורש שתאמתו את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתשתמשו בשירותי הדוא"ל. לחצו על הכפתור למטה כדי לשלוח דוא"ל עם קוד אימות לכתובת הדוא"ל שהזנתם. טענו את הקישור בדפדפן שלכם כדי לאשר שכתובת הדוא"ל תקפה.',
'confirmemail_pending' => 'קוד אימות דוא"ל כבר נשלח אליכם; אם יצרתם את החשבון לאחרונה, ייתכן שתרצו לחכות מספר דקות עד שיגיע לפני שתנסו לבקש קוד חדש.',
'confirmemail_send' => 'לשלוח קוד אימות',
תוכנת שליחת הדוא"ל החזירה את ההודעה הבאה: $1',
'confirmemail_invalid' => 'קוד האימות שגוי. ייתכן שפג תוקפו.',
'confirmemail_needlogin' => 'עליכם לבצע $1 כדי לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם.',
-'confirmemail_success' => '×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90"×\9c ש×\9c×\9b×\9d אושרה.
-×\9bעת ×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d [[Special:UserLogin|×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ש×\9c×\9b×\9d]] וליהנות מהאתר.',
-'confirmemail_loggedin' => '×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90"×\9c ש×\9c×\9b×\9d אושרה כעת.',
+'confirmemail_success' => '×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90"×\9c ש×\9c×\9a אושרה.
+×\9bעת ×\91×\90פשר×\95ת×\9a [[Special:UserLogin|×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ש×\9c×\9a]] וליהנות מהאתר.',
+'confirmemail_loggedin' => '×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90"×\9c ש×\9c×\9a אושרה כעת.',
'confirmemail_error' => 'שגיאה בשמירת קוד האימות.',
'confirmemail_subject' => 'קוד אימות דוא"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
'confirmemail_body' => 'מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזו: $1),
'compare-rev1' => 'גרסה 1',
'compare-rev2' => 'גרסה 2',
'compare-submit' => 'השוואה',
-'compare-invalid-title' => 'שם הדף שציינתם אינו תקין.',
-'compare-title-not-exists' => 'הדף שציינתם אינו קיים.',
-'compare-revision-not-exists' => 'הגרסה שציינתם אינה קיימת.',
+'compare-invalid-title' => 'שם הדף שציינת אינו תקין.',
+'compare-title-not-exists' => 'הדף שציינת אינו קיים.',
+'compare-revision-not-exists' => 'הגרסה שציינת אינה קיימת.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'בעיה בוויקי',
'permissionserrors' => 'Error de permission',
'permissionserrorstext' => 'Tu non ha le permission de facer isto, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Tu non ha le permission de $2, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attention: Tu es sur le puncto de recrear un pagina que esseva anteriormente delite.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attention: Tu es sur le puncto de recrear un pagina que ha essite delite anteriormente.'''
Tu deberea considerar si il es appropriate continuar a modificar iste pagina.
Ecce le registro de deletiones e de renominationes pro iste pagina:",
$1',
'undelete-show-file-confirm' => 'Apakah Anda yakin ingin melihat revisi yang telah dihapus dari berkas "<nowiki>$1</nowiki>" per $3, $2?',
'undelete-show-file-submit' => 'Ya',
-'undelete-revisionrow' => '$1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Ruang nama:',
'passwordtooshort' => 'Le password devono contenere almeno {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 caratteri}}.',
'password-name-match' => 'La password deve essere diversa dal nome utente.',
'password-login-forbidden' => "L'uso di questo nome utente e password è stato proibito.",
-'mailmypassword' => 'Invia una nuova password al mio indirizzo email',
+'mailmypassword' => 'Reimposta password',
'passwordremindertitle' => 'Servizio Password Reminder di {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l\'invio di una nuova password di accesso a {{SITENAME}} ($4).
Una password temporanea per l\'utente "$2" è stata impostata a "$3".
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reimposta password',
'passwordreset-text-one' => 'Compila questo modulo per reimpostare la tua password.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Compila uno dei campi per reimpostare la tua password.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Compila uno dei campi per ricevere una password temporanea tramite email.}}',
'passwordreset-legend' => 'Reimposta password',
'passwordreset-disabled' => 'La reimpostazione delle password è stata disabilitata su questa wiki',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Le funzionalità di posta elettronica sono state disabilitate su questa wiki.',
'passwordtooshort' => 'パスワードは {{PLURAL:$1|$1 文字}}以上にしてください。',
'password-name-match' => 'パスワードは利用者名とは異なる必要があります。',
'password-login-forbidden' => 'この利用者名とパスワードの使用は禁止されています。',
-'mailmypassword' => '新しいパスワードをメールで送信',
+'mailmypassword' => 'パスワードを再設定',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}の仮パスワード通知',
'passwordremindertext' => '誰か (おそらくあなた) が IP アドレス $1 から{{SITENAME}} ($4) のログイン用パスワードの再発行を申請しました。
利用者「$2」の仮パスワードが作成され「$3」に設定されました。
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'パスワードの再設定',
-'passwordreset-text-one' => 'パスワードを再設定するにはこのフォームに記入してください。',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|パスワードを再設定するにはいずれかの欄に記入してください。}}',
+'passwordreset-text-one' => '仮パスワードをメールで受け取るにはこのフォームに記入してください。',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|仮パスワードをメールで受け取るにはいずれかの欄に記入してください。}}',
'passwordreset-legend' => 'パスワードの再設定',
'passwordreset-disabled' => 'パスワードの再設定は、このウィキでは無効になっています。',
'passwordreset-emaildisabled' => 'メール機能は、このウィキでは無効化されています。',
$1',
'undelete-show-file-confirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ფაილ <nowiki>$1</nowiki>-ის წაშლილი ვერსიის ხილვა $2 $3-დან?',
'undelete-show-file-submit' => 'ჰო',
-'undelete-revisionrow' => '$1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'სახელთა სივრცე:',
'passwordtooshort' => '비밀번호는 {{PLURAL:$1|$1 글자}} 이상이어야 합니다.',
'password-name-match' => '비밀번호는 사용자 이름과 반드시 달라야 합니다.',
'password-login-forbidden' => '이 사용자 이름과 비밀번호는 사용할 수 없습니다.',
-'mailmypassword' => '새 비밀번호를 이메일로 보내기',
+'mailmypassword' => '비밀번호 초기화',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}의 새 임시 비밀번호',
'passwordremindertext' => '$1 IP 주소에서 누군가가 아마 자신이 {{SITENAME}} ($4)의 새 비밀번호를 요청했습니다.
"$2" 사용자의 임시 비밀번호는 "$3"로 설정되었습니다. 이것이 자신이 의도한 바라면
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => '비밀번호 재설정',
'passwordreset-text-one' => '비밀번호를 재설정하려면 이 양식을 작성해주세요.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|비밀번호를 재설정하려면 필드 중 하나를 채우세요.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|이메일로 임시 비밀번호를 발급받으려면 필드 중 하나를 채우세요.}}',
'passwordreset-legend' => '비밀번호 재설정',
'passwordreset-disabled' => '이 위키에서는 비밀번호를 재설정할 수 없습니다.',
'passwordreset-emaildisabled' => '이 위키에서 이메일 기능이 비활성화되어 있습니다.',
'spamprotectiontext' => '스팸 필터가 문서 저장을 막았습니다.
바깥 사이트로 연결하는 링크 중에 블랙리스트에 포함된 사이트가 있을 것입니다.',
'spamprotectionmatch' => '문제가 되는 부분은 다음과 같습니다: $1',
-'spambot_username' => 'MediaWiki 스팸 제거',
+'spambot_username' => '미디어위키 스팸 정리',
'spam_reverting' => '$1(을)를 포함하지 않는 최신 버전으로 되돌림',
'spam_blanking' => '모든 버전에 $1 링크를 포함하고 있어 차단함',
'spam_deleting' => '모든 버전에 $1 링크를 포함하고 있어 삭제함',
'version-hook-subscribedby' => '훅이 사용된 위치',
'version-version' => '(버전 $1)',
'version-license' => '라이선스',
-'version-poweredby-credits' => "이 위키는 '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''를 기반으로 작동합니다. Copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "이 위키는 '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''(미디어위키)를 기반으로 작동합니다. Copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => '그 외 다른 개발자',
'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net 번역자',
'version-credits-summary' => '[[Special:Version|미디어위키]]에 기여한 다음 사람에게 감사드립니다.',
* @author Meno25
* @author MongolWiki
* @author Wisdom
+ * @author Zorigt
* @author לערי ריינהארט
*/
'oct' => '10-р сар',
'nov' => '11-р сар',
'dec' => '12-р сар',
+'january-date' => 'Нэгдүгээр сарын $1',
+'february-date' => 'Хоёрдугаар сарын $1',
+'march-date' => 'Гуравдугаар сарын $1',
+'april-date' => 'Дөрөвдүгээр сарын $1',
+'may-date' => 'Тавдугаар сарын $1',
+'june-date' => 'Зургаадугаар сарын $1',
+'july-date' => 'Долоодугаар сарын $1',
+'august-date' => 'Наймдугаар сарын $1',
+'september-date' => 'Есдүгээр сарын $1',
+'october-date' => 'Аравдугаар сарын $1',
+'november-date' => 'Арван нэгдүгээр сарын $1',
+'december-date' => 'Арван хоёрдугаар сарын $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Анги|Ангилал}}',
'category-empty' => "''Одоогийн байдлаар энэ ангилалд хуудас, медиа файл байхгүй байна.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Нуугдсан ангилал|Нуугдсан ангиллууд}}',
'hidden-category-category' => 'Нуугдсан ангиллууд',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах дэд ангилал л байна.|Энэ анги дотор $2 анги ангилагдснаас $1 нь ил харагдаж байна.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах дэд ангилал л байна.|Энэ анги дотроо $2 анги, бүлэгтэй. Үүнээс $1 доор харагдаж байна.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Энэ ангилалд {{PLURAL:$1| дэд ангилал|$1-н дэд ангилалууд}} байна.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Энэ ангид нэг хуудас байна.|Энд $2 хуудас ангилагдан орсноос $1 холбоос ил харагдаж байна.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Энд нэг хуудас байна.|Энд $2 хуудас байна. Үүнээс $1 доор харагдаж байна.}}',
'category-article-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах {{PLURAL:$1|хуудас|$1 хуудаснууд}} байна.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах файл л байна.|Энэ ангилалд нийт $2-с дараах $1 файл байна.}}',
'category-file-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах {{PLURAL:$1|файл|$1 файлнууд}} байна.',
'newwindow' => '(шинэ цонх нээгдэнэ)',
'cancel' => 'Цуцлах',
'moredotdotdot' => 'Дэлгэрэнгүй...',
+'morenotlisted' => 'Энэ жагсаалт нь бүрэн биш.',
'mypage' => 'Хэрэглэгчийн хуудас',
'mytalk' => 'Миний хэлэлцүүлэг',
'anontalk' => 'Энэ IP-н яриа',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}-н тухай',
'aboutpage' => 'Project:Тухай',
-'copyright' => 'Ð\90гÑ\83Ñ\83лгÑ\8bг $1-н Ñ\85Ñ\83вÑ\8cд хэрэглэх боломжтой.',
+'copyright' => 'ТÑ\83Ñ\81гайлÑ\81ан Ñ\82айлбаÑ\80 байÑ\85гүй бол Ñ\8dнÑ\8d агÑ\83Ñ\83лгÑ\8bг $1 лиÑ\86ензийн дагÑ\83Ñ\83 хэрэглэх боломжтой.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Зохиогчийн эрх',
'currentevents' => 'Сүүлийн үеийн мэдээ',
'currentevents-url' => 'Project:Сүүлийн үеийн мэдээ',
'youhavenewmessages' => 'Таньд $1 ($2) байна.',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Танд {{PLURAL:$3|өөр нэгэн хэрэглэгчээс |$3 хэрэглэгчээс}} $1 ирсэн байна ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Танд ($2) олон хэрэглэгчидээс $1.',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|нэг шинэ меммеж| шинэ мессеж}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|сүүлд хийсэн өөрчлөлт|сүүлд хийсэн өөрчлөлт}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|шинэ зурвас}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|сүүлд хийгдсэн өөрчлөлт}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Таньд $1 дээр шинэ мессеж ирсэн байна',
'editsection' => 'засварлах',
'editold' => 'засварлах',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Гарчигийг "$2" namespace, "$3" бичвэртэй буруу оруулсан байна',
'invalidtitle-unknownnamespace' => '$1 гэсэн үл мэдэгдэх неймспайсын дугаар, "$2" бичвэртэй буруу гарчиг байна.',
'exception-nologin' => 'Та хэрэглэгчийн нэрээр нэвтрээгүй байна.',
-'exception-nologin-text' => 'Уг Ñ\85Ñ\83Ñ\83даÑ\81, үйлдлийг Ñ\85ийÑ\85Ñ\8dд Ñ\82а викиÑ\80Ñ\83Ñ\83 Ñ\85олбогдÑ\81он байÑ\85 Ñ\88ааÑ\80длагаÑ\82ай.',
+'exception-nologin-text' => 'ÐнÑ\8d Ñ\85Ñ\83Ñ\83дÑ\81анд Ñ\85андаÑ\85, Ñ\8dÑ\81вÑ\8dл Ñ\83г үйлдлийг Ñ\85ийÑ\85ийн Ñ\82Ñ\83лд [[Special:Userlogin|нÑ\8dвÑ\82Ñ\8dÑ\80нÑ\8d]] Ò¯Ò¯.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Буруу тохиргоо: үл мэдэгдэх вирус илрүүлэгч программ: ''$1''",
'welcomecreation-msg' => 'Таны бүртгэл хийгдсэн байна.
Та өөрийн [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-н тохиргоогоо]] өөрчлөхөө бүү мартаарай.',
'yourname' => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
+'userlogin-yourname' => 'Хэрэглэгчийн нэр',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Хэрэглэгчийн нэрээ оруулна уу',
+'createacct-another-username-ph' => 'Хэрэглэгчийн нэрээ оруулна уу',
'yourpassword' => 'Нууц үг:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Нууц үг',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Нууц үгээ оруулна уу',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Нууц үгээ оруулна уу',
'yourpasswordagain' => 'Нууц үгээ дахин оруулах:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Нууц үгээ баталгаажуулна уу',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Нууц үгээ дахиж оруулна уу',
'remembermypassword' => 'Энэ компьютер дээрх миний нэвтрэлтийг сана (хамгийн дээд талдаа $1 {{PLURAL:$1|өдрийн|өдрийн}} туршид)',
'yourdomainname' => 'Таны домэйн:',
'password-change-forbidden' => 'Та энэ вики дээрх нууц үгээ сольж болохгүй.',
'logout' => 'Гарах',
'userlogout' => 'Гарах',
'notloggedin' => 'Нэвтрээгүй байна',
+'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}}-д бүртгүүлэх',
'nologin' => "Бүртгэлгүй юу? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Бүртгүүлэх',
'createaccount' => 'Бүртгүүлэх',
'gotaccount' => "Та бүртгэлтэй юу? '''$1'''",
'gotaccountlink' => 'Нэвтрэх',
'userlogin-resetlink' => 'Нэвтрэх мэдээллээ мартаа юу?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Нууц үгээ мартсан уу?',
+'helplogin-url' => 'Help:Нэвтрэх',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Нэвтрэхэд тусламж]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Та {{GENDER:$1|$1}} нэрээр нэвтэрсэн байна.
+Өөр нэрээр нэвтрэх бол доорх маягтыг ашиглана уу.',
+'userlogin-createanother' => 'Өөр бүртгэл үүсгэх',
+'createacct-join' => 'Мэдээллээ оруулна уу.',
+'createacct-another-join' => 'Шинэ бүртгэлийн мэдээллээ оруулна уу.',
'createaccountmail' => 'Мэйлээр илгээх',
+'createacct-realname' => 'Жинхэнэ нэр (хоосон орхиж болно)',
'createaccountreason' => 'Шалтгаан:',
+'createacct-reason' => 'Шалтгаан',
+'createacct-reason-ph' => 'Өөр бүртгэл үүсгэх шалтгаан',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}-г тан шиг хүмүүс хийж байна.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|засвар}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|хуудас}}',
'badretype' => 'Таны оруулсан хоёр нууц үг таарахгүй байна.',
'userexists' => 'Хэрэглэгчийн нэр ашиглагдаж байна.
Өөр нэрээр нэвтэрнэ үү.',
Хамгийн багадаа {{PLURAL:$1|1 үсэгтэй|$1 үсэгтэй}} байх ёстой.',
'password-name-match' => 'Таны нууц үг хэрэглэгчийн нэрнээс ялгаатай байх ёстой.',
'password-login-forbidden' => 'Ийм хэрэглэгчийн, нууц үгээр нэвтрэхийг хориглож байна.',
-'mailmypassword' => 'Ð\9cÑ\8dйл Ñ\85аÑ\8fгааÑ\80 Ñ\88инÑ\8d нÑ\83Ñ\83Ñ\86 үгийг илгÑ\8dÑ\8d',
+'mailmypassword' => 'Ð\9dÑ\83Ñ\83Ñ\86 үгÑ\8dÑ\8d Ñ\81Ñ\8dÑ\80гÑ\8dÑ\8dÑ\85',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}-д нэвтрэх түр зуурын шинэ нууц үг',
'passwordremindertext' => 'Хэн нэгэн (магадгүй та, $1 гэх IP хаягаас) {{SITENAME}} ($4) хуудсанд нэвтрэх шинэ нууц үг явуулах хүсэлтийг тавьсан байна. "$3" гэсэн түр хугацаанд хэрэглэж болох нууц үгийг хэрэглэгч "$2"-д олгов.
Хэрэв та ингэхийг хүссэн бол нэвтэрч ороод шинэ нууц үгээ сонгоно уу.
'recentchanges-label-minor' => 'Энэ нь бага зэргийн засвар байна',
'recentchanges-label-bot' => 'Энэ засварыг бот гүйцэтгэсэн байна',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Энэ засварыг одоогийн байдлаар манаагүй байна',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - шинэ хуудас',
+'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|Шинэ хуудсуудын жагсаалтыг]] бас үзнэ үү.',
'rcnote' => "Доорх нь $5, $4-ий байдлаарх сүүлийн '''$2''' өдрийн турших '''$1''' засвар юм.",
'rcnotefrom' => "Доорх нь '''$2'''-с хойших өөрчлөлтүүд ('''$1''' хүртэлхийг харуулав) юм.",
'rclistfrom' => '$1-с хойших шинэ засваруудыг үзүүлэх',
'file-nohires' => 'Илүү чанартай хувилбар байхгүй байна.',
'svg-long-desc' => 'SVG файл, $1 × $2 пиксэл, файлын хэмжээ: $3',
'svg-long-error' => '$1 : Буруу SVG файл',
-'show-big-image' => 'Хамгийн Ñ\81айн Ñ\87анаÑ\80Ñ\82ай Ñ\85Ñ\83вилбаÑ\80',
+'show-big-image' => 'ÐÑ\85 Ñ\84айл',
'show-big-image-preview' => 'Үзлэгийн хэмжээ : $1',
'show-big-image-other' => 'Бусад {{PLURAL:$2|зургын нягтрал|зургын нягтрал}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиксел',
'ok' => 'Hó ah',
'retrievedfrom' => 'Lâi-goân: "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Lí ū $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'sin sìn-sit',
-'newmessagesdifflink' => 'chêng 2 ê siu-tēng-pún ê diff',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Lí tī $1 ū sin sìn-sit',
'editsection' => 'siu-kái',
'editold' => 'siu-kái',
# Preferences page
'preferences' => 'Siat-tēng',
'mypreferences' => 'Góa ê siat-tēng',
-'prefsnologin' => 'Bô teng-ji̍p',
-'prefsnologintext' => 'Lí it-tēng ài [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] chiah ē-tàng chhiâu iōng-chiá ê siat-tēng.',
'changepassword' => 'Oāⁿ bi̍t-bé',
'prefs-skin' => 'Phôe',
'skin-preview' => 'Chhì khoàⁿ',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Te̍k-sû-ia̍h',
+# Special:ExpandTemplates
+'expandtemplates' => 'Khok-chhiong pang-bô͘',
+'expand_templates_input' => 'Su-ji̍p bûn-jī:',
+'expand_templates_output' => 'Kiat-kó:',
+'expand_templates_remove_comments' => 'Comments the̍h tiāu',
+
);
'logout' => 'Afmelden',
'userlogout' => 'Afmelden',
'notloggedin' => 'Niet aangemeld',
-'userlogin-noaccount' => 'Hebt u geen geregistreerde gebruiker?',
+'userlogin-noaccount' => 'Hebt u geen account?',
'userlogin-joinproject' => 'Word lid van {{SITENAME}}',
'nologin' => 'Nog geen gebruikersnaam? $1.',
'nologinlink' => 'Registreren',
'passwordtooshort' => 'Le ciav a devo avèj almanch {{PLURAL:$1|1 caràter|$1 caràter}}.',
'password-name-match' => 'Soa ciav a dev esse diferenta da sò stranòm.',
'password-login-forbidden' => "L'usagi ëd së stranòm d'utent e ëd sa ciav a son ëstàit proibì.",
-'mailmypassword' => 'Mandeme na neuva ciav për pòsta eletrònica',
+'mailmypassword' => 'Riamposté la ciav',
'passwordremindertitle' => 'Neuva ciav provisòria për {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => "Cheidun (a l'é belfé che a sia stàit pròpe chiel, da 'nt l'adrëssa IP $1) a l'ha ciamà na neuva
ciav për rintré ant ël sistema ëd {{SITENAME}} ($4).
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ri-inissialisassion ëd la ciav',
'passwordreset-text-one' => "Ch'a completa 's formolari për reimposté soa ciav.",
-'passwordreset-text-many' => "{{PLURAL:$1|Ch'a compila un dij camp për riamposté soa ciav.}}",
+'passwordreset-text-many' => "{{PLURAL:$1|Ch'a compila un dij camp për arsèive na ciav provisòria për pòsta eletrònica.}}",
'passwordreset-legend' => 'Riampostassion ëd la ciav',
'passwordreset-disabled' => "La reinissialisassion ëd le ciav a l'é stàita disabilità su sta wiki.",
'passwordreset-emaildisabled' => 'Le fonsionalità ëd pòsta eletrònica a son ëstàite disativà su sta wiki.',
* $1 - the minimum number of characters in the password',
'password-name-match' => 'Used as error message when password validity check failed.',
'password-login-forbidden' => 'Error message shown when the user has tried to log in using one of the special username/password combinations used for MediaWiki testing. (See [[mwr:75589]], [[mwr:75605]].)',
-'mailmypassword' => 'Heading in [[Special:PasswordReset]]',
+'mailmypassword' => 'Used as label for Submit button in [[Special:PasswordReset]].
+{{Identical|Reset password}}',
'passwordremindertitle' => 'Title of email which contains temporary password',
'passwordremindertext' => 'This text is used in an email sent when a user requests a new temporary password (he has forgotten his password) or when an sysop creates a new user account choosing to have password and username sent to the new user by email.
'expand_templates_xml_output' => 'Used as HTML <code><nowiki><h2></nowiki></code> heading.',
'expand_templates_ok' => '{{Identical|OK}}',
'expand_templates_remove_comments' => 'Check box to tell [[mw:Extension:ExpandTemplates]] to not show comments in the expanded template.',
-'expand_templates_remove_nowiki' => 'Option on [[Special:Expandtemplates]]',
+'expand_templates_remove_nowiki' => "Option on [[Special:Expandtemplates]]
+
+Here's what the tick box does:
+
+For:
+<pre>
+<nowiki>test</nowiki>
+</pre>
+
+Not ticked:
+<pre>
+<nowiki>test</nowiki>
+</pre>
+
+Ticked:
+<pre>
+test
+</pre>",
'expand_templates_generate_xml' => 'Used as checkbox label.',
'expand_templates_preview' => '{{Identical|Preview}}',
'passwordtooshort' => 'Parola trebuie să aibă cel puțin {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caractere|$1 de caractere}}.',
'password-name-match' => 'Parola dumneavoastră trebuie să fie diferită de numele de utilizator.',
'password-login-forbidden' => 'Utilizarea acestui nume de utilizator și a acestei parole este interzisă.',
-'mailmypassword' => 'Trimite-mi parola pe e-mail!',
+'mailmypassword' => 'Resetează parola',
'passwordremindertitle' => 'Noua parolă temporară la {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Cineva (probabil dumneavoastră, de la adresa $1)
a cerut să vi se trimită o nouă parolă pentru {{SITENAME}} ($4).
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Resetare parolă',
'passwordreset-text-one' => 'Completați acest formular pentru a vă reseta parola.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Completați unul din câmpuri pentru a vă reseta parola.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Completați unul din câmpuri pentru a primi o parolă temporară prin e-mail.}}',
'passwordreset-legend' => 'Resetare parolă',
'passwordreset-disabled' => 'Resetarea parolei a fost dezactivată pe acest wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Funcțiile de e-mail au fost dezactivate de pe acest wiki.',
$1",
'undelete-show-file-confirm' => 'Sì secure ca tu vuè ccu vide \'na revisiona scangellate d\'u file "<nowiki>$1</nowiki>" d\'u $2 a le $3?',
'undelete-show-file-submit' => 'Sine',
-'undelete-revisionrow' => '$1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Namespace:',
'passwordtooshort' => 'Пароль должен состоять не менее чем из $1 {{PLURAL:$1|символа|символов|символов}}.',
'password-name-match' => 'Введённый пароль должен отличаться от имени участника.',
'password-login-forbidden' => 'Использование этого имени участника и пароля запрещено.',
-'mailmypassword' => 'Ð\92Ñ\8bÑ\81лаÑ\82Ñ\8c новÑ\8bй паÑ\80олÑ\8c по Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82е',
+'mailmypassword' => 'СбÑ\80оÑ\81иÑ\82Ñ\8c паÑ\80олÑ\8c',
'passwordremindertitle' => 'Напоминание пароля участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Кто-то (вероятно, вы, с IP-адреса $1) запросил создать
новый пароль для {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4). Для участника $2
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Сброс пароля',
'passwordreset-text-one' => 'Заполните эту форму, чтобы сбросить свой пароль.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Заполните одно из полей для сброса пароля.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Заполните одно из полей для получения временного пароля на e-mail.}}',
'passwordreset-legend' => 'Сбросить пароль',
'passwordreset-disabled' => 'Сбросы пароля отключены на этой вики.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Функции электронной почты отключены в этой вики.',
'retrievedfrom' => 'Vižžojuvvon čujuhusas $1',
'youhavenewmessages' => 'Dutnje leat $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'ođđa dieđut',
-'newmessagesdifflink' => 'maŋimus rievdadus',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Dutnje lea ođđa dieđut siiddus $1',
'editsection' => 'rievdat',
'editold' => 'rievdat',
'preferences' => 'Ásahusat',
'mypreferences' => 'Ásahusat',
'prefs-edits' => 'Rievdadusaid mearri:',
-'prefsnologin' => 'It leat čálligoahtán sisa',
'changepassword' => 'Suollemassáni molson',
'prefs-skin' => 'Olggosoaidnu',
'skin-preview' => 'ovdalgihtii geahččan...',
'ok' => 'ton',
'retrievedfrom' => 'Paluatlde "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Mecui $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'huniitóm',
-'newmessagesdifflink' => 'quiixcui',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Mecui huniitom $1 iti',
'editsection' => 'ticpatlöx',
'editold' => 'ticpatlöx',
'preferences' => 'Quáatlaác',
'mypreferences' => 'Hequáatlaác',
'prefs-edits' => 'Ticpatlöx jöxualtec ID-cort:',
-'prefsnologin' => 'Necaápo',
-'prefsnologintext' => 'Zo coccebj Neces [[Special:UserLogin|caápo]] quiixom hequáatlaác.',
'changepassword' => "Reset'quimx canj",
'prefs-skin' => 'Zuláugaum',
'skin-preview' => 'Cuáxiit',
$1',
'undelete-show-file-confirm' => 'Nakatitiyak ka bang ibig mong tanawin ang isang nabura nang pagbabago ng talaksang "<nowiki>$1</nowiki>" mula $2 noong $3?',
'undelete-show-file-submit' => 'Oo',
-'undelete-revisionrow' => '$1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Ngalan-espasyo:',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Ikam long "$1"',
'youhavenewmessages' => '$1 i kam ($2).',
-'newmessageslink' => 'Ol nupela toksave',
'editsection' => 'senisim',
'editold' => 'senisim',
'viewsourceold' => 'lukim as tok',
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Painim',
+# Special:ExpandTemplates
+'expand_templates_ok' => 'OK',
+
);
$1',
'undelete-show-file-confirm' => '$2 $3 دىكى \\"<nowiki>$1</nowiki>\\" نىڭ ئۆچۈرۈلگەن تۈزىتىلگەن نەشرىنى راستىنلا كۆرەمسىز؟',
'undelete-show-file-submit' => 'ھەئە',
-'undelete-revisionrow' => '$1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'ئات بوشلۇقى',
'passwordtooshort' => 'Ваш пароль закороткий, він має містити принаймні $1 {{PLURAL:$1|символ|символи|символів}}.',
'password-name-match' => 'Уведений пароль має відрізнятися від імені користувача.',
'password-login-forbidden' => 'Використання цього імені користувача і пароля заборонено.',
-'mailmypassword' => 'Ð\9dадÑ\96Ñ\81лаÑ\82и новий пароль',
+'mailmypassword' => 'Ð\9fеÑ\80евÑ\81Ñ\82ановиÑ\82и пароль',
'passwordremindertitle' => "Пам'ятка пароля користувача {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
'passwordremindertext' => 'Хтось (можливо, ви, з IP-адреси $1) зробив запит
на надсилання вам нового пароля користувача {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4). Для користувача
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Скинути пароль',
'passwordreset-text-one' => 'Заповніть цю форму для відновлення пароля.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Заповніть одне з полів для скидання пароля.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Заповніть одне з полів для отримання тимчасового паролю через електронну пошту.}}',
'passwordreset-legend' => 'Перевстановити пароль',
'passwordreset-disabled' => 'У цій вікі вимкнена можливість скидання пароля.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Функції електронної пошти вимкнуто в цій вікі.',
'passwordtooshort' => 'Mật khẩu phải có ít nhất {{PLURAL:$1|1 ký tự|$1 ký tự}}.',
'password-name-match' => 'Mật khẩu của bạn phải khác với tên người dùng của bạn.',
'password-login-forbidden' => 'Tên đăng nhập và mật khẩu này đã bị cấm không được sử dụng.',
-'mailmypassword' => 'Gửi mật khẩu mới qua thư điện tử',
+'mailmypassword' => 'Tái tạo mật khẩu',
'passwordremindertitle' => 'Mật khẩu tạm thời cho {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Ai đó (có thể là bạn, có địa chỉ IP $1) đã yêu cầu chúng tôi gửi mật khẩu mới của {{SITENAME}} ($4). Chúng tôi đã tạo một mật khẩu tạm “$3” cho thành viên “$2”. Nếu bạn chính là người đã yêu cầu mật khẩu, bạn cần phải đăng nhập và thay đổi mật khẩu ngay bây giờ. Mật khẩu tạm sẽ hết hạn trong vòng {{PLURAL:$5|một ngày|$5 ngày}}.
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Tái tạo mật khẩu',
'passwordreset-text-one' => 'Hãy điền mẫu đơn này để tái tạo mật khẩu.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Điền vào một hộp sau để tái tạo mật khẩu.}}',
+'passwordreset-text-many' => 'Điền vào {{PLURAL:$1}}một hộp sau để nhận một mật khẩu tạm thời qua thư điện tử.',
'passwordreset-legend' => 'Tái tạo mật khẩu',
'passwordreset-disabled' => 'Chức năng tái tạo mật khẩu đã bị tắt trên wiki này.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Tính năng gửi thư điện tử không được kích hoạt trên wiki này.',
'undeletecomment' => 'Süü:',
'undelete-search-submit' => 'Etsi',
'undelete-show-file-submit' => 'Daa',
-'undelete-revisionrow' => '$1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nimiruumi:',
$1',
'undelete-show-file-confirm' => 'צי זענט איר זעכער איר ווילט באַקוקן די אויסגעמעקטע רעוויזיע פון דער טעקע "<nowiki>$1</nowiki>" פון $2 בשעה $3?',
'undelete-show-file-submit' => 'יא',
-'undelete-revisionrow' => '$1 $2 $3 $4 . . $5 $6 $7',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'נאמענטייל:',
'passwordtooshort' => '您的密码至少需要$1个字符。',
'password-name-match' => '您的密码必须和您的用户名不相同。',
'password-login-forbidden' => '这个用户名称及密码的使用是被禁止的。',
-'mailmypassword' => '电子邮件发送新密码',
+'mailmypassword' => '重置密码',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}的新临时密码',
'passwordremindertext' => '有人(可能是您,来自IP地址$1)已请求{{SITENAME}}的新密码($4)。
用户“$2”的一个新临时密码现在已被设置好为“$3”。
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => '重置密码',
'passwordreset-text-one' => '请输入你要重置的用户名。',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|å¡«å\85\85é\83¨å\88\86å\97段以é\87\8dç½®æ\82¨ç\9a\84å¯\86ç \81。}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|å\9c¨æ¤é\94®å\85¥æ\82¨å¸\8cæ\9c\9bæ\8e¥æ\94¶ä¸´æ\97¶å¯\86ç \81ç\9a\84é\82®ä»¶å\9c°å\9d\80。}}',
'passwordreset-legend' => '重置密码',
'passwordreset-disabled' => '此Wiki已经禁用密码重置。',
'passwordreset-emaildisabled' => '此Wiki上无法使用邮件功能。',
'passwordtooshort' => '您的密碼不能少於$1個字元。',
'password-name-match' => '您的密碼必須跟您的用戶名不相同。',
'password-login-forbidden' => '這個用戶名稱及密碼的使用是被禁止的。',
-'mailmypassword' => '將新密碼寄給我',
+'mailmypassword' => '重設密碼',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}的新臨時密碼',
'passwordremindertext' => '有人(可能是您,來自IP位址$1)已請求{{SITENAME}}的新密碼 ($4)。
用戶"$2"的一個新臨時密碼現在已被設定好為"$3"。
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => '重新設定密碼',
'passwordreset-text-one' => '完成此表格以重新設定您的密碼。',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|輸入其中一項以重新設定您的密碼。}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|鍵入一個電郵位址以便遞送新密碼。}}',
'passwordreset-legend' => '重設密碼',
'passwordreset-disabled' => '此圍記(Wiki)已禁用重設密碼。',
'passwordreset-emaildisabled' => '此圍記(Wiki)已禁用電子郵件功能。',