* (bug 2203) Namespace updates for Thai

diff --git a/RELEASE-NOTES b/RELEASE-NOTES
index 460711c..0c38d49 100644 (file)
--- a/RELEASE-NOTES
+++ b/RELEASE-NOTES
@@ -292,6 +292,8 @@ it from source control: http://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_SVN
 * (bug 4873) Don't overwrite the subtitle navigation when viewing a redirect page
   that isn't current
 * Enforce the standard upper limit when accessing page histories
+* (bug 2203) Namespace updates for Thai
+
 
 == Compatibility ==
 

diff --git a/languages/LanguageTh.php b/languages/LanguageTh.php
index 2250c10..193a353 100644 (file)
--- a/languages/LanguageTh.php
+++ b/languages/LanguageTh.php
@@ -4,24 +4,30 @@
   * @subpackage Language
   */
 #--------------------------------------------------------------------------
-# Translated from English by Varakorn Ungvichian
-# แปลงจากภาษาอังกฤษโดย นาย วรากร อึ้งวิเชียร
+# ผู้แปล (Translators)
+# - วรากร อึ้งวิเชียร (Varakorn Ungvichian)
+# - จักรกฤช วงศ์สระหลวง (Jakkrit Vongsraluang) / PaePae
 #--------------------------------------------------------------------------
 
 /* private */ $wgNamespaceNamesTh = array(
-       NS_MEDIA                => "Media",
-       NS_SPECIAL              => "พิเศษ",
-       NS_MAIN                 => "",
-       NS_TALK                 => "พูดคุย",
-       NS_USER                 => "ผู้ใช้",
-       NS_USER_TALK            => "คุยเกี่ยวกับผู้ใช้",
-       NS_PROJECT              => $wgMetaNamespace,
-       NS_PROJECT_TALK         => $wgMetaNamespace . "_talk",
-       NS_IMAGE                => "ภาพ",
-       NS_IMAGE_TALK           => "คุยเกี่ยวกับภาพ",
-       NS_MEDIAWIKI            => "MediaWiki",
-       NS_MEDIAWIKI_TALK       => "คุยเกี่ยวกับ_MediaWiki",
-
+       NS_MEDIA            => 'สื่อ',
+       NS_SPECIAL          => 'พิเศษ',
+       NS_MAIN             => '',
+       NS_TALK             => 'พูดคุย',
+       NS_USER             => 'ผู้ใช้',
+       NS_USER_TALK        => 'คุยกับผู้ใช้',
+       NS_PROJECT          => $wgMetaNamespace,
+       NS_PROJECT_TALK     => 'คุยเรื่อง' . $wgMetaNamespace,
+       NS_IMAGE            => 'ภาพ',
+       NS_IMAGE_TALK       => 'คุยเรื่องภาพ',
+       NS_MEDIAWIKI        => 'มีเดียวิกิ',
+       NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'คุยเรื่องมีเดียวิกิ',
+       NS_TEMPLATE         => 'แม่แบบ',
+       NS_TEMPLATE_TALK    => 'คุยเรื่องแม่แบบ',
+       NS_HELP             => 'วิธีใช้',
+       NS_HELP_TALK        => 'คุยเรื่องวิธีใช้',
+       NS_CATEGORY         => 'หมวดหมู่',
+       NS_CATEGORY_TALK    => 'คุยเรื่องหมวดหมู่',
 ) + $wgNamespaceNamesEn;
 
 /* private */ $wgQuickbarSettingsTh = array(